Caterpillar B100 Le manuel du propriétaire

Marque: Caterpillar

Modèle: B100

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TELEPHONE CAT® B100

Guide de l’utilisateur

Veuillez lire avant de continuer

Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité afin d’assurer l'utilisation correcte de

votre téléphone mobile.

Malgré la nature de ce matériel robuste, évitez de frapper, jeter, laisser tomber, écraser,

courber et perforer votre téléphone mobile

Évitez d’utiliser votre téléphone mobile dans un milieu humide tel que la salle de bain.

Empêchez que votre téléphone mobile soit délibérément trempé ou lavé dans un liquide.

N’allumez pas votre téléphone mobile lorsqu’il est interdit d’utiliser des téléphones ou

lorsque le téléphone peut causer des interférences ou dangers.

N’utilisez pas votre téléphone mobile lorsque vous êtes au volant.

Suivez les règles et règlements des hôpitaux et des établissements de santé. Éteignez

votre téléphone mobile à proximité de tout matériel médical.

Éteignez votre téléphone mobile dans l’avion. L’appareil peut causer des interférences

avec le matériel de contrôle de l'avion.

Éteignez votre téléphone mobile à proximité d’appareils électroniques haute précision. Le

téléphone peut affecter le fonctionnement de ces appareils.

N’essayez pas de démonter votre téléphone mobile ou ses accessoires. Seul un personnel

qualifié est autorisé à dépanner ou réparer l’appareil.

Ne placez pas votre téléphone mobile ni ses accessoires dans des conteneurs à champ

électromagnétique élevé.

Ne placez pas de supports de stockage magnétiques près de votre téléphone mobile. Les

rayonnements émis par le téléphone peuvent effacer les informations qui y sont stockées.

Ne mettez pas votre téléphone mobile dans un endroit à température élevée et ne l’utilisez

pas dans un endroit contenant des gaz inflammables, tel qu’une station-service.

Tenez votre téléphone mobile et ses accessoires à l’écart des jeunes enfants. Ne laissez

pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans supervision.

N’utilisez que des batteries et chargeurs approuvés afin d’éviter le risque d’explosions.

Observez les lois et règlements sur l’utilisation de dispositifs sans fil. Respectez les droits

juridiques et de la protection des renseignements personnels lorsque vous utilisez votre

dispositif sans fil.

N’utilisez pas le téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux, les stations-service ou les

garages professionnels.

Pour les patients à implants médicaux (cardiaques, à insuline, etc.), maintenez une

distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et lorsque vous passez un appel, tenez le

téléphone du côté opposé à l’implant.

Suivez rigoureusement les instructions pertinentes de ce guide lors d’utilisation de câble

USB, sous peine d’endommager votre téléphone mobile ou PC.

Annonce légale

www.cat.com / www.caterpillar.com

CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, leurs logos respectifs, « Caterpillar

Yellow » ; la présentation « ’Power Edge » ainsi que l’image de marque et

l’identité du produit utilisés dans ce guide sont des marques de commerce de

Caterpillar et ne peuvent pas être utilisés sans permission.

Aucune section de ce document ne peut être reproduite ni transmise sous aucune forme ni par

aucun moyen sans l’accord préalable par écrit de Caterpillar, Inc.

Le produit décrit dans ce guide peut inclure des logiciels protégés par le droit d’auteur et

d’éventuels concédants de licences. Les clients ne doivent d’aucune façon reproduire,

distribuer, modifier, décompiler, démonter, décrypter, extraire, désosser, louer, céder ou

accorder de sous-licences à l’égard desdits logiciels ou matériels à moins que ces restrictions

ne soient interdites par les lois applicables ou que ces actions soient approuvées par les

détenteurs des droits d’auteur respectifs dans le cadre de licences.

Avis

Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrites dans le présent guide sont

fonction du logiciel installé, des capacités et paramètres du réseau local et peuvent ne pas être

activées ou peuvent être limitées par les opérateurs de réseau local ou les fournisseurs du

service de réseau. Par conséquent, les descriptions contenues dans le présent guide peuvent

ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous avez achetés.

Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier toutes informations ou spécifications

contenues dans ce guide sans aucune obligation ou avis préalable.

Le fabricant n’est pas responsable de la légitimité ni de la qualité de produits que vous

téléchargez en amont ou en aval au moyen de votre téléphone mobile, y compris sans que la

liste soit exhaustive, les textes, photos, musique, films et logiciels intégrés ou non, protégés par

le droit d’auteur. Toutes conséquences découlant de l’installation ou de l’utilisation des produits

susmentionnés sur ce téléphone mobile seront votre responsabilité.

Avertissements

Cet appareil répond à la norme d’indice de protection Ingress Protection IP67 pour l’étanchéité

à la poussière et à l’immersion dans l’eau. Il répond à la norme militaire MilSpec 810G pour les

températures extrêmes, brouillard salin, choc thermique, vibration et épreuve de chute jusqu’à

1,8 m sur du béton.

Afin d’assurer que l’appareil répondra à ce niveau de protection, les couvercles des ports (USB

et écouteurs) doivent être bien en place et le couvercle arrière bien ajusté et bloqué.

L’appareil est conçu pour éventuellement être mouillé mais n'est pas conçu pour être submergé

pendant des périodes de temps prolongées La garantie ne couvrira pas les dégâts causés par

l’eau, dus au fait que les couvercles ne sont pas solidement en place.

Cet appareil est durable de par sa conception mais il n’est pas indestructible. Il a été soumis à

une épreuve de chute jusqu’à 1,8 mètre et par conséquent est protégé contre des chutes

accidentelles pendant l’usage normal. Tout abus délibéré de l’appareil peut causer des

dommages et annuler la garantie.

Informations relatives à la garantie

Les conditions de la garantie se trouvent sur le site www.catphones.com.

Sommaire de la garantie limitée de deux ans : Cat Phone garantit qu’au moment de l’achat

initial, le matériel et les accessoires sont exempts de vices de conception, de matière et de

fabrication. La durée de la garantie sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d’achat

initial pour les appareils mobiles et de douze (12) mois pour les accessoires (qu’ils soient inclus

dans le coffret de vente de l’appareil mobile ou vendus séparément).

Le contenu de ce guide est fourni « en l’état ». Sauf prescription des lois applicables, aucune

garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris sans y être limité, les

garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier, n'est offerte en

ce qui concerne l’exactitude, la fiabilité ou le contenu de ce guide.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le fabricant ne sera en aucun cas

responsable de dommages spéciaux, accessoires, indirects, or consécutifs ou de pertes de

profits, d'affaires, de revenus, de données, de clientèle ou d'économies anticipées.

Réglementations des importations et exportations

Les clients doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables sur les

importations et les exportations et obtenir tous les permis et licences gouvernementaux

nécessaires pour exporter, réexporter ou importer le produit mentionné dans ce guide, y

compris les logiciels et les données techniques.

Table des matières

Présentation du téléphone Cat B100 ........................................................................................................... 8

Fonctionnalités ......................................................................................................................................... 8

Apprendre à connaître votre téléphone mobile ............................................................................................ 9

Fonctions des touches ........................................................................................................................... 10

Démarrage de votre téléphone mobile ....................................................................................................... 11

Installer la carte SIM et la batterie .......................................................................................................... 11

Charger la batterie ................................................................................................................................. 12

Allumer ou éteindre votre téléphone mobile ........................................................................................... 13

Protéger votre téléphone mobile ............................................................................................................ 13

Utilisation du mode Avion ....................................................................................................................... 13

Accès aux applications ........................................................................................................................... 14

Passer et recevoir des appels ................................................................................................................ 14

Envoyer des messages .......................................................................................................................... 14

Se familiariser avec l’écran principal ...................................................................................................... 14

Téléphone ................................................................................................................................................. 16

Passer un appel ..................................................................................................................................... 16

Répondre à ou refuser un appel ............................................................................................................. 16

Autres opérations pendant un appel ....................................................................................................... 16

Utiliser le Centre d’appels ...................................................................................................................... 17

Répertoire/Noms ....................................................................................................................................... 19

Ajouter un nouveau contact .................................................................................................................... 19

Afficher et modifier un contact ................................................................................................................ 19

Supprimer un contact ............................................................................................................................. 19

Paramètres du répertoire ....................................................................................................................... 19

Messages .................................................................................................................................................. 20

Créer et envoyer un message texte (SMS)............................................................................................. 20

Créer et envoyer un message multimédia (SMS) ................................................................................... 20

Ouvrir et afficher un message multimédia .............................................................................................. 20

Répondre à un message ........................................................................................................................ 20

Personnaliser les paramètres des messages ......................................................................................... 21

Courrier électronique ................................................................................................................................. 21

Créer un compte initial de courrier électronique ..................................................................................... 21

Afficher un message électronique .......................................................................................................... 21

Créer et envoyer un message électronique ............................................................................................ 21

Répondre à un message électronique .................................................................................................... 21

Supprimer un compte de courrier électronique ....................................................................................... 22

Changer les paramètres d’un compte de courrier électronique............................................................... 22

Se connecter ............................................................................................................................................. 22

Navigateur ................................................................................................................................................. 22

Navigateur Opéra ................................................................................................................................... 22

Navigateur Obigo ................................................................................................................................... 23

Bluetooth ................................................................................................................................................ 25

Multimédia ................................................................................................................................................. 26

Prendre des photos et enregistrer des vidéos ........................................................................................ 26

Écouter de la musique ........................................................................................................................... 27

Écouter la radio FM ................................................................................................................................ 28

Amusements et jeux .................................................................................................................................. 28

Utiliser Cartes ............................................................................................................................................ 28

Activer la localisation .............................................................................................................................. 29

Ouvrir Cartes .......................................................................................................................................... 29

Rechercher des sites d’intérêt ................................................................................................................ 29

Obtenir des itinéraires ............................................................................................................................ 29

Utiliser d’autres applications ...................................................................................................................... 30

Utiliser le calendrier ................................................................................................................................ 30

Configurer l’alarme ................................................................................................................................. 30

Utiliser la calculatrice ............................................................................................................................. 30

Utiliser le gestionnaire de fichiers ........................................................................................................... 31

Comment gérer votre téléphone mobile ..................................................................................................... 32

Régler la date et l’heure ......................................................................................................................... 32

Régler l'affichage ................................................................................................................................... 32

Régler la sonnerie du téléphone ............................................................................................................. 32

Paramétrer les services téléphoniques ................................................................................................... 33

Manières de libérer de l’espace mémoire de votre téléphone mobile ..................................................... 33

Réinitialiser votre téléphone mobile ........................................................................................................ 33

Spécifications ............................................................................................................................................ 35

Annexe ...................................................................................................................................................... 37

Avertissements et précautions ............................................................................................................... 37

Accessoires ............................................................................................................................................ 39

Nettoyage et entretien ............................................................................................................................ 40

Appel d’urgence ..................................................................................................................................... 41

Déclaration de conformité de la FCC...................................................................................................... 41

Informations sur l’exposition aux radiofréquences (SAR) ....................................................................... 41

Compatibilité avec les appareils auditifs (HAC) du guide de l’utilisateur des téléphones Cat .................. 43

Prévention de perte auditive ................................................................................................................... 43

Déclaration de conformité ...................................................................................................................... 44

Numéro d’identification de la marque CE et NB ..................................................................................... 45

Liste des pays auxquels sera vendu l’appareil ....................................................................................... 45

Conformité SAR CE ............................................................................................................................... 46

Informations sur la mise au rebut et au recyclage .................................................................................. 46

Réduction des substances dangereuses ................................................................................................ 47

Conformité aux réglementations de l’Union européenne ........................................................................ 47

Déclaration d’Industrie Canada .............................................................................................................. 47

Logos de certification ................................................................................................................................. 49

Présentation du téléphone Cat B100

Le modèle B100 est étanche à l’eau et à la poussière et suffisamment robuste pour résister à

une chute de 1,8 m sur une surface dure. Il est doté d’un microphone anti-bruit et d’un haut-

parleur de haute qualité. Tout en étant un téléphone mobile robuste, il vous offre navigation sur

Internet, messagerie, musique ainsi qu’une batterie haute capacité et une mémoire expansible

jusqu’à 32Go.

Fonctionnalités

 MIL SPEC 810G : Chute de 1,8 m (6ft) sur du ciment ; Température de fonctionnement : de -

25 C (-13 F) à 55 C (131 F)

 IP 67 : Étanche à l’eau jusqu’à 1 m (3ft) pendant 30 minutes ; Étanche à la poussière

 Support de carte Micro SD jusqu’à 32 Go

 Bluetooth V2.0 +EDR/A2DP (FTP, OPP, DUN, SPP, A2DP, AVRCP)

 Radio FM

 Appareil photo de 3 mégapixels, caméra vidéo comprise

 Microphones doubles à suppression des bruits ambiants

 Texte prédictif

 GPS

 Navigateur

 Lampe de poche

 Certifié HAC (modèle AWS seulement)

 Capacité TTY

 Haut-parleur haute qualité

 Peut être utilisé avec un chargeur à insertion directe*

 Gestion de la mémoire par USB

* Chargeur à insertion directe vendu séparément

Apprendre à connaître votre téléphone mobile

1. Écouteur

Oreillette

15. Caméra arrière

2. Prise écouteur

16. Flash

3. Écran

17. Haut-parleur

4. Messages/Menu Défil. gauche

18. Couvercle arrière

5. Lecteur média/Menu Défil haut

19. Loquet de couvercle arrière

6. Profils utilisateur/Select

20. Volume -

7. Alarme/Menu Défil bas

21. Lampe de poche

8. Caméra/Menu Défil. Droite

22. Volume +

9. Noms/Select droite

10. Fin appel/Marche-Arrêt

11. Clavier numérique

12. Envoyer/Répondre

13. Menu/Select gauche

14. Port USB

Fonctions des touches

Fin appel/Marche-Arrêt

Appuyer pour allumer votre mobile ou mettre fin à un appel.

Envoyer/Répondre

Appuyer pour passer ou répondre à un appel.

Menu/Select gauche

Appuyer pour accéder aux options.de menu.

Noms/Select droite

Appuyer pour ajouter ou rechercher des contacts ou retourner à

l’écran précédent.

Profils utilisateur/Select

Appuyer pour accéder aux paramètres de volume profil

utilisateur ou sélectionner des applications et options.

Lampe torche latérale

Maintenir enfoncé jusqu’à ce que la lampe de poche s’allume

ou s’éteigne.

Démarrage de votre téléphone mobile

Installer la carte SIM et la batterie

1. Desserrez les vis imperdables.

2. Retirez le couvercle arrière.

3. Retirez la batterie.

4. Insérez la carte SIM dans le tiroir disponible, avec les contacts tournés vers le bas.

5. Insérez la batterie

6. Remettez le couvercle arrière en place. Alignez les broches en haut avec les trous

carrés dans le boîtier, puis appuyez pour bien fixer comme illustré.

7. Serrez les vis imperdables.

Charger la batterie

La batterie doit être chargée avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou quand il n’a pas

servi depuis longtemps.

Avertissement : N’utilisez que des chargeurs et câbles approuvés par Cat®. Tout matériel non

approuvé peut endommager l’appareil ou faire exploser les batteries.

Si la batterie est complètement déchargée, il n’est pas possible de mettre l’appareil à la

première mise sous tension. Laissez une batterie épuisée charger pendant au moins cinq

minutes avant d’essayer d’allumer l’appareil.

1. Ouvrez le couvercle du port USB et branchez le câble USB.

Remarque : Prêtez attention à l’orientation des fiches. Des dommages risquent de survenir si

le connecteur est inséré à l’envers, ce qui n’est pas couvert par la garantie.

2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le chargeur mural.

3. Insérez le cordon d’alimentation du chargeur mural dans une prise électrique.

Remarque : Ne retirez jamais la batterie pendant la charge car cela pourrait endommager

l'appareil.

4. Lorsque la charge est complète, débranchez le connecteur de l’appareil, puis

débranchez le chargeur mural. Assurez-vous que le port USB est bien fermé pour

protéger le produit contre l’humidité.

Informations importantes sur la batterie

Attention : Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect.

Mettez les batteries usagées au rebut selon les instructions.

 Si la batterie n’a pas été utilisée depuis longtemps, il se pourra que vous ne puissiez pas

mettre en marche votre téléphone mobile juste après avoir commencé à charger la

batterie. Laissez charger la batterie pendant quelques minutes avec le téléphone éteint

avant d’essayer de l’allumer. Il se peut que l’animation de la charge sur écran ne soit

pas affichée pendant cette période.

 Au fil du temps, la batterie ne gardera pas la charge aussi longtemps que quand elle

était neuve. Lorsque la durée de vie de la batterie devient sensiblement plus courte que

d’habitude après avoir été bien chargée, remplacez-la par une batterie neuve du même

type.

 L’utilisation de services des données augmente la demande de puissance de batterie et

réduira la longueur de temps où elle garde la charge.

 Le temps requis pour charger la batterie dépend de la température ambiante et de l’âge

de la batterie.

 Lorsque le niveau de puissance de la batterie est bas, le téléphone émet une alerte et

affiche un message.

Allumer ou éteindre votre téléphone mobile

 Pour allumer votre téléphone, appuyez et maintenez enfoncée la touche Fin

Appel/Marche-Arrêt pendant 2 à 3 secondes.

 Pour éteindre le téléphone, appuyez et maintenez enfoncée la touche Fin

Appel/Marche-Arrêt.

Remarque : Si la protection du numéro d’identification personnel (PIN) est activée sur votre

carte, vous devez saisir votre PIN avant d’utiliser le téléphone mobile.

 Quand la puissance de la batterie est presque épuisée, votre téléphone s’éteindra

automatiquement.

Protéger votre téléphone mobile

Activation du code PIN de votre carte SIM

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres sécurité > Sécurité SIM.

2. Sélectionnez Verrouillage PIN > Activer.

3. Définissez un PIN pour votre carte SIM.

4. Vous aurez besoin de ce PIN pour avoir accès à votre carte SIM dans l’avenir.

Remarque : Vous pouvez composer les numéros d’urgence n’importe quand à partir de votre

téléphone mobile.

Verrouillage du téléphone

Votre téléphone sera doté d’un verrouillage automatique du clavier qui, par défaut, s’activera

une fois que le téléphone a été inactif pendant 30 secondes. Pour déverrouiller le clavier,

appuyez sur Déverrouiller > *.

Pour mieux sécuriser vos données, verrouillez votre téléphone. Vous pouvez toujours recevoir

des messages et appels quand le téléphone est verrouillé.

1. Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres de sécurité > Sécurité du téléphone.

2. Appuyez sur Marche et saisissez votre mot de passe pour le téléphone.

Le mot de passe par défaut défini en usine est 1122. Ce mot de passe peut être changé

sous Paramètres de sécurité. Si vous changez votre mot de passe, prenez note du

nouveau mot de passe créé.

3. Le verrouillage du téléphone est maintenant actif. Lorsque vous remettez le téléphone

en marche, vous serez invité à saisir votre mot de passe avant d’avoir accès aux

fonctionnalités du téléphone.

Utilisation du mode Avion

Certains lieux peuvent exiger que vous désactiviez les connexions sans fil de votre téléphone.

Respectez les avertissements et les consignes d'éteindre les appareils mobiles dans des zones

réglementées. Plutôt que d’éteindre votre téléphone, vous pouvez le mettre en Mode Avion.

4. Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres de téléphone > Mode Avion.

5. Sélectionnez Mode Avion et appuyez sur OK.

6. Appuyez sur Oui pour changer de mode.

7. Appuyez sur Précédent pour retourner à l’écran principal.

Accès aux applications

1. Pour l’accès aux applications, appuyez sur Menu.

2. Utilisez les boutons de défilement Menu pour mettre l’application applicable en

surbrillance et appuyez sur OK ou Select.

3. Sélectionner les fonctionnalités indiquées pour chaque application.

Passer et recevoir des appels

1. Pour passer un appel, composez le numéro ou appuyez sur Noms sur l’écran principal :

 Composez : Saisissez le numéro et appuyer sur Envoyer/Répondre .

 Noms : Appuyez sur Noms, sélectionnez un nom de contact sur la liste

déroulante et appuyez sur Envoyer/Répondre.

2. Pour recevoir un appel, appuyez sur Envoyer/Répondre.

Envoyer des messages

Pour envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS), appuyer sur Menu >

Messages.

Se familiariser avec l’écran principal

Après vous être connecté ou avoir allumé le téléphone, l'écran principal apparaît. L’écran

principal est votre point de départ pour accéder aux fonctionnalités de votre téléphone. Il affiche

la date et l’heure et vous permet d’accéder aux applications, aux profils de volume utilisateur et

aux noms des contacts. Vous pouvez personnaliser l’écran principal au moyen de différents

fonds d'écran et choisir les éléments à afficher.

Disposition de l’affichage

Notifications et information d’état

L’écran principal affiche l’heure, l’état de la batterie, les messages de notification et l’horloge

analogique ou numérique. L’écran donne accès à Menu, Profils Utilisateur et Noms.

Icônes d’état

Connecté au réseau mobile GPRS

Aucune carte SIM n’est

installée

Connecté à un réseau 2G

Batterie déchargée

Connecté à un réseau 2G

Batterie complètement

chargée

Itinérance

Batterie à moitié chargée

Puissance du signal du réseau mobile

Batterie en cours de charge

À la recherche d’un signal de réseau

mobile

Bluetooth est activé

Aucun signal

Connecté au dispositif

Bluetooth

Mode Avion

Icônes de notification

Nouveau message texte ou email

Deuxième appel entrant

L’alarme est programmée

Appel en attente

Appel entrant

Lieu activé

Appel manqué

Appel en cours

Fonds d’écran

Vous pouvez choisir des fonds d'écran système ou définis par l’utilisateur. Lorsque vous

changez de fond d’écran, l’image de l’écran n’affecte pas toutes les pages, seulement l’écran de

veille.

1. Pour changer de fond d’écran, appuyer sur Menu > Paramètres.

2. Sélectionnez Paramètres téléphone > Affichage > Fond d’écran.

3. Sélectionnez Système ou Défini par l’Utilisateur.

 Système : Faites défiler pour afficher les images. Sélectionnez une image à

définir comme fond d’écran et appuyez sur OK.

 Défini par l’Utilisateur : Le gestionnaire des fichiers affiche l’espace libre.

Sélectionner Ouvrir et faites défiler la liste d’articles à utiliser comme fond

d’écran, tels que des photos que vous avez téléchargées. Sélectionnez une

photo à définir comme fond d’écran et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur Précédent jusqu’à ce que l’écran principal apparaisse.

Utilisation de mémoire de masse USB

Pour transférer musique et photos de votre PC sur la carte microSD , définissez la carte

microSD comme mémoire de masse USB.

1. Connectez votre téléphone mobile à votre PC au moyen du câble USB.

2. Sélectionnez l’option Mémoire de masse sur la mémoire de votre appareil.

3. Les dossiers de mémoire de masse pour le téléphone et la carte MicroSD apparaîtront

sur l’écran de votre PC. Vous pouvez maintenant transférer des fichiers de votre PC sur

la carte microSD de votre téléphone.

Remarque : Quand la fonction mémoire de masse USB est activée, il est possible que

certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Il existe une application Phone Suite PC pour télécharger via le site web www.catphones.com.

Le lien se trouve sur la page support du modèle B100. L’application peut être utilisée pour la

modification des contacts, la messagerie, la gestion des fichiers et les entrées de calendrier.

Téléphone

Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique. Vous pouvez composer un numéro

ou sélectionner un numéro sur votre liste de contacts ou à partir d’un message texte. Lorsqu’un

appel est en cours, vous pouvez soit répondre aux appels entrants, soit les envoyer à votre

messagerie vocale. Vous pouvez organiser des conférences téléphoniques avec deux autres

personnes si cette option est prise en charge par votre réseau.

Passer un appel

Pour passer un appel, composez le numéro ou sélectionnez un numéro dans Noms ou Appels

composés.

Remarque : Faites attention de ne pas bloquer le microphone avec les doigts. Le microphone

se trouve entre les touches 0 et # sur le devant et près de l'objectif à l’arrière du téléphone.

Passer un appel avec le composeur

1. À partir de l’écran principal, utilisez le clavier pour composer le numéro.

2. Appuyer sur Envoyer/Répondre.

3. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur Finir Appel/M-A pour raccrocher.

Passer un appel à partir des Noms

1. À partir de l’écran principal, appuyez sur Noms.

2. À partir du Répertoire, sélectionnez le contact approprié et appuyez sur

Envoyer/Répondre.

3. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur Fin Appel/M-A pour raccrocher.

Passer un appel à partir des appels composés

1. À partir de l’écran principal, appuyez sur Envoyer/Répondre. L’onglet Appels

composés apparaît.

2. Vous pouvez faire défiler vers la gauche ou la droite pour afficher les onglets Tous

appels, Appels manqués ou Appels reçus.

3. À partir de l’onglet approprié, sélectionnez le numéro à appeler et appuyez sur

Envoyer/Répondre.

4. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur Fin Appel/M-A pour raccrocher.

Répondre à ou refuser un appel

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche Envoyer/Répondre. L'écran affiche

l’identifiant de l’appelant.

Pour refuser un appel téléphonique, appuyez sur Refuser.

Autres opérations pendant un appel

Établir une conférence téléphonique

Si vous recevez un nouvel appel alors qu’un appel est en cours, vous pouvez connecter le

deuxième appel à celui qui est en cours. Cette fonctionnalité est dénommée conférence

téléphonique. Vous pouvez aussi configurer une conférence téléphonique avec de multiples

appelants.

Remarque : Contactez votre opérateur de réseau pour savoir s’il prend en charge les

conférences téléphoniques et le nombre de participants que vous pouvez ajouter.

1. Pour établir une conférence téléphonique, composez le numéro de la première personne

à appeler.

2. Une fois l’appel en cours, saisissez le numéro de téléphone de la personne que vous

souhaitez ajouter à la conversation ou trouvez-le au moyen de Options > Répertoire et

appuyez sur envoyer. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

3. Une fois connecté à la personne que vous avez ajoutée, appuyez sur Options >

Conférence.

4. Pour ajouter d’autres personnes, répétez les étapes 2 et 3.

5. Pour fractionner la conférence en conversations séparées, appuyez sur Options >

Séparer.

6. Pour mettre fin à la conférence et raccrocher avec tous les appelants, appuyez sur Fin

appel.

Passer d’un appel à l’autre

Si vous recevez un nouvel appel alors qu’un appel est déjà en cours, vous pouvez passer de

l’un à l’autre.

1. Avec les deux appels en cours, appuyez sur la touche Envoyer.

2. L’appel en cours est mis en attente et vous êtes connecté à l’autre appel.

3. Pour repasser à votre appel initial, appuyez sur Options > Permuter.

Enregistrer un appel

Pendant un appel, appuyez sur Options > Enregistreur. L’appareil commencera

automatiquement à enregistrer votre appel. Appuyez sur Arrêter pour mettre fin à

l’enregistrement.

Les enregistrements sauvegardés se trouvent sous Menu > Multimédia > Enregistreur.

Utiliser le Centre d’appels

Le Centre d’appels contient l’historique des appels que vous avez composés, reçus ou

manqués. Vous pouvez utiliser cet historique pour rapidement trouver un numéro récemment

appelé ou ajouter un numéro entrant à votre liste de contacts.

Le Centre d’appels contient également les paramètres d’appels avancés.

Afficher l’historique des appels

1. Appuyez sur Menu > Centre d’appels > Historique des appels.

L’onglet Appels composés apparaît.

2. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher les onglets Tous appels, Appels

manqués ou Appels reçus.

3. Appuyez sur Options > Avancé.

4. Les options Avancé vous permettent d’afficher les minuteurs d’appels, le coût des

appels, le compteur de messages texte et le compteur GPRS.

Modifier les paramètres d’appel

1. Appuyez sur Menu > Centre d’appels > Paramètres appels > Paramètres avancés.

La liste des paramètres apparaît.

Modifiez tous paramètres, selon le besoin. Les paramètres comprennent : Liste noire, rappel

automatique, affichage de durée d’appel et rappel, fin rapide automatique, refus par SMS, avis

de connexion et mode de réponse.

Ajouter un contact à partir du Centre d’appels

1. À partir de l’écran principal, appuyez sur Envoyer/Répondre.

C’est un raccourci pour accéder à l’onglet Appels composés.

2. Selon le besoin, faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher les onglets Tous

appels, Appels manqués ou Appels reçus.

3. À partir de l’onglet approprié, sélectionnez le numéro à ajouter aux contacts et appuyez

sur Options > Enregistrer dans Répertoire.

Effacer le journal d’appels

1. À partir de l’écran principal, appuyez sur Envoyer/Répondre.

L’onglet Appels composés apparaît.

2. Selon le besoin, faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher les onglets Tous

appels, Appels manqués ou Appels reçus.

3. Appuyez sur Options > Supprimer ou Tout supprimer et appuyez sur Oui pour

confirmer.

Répertoire/Noms

L’application Répertoire vous permet d’enregistrer et de gérer des informations telles que

numéros de téléphone et adresses de vos contacts. Après avoir enregistré les coordonnées sur

votre téléphone mobile, vous aurez facilement accès aux personnes avec qui vous souhaitez

communiquer.

Ajouter un nouveau contact

1. Appuyez sur Menu > Répertoire > Ajouter nouveau contact >Touche de sélection

centrale pour enregistrer.

Alternativement, appuyez sur Noms > Ajouter nouveau contact >Touche de

sélection centrale pour enregistrer.

2. Saisissez les informations applicables. Vous devez appuyer sur les touches pour les

lettres. Par exemple, appuyez sur la touche 2 une fois pour a, deux fois pour b et trois

fois pour c.

3. Appuyez sur Options > Enregistrer.

4. Pour ajouter d’autres détails au contact, appuyez sur Options > Ajouter détail.

5. Ajoutez tous détails tels que numéro de téléphone mobile, domicile, bureau et fax ;

adresse email supplémentaire ; nom de la société et fonction ; vidéo de l’appelant ;

anniversaire ; URL; adresse ; et notes.

Afficher et modifier un contact

1. Appuyez sur Noms et sélectionnez le contact applicable.

2. Appuyez sur Options > Afficher.

3. Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur Options > Modifier.

4. Faites les modifications. Puis appuyez sur Sélectionner > Enregistrer et appuyez sur

Oui pour confirmer.

Supprimer un contact

1. Appuyez sur Noms et sélectionnez le contact à supprimer.

2. Appuyez sur Options > Supprimer et appuyez sur Oui pour confirmer.

Paramètres du répertoire

Pour modifier les paramètres de votre répertoire, allez à Menu > Répertoire > Options >

Paramètres Répertoire.

Vous pouvez alors modifier vos préférences de stockage et vos sélections de numérotation

abrégée et afficher votre numéro de téléphone, état de la mémoire. Vous pouvez aussi

supprimer tous les contacts à partir de ce menu.

Messages

L’application Messages vous permet d‘échanger des messages texte (SMS) et des

messages multimédia (MMS) avec toute personne utilisant un téléphone capable de gérer

des SMS ou MMS. Avec l’application E-mail, vous pouvez lire et envoyer des e-mails.

Créer et envoyer un message texte (SMS)

1. À partir de l’écran principal, appuyez sur Menu > Messages > Écrire message.

2. Saisissez le message que vous aimeriez envoyer. Vous devez appuyer sur les

touches pour les lettres. Par exemple, appuyez sur la touche 2 une fois pour a, deux

fois pour b et trois fois pour c.

3. Quand vous avez fini de saisir le message, appuyez sur Options > Envoyer à et

sélectionnez Saisir destinataire pour entrer le numéro de votre contact. Vous

pouvez aussi choisir Ajouter à partir du répertoire pour sélectionner le destinataire

à partir de votre liste de contacts. Si vous souhaitez ajouter plusieurs destinataires,

remontez à Saisir destinataire ou Ajouter à partir du répertoire.

4. Après avoir saisi les destinataires que vous avez sélectionnés, appuyez sur le

bouton de Sélection central pour envoyer.

Alternativement, vous pouvez trouver votre destinataire dans le répertoire, appuyez sur

Options > Envoyer message.

Créer et envoyer un message multimédia (SMS)

Le format de Message Multimédia peut inclure des images, vidéos, audio ou cartes de visite

contenant vos propres coordonnées ou celles de contacts.

1. Pendant que vous tapez un SMS, appuyez sur Options > Passer à MMS.

2. Saisissez les informations applicables. Vous devez appuyer sur les touches pour les

lettres. Par exemple, appuyez sur la touche 2 une fois pour a, deux fois pour b et

trois fois pour c.

3. Sélectionnez le destinataire auquel vous aimeriez envoyer le message à partir de

votre répertoire.

Ouvrir et afficher un message multimédia

Quand vous recevez un message, à partir de l’écran principal appuyez sur Menu >

Messages > Boîte de réception et sélectionnez le message que vous aimeriez afficher.

Répondre à un message

1. Pendant que vous affichez le message, appuyez sur Options > Répondre.

2. Saisissez les informations applicables. Vous devez appuyer sur les touches pour les

lettres. Par exemple, appuyez sur la touche 2 une fois pour a, deux fois pour b et

trois fois pour c.

3. Après avoir fini de saisir le message, appuyer sur le bouton de Sélection central

pour l’envoyer.

La page est en cours de chargement...

Caterpillar B100 Le manuel du propriétaire

Marque: Caterpillar

Modèle: B100

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Caterpillar B100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Caterpillar B100 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents