NEMETSCHEK Allplan Architecture 2009 Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

Installation, notions de base

Allplan 2009

Cette documentation a été rédigée avec le plus grand soin ; toutefois,

la société ne peut accepter aucune responsabilité quant à son contenu.

Les documentations diffusées par la société Allplan GmbH portent sur

la totalité des modules et des fonctions du programme, même si

l’utilisateur n’en a fait qu’une acquisition partielle. Lorsque la

description figurant dans les documentations ne coïncide pas avec le

programme, les menus et les textes du programme sont déterminants.

Le contenu de ces documents peut faire l’objet de modifications sans

avis préalable. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale

de ce document, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen,

électronique ou mécanique, que ce soit, effectuée sans l’autorisation

expresse d’Allplan GmbH est illicite.

Allfa® est une marque déposée de la société Nemetschek CREM

Solutions GmbH & Co. KG, Ratingen (RFA).

Allplan® est une marque déposée de la société Nemetschek AG,

Munich (RFA).

AutoCAD®, DXF™ et 3D Studio Max® sont des marques de fabrique ou

des marques déposées de la société Autodesk Inc. San Rafael, CA.

BAMTEC® est une marque déposée de la société Häussler, Kempten.

Certaines parties de ce produit ont été développées à l'aide des outils

LEADTOOLS.

Microsoft®, Windows® et Windows Vista™ sont des marques de

fabrique ou des marques déposées de la société Microsoft Corporation.

MicroStation® est une marque déposée de la société Bentley Systems,

Inc.

Certaines parties de ce produit ont été développées à l’aide de la

bibliothèque Xerces d’Apache Software Foundation.

Toutes les autres marques (déposées) appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

reserved.

1ère édition, avril 2009

Manuel d’utilisation Sommaire i

Sommaire

Bienvenue....................................................................................... 1

Introduction............................................................................................................2

Sources d'informations .......................................................................................3

Documentation disponible.......................................................................................3

Autres aides ..................................................................................................................4

Formation, assistance et suivi de projet.........................................................5

Vous avez la parole...............................................................................................6

Installation d'Allplan................................................................... 7

A lire avant l’installation ....................................................................................7

Documentation sur l’installation............................................................................7

Conditions pour l'utilisation d'Allplan..................................................................7

Déroulement de l'installation......................................................................... 13

Nouvelle installation monoposte .........................................................................13

Nouvelle installation en réseau ............................................................................15

Enregistrer un poste de travail Allplan à l'aide de NemSLock............. 16

Enregistrement ..........................................................................................................16

Notions de base ..........................................................................27

Vue d'ensemble de l’interface utilisateur................................................... 27

Barre de titre..............................................................................................................28

Barres d’outils ............................................................................................................28

Icônes déroulantes....................................................................................................29

Palettes ........................................................................................................................29

Menus...........................................................................................................................38

Menu contextuel.......................................................................................................39

ii Sommaire Allplan 2009

Ligne de dialogue..................................................................................................... 40

Barre d'état ................................................................................................................ 40

Barre d’outils Fonctions de base.......................................................................... 41

Configurations standard........................................................................................ 42

Options de saisie....................................................................................................... 43

Méthodologie générale.................................................................................... 44

Orientation dans le programme - les modules................................................ 44

Projets, portfolios, calques et plans.................................................................... 46

Utilisation de la souris............................................................................................ 47

Appeler et quitter les fonctions........................................................................... 51

Créer ou modifier des éléments à l'aide du menu contextuel.................... 52

Corriger les erreurs .................................................................................................. 53

Enregistrer votre travail......................................................................................... 54

Utilisation du Presse-papiers................................................................................ 58

Contrôle de l’affichage..................................................................................... 61

Utilisation de la liste d’affichage......................................................................... 62

Fonctions de contrôle de l’affichage accessibles dans la barre d’outils

Fenêtre ........................................................................................................................ 63

Règles régissant la représentation des éléments à l’écran........................... 65

Ordre de représentation des éléments............................................................... 67

Propriété d’élément "ordre".................................................................................. 68

Valeurs de la propriété d'élément "ordre" ........................................................ 69

Modifier la propriété d'élément "ordre"............................................................ 70

Utilisation des propriétés de format............................................................ 71

Notions fondamentales.......................................................................................... 71

Propriétés de format et layer ............................................................................... 77

Sélection des éléments..................................................................................... 80

Sélectionner des éléments, vue d'ensemble ..................................................... 80

Sélectionner des éléments à l’aide de la souris............................................... 81

Sélectionner des éléments en définissant une zone...................................... 82

Utilisation de la fonction multiple pour sélectionner des éléments......... 83

Filtrer les éléments sélectionnés.......................................................................... 83

Manuel d’utilisation Sommaire iii

Présentation des options de filtrage...................................................................84

Dessiner avec précision .................................................................................... 87

Notions fondamentales...........................................................................................87

Dessiner en s'aidant des chemins de repérage........................................112

Chemins de repérage ............................................................................................ 112

Chemins de repérages possibles, vue d'ensemble......................................... 112

Saisie de longueurs lors du dessin avec chemins de repérage ................. 116

Activation et personnalisation des chemins de repérage .......................... 117

Utilisation des poignées.................................................................................118

Utilisation des poignées....................................................................................... 118

Types de poignées.................................................................................................. 119

Formes de poignées............................................................................................... 120

Formes du pointeur............................................................................................... 120

Editer des éléments à l’aide de leurs poignées.............................................. 121

Utilisation des assistants................................................................................122

Organisation des assistants................................................................................. 123

Utilisation des éléments accessibles dans les assistants............................. 124

Saisie de polygones et de surfaces .............................................................125

Procédure générale de saisie de polygones.................................................... 125

Apprendre les règles élémentaires de la procédure générale de saisie de

polygones ................................................................................................................. 125

Appliquer des éléments surfaciques à des surfaces ..............................126

Hahurage, motif, remplissage, surface d'image et style de surface........ 126

Hachurages et échelle.....................................................................................128

Paramètre des hachurages "Constant sur le plan"....................................... 129

Paramètre des hachurages "Ajuster en fonction de l'échelle plan"........ 130

Hachurages des éléments d’architecture........................................................ 131

Motifs et échelle...............................................................................................132

Paramètre des motifs "Constant sur le plan" ................................................ 132

Paramètre des motifs "Ajuster en fonction de l’échelle plan".................. 134

Motifs des éléments d’architecture.................................................................. 135

Travail efficace grâce aux bibliothèques et aux valeurs standard ...136

iv Sommaire Allplan 2009

Enregistrer des paramètres standard dans des boîtes de dialogue .........136

Enregistrer des éléments de construction en tant que Favoris ................136

Utilisation de symboles ........................................................................................138

Utilisation des macros ..........................................................................................139

Chemins ....................................................................................................................143

Utilisation d’objets OLE..................................................................................145

Utilisation d’objets OLE ........................................................................................145

Liaison et incorporation d’objets OLE ..............................................................145

Liaison et incorporation d’images en tant qu’objets OLE...........................146

Transparence des objets OLE...............................................................................147

Edition d'objets OLE...............................................................................................147

Restrictions concernant les objets OLE dans Allplan...................................148

Utilisation de XRef...........................................................................................149

Utilisation de XRef.................................................................................................149

Edition de XRef .......................................................................................................150

Comparaison XRef simples et XRef étendues ................................................151

Restrictions concernant les XRef normales ....................................................152

Organisation et gestion des données.........................................................153

Organisation et gestion des données, vue d'ensemble ...............................153

Mise en parallèle travail orienté projets - travail orienté documents ...154

Projets, portfolios, calques et plans..................................................................155

Manipulation des projets.....................................................................................156

Manipulation des calques....................................................................................157

Travailler avec la structure du bâtiment.........................................................161

Travailler avec la structure de portfolios ........................................................172

Manipulation des layers.......................................................................................175

Gestion des données à l’aide du Pilote de projets........................................186

Echanges de données avec d'autres programmes .................................193

Types de fichiers pris en charge pour l'exportation et l'importation .....193

Déroulement d'une conversion (vue d‘ensemble).........................................194

Importation de fichiers contenant de grandes coordonnées....................195

Ajuster les unités de mesure et les longueurs ...............................................197

Manuel d’utilisation Sommaire v

Suppression de l'unité enregistrée dans un fichier DWG ou DXF............ 199

Généralités sur les mappages............................................................................. 199

Utilisation de fichiers de configuration .......................................................... 200

Utilisation de Favoris d'échange........................................................................ 201

Utilisation de fichiers prototypes...................................................................... 201

Exporter des images bitmap et des images scannées.................................. 201

Informations générales sur l’exportation de plans ...................................... 203

Importation et exportation de données PDF................................................. 205

Impression ..........................................................................................................206

Aperçu avant impression ..................................................................................... 206

Méthodologie dans le module Mise en page plan, tracer.......................... 214

Utilisation de pilotes Nemetschek et Windows ............................................ 215

Pilotes raster Nemetschek................................................................................... 216

Activer l’utilisation du pilote raster ................................................................. 217

Régler les propriétés du pilote raster............................................................... 218

Eléments composant une mise en page.......................................................... 218

Détails de documents dans un plan ................................................................. 220

Ordre d'impression des éléments....................................................................... 221

Impression de plans en couleur ......................................................................... 224

Création de fichiers de tracé .............................................................................. 225

Utilisation de profils de tracé............................................................................. 226

Index........................................................................................... 227

Manuel d’utilisation Bienvenue 1

Bienvenue

Bienvenue dans Allplan, le logiciel de CAO performant

dédié à l'architecture et à l'ingénierie du bâtiment.

Dans ce manuel, vous vous familiariserez avec l’interface

d'Allplan et apprendrez à en manipuler les principales

fonctions.

Après cette première prise en main, vous serez rapidement

en mesure d’utiliser Allplan dans votre travail quotidien.

Ce chapitre vous renseigne sur :

 Le contenu de ce manuel

 La documentation disponible sur Allplan

 Les autres sources d'informations concernant Allplan

 Les prestations de formation, d’assistance et de suivi de

projet proposées par notre société.

2 Introduction Allplan 2009

Introduction

Ce manuel est divisé en deux parties :

• Une première partie décrivant l'installation d'Allplan.

• Une introduction à la philosophie et aux principes de

manipulation du programme.

Ce livre suppose que vous êtes familiarisé avec les principes de

manipulation des programmes Microsoft Windows. Des connaissances

en CAO sont utiles, mais vous progresserez tout autant si vous êtes

novice dans l'utilisation des programmes CAO.

Manuel d’utilisation Bienvenue 3

Sources d'informations

Documentation disponible

La documentation Allplan à votre disposition se compose des

éléments suivants :

• L’aide en ligne, qui constitue la principale source d'informations

pour l'apprentissage et la manipulation d'Allplan.

Pendant votre travail dans Allplan, vous pouvez obtenir de l’aide

sur la fonction active en appuyant sur la touche F1 ; vous pouvez

aussi activer la fonction

Aide contextuelle dans la barre

d’outils Standard et cliquer sur la fonction pour laquelle vous

souhaitez plus d’informations.

• Le manuel est divisé en deux parties. La première partie décrit

l'installation d'Allplan. La seconde partie vous livre un aperçu des

notions et concepts fondamentaux, ainsi que des méthodes de

saisie générales dans Allplan.

• Le Tutorial Bases décrit l'utilisation des principales fonctions de

dessin et de modification de Allplan.

• Le Tutorial Architecture vous apprend pas à pas comment

dessiner un bâtiment complet, comment analyser la construction

dans des listes et comment la sortir sur une imprimante ou un

traceur.

• Le Tutorial Ingénierie vous apprend pas à pas comment créer des

plans de repérage, des plans de coffrage et des plans de ferraillage

et comment les sortir sur un traceur.

• Le fascicule Nouveautés dans Allplan vous présente toutes les

nouvelles fonctions et évolutions incluses dans la nouvelle

version.

• Les différents fascicules de la série Pas à pas approfondissent

divers aspects d'Allplan tels que la gestion des données, la gestion

du système, les modules de présentation, etc. Vous pouvez les

acquérir auprès de l’agence Nemetschek la plus proche.

4 Sources d'informations Allplan 2009

Autres aides

Conseils de manipulation

Le menu Aide contient une rubrique Conseils de manipulation. Vous

y trouverez un récapitulatif des principaux conseils et astuces de

manipulation qui vous permettront d’utiliser Allplan de manière

encore plus efficace.

L’espace client

Connectez-vous sur le site www.nemetschek.fr et accédez à de

nombreuses rubriques du type : fiches techniques, bibliothèques, etc.

Allnews

Allnews est une lettre d’informations réservée aux abonnés

Allservices. Elle fournit des trucs et astuces pour une meilleure

utilisation des programmes Nemetschek.

FAQ (foire aux questions) sur l’Internet

Vous trouverez une FAQ régulièrement mise à jour sur l'Internet. Pour

la consulter, rendez-vous à l'adresse http://www.nemetschek.fr, puis

choisissez la rubrique Espace client, cliquez sur FAQ et

identifiez-vous.

A noter : Cette adresse est directement accessible depuis le

programme. Pointez sur Nemetschek sur le Web dans le menu Aide et

cliquez sur Questions et réponses, FAQ.

Commentaire sur l'aide

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant l’aide en

ligne, ou si constatez une erreur, envoyez un message électronique à

l'adresse [email protected]

Manuel d’utilisation Bienvenue 5

Formation, assistance et suivi de projet

La manière dont vous vous êtes formé au programme a une influence

déterminante sur le temps que vous passez à traiter vos projets. En

suivant une formation de prise en main professionnelle sous forme de

séminaires, de formations spécifiques ou de formations individuelles,

vous pouvez gagner jusqu’à 35 % du temps que vous consacrez au

traitement de vos projets !

Pour cela, l'élaboration d'un programme de formation individualisé

est absolument indispensable. Dans chaque agence Nemetschek, le

service technique vous propose un programme de formation complet

et vous offre assistance et conseil pour la définition d’un programme

adapté à vos besoins.

• Les séminaires constituent la manière la plus rapide de se

familiariser professionnellement avec Allplan.

• Des séminaires spécifiques permettent à chaque utilisateur

d’approfondir et d’optimiser ses connaissances.

• Les formations individuelles sont les plus adaptées pour répondre

aux besoins particuliers de votre agence.

• Les cours intensifs d’une journée, destinés plus particulièrement

aux directeurs d’agences, permettent d’apprendre l’essentiel en un

temps record.

• Si vous le souhaitez, les formateurs viennent aussi chez vous : ils

ne se contenteront pas de vous apprendre à manipuler Allplan,

mais étudieront avec vous les possibilités d'optimisation des

processus spécifiques à votre entreprise.

Vous pouvez consulter le programme des formations à la page

Formations de notre site Internet (http://www.nemetschek.fr).

Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre centre de

formation à Paris aux numéros suivants :

Tél. : 01 46 13 47 00

Fax : 01 46 13 47 01

6 Vous avez la parole Allplan 2009

Vous avez la parole

Vos commentaires et suggestions sont pour nous des apports

précieux, qui nous aident dans la rédaction et la révision de notre

documentation.

Ecrivez-nous ou envoyez une télécopie pour nous dire ce qui vous

plaît ou vous déplaît dans ce manuel. Pour nous contacter,

adressez-vous à :

Nemetschek France

Centre d’affaires Objectif - 2, rue Louis Armand

92661 ASNIERES Cedex

Tél. : 01 46 13 47 00

Fax : 01 46 13 47 01

e-mail : [email protected]

Manuel d’utilisation Installation d'Allplan 7

Installation d'Allplan

A lire avant l’installation

Documentation sur l’installation

Vous trouverez des informations concernant l'installation

d'Allplan :

• Dans le manuel, lequel décrit la procédure d’installation pour

l’utilisation en monoposte et en réseau ;

• Dans le fichier install.chm enregistré dans le dossier

\programs\Allplan\Helpfiles\Francais du DVD

Allplan, dans lequel vous trouverez des informations récentes et

plus détaillées sur l'installation et la mise à niveau du programme

(en monoposte et en réseau). Nous vous recommandons vivement

de lire la totalité de ce fichier avant d'effectuer l’installation et de

ne pas hésiter à prendre contact avec les services techniques de

Nemetschek France, en particulier si vous effectuez une

installation en réseau.

Conditions pour l'utilisation d'Allplan

Avant l’installation, assurez-vous que tous les ordinateurs sur lesquels

vous comptez installer Allplan possèdent la configuration minimale

requise.

8 A lire avant l’installation Allplan 2009

Configuration matérielle requise

Configuration matérielle minimale sans Allplan 2009 IBD :

• Intel® Pentium® III ou compatible (Pentium III est pris en charge

pour la dernière fois dans Allplan 2009)

• 1 Go de RAM

• 5 Go d'espace disque disponible

• Carte graphique : résolution 1280 x 1024 et 128 Mo de mémoire

(la prise en charge OpenGL 2.0 sera nécessaire pour la prochaine

version d'Allplan)

• Connexion e-mail ou port USB pour lire le fichier de licence

• Lecteur DVD-ROM (pour l’installation)

Configuration matérielle recommandée sans Allplan 2009 IBD

• Processeur Intel Core 2 Quad ou compatible

• 2 Go de RAM, 4 Go de RAM pour Vista

• Carte graphique CAO avec OpenGL 2.0 / Shader modèle 3 et 256

Mo

de mémoire

• Ecran TFT 20", résolution 1600 x 1200

• Carte réseau 1 Gbit/s

• Connexion e-mail ou port USB pour lire le fichier de licence

• Lecteur DVD-ROM (pour l’installation)

Configuration matérielle minimale avec Allplan 2009 IBD :

• Configuration matérielle recommandée, avec en outre :

• Des cartes graphiques performantes ou haut de gamme

conformément à la classification

(http://www.nemetschek.co.uk/info/graphiccards) suivante.

• Serveur de données pour Groupe de travail : Windows Server 2003

(recommandation : Windows Storage Server 2003 R2 x64)

• Un serveur de données ne devrait pas être utilisé comme poste de

travail Allplan.

Manuel d’utilisation Installation d'Allplan 9

Matériel Apple

• Allplan fonctionne aussi sur un ordinateur Apple équipé d'un

processeur Intel et d'un système d'exploitation Windows.

Des informations à jour sont disponibles en ligne sur cette page

Web (http://www.nemetschek.co.uk/info/sys2009).

A noter : Sur le site Internet

(http://www.nemetschek.co.uk/info/sys2009) de Nemetschek, un outil

est à votre disposition pour tester si votre ordinateur remplit les

configurations système requises pour Allplan.

10 A lire avant l’installation Allplan 2009

Configuration logicielle requise

Allplan fonctionne sous les systèmes d’exploitation suivants :

• Poste de travail / Serveur de données :

- Configuration recommandée : Windows XP Edition

professionnelle, Service Pack 3

- Windows XP Edition familiale, Service Pack 3

- Windows Vista, Service Pack 1

- Windows Server 2003, Service Pack 2

- Windows Server 2008 (sans Hyper-V)

- Configuration recommandée pour serveur de données pour

Groupe de travail : Windows Storage Server 2003 R2 x64

• Serveur de données :

- Novell NetWare 6.5 avec services NetWare

- Suse Linux 11 avec Samba Server 3.0 sur système de fichiers

Reiser version 3

• En cas d'utilisation de Terminal Server :

- Citrix Presentation Server, version 4.5 et Citrix XenApp,

version 5.0

- Client Program Neighborhood, version 10

A noter : Les performances d'Allplan sous Citrix dépendent

notamment des performances du réseau et sont légèrement

inférieures à celles d'une installation locale.

Assurez-vous que tous les postes du réseau sont équipés de l'un des

systèmes d'exploitation énumérés ci-dessus.

A noter : L'installation sous des systèmes d'exploitation autres que

ceux mentionnés ci-dessus, tels que d'autres installations Linux,

HP-UX, n'a pas été testée et n'a donc pas été validée, ni pour les

postes de travail Allplan, ni pour les postes serveurs. Nous déclinons

toute responsabilité en cas d’installation sous ces systèmes

d’exploitation et ne pouvons offrir aucune assistance.

Manuel d’utilisation Installation d'Allplan 11

Autres conditions

Soyez particulièrement attentif aux indications suivantes si vous avez

changé de système d’exploitation (pour passer à Windows Vista par

exemple).

• Le système d’exploitation doit être opérationnel.

• Les postes faisant office de serveurs de données pour un poste de

travail Allplan doivent également remplir les conditions

matérielles et logicielles minimales.

• Tous les périphériques doivent être connectés et configurés.

• Pour installer deux postes de travail Allplan ou plus en réseau, la

mise en réseau doit avoir été effectuée à partir du système

d’exploitation.

• En cas de mise à niveau d’une installation en réseau, il faut que

tous les postes connectés aient migré vers Allplan avant que le

travail ne puisse reprendre sur l’un des postes.

Notez donc les points suivants avant l’installation :

- Allplan peut uniquement être installé s’il existe un fichier de

licence valide ou un contrat Allservices pour le poste concerné.

- Il n’est pas possible d’utiliser différentes versions d'Allplan

pour traiter un ensemble de données commun !

12 A lire avant l’installation Allplan 2009

Réflexions préalables concernant la structure des données

Allplan installe deux types de données :

• Fichiers programmes : les fichiers programmes sont toujours

installés localement sur chaque poste de travail.

• Dossier de stockage central des fichiers : il contient par exemple

des projets et le standard du bureau. Ces données peuvent être

installées soit sur le poste local, soit sur un serveur de données.

Avant de procéder à l’installation, vous devez décider dans quel

dossier installer le programme, car vous ne pourrez pas changer de

dossier ultérieurement, sauf à désinstaller et à réinstaller le

programme.

Nous vous conseillons de choisir deux dossiers différents pour les

données centralisées et les fichiers programmes. Ceci vous permet de

séparer les données nécessitant une sauvegarde des autres. La figure

ci-dessous présente un exemple de définition des dossiers :

La page charge ...

NEMETSCHEK Allplan Architecture 2009 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEMETSCHEK Allplan Architecture 2009 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents