Caterpillar CAT S31CAT S30 Le manuel du propriétaire

Marque: Caterpillar

Modèle: CAT S31CAT S30

Catégorie: Les smartphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SMARTPHONE Cat

S31

Manuel de l'utilisateur

• Veuillez lire ce manuel et les mesures de sécurité recommandées avec soin pour garantir une utilisation correcte de

cet appareil.

• Malgré sa solidité, ne tentez pas de frapper, de lancer, de presser, de perforer ou de tordre l'appareil.

• En cas d'utilisation dans l’eau salée, rincez l’appareil par la suite pour éviter la corrosion saline.

• N’essayez pas de démonter l’appareil ou ses accessoires. Seul un personnel qualié peut l'entretenir ou le réparer.

• N’allumez pas l’appareil dans des circonstances où l’utilisation des téléphones mobiles est interdite, ni dans des

situations où l’appareil peut provoquer des interférences ou représenter un danger.

• N’utilisez pas l’appareil en conduisant.

• Éteignez l’appareil à proximité des dispositifs médicaux et respectez les réglementations concernant l’utilisation d'un

téléphone portable dans les hôpitaux et les établissements de santé.

• Mettez l’appareil hors tension ou activez le mode Avion lorsque vous êtes dans un avion an d'éviter toute interférence

avec le matériel de contrôle de l'avion.

• Éteignez l’appareil près d'appareils électroniques de haute précision, car il peut altérer leur fonctionnement.

• Ne placez pas l'appareil ou ses accessoires dans des conteneurs dotés d'un champ électromagnétique puissant.

• Ne placez pas de supports de stockage magnétiques à proximité de l’appareil. Les radiations émanant de l'appareil

pourraient effacer les informations qui y sont stockées.

• N'utilisez pas l’appareil dans un environnement contenant du gaz inammable, comme une station-service, et évitez de

le placer dans des lieux où la température est élevée.

• Tenez l'appareil et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs approuvés pour éviter tout risque d'explosion.

• Respectez toutes les lois et réglementations sur l'utilisation des appareils sans l. Respectez la vie privée et les droits

d'autrui lorsque vous utilisez le téléphone mobile.

• Si vous avez reçu un implant médical (cœur, articulations, etc.), maintenez l'appareil à au moins 15centimètres de

l’implant et, lors des appels téléphoniques, gardez l’appareil positionné du côté opposé à l’implant.

• Suivez rigoureusement les instructions du présent manuel lorsque vous utilisez le câble d’alimentation USB, sans quoi

il peut endommager votre appareil ou votre PC.

VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ÀSUIVRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

MENTIONS LÉGALES

«CaterpillarYellow» et l'habillage commercial «PowerEdge», ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des

produits qui gurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être

utilisées sans autorisation.

Bullitt Mobile Ltd est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.

Les marques commerciales de Bullitt Mobile Ltd et de tierces parties sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que

ce soit, sans autorisation écrite préalable de Caterpillar Inc.

Le produit décrit dans le présent manuel peut comprendre des logiciels assortis de droits d'auteur et impliquer

des bailleurs de licence. Les clients ne doivent en aucun cas reproduire, diffuser, modier, décompiler, démonter,

décrypter, extraire, procéder à une ingénierie inverse, louer, céder ou sous-licencier ledit logiciel ou matériel, sauf

si autorisés par les lois en vigueur ou que de telles actions sont autorisées par les détenteurs respectifs des droits

d'auteur sous licence.

La marque et les logos Bluetooth

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Bullitt Group les

utilise sous licence. L'ensemble des autres marques et noms commerciaux tiers appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Wi-Fi

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

AVIS

Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrits dans le présent document reposent sur le logiciel

installé, les capacités et les paramétrages du réseau local, et peuvent ne pas être activées ou être limitées par les

opérateurs de réseaux ou les prestataires de services de réseau. Par conséquent, les descriptions dans le présent

document peuvent ne pas correspondre exactement à celles du produit ou des accessoires achetés.

Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modier toute information ou spécication gurant dans ce manuel

sans préavis ni obligation.

Le fabricant n'est pas responsable de la légitimité et de la qualité des produits que vous pouvez télécharger grâce

àcet appareil, notamment les textes, les images, la musique, les lms et les logiciels non-intégrés qui sont protégés

de droits d'auteur. Toutes les conséquences de l’installation ou de l’utilisation des produits précédents sur ce

dispositif relèvent de votre responsabilité.

AUCUNE GARANTIE

Le contenu de ce manuel est fourni «en l'état». Sauf obligation légale, aucune garantie quelle qu'elle soit, explicite

ou implicite, notamment, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage

particulier, n'est accordée quant à l'exactitude, la abilité ou la teneur de ce manuel.

Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tous

dommages particuliers, accidentels, indirects ou accessoires, ni de toutes pertes de bénéces, commerciales, de

revenus, de données, de réputation ou d’économies prévues.

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES

ÀL'IMPORTATION ET À L'EXPORTATION

Les clients doivent respecter les lois et réglements en vigueur relatifs à l'exportation et à l'importation. Les clients

doivent obtenir toutes les autorisations gouvernementales et licences nécessaires pour exporter, réexporter ou

importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris les logiciels et les données techniques.

TABLE DES MATIÈRES

VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÀSUIVRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2

MENTIONS LÉGALES 3

AVIS 3

AUCUNE GARANTIE 3

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES ÀL'IMPORTATION ET À L'EXPORTATION 3

PRÉSENTATION DU SMARTPHONE CAT

S31 6

CARACTÉRISTIQUES ROBUSTES 6

CONTENU DE L'EMBALLAGE 7

FONCTIONNALITÉS ESSENTIELLES 7

PRISE EN MAIN 8

INSTALLATION D'UNE CARTE NANO SIM 8

INSTALLATION D'UNE CARTE MÉMOIRE 8

CHARGEMENT DE LA BATTERIE 8

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION ULTÉRIEURE DE LA BATTERIE 9

MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION DE VOTRE APPAREIL 9

ÉCRAN TACTILE 10

ÉCRAN D'ACCUEIL 10

VERROUILLER ET DÉVERROUILLER L'ÉCRAN 10

ÉCRAN 10

PANNEAU DE NOTIFICATION 12

ICÔNES DE RACCOURCI 12

WIDGETS 12

DOSSIERS 13

FONDS D’ÉCRAN 13

TRANSFÉRER DES MÉDIAS VERS ET DEPUIS VOTRE APPAREIL 13

UTILISER LE MODE AVION 13

PASSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE 14

CONTACTS 15

WI-FI

SMS ET MMS 17

BLUETOOTH

PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS 20

ÉCOUTER LA RADIO FM 22

SYNCHRONISER LES INFORMATIONS 22

UTILISER D'AUTRES APPLICATIONS 23

CONFIGURER L'APPAREIL 25

PROTÉGER L’APPAREIL 27

GÉRER LES APPLICATIONS 27

RÉINITIALISER L'APPAREIL 27

RÉINITIALISER LE MATÉRIEL 28

AFFICHER L'ÉTIQUETTE ÉLECTRONIQUE 28

ANNEXE 29

DÉCLARATION D'INDUSTRIE CANADA 33

INFORMATIONS RELATIVES AUX EXPOSITIONS AUX RF (DAS) 34

PRÉVENTION DE PROBLÈMES AUDITIFS 34

CONFORMITÉ DAS CE 34

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT ET DE RECYCLAGE 35

CARACTÉRISTIQUES DU S31 36

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 37

PRÉSENTATION DU SMARTPHONE CAT

S31

Le smartphone véritablement robuste, avec des caractéristiques ultra-solides et une grande autonomie de

batterie. Conçu pour gérer les conditions extrêmes que vous affrontez tous les jours au travail ou pendant

vos loisirs. Que vous le laissiez tomber, que vous le trempiez dans l'eau ou que vous oubliiez de le charger, le

Cat

S31 continuera de fonctionner.

Certié MIL SPEC 810G et IP68 pour sa résistance à l'eau et à la poussière, votre smartphone est conforme aux

normes les plus strictes de l'industrie en matière de robustesse, mais il possède également des capacités qui

dépassent ces tests. À l'épreuve des chutes sur le béton depuis une hauteur impressionnante de 1,8mètres,

assez robuste pour supporter les chocs thermiques et le brouillard salin et étanche à l’eau pour une durée

maximale de 35minutes à 1,2mètres de profondeur. Le Cat S31 ne cesse jamais de fonctionner, quelles que

soient les épreuves qu'il traverse.

Le Cat S31 est un smartphone pratique, doté de fonctionnalités vraiment utiles an que vous ne manquiez de rien

lors de votre journée. Sa batterie haute capacité et son stockage extensible (jusqu'à 128Go) garantissent des

performances quotidiennes optimales. Lumineux et résistant aux rayures, son grand écran 4,7pouces HD permet

de lire en plein soleil et peut même être utilisé mouillé ou lorsque vous portez des gants. De plus, il offre une prise

en main idéale et dispose d'une touche programmable multifonctions, utile pour le mode PTT (Push to Talk) ou

pour activer facilement la lampe de poche ou l'appareil photo.

CARACTÉRISTIQUES ROBUSTES

LAISSER TOMBER VOTRE APPAREIL:

• Ce que vous pouvez faire: utiliser votre appareil jusqu'à une hauteur d'1,8mètres, la hauteur maximale à laquelle il

résiste aux chutes.

• Ce qu'il faut éviter: jeter votre appareil avec force d'une hauteur supérieure à 1,8mètres. Il est résistant, mais pas

indestructible.

ÉTANCHÉITÉ:

• Ce que vous pouvez faire : utiliser votre appareil dans des conditions humides et mouillées : l'écran multitactile

4,7pouces fonctionne même si vous avez les doigts mouillés. Veillez à ce que tous les composants et caches sont bien

fermés avant d’utiliser votre appareil dans l’eau. L’appareil peut supporter une profondeur d'1,2mètres pendant une

durée allant jusqu'à 35minutes.

• Ce qu'il faut éviter: oublier de fermer les composants et les caches de votre appareil avant de l’utiliser dans l’eau, ou

tenter de l'utiliser à une profondeur supérieure à 1,2mètres.

RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE ET AUX RAYURES:

• Ce que vous pouvez faire: utiliser votre appareil dans des environnements sales et poussiéreux. Le Cat S31 est certié

IP68, un indicateur utilisé pour mesurer la durabilité, et son écran est fabriqué avec un verre résistant aux rayures, le

Corning

Gorilla

Glass 3.

TEMPÉRATURES EXTRÊMES:

• Ce que vous pouvez faire: utiliser votre appareil à des températures allant de -20°C à 55°C. Il peut également supporter

des variations extrêmes et très rapides de température, que ce soit du chaud vers le froid ou vice versa.

• Ce qu'il faut éviter: utiliser votre appareil en dehors de sa plage de fonctionnement, de -20°C à 55º C: il n’est pas

construit pour être placé dans un congélateur ou un four.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• L'appareil

• Guide de démarrage rapide

• Un câble d’alimentation USB et un adaptateur secteur

• Une protection pour écran installée en usine sur l'appareil

FONCTIONNALITÉS ESSENTIELLES

TOUCHE MARCHE/ARRÊT

• Appuyez pour allumer l’appareil.

• Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le menu Options du téléphone.

• Appuyez pour verrouiller ou réactiver l’écran lorsque l’appareil est en veille.

BOUTON HOME

• Appuyez à tout moment, lorsque le téléphone est activé et déverrouillé, pour afcher l’écran d’accueil

• Maintenez enfoncé le bouton Home pour utiliser votre assistant Google.

TOUCHE APPLICATIONS RÉCENTES

• Appuyez à tout moment pour ouvrir les applications récemment utilisées.

BOUTON RETOUR

• Appuyez pour revenir à l’écran précédent.

• Appuyez pour fermer le clavier tactile.

TOUCHE VOLUME +/VOLUME -

• Volume: Appuyez sur la touche Volume+ ou Volume- pour augmenter ou diminuer le volume de l'appel, de la sonnerie,

du média ou de l'alarme

• Capture d’écran : appuyez sur les touches Marche/Arrêt et Volume - simultanément. Les captures d’écran sont

enregistrées dans l’album photo

• Dans l’application Appareil photo, appuyez sur la touche Volume +/Volume- pour prendre des photos.

1. PRISE DE CASQUE

2. ÉCOUTEUR

3. APPAREIL PHOTO FRONTAL

4. MICROPHONE

5. BOUTON RETOUR

6. BOUTON HOME

7. TOUCHE APPLICATIONS

RÉCENTES

8. HAUT-PARLEUR

9. CLÉ PROGRAMMABLE

10. TOUCHE MARCHE/ARRÊT

11. TOUCHE VOLUME +

12. TOUCHE VOLUME -

13. EMPLACEMENT POUR

CARTE SIM

14. EMPLACEMENT POUR CARTE

MICROSD

15. PORT USB

16. APPAREIL PHOTO 8MPX

17. FLASH

3 2

PRISE EN MAIN

INSTALLATION D'UNE CARTE NANO SIM

1. Placez votre appareil sur une surface plane, l’écran vers le bas. Ouvrez ensuite la porte latérale.

2. À l'aide de votre doigt, retirez le support de la carte SIM sous l’étiquette.

3. Placez la carte Nano SIM dans le tiroir de carte SIM comme indiqué, les contacts dorés placés vers le haut.

4. Réinsérez le tiroir dans l'emplacement de la carte SIM.

REMARQUE:

• Assurez-vous que la carte SIM est xée solidement dans le tiroir de carte SIM.

• Poussez le tiroir de carte SIM jusqu'à ce qu’il soit entièrement inséré dans l'emplacement.

• Pour retirer la carte Nano SIM, ouvrez le tiroir avec votre doigt. Retirez ensuite la carte Nano SIM.

INSTALLATION D'UNE CARTE MÉMOIRE

1. Placez votre appareil sur une surface plane, l’écran vers le bas. Ouvrez ensuite la porte latérale.

2. Insérez une carte microSD

™

dans l'emplacement de carte mémoire, les contacts dorés vers le haut.

REMARQUE:

• Poussez la carte mémoire jusqu'à ce que vous entendiez un son de verrouillage.

• Pour retirer la carte microSD, appuyez sur le bord de la carte mémoire an qu'elle ressorte.

• Ne forcez pas sur la carte microSD. Vous pourriez endommager la carte mémoire ou l'encoche.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Chargez la batterie avant d'utiliser votre appareil pour la première fois.

1. Branchez le câble USB à l’adaptateur secteur.

2. Ouvrez le clapet du port USB, puis branchez le câble USB sur le port USB.

REMARQUE:

• Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles approuvés par Cat. Tout équipement non approuvé pourrait endommager

l'appareil ou provoquer l'explosion des batteries.

REMARQUE:

• Veillez à ne pas forcer excessivement lors de la connexion du câble USB et faites attention à la bonne orientation de

la che.

• En tentant d'insérer le connecteur dans le mauvais sens, vous pourriez provoquer des dommages qui ne seraient pas

couverts par la garantie.

3. Branchez le chargeur dans la prise secteur appropriée.

4. Lorsque votre appareil est complètement chargé, débranchez tout d'abord le câble USB de l’appareil, puis débranchez

le chargeur de la prise de courant. Fermez le cache du port USB sur l’appareil après le chargement.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

L’UTILISATION ULTÉRIEURE DE LA BATTERIE

Si la batterie est totalement déchargée, il est possible que votre appareil ne s'allume pas dès que le chargement commence.

Avant de tenter de le mettre en marche, laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes. L'animation de chargement

à l'écran peut ne pas s'afcher pendant ce laps de temps.

Lorsque le niveau de batterie est faible, votre appareil émet une tonalité et afche un message. Lorsque la batterie est

presque épuisée, il s'éteint automatiquement.

REMARQUE:

La durée nécessaire à la charge de la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie.

MISE SOUS TENSION/MISE HORS TENSION DE VOTRE

APPAREIL

MISE SOUS TENSION

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt .

Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, un écran de bienvenue s’afche. Tout d'abord, sélectionnez la

langue de votre choix et appuyez sur DÉMARRER pour continuer le processus de conguration.

REMARQUE:

• Une connexion Wi-Fi ou de données est nécessaire.

Vous pouvez ignorer la conguration et l'effectuer à un autre moment. Toutefois, un compte Google est requis pour utiliser

certains des services Google de cet appareil Android.

MISE HORS TENSION

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu Options du téléphone.

2. Appuyez sur Mise hors tension.

ÉCRAN TACTILE

ACTIONS SUR L'ÉCRAN TACTILE

• Appuyer: utilisez le bout du doigt pour sélectionner un élément, conrmer un choix ou lancer une application sur

l'écran.

• Appuyer et maintenir: appuyez sur un élément du bout du doigt et restez en position jusqu'à ce que l'écran réagisse.

Par exemple, pour ouvrir le menu d'options de l'écran actif, appuyez sur l'écran et maintenez votre doigt jusqu'à ce que

le menu s'afche.

• Balayer: balayez votre doigt sur l'écran, verticalement ou horizontalement. Par exemple, glissez votre doigt vers la

gauche ou vers la droite pour faire déler des photos.

• Glisser-déposer: si vous souhaitez déplacer un élément, touchez-le et maintenez votre doigt appuyé puis faites glisser

l'élément vers n'importe quelle partie de l'écran.

ÉCRAN D'ACCUEIL

L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux fonctionnalités de votre appareil. Il afche des icônes d’applications,

des widgets, des raccourcis et plus encore. Il peut être personnalisé avec différents fonds d’écran et peut être conguré pour

afcher vos éléments préférés.

1. L'icône de lancement est . Appuyez dessus pour afcher et lancer des applications installées.

REMARQUE:

• Une pression prolongée sur un espace vide de l'écran d'accueil lance le raccourci vers les fonds d'écran, les widgets et

les paramètres.

VERROUILLER ET DÉVERROUILLER L'ÉCRAN

VERROUILLAGE DE L'ÉCRAN

1. Si votre appareil est allumé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour verrouiller l’écran. Vous pouvez toujours recevoir

des messages et des appels lorsque l'écran est verrouillé.

2. Si l’appareil est laissé inactif pendant un certain temps, l’écran se verrouille automatiquement. Vous pouvez ajuster la

durée de cette période dans les paramètres.

DÉVERROUILLAGE DE L'ÉCRAN

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour réactiver l'écran. Ensuite, faites glisser l’icône de verrouillage vers le

haut pour déverrouiller l’écran. Vous devrez peut-être entrer votre schéma de déverrouillage ou votre code PIN si vous

en avez prédéni un.

2. Pour lancer l'application Appareil photo directement depuis l'écran verrouillé, faites glisser l'icône d'appareil photo

vers le haut.

REMARQUE:

• Vous pouvez rallumer l’écran en appuyant deux fois sur le bouton Home. Pour plus de détails, consultez la section

«Utiliser la fonctionnalité de sortie de veille par double-toucher» à la page 25.

• Si vous avez conguré un schéma de verrouillage de l'écran, vous serez invité à tracer ce schéma sur l'écran pour le

déverrouiller. Pour plus de détails, consultez la section «Protéger votre téléphone avec un verrouillage d'écran» à la

page26.

ÉCRAN

DISPOSITION DE L'ÉCRAN

NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS D'ÉTAT

La barre d'état apparaît dans la partie supérieure de chaque écran. Elle afche des icônes de notication, p.ex. appels

manqués ou messages reçus (sur la gauche) et des icônes d'état du téléphone, p.ex.niveau de batterie (sur la droite), ainsi

que l'heure actuelle.

ICÔNES D'ÉTAT

ICÔNES DE NOTIFICATIONS

Barre de notications Icône d'état

Connecté au réseau mobile 4G Mode Vibreur

LTE

Connecté au réseau mobile LTE L'emplacement est trouvé

Connecté au réseau mobile 3G Indicateur de batterie, la batterie est

pleine

Connecté au réseau mobile GPRS Batterie en cours de charge

Connecté au réseau mobile EDGE La radio FM est allumée

Connecté au réseau mobile HSDPA Mode Avion

Connecté au réseau mobile HSPA+ Connecté à un réseau Wi-Fi

En itinérance Connecté à un appareil Bluetooth

Puissance du signal du réseau mobile Téléchargement ascendant Wi-Fi

Aucun signal du réseau mobile Téléchargement descendant Wi-Fi

Nouveau message email Appel manqué

Nouveau message texte Haut-parleur activé

Événement à venir Micro du téléphone coupé

Alarme réglée Téléchargement de données en cours

Données en cours de synchronisation Écouteurs connectés

Problème de connexion ou de

synchronisation

Capture d'écran effectuée

PANNEAU DE NOTIFICATION

Votre appareil afche une notication lorsque vous recevez de nouveaux messages, lorsque vous avez manqué un appel, s’il

y a un événement à venir, etc. Ouvrez le panneau de notication pour consulter vos notications.

OUVRIR LE PANNEAU DE NOTIFICATION

1. Lorsqu'un nouvel icône de notication apparaît, appuyez sur la barre de notication, puis faites-la glisser vers le bas

pour ouvrir le panneau de notication.

2. Appuyez sur une notication pour l’ouvrir.

3. Si vous souhaitez fermer directement une notication (sans l'afcher), il vous suft d'appuyer sur la notication et de la

faire glisser vers la gauche ou la droite de l'écran.

FERMER LE PANNEAU DE NOTIFICATION

1. Pour fermer le panneau de notication, faire glisser le bas du panneau vers le haut.

ICÔNES DE RACCOURCI

AJOUTER UN NOUVEL ÉLÉMENT À L'ÉCRAN D'ACCUEIL

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur an d'afcher toutes les applications.

2. Faites glisser une icône d’application sur un écran d’accueil spécique.

DÉPLACER UN ÉLÉMENT SUR L'ÉCRAN

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône d'une application et maintenez votre doigt jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l'icône vers la position souhaitée sur l'écran, puis relâchez-la.

REMARQUE:

• L'écran d'accueil actif doit contenir sufsamment d'espace pour accueillir l'icône.

SUPPRIMER UN ÉLÉMENT DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône d'une application et maintenez votre doigt jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l’élément à supprimer, puis relâchez.

3. Les applications peuvent également être désinstallées en suivant les étapes 1 et 2, puis en les faisant glisser vers

l’icône de désinstallation en haut de l’écran.

WIDGETS

Un widget permet de prévisualiser ou d'utiliser une application. Vous pouvez placer des widgets sur votre écran d'accueil

sous forme d'icônes ou de fenêtres de prévisualisation. Plusieurs widgets sont installés par défaut sur l’appareil, et vous

pouvez en télécharger d'autres sur Google Play.

AJOUTER UN WIDGET

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur l’écran d’accueil.

2. Appuyez sur Widgets pour afcher les widgets disponibles.

3. Faites glisser le widget de votre choix vers l’écran d’accueil.

SUPPRIMER UN WIDGET

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône d'un widget et maintenez votre doigt jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l’élément à supprimer, puis relâchez.

DOSSIERS

CRÉER UN DOSSIER

Faites glisser l'icône ou le raccourci d'une application et relâchez-le au-dessus d'autres applications.

RENOMMER UN DOSSIER

1. Appuyez sur un dossier pour l’ouvrir.

2. Entrez un nom pour le nouveau dossier dans la barre de titre.

3. Appuyez sur le bouton Retour.

FONDS D’ÉCRAN

MODIFIER LE FOND D'ÉCRAN

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur l’écran d’accueil.

2. Appuyez sur Fonds d’écran.

3. Faites déler les options disponibles.

4. Appuyez sur votre image préférée, puis appuyez sur Choisir comme fond d'écran.

5. Vous pouvez ensuite choisir de le placer sur l'écran de verrouillage, sur l'écran d'accueil ou les deux.

TRANSFÉRER DES MÉDIAS VERS ET DEPUIS VOTRE APPAREIL

Transférez vos chansons et images préférées entre votre appareil et votre PC en mode Appareil de média (MTP).

1. Tout d’abord, connectez votre appareil à un PC par le biais du câble d’alimentation USB.

2. Ouvrez le panneau de notication, puis appuyez sur les options de connexion USB. Appuyez sur Transférer des chiers

pour activer le mode MTP.

3. Votre appareil devrait apparaître comme un périphérique amovible afchant le stockage interne du téléphone. Si une

carte mémoire est insérée, la carte microSD est également visible. Copiez les chiers de votre choix sur l'appareil.

REMARQUE:

• Si vous utilisez un ordinateur MAC, vous devez télécharger les pilotes sur http://www.android.com/letransfer/

UTILISER LE MODE AVION

Certains lieux peuvent nécessiter la désactivation de la connexion de données. Au lieu d’éteindre votre appareil, vous pouvez

l'utiliser en mode Avion.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée.

2. Appuyez sur Mode Avion.

3. Vous pouvez également accéder au menu Paramètres, puis sélectionner le menu Plus et faire glisser le curseur du mode

Avion vers la droite .

REMARQUE:

• Il est aussi possible d'accéder au mode Avion depuis l’écran d’accueil en faisant glisser le panneau de notication

versle bas.

PASSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique.

1. Vous pouvez composer un numéro sur le clavier.

2. Vous pouvez également naviguer vers un numéro gurant dans votre liste de contacts ou sélectionner un numéro depuis

une page Web ou un document.

REMARQUE:

• Lors d'un appel téléphonique, il est possible de prendre les appels entrants ou de les renvoyer vers votre boîte vocale.

Vous pouvez également congurer des conférences téléphoniques entre plusieurs participants.

PASSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE AVEC LE CLAVIER

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur . Ensuite, appuyez sur pour afcher le clavier.

2. Composez un numéro de téléphone en appuyant sur les touches du pavé numérique.

Astuce: votre appareil prend en charge la fonctionnalité de numérotation intelligente (SmartDial). Lorsque vous saisissez un

numéro sur le clavier, la fonctionnalité de numérotation intelligente parcourt automatiquement votre liste de contacts et afche

ceux dont le numéro correspond à votre saisie. Vous pouvez fermer le clavier pour afcher davantage de correspondances.

3. Après avoir saisi le numéro ou sélectionné le contact, appuyez sur .

PASSER UN APPEL À PARTIR DE VOTRE LISTE DE CONTACTS

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur > Contacts pour afcher la liste de contacts. Sur le clavier, appuyez sur

l'onglet pour afcher la liste de contacts.

2. Dans la liste, sélectionnez un contact.

3. Appuyez sur le numéro de téléphone pour appeler le contact.

PASSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE DEPUIS LE JOURNAL DES APPELS

1. Appuyez sur > Téléphone > onglet . Le journal des appels afche les derniers appels vous avez passés

etreçus.

2. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez sur pour passer un appel.

PRENDRE OU REFUSER UN APPEL

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l’écran d'appel entrant afche l’identiant de l’appelant.

1. Pour répondre à un appel, appuyez sur l'icône et faites-la glisser vers la droite .

2. Pour refuser l’appel, appuyez sur l'icône et faites-la glisser vers la gauche .

3. Pour refuser l’appel et envoyer un message directement à l’appelant, appuyez sur l'icône et faites-la glisser vers le

haut . Ensuite, sélectionnez l'un des modèles de message disponibles ou appuyez sur Écrire soi-même pour composer

un message personnel.

REMARQUE:

• Lorsque vous appuyez sur l'icône , elle disparaît de l’écran.

TERMINER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

Pendant un appel, appuyez sur pour raccrocher.

AUTRES OPÉRATIONS EN COURS D'APPEL

RÉALISER UNE CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE

Avec la fonctionnalité de conférence téléphonique, vous pouvez congurer un appel avec plusieurs participants.

REMARQUE:

• Contactez votre opérateur de réseau pour savoir si votre forfait mobile prend en charge les conférences téléphoniques

et combien de participants peuvent être ajoutés.

1. Pour débuter une conférence téléphonique, composez le numéro du premier participant et appuyez sur an de passer

l’appel.

2. Lors de votre appel avec le premier participant, appuyez sur > Ajouter un appel et entrez le numéro du participant

suivant.

3. Appuyez sur ou sélectionnez un contact dans le journal des appels ou la liste de contacts. Le premier appel sera

automatiquement mis en attente.

4. Une fois l'appel supplémentaire connecté, appuyez sur >. Fusionner les appels.

5. Pour ajouter d'autres personnes, appuyez sur et répétez les étapes2 à4.

6. Pour mettre n à la conférence téléphonique et déconnecter tous les participants, appuyez sur .

REMARQUE:

• N’oubliez pas de contacter votre opérateur de réseau pour savoir si votre abonnement prend en charge les conférences

téléphoniques et combien de participants vous pouvez ajouter.

BASCULER ENTRE LES APPELS TÉLÉPHONIQUES

Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà dans une conversation téléphonique, vous pouvez basculer entre les

deuxappels.

1. Lorsque les deux appels sont en cours, tapez le nom ou le numéro de téléphone du contact dans le coin inférieur gauche

de l’écran.

2. Votre appel actif sera mis en attente et vous serez connecté à l’autre appel.

CONTACTS

L’application Contacts vous permet d’enregistrer et de gérer les informations sur vos contacts.

LANCER L'APPLICATION CONTACTS

Lorsque vous congurez l'appareil, l'application Contacts afche un message expliquant comment ajouter des contacts.

Pour ouvrir l'application, effectuez l'une des opérations suivantes:

• appuyez sur , puis sur Contacts . Ensuite, cliquez sur Tous.

• appuyez sur sur l'écran d'accueil. Puis appuyez sur l'onglet pour afcher votre liste de contacts.

REMARQUE:

• Vos contacts seront afchés par ordre alphabétique dans une liste déroulante.

COPIER DES CONTACTS

Vous pouvez copier vos contacts enregistrés sur un compte Google ou sur la carte SIM, la mémoire interne ou la carte

mémoire.

1. Dans la liste de contacts, appuyez sur > Importer / Exporter.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

a) Pour importer des contacts enregistrés sur un compte Google:

• Sélectionnez le compte personnel, puis appuyez sur Suivant. Indiquez l’emplacement où importer les contacts, puis

appuyez sur Suivant. Sélectionnez ensuite le ou les contacts de votre choix et appuyez sur OK.

b) Pour importer des contacts à partir de la carte SIM:

• Appuyez sur USIM, puis sur suivant. Indiquez l’emplacement où importer les contacts, puis appuyez sur Suivant.

Sélectionnez ensuite le ou les contacts de votre choix et appuyez sur OK.

c) Pour importer des contacts depuis le stockage interne ou la carte mémoire:

• Appuyez sur Stockage interne partagé ou Carte SD. Indiquez l’emplacement où importer les contacts, puis appuyez sur

Suivant. S'il y a plus d’un chier vCard, vous aurez le choix entre importer un chier vCard, plusieurs chiers vCard ou

tous les chiers vCard.

SAUVEGARDER VOS CONTACTS

Vous pouvez copier vos contacts sur votre carte SIM, le stockage interne de l’appareil ou une carte mémoire.

1. Dans la liste de contacts, appuyez sur > Importer / Exporter.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes:

a) Pour importer ou exporter des contacts vers la carte SIM:

Sélectionnez un compte personnel ou appuyez sur Contact téléphonique. Appuyez sur Suivant > USIM. Sélectionnez

ensuite le ou les contacts de votre choix et appuyez sur OK.

b) Pour exporter des contacts vers le stockage interne ou la carte mémoire:

Sélectionnez un compte personnel ou appuyez sur Contact téléphonique. Appuyez sur Stockage interne partagé ou

Carte SD > Suivant. Sélectionnez ensuite le ou les contacts de votre choix et appuyez sur OK. Un message de conrmation

s’afche. Appuyez sur OK pour conrmer la sélection.

AJOUTER UN CONTACT

1. Dans votre liste des contacts, appuyez sur pour ajouter un contact.

2. Indiquez l’emplacement où enregistrer le contact. Saisissez ensuite le nom du contact, puis ajoutez les informations

détaillées telles que son numéro de téléphone ou son adresse.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour enregistrer les informations du contact.

AJOUTER UN CONTACT AUX FAVORIS

1. Appuyez sur le contact que vous souhaitez ajouter à vos Favoris.

2. Appuyez sur l'icône à côté du nom du contact de votre choix, après quoi elle deviendra blanche (entièrement) .

Cela signie que le contact a été ajouté à vos favoris.

RECHERCHER UN CONTACT

1. Dans votre liste de contacts, appuyez sur pour rechercher un contact.

2. Saisissez le nom du contact et vous verrez apparaître les noms de contacts correspondants sous la zone de recherche.

MODIFIER UN CONTACT

Vous avez toujours la possibilité d'apporter des modications aux informations que vous avez enregistrées pour un contact.

1. Dans votre liste de contacts, appuyez sur le contact que vous souhaitez modier.

2. Appuyez sur .

3. Apportez vos modications aux informations du contact, puis appuyez sur . Pour annuler les modications, appuyez

sur le bouton Retour.

COMMUNIQUER AVEC VOS CONTACTS

Vous pouvez joindre un contact par téléphone, texte (SMS) ou message multimédia (MMS) à partir de l’onglet Contacts ou

Favoris.

1. Dans votre liste de contacts, appuyez sur celui que vous souhaitez joindre.

2. Vous pouvez soit:

• appuyer sur le numéro de téléphone pour passer un appel.

• ou appuyer sur pour envoyer un message.

SUPPRIMER UN CONTACT

1. Dans votre liste de contacts, appuyez sur le contact que vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez sur > Supprimer.

3. Appuyez à nouveau sur Supprimer pour conrmer.

UTILISER LE CLAVIER À L'ÉCRAN

AFFICHER LE CLAVIER

Certaines applications ouvrent le clavier automatiquement. Dans d'autres, vous devez appuyer sur un champ de texte pour

faire apparaître le clavier. Appuyez sur le bouton Retour pour cacher le clavier.

UTILISER LE CLAVIER EN ORIENTATION PAYSAGE

Si vous éprouvez des difcultés à utiliser le clavier en orientation portrait, il vous suft de placer l’appareil sur le côté. L'écran

afche alors le clavier en orientation paysage, vous offrant ainsi un clavier plus large.

PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DU CLAVIER

1. Appuyez sur > Paramètres > Langues et Saisie.

2. Vous pouvez soit:

• appuyer sur le clavier virtuel pour congurer les paramètres du clavier

• ou appuyer sur le clavier physique pour garder le clavier virtuel à l’écran. Ce mode afche également les raccourcis

clavier disponibles.

ENREGISTREMENT

Enregistrez votre nouveau téléphone Cat pour rejoindre la communauté de téléphones Cat et recevoir les dernières nouvelles,

mises à jour et offres.

Appuyez sur l’application Enregistrement et suivez les instructions à l’écran.

WI-FI

La connexion à un point d’accès sans l (hotspot) est requise pour utiliser le réseau Wi-Fi sur votre appareil.

ACTIVER LE WI-FI ET SE CONNECTER À UN RÉSEAU SANS FIL

1. Appuyez sur > Paramètres .

2. Dans Sans l et réseaux, appuyez sur Wi-Fi et faites glisser le curseur vers la droite . Choisissez un réseau Wi-Fi

auquel vous connecter.

3. Si vous sélectionnez un réseau ouvert, l’appareil se connecte automatiquement. En revanche, si vous essayez de vous

connecter à un réseau sécurisé pour la première fois, vous devez saisir le mot de passe, puis appuyer sur Connexion.

REMARQUE:

• Vous n’aurez pas à saisir de nouveau le mot de passe pour un réseau sécurisé si vous vous y êtes déjà connecté

auparavant, sauf si les paramètres par défaut de l'appareil ont été réinitialisés ou si le mot de passe Wi-Fi a été modié.

• Si des obstacles bloquent le signal Wi-Fi, l'intensité du signal est réduite.

Astuce: dans l’écran des paramètres Wi-Fi, appuyez sur Ajouter un réseau pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi.

SMS ET MMS

OUVRIR L'APPLICATION MESSAGERIE

Pour ouvrir l'application, effectuez l'une des opérations suivantes:

• appuyez sur sur l'écran d'accueil.

• appuyez sur > Messagerie

RÉDACTION ET ENVOI D'UN MESSAGE TEXTE

Vous pouvez créer un nouveau message texte ou ouvrir un l de discussion en cours.

1. Appuyez sur pour créer un nouveau message texte ou multimédia.

2. Saisissez un numéro de téléphone ou un nom de contact dans le champ de saisie d'un numéro ou d'un nom. La

fonctionnalité de numérotation intelligente cherchera alors les contacts correspondant à votre saisie dans votre appareil.

Appuyez sur l'un des destinataires proposés ou continuez votre saisie. Si vous souhaitez ouvrir un l de discussion

existant, il vous suft d'appuyer dessus.

3. Appuyez sur le champ de saisie pour rédiger votre message. Si vous appuyez sur le bouton Retour en composant un

message, celui-ci sera enregistré comme brouillon dans la liste des messages. Appuyez sur le message pour reprendre

la saisie.

4. Lorsque votre message est prêt à être envoyer, appuyez sur .

REMARQUE:

• Lorsque vous consultez et envoyez des messages supplémentaires, une conversation est créée.

RÉDIGER ET ENVOYER UN MESSAGE MULTIMÉDIA:

1. Dans l’écran de messagerie, appuyez sur .

2. Saisissez un numéro de téléphone ou un nom de contact dans le champ de saisie d'un numéro ou d'un nom, ou appuyez

sur pour ajouter un numéro de téléphone depuis la liste de contacts.

3. Appuyez sur le champ de saisie pour rédiger votre message.

4. Appuyez sur et sélectionnez le type de chier multimédia que vous souhaitez joindre au message.

5. Ceci fait, appuyez sur .

OUVRIR UN MESSAGE ET Y RÉPONDRE

1. Dans la liste de messages, appuyez sur un message texte ou multimédia pour l'ouvrir.

2. Appuyez sur le champ de saisie pour rédiger un message.

3. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur .

PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DES MESSAGES:

Dans la liste de messages, appuyez sur > Paramètres pour personnaliser les paramètres de vos messages. Choisissez parmi:

• Son: dénir une sonnerie pour les nouveaux messages.

• Vibreur: faire glisser le curseur vers la droite pour activer la vibration de l'appareil lors de la réception de nouveaux

messages.

• Message de notication de groupe: faire glisser le curseur vers la gauche pour désactiver la fonction de notication de

message de groupe.

• Activer le geste: faire glisser le curseur vers la gauche pour désactiver la fonction qui permet d’ajuster la taille de police

en rapprochant ou en écartant les doigts sur l'écran.

• Supprimer les anciens messages: faire glisser le curseur vers la gauche pour désactiver la fonction de suppression

automatique des messages lorsque la limite de la messagerie est atteinte.

• Limite de SMS: dénir le nombre maximal de messages texte par conversation.

• Limite de MMS: dénir le nombre maximal de MMS par conversation.

• Paramètres des messages texte (SMS): congurer les paramètres des SMS.

• Paramètres des messages multimédia (MMS): congurer les paramètres des MMS.

MESSAGE TEXTE (SMS): CONFIGURER LES PARAMÈTRES DES MESSAGES TEXTE

Dans la liste de messages, appuyez sur > Paramètres > Paramètres des messages texte (SMS) pour personnaliser les

paramètres des messages. Choisissez parmi:

• Accusés de réception: faire glisser le curseur vers la droite an de demander un accusé de réception pour chaque

message que vous envoyez.

• Modèle de message: modier le modèle de message.

• Signature SMS: faire glisser le curseur vers la droite pour activer la fonction de signature SMS.

• Modier la signature SMS: créer et modier votre signature SMS lorsque la fonction de signature SMS est activée.

• Gérer les messages de la carte SIM: messages stockés sur la carte SIM.

• Activer les messages push WAP: faire glisser le curseur vers la droite pour recevoir des messages de service.

MESSAGE MULTIMÉDIA (MMS): CONFIGURER LES PARAMÈTRES DES MESSAGES MULTIMÉDIA.

Dans la liste de messages, appuyez sur > Paramètres > Paramètres des messages multimédia (MMS) pour personnaliser les

paramètres des messages. Choisissez parmi:

• Messagerie de groupe: cocher la case an d'envoyer un message unique par MMS lorsqu'il y a plusieurs destinataires.

• Accusés de réception: faire glisser le curseur vers la droite an de demander un accusé de réception pour chaque

message que vous envoyez.

• Accusés de lecture: faire glisser le curseur vers la droite an de demander un accusé de lecture pour chaque message

que vous envoyez.

• Récupérer automatiquement: faire glisser le curseur vers la droite pour récupérer automatiquement les messages.

• Récupérer automatiquement en itinérance: cocher la case pour récupérer automatiquement les messages en itinérance.

• Période de validité du MMS: choisir la durée de validité maximum ou de deux jours.

BLUETOOTH

Votre chat S31 est équipé du Bluetooth. Il peut créer une connexion sans l avec d’autres appareils Bluetooth, ce qui vous

permet de partager des chiers avec vos amis, de converser les mains libres avec une oreillette Bluetooth ou encore de

transférer des photos depuis votre appareil vers un ordinateur.

Si vous utilisez Bluetooth, ne vous éloignez pas à plus de 10mètres de l’appareil Bluetooth auquel vous souhaitez vous

connecter. Faites attention aux obstacles comme les murs et les autres équipements électroniques pouvant interférer avec

votre connexion Bluetooth.

ACTIVER LE BLUETOOTH

1. Appuyez sur > Paramètres .

2. Dans Sans l et réseaux, appuyez sur Bluetooth et faites glisser le curseur vers la droite .

Lorsque la fonction Bluetooth est activée, l'icône Bluetooth s'afche dans la barre de notication.

APPAIRER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH ET S'Y CONNECTER

La fonction Bluetooth sert notamment à:

• utiliser un appareil mains-libres Bluetooth.

• utiliser une oreillette Bluetooth mono ou stéréo.

• contrôler à distance ce que vous souhaitez écouter dans l'oreillette Bluetooth.

Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, vous devez appairer votre appareil et un autre périphérique Bluetooth comme suit:

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée.

2. Le Cat S31 recherchera alors des appareils Bluetooth à sa portée. Vous pouvez également appuyer sur > Actualiser.

3. Appuyez sur le périphérique que vous souhaitez appairer.

4. Suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion.

REMARQUE:

• Une fois l'appairage été effectué, vous n'avez plus à saisir un mot de passe lorsque vous vous connectez de nouveau à

ce périphérique Bluetooth.

ENVOYER DES FICHIERS VIA BLUETOOTH

Grâce au Bluetooth, vous pouvez partager des photos, des vidéos ou de la musique avec votre famille et vos amis. Pour

envoyer des chiers via Bluetooth:

1. Appuyez sur le chier que vous souhaitez envoyer.

2. Appuyez sur > Bluetooth, puis sélectionnez un périphérique appairé.

DÉSAPPAIRER OU DÉCONNECTER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

1. Appuyez sur > Paramètres .

2. Dans Sans l et réseaux, appuyez sur Bluetooth.

3. Dans l’option Appareil connecté, appuyez sur , puis sur Oublier pour conrmer la déconnexion.

PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS

Vous pouvez utiliser votre CAT S31 pour capturer et partager des photos et des vidéos.

OUVRIR L'APPAREIL PHOTO

Pour ouvrir l'application, effectuez l'une des opérations suivantes:

• appuyez sur sur l'écran d'accueil.

• appuyez sur > Appareil photo .

Appuyez sur les boutons Retour ou Home pour fermer l’appareil photo.

PRENDRE UNE PHOTO

1. Appuyez sur > Appareil photo .

• Par défaut, il s’ouvre en mode Appareil photo. Sinon, appuyez sur l’icône dans le coin inférieur droit l’écran, puis sur .

• Si vous souhaitez vous inclure dans la photo, appuyez sur A dans le coin supérieur gauche, puis sélectionnez PIP pour

activer simultanément les deux appareils photos.

REMARQUE:

• Appuyez sur pour basculer entre l'appareil photo frontal et l'appareil photo dorsal.

2. Effectuez le cadrage dans l’écran de capture avant de prendre la photo.

• Appuyez sur l’écran pour mettre l'objectif au point sur une zone spécique.

• Pincez pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le sujet.

• Appuyez sur pour modier les paramètres de l’appareil photo; sélectionnez un mode Scène, dénissez un retardateur

ou ajustez l'équilibre des blancs, l’ISO, la correction du scintillement ou les propriétés de l’image.

• Appuyez sur pour appliquer un effet de ltre.

3. Appuyez sur pour prendre une photo.

REMARQUE:

• Dans l’application Appareil photo, vous pouvez aussi prendre des photos en appuyant sur les touches Volume+ et

Volume-.

AFFICHER LES PHOTOS

Pour visualiser vos photos, effectuez l'une des opérations suivantes:

• Si vous êtes dans l’application appareil photo, appuyez sur la miniature de la dernière photo capturée dans le coin

inférieur gauche de l’écran.

REMARQUE:

• Pour revenir à la vue Appareil photo, appuyez sur le bouton Retour ou faites glisser l'écran vers la droite jusqu'à ce que

l’écran de capture s’afche à nouveau.

• Appuyez sur > Photos pour afcher toutes vos photos et vidéos.

MODIFIER ET PARTAGER VOS PHOTOS

Lorsque vous parcourez vos photos, les options suivantes deviennent disponibles:

Modier: appuyez sur et modiez vos photos en choisissant parmi les nombreuses options disponibles.

• Partager: appuyez sur pour partager vos photos via les diverses applications disponibles sur l'appareil.

• Supprimer: appuyez sur pour supprimer les photos que vous ne souhaitez pas garder.

• Afcher les informations: appuyez sur pour afcher les informations de l’image.

TOURNER UNE VIDÉO

1. Appuyez sur > Appareil photo .

2. Faites glisser l’écran vers la gauche jusqu'à ce que l’icône d’obturateur apparaisse au bas de l’écran.

La page charge ...

Caterpillar CAT S31CAT S30 Le manuel du propriétaire

Marque: Caterpillar

Modèle: CAT S31CAT S30

Catégorie: Les smartphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Caterpillar CAT S31CAT S30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Caterpillar CAT S31CAT S30 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents