Wolf ICBCG304P/S Guide d'installation

La page charge ...

2

|

Français

PLAQUES DE CUISSON À GAZ

Table des matières

2 Plaques de cuisson gaz

3 Spécications

5 Installation

5 Dépistage des pannes

Les caractéristiques et spécications peuvent être modiées

à tout moment sans préavis. Pour prendre connaissance

des informations les plus récentes, consultez notre site

Internet, wolfappliance.com/specs.

Information concernant le produit

Les renseignements importants concernant le produit,

notamment la référence modèle et le numéro de série,

gurent sur la plaque des caractéristiques du produit. La

plaque des caractéristiques se trouve sur le dessous de la

plaque de cuisson. Reportez-vous à l'illustration ci-après.

Si vous devez contacter le service après-vente, contactez

le prestataire agréé par l'usine Wolf avec les numéros de

modèle et de série.

Remarque importante

Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et ef-

cace que possible, veuillez faire particulièrement attention

aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide,

notamment :

REMARQUE IMPORTANTE met l'accent sur un renseigne-

ment particulièrement important.

MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une

blessure mineure ou endommager le produit si vous ne

suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer

des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas

certaines précautions.

REMARQUE IMPORTANTE : conservez ces instructions pour

l'électricien local chargé des inspections.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ménager doit être installé conformément

aux règlements en vigueur et utilisé uniquement dans

un endroit bien ventilé. Lisez toutes les instructions

avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.

Emplacement de la plaque des

caractéristiques.

PLAQUE DES

CARACTÉRISTIQUES

Exigences relatives à l’installation

Si une plaque de cuisson est installée au-dessus d'un four, il

faut au moins 6 mm entre les appareils. il faut conserver un

espace d'au moins 140 mm entre le dessous de la plaque

de cuisson et les matériaux combustibles.

Électricité

L'installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables.

Identiez l'alimentation électrique comme illustré sur les

illustrations de la page 4. Il est nécessaire d'avoir un circuit

indépendant, alimentant uniquement cet appareil ménager.

Il n'est pas recommandé d'avoir recours à un disjoncteur

différentiel (GFCI) qui pourrait provoquer l'interruption du

fonctionnement de l'appareil.

CONFIGURATION ÉLECTRIQUE

PLAQUE DE CUISSON GAZ

Alimentation électrique mise à la terre

220-240 V CA, 50/60 Hz

Service Circuit dédié de 10 A

Prise Type mise à la terre

REMARQUE IMPORTANTE : le branchement de cet appareil

ménager doit se faire par le biais d'une prise avec fusible

de protection ou un sectionneur adapté conformément à

la règlementation nationale et locale en matière de sécurité

électrique. On doit pouvoir accéder facilement à l'interrup-

teur une fois l'appareil ménager installé. Si ce n'est pas le

cas, il faudra, en fonction de la réglementation en vigueur

dans le pays, fournir un moyen supplémentaire de décon-

necter tous les pôles de l'alimentation. Une fois déconnecté,

il doit y avoir une distance de 3 mm entre les contacts

des pôles dans le sectionneur. Cet écart de 3 mm entre

les contacts des pôles doit s'appliquer à tout sectionneur,

fusible ou relais conformément à la norme EN60335.

WF Intl GCooktops IG MultiLang 824551A 10-13.indd 2 2/19/14 12:08 PM

wolfappliance.com

|

3

SPÉCIFICATIONS

Alimentation en gaz

L'installation doit se conformer aux codes et aux règlements

locaux.

Identiez l'alimentation en gaz comme illustré sur les illus-

trations de la page 4.

La plaque de cuisson est adaptée pour pouvoir fonctionner

au gaz naturel ou au propane (LP). La plaque des caracté-

ristiques du produit précise le type de gaz à utiliser. Pour

l'emplacement de la plaque des caractéristiques, reportez-

vous à l'illustration ci-après. S'il ne correspond pas au type

de gaz disponible, contactez votre fournisseur de gaz local.

Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil ménager est

réglé conformément aux conditions de distribution locales

(nature et pression du gaz). Les conditions de réglage de cet

appareil ménager sont indiquées sur l'étiquette (ou plaque

des caractéristiques). La plaque des caractéristiques se

trouve sur le dessous de la plaque de cuisson.

Cet appareil n'est pas branché à un dispositif d'évacuation

de produits de combustion. L'appareil doit être installé et

branché conformément aux règlements d'installation actuel-

lement en vigueur. Les exigences pertinentes relatives à la

ventilation doivent être rigoureusement observées.

CONFIGURATION DE L'ALIMENTATION EN GAZ

GAZ NATUREL

Pression de l'alimentation en gaz 12,5 mb

Pression minimale de la conduite 17,5 mb

Pression maximale vers le régulateur 100 mb

Propane (LP)

Pression de l'alimentation en gaz 25 mb

Pression minimale de la conduite 27,4 mb

Pression maximale vers le régulateur 100 mb

DÉBIT DU GAZ

MODÈLE

SORTIE DE

CHALEUR

TOTALE

UNITÉS

DE GAZ

CATÉGORIE

D'APPAREILS

MÉNAGERS

TYPES ET

PRESSIONS (mbar) PAYS DE DESTINATION

ICBGC152T/S 6,2 kW

I2H G20 à 20

AT, BG, CR, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT,

NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

I2E G20 à 20 DE, LU, PL

I2E+ G20 à 20/25 BE, FR

ICBCG152T/S/LP 1 594 g/h I3P G31 à 37 FI, CR, GR, IE, HR, LU, NL, PL, SK, SI, ES, CH, TR, GB

ICBCG304T/S 14,2 kW

I2H G20 à 20

AT, BG, CR, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT,

NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

I2E G20 à 20 DE, LU, PL

I2E+ G20 à 20/25 BE, FR

ICBCG304T/S/LP 3 651 g/h I3P G31 à 37 FI, CR, GR, IE, HR, LU, NL, PL, SK, SI, ES, CH, TR, GB

ICBCG304P/S 14,2 kW

I2H G20 à 20

AT, BG, CR, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT,

NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

I2E G20 à 20 DE, LU, PL

I2E+ G20 à 20/25 BE, FR

ICBCG304P/S/LP 3 651 g/h I3P G31 à 37 FI, CR, GR, IE, HR, LU, NL, PL, SK, SI, ES, CH, TR, GB

ICBCG365T/S 16,9 kW

I2H G20 à 20

AT, BG, CR, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT,

NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

I2E G20 à 20 DE, LU, PL

I2E+ G20 à 20/25 BE, FR

ICBCG365T/S/LP 4 345 g/h I3P G31 à 37 FI, CR, GR, IE, HR, LU, NL, PL, SK, SI, ES, CH, TR, GB

ICBCG365P/S 16,9 kW

I2H G20 à 20

AT, BG, CR, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT,

NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

I2E G20 à 20 DE, LU, PL

I2E+ G20 à 20/25 BE, FR

ICBCG365P/S/LP 4 345 g/h I3P G31 à 37 FI, CR, GR, IE, HR, LU, NL, PL, SK, SI, ES, CH, TR, GB

La plaque de cuisson doit être raccordée à une alimenta-

tion en gaz réglementaire. La conduite d'alimentation doit

être équipée d'un robinet d'arrêt du gaz extérieur agréé à

proximité de la cuisinière, dans un endroit accessible. Ne

bloquez pas l'accès au robinet. Reportez-vous à l'illustration

ci-après.

Une conduite rigide d'alimentation en gaz de 19 mm doit

être fournie à l'emplacement de la plaque de cuisson. Si

les codes locaux le permettent, l'utilisation d'un connec-

teur d'électroménager homologué métallique et souple de

0,9 m de long et de 13 mm ou 19 mm de diamètre interne

est recommandé pour raccorder la prise mâle

1

/2 po NPT

(ou ISO 7/1-14) à la conduite d'alimentation en gaz. Il est

recommandé d'utiliser la pâte pour joints de tuyau adaptée

au gaz naturel ou propane.

L'appareil ménager et son robinet d'arrêt du gaz doivent

être déconnectés du système de conduites d'alimentation

en gaz lors des essais de pression du système lorsque les

pressions testées dépassent 100 mbar. L'appareil ménager

doit être isolé du système de conduites d'alimentation en

gaz en coupant son robinet d'arrêt manuel individuel lors

des essais de pression du système lorsque les pressions

testées sont égalent ou supérieures à 100 mbar.

Les plaques de cuisson Wolf gaz naturel fonctionneront à

des altitudes allant jusqu'à 3 124 m sans réglage particulier

et les plaques de cuisson propane pourront fonctionner à

des altitudes allant jusqu'à 2 621 m. Si l'appareil est installé

à des altitudes plus élevées, veuillez consulter votre reven-

deur agréé Wolf pour vous procurer un kit de conversion

pour hautes altitudes.

SHUT-OFF VALV E

OPEN POSITION

GAS SUPPLYTO APPLIANCE

Robinet d’arrêt du gaz.

Emplacement de la plaque des

caractéristiques.

PLAQUE DES

CARACTÉRISTIQUES

ALIMENTATION

EN GAZ

VERS L'APPAREIL

MÉNAGER

POSITION OUVERTE

DU ROBINET D’ARRÊT

WF Intl GCooktops IG MultiLang 824551A 10-13.indd 3 2/19/14 12:08 PM

4

|

Français

SPÉCIFICATIONS

Plaque de cuisson gaz 762 mm et 914 mm

INSTALLATION STANDARD

254 mm

102 mm

89 mm

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

COUNTERTOP CUT-OUT

NO

TE: Shaded area above countertop indicates minimum clearance to combustible surfaces,

combus

tible materials cannot be located within this area.

El

ectrical and gas supply location only applies to installations with built-in oven.

762 mm

W

WIDTH

330 mm

457 mm

229

mm

495 mm

64 mm

E G

LARGEUR DE LA DÉCOUPE

MODÈLE L

Plaque de cuisson 762 mm 737 mm

Plaque de cuisson 914 mm 889 mm

FRONT VIEWSIDE VIEW

COUNTERTOP CUT-OUT

NOTE: Shaded area above countertop indicates minimum clearance to combustible surfaces,

combustible materials cannot be located within this area.

330 mm

457 mm

178

mm

E G

127

mm

ELECTRICAL

AND GAS FLOOR

LOCATION

762 mm

356 mm

495 mm

64 mm

Plaque de cuisson gaz 381 mm

INSTALLATION STANDARD

DÉCOUPE DU PLAN

DE TRAVAIL

LARGEUR

VUE DE FACEVUE LATÉRALE

DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL

VUE DE FACE

VUE LATÉRALE

REMARQUE: La zone ombrée au-dessus du plan de travail indique l'espace minimum à conserver par

rapport aux surfaces combustibles. Il ne peut y avoir aucun matériau combustible dans cette zone.

REMARQUE: La zone ombrée au-dessus du plan de travail indique l'espace minimum à conserver par rapport aux surfaces combustibles.

Il ne peut y avoir aucun matériau combustible dans cette zone.

Les emplacements de l'alimentation en gaz et en électricité ne s'appliquent qu'aux installations avec four encastré.

EMPLACEMENT AU SOL

DE L'ALIMENTATION

EN ÉLECTRICITÉ

ET EN GAZ

L

WF Intl GCooktops IG MultiLang 824551A 10-13.indd 4 2/19/14 12:08 PM

wolfappliance.com

|

5

Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de services de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques

déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. (collectivement, les « marques d'entreprise »). Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d'autres pays.

Installation de la plaque de cuisson

Retirez la plaque de cuisson ainsi que les accessoires de

l'emballage et recyclez les matériaux d'emballage.

Abaissez la plaque de cuisson dans l'ouverture découpée

dans le plan de travail. Centrez la plaque de cuisson dans

l'ouverture avec le bord avant parallèle au bord avant du

plan de travail. Avec un crayon, tracez l'emplacement du

bord arrière de la plaque de cuisson sur le plan de travail.

Retirez la plaque de cuisson.

Fixez la bande de mousse fournie sur le périmètre de

l'ouverture du plan de travail. Reportez-vous à l'illustration

ci-après. Ne scellez pas la plaque de cuisson au plan de

travail.

Replacez la plaque de cuisson dans l'ouverture découpée.

Assurez-vous que la plaque de cuisson est alignée sur le

bord avant du plan de travail.

Fixez les supports fournis à la base de l'appareil. Insérez les

vis de blocage de 89 mm dans les supports. A l'aide d'un

tournevis, serrez les vis de blocage contre le dessous du

plan de travail. Ne serrez pas trop les vis. Reportez-vous à

l'illustration ci-après.

INSTALLATION

Branchement de l'alimentation en gaz

Tous les raccordements vers les conduites de gaz doivent

être serrés avec une clé. Ne serrez pas trop et faites en

sorte que les conduites ne tournent pas lorsque vous les

serrez.

Si vous utilisez un raccord en métal souple, vériez qu'il

n'est pas tordu, puis xez la conduite d'alimentation en gaz

au régulateur sur la plaque de cuisson. Ouvrez le robinet et

utilisez une solution de détergent liquide pour tester tous les

raccordements an de déceler les fuites de gaz éventuelles.

La formation de bulles autour des raccordements indique la

présence d'une fuite de gaz. Si une fuite apparaît, fermez le

robinet du gaz et ajustez les raccordements.

Dépistage des pannes

REMARQUE IMPORTANTE : Si la plaque de cuisson ne fonc-

tionne pas correctement, suivez les étapes de dépistage

des pannes suivantes :

• Vériez si l'alimentation électrique arrive à la plaque de

cuisson.

• Vériez que le robinet d'arrêt de l'alimentation en gaz est

en position ouverte.

• Si la plaque de cuisson ne fonctionne pas correcte-

ment, contactez un prestataire agréé par l'usine Wolf.

N'essayez pas de réparer le four. Wolf ne peut être tenue

responsable des dépannages requis en raison d'une

mauvaise installation.

FOAM STRIP

COUNTERTOP

BRACKET

CLAMPING

SCREW

Installation de la plaque de cuisson.

BANDE DE

MOUSSE

SUPPORT VIS DE

BLOCAGE

PLAN DE TRAVAIL

WF Intl GCooktops IG MultiLang 824551A 10-13.indd 5 2/19/14 12:08 PM

La page charge ...

Wolf ICBCG304P/S Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Wolf ICBCG304P/S Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents