Caterpillar CAT S60CAT S61 Le manuel du propriétaire

Marque: Caterpillar

Modèle: CAT S60CAT S61

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

B10
CAT B10

Cat

B10 Smartphone

Manuel de l'utilisateur

Lire ce document avant de continuer

Précautions de sécurité

Veuillez lire avec soin ces précautions de sécurité pour garantir une utilisation

sans danger de votre téléphone mobile.

L'appareil est solide, mais il faut éviter de le heurter, jeter, faire tomber, écraser,

plier et de le percer.

Évitez d'utiliser votre téléphone mobile dans un environnement humide, tel

que la salle de bains. Faites attention à ne pas tremper ou immerger votre

téléphone mobile dans un liquide.

Ne pas brancher votre téléphone mobile lorsqu'il est interdit de les utiliser ou

lorsque le téléphone pourrait créer des interférences ou tout danger.

Ne pas utiliser votre téléphone mobile en conduisant.

Respectez les règles ou réglementations dans les hôpitaux et centres de soins.

Éteignez votre téléphone mobile à proximité de tout appareil médical.

Éteignez votre téléphone mobile dans les avions. Le téléphone peut créer des

interférences avec les équipements de commande de l'avion.

Éteignez votre téléphone mobile à proximité d'appareils électroniques haute

précision. Le téléphone peut avoir une incidence sur la performance de ces

appareils.

N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile ou ses accessoires.

L'entretien ou la réparation du téléphone doit être effectué par un personnel

qualiﬁé.

Ne pas placer votre téléphone mobile ou ses accessoires dans des conteneurs

dotés d'un champ électromagnétique puissant.

Ne pas placer de support de stockage magnétique à proximité de votre

téléphone mobile; Les radiations émanant du téléphone peuvent effacer les

informations qui y sont stockées.

Ne pas placer votre téléphone mobile dans un endroit à très haute température

ni l'utiliser en présence de gaz inﬂammables, comme les stations-service.

Tenir votre téléphone mobile et ses accessoires éloignés des jeunes enfants. Ne

laissez pas les enfants utiliser votre téléphone mobile sans surveillance.

Utiliser uniquement les batteries et chargeurs approuvés pour éviter tout risque

d'explosion.

Respectez toute les autres lois et réglementations sur l'utilisation des appareils

sans ﬁl. Respectez la vie privée et les droits des autres personnes lorsque vous

utilisez votre téléphone mobile.

Lors de l'utilisation du câble USB, respectez scrupuleusement les instructions

fournies. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre téléphone ou

votre ordinateur.

Avis légal

CAT, CATERPILLAR, ses logos, “Caterpillar Yellow,” “Caterpillar Corporate Yellow,” et les

identités produits et entreprises utilisés à la présente sont des marques déposées de

Caterpillar et il est interdit de les utiliser sans autorisation.

Il est interdit de reproduire ou de transmettre toute partie de ce document sous toute forme

ou moyen sans l'accord préalable écrit de Caterpillar.

Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels assortis de droits d'auteurs

et des fournisseurs de licences. Les clients ne doivent en aucun cas reproduire, diffuser,

modiﬁer, décompiler, démonter, décrypter, extraire, procéder à une ingénierie inverse,

louer, céder ou sous-licencier ledit logiciel ou matériel, sauf si de telles interdictions sont

interdites par les lois en vigueur ou si de telles actions sont autorisées par les détenteurs

respectifs des droits d'auteurs sous licence.

Avis

Certains caractéristiques du produit et de ses accessoires décrits à la présente se prévalent

du logiciel installé, des capacités et des paramétrages du réseau local et peuvent ne pas

s'activer ou être limitées par les opérateurs du réseau local ou prestataires de service

de réseau. Par conséquent, les descriptions à la présente peuvent ne pas correspondre

exactement aux produits ou aux accessoires que vous avez acheté.

Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modiﬁer toute information ou

spéciﬁcations ﬁgurant dans ce manuel sans avis préalable ou obligation.

Le fabricant n'est pas responsable de la légitimité et de la qualité de tout produit que

vous téléchargez dans ce téléphone mobile, notamment, sans s'y limiter, les textes,

images, musiques, ﬁlms et logiciels non-intégrés avec protection de droits d'auteur. Les

conséquences émanant de l'installation ou de l'utilisation des produits susmentionnés sur

ce téléphone mobile sont à votre seule charge.

ABSENCE DE GARANTIE

Les éléments de ce manuel sont fournis "en l'état". Sauf obligation légale, aucune garantie

quelle qu'elle soit, explicite ou implicite, notamment,sans s'y limiter, les garanties

implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier ne sont émises

s'agissant de la précision, ﬁabilité ou teneur de ce manuel.

Dans la mesure la plus large autorisée par la loi en vigueur, en aucun cas le fabricant ne

peut être tenu responsable de tout dommage particulier, accidentel, indirect ou accessoire,

ni de tout manque à gagner, pertes commerciales, de revenus, de données, de réputation

ou d'économies prévues.

Réglementations relatives à l'exportation et à l'importation

Les clients doivent respecter toutes les lois relatives à l'exportation et à l'importation et

obtenir toutes les autorisations nationales nécessaires et licences pour exporter, réexporter

ou importer le produit ﬁgurant dans ce manuel, notamment le logiciel et les données

techniques y ﬁgurant.

Table des matières

1. Bienvenue dans votre Smartphone Cat B10

Découvrir votre téléphone mobile

Fonctions clés à portée de doigt

Commencer à utiliser votre téléphone mobile

Allumer et éteindre votre téléphone mobile

Mieux connaître l'écran d'accueil

Utilisation de l'écran tactile

Verrouiller et déverrouiller l'écran

4. Afﬁchage

Organisation de l'afﬁchage

Panneau de notiﬁcation

Dossiers

7. Appels

Répondre à un appel et Rejeter un appel

Autres opérations pendant un appel

Utiliser le Journal des appels

10. Contacts

Communiquer avec vos Contacts

Utiliser le clavier sur l'écran

13. Messagerie

SMS et MMS

E-mail

16. Se connecter

GPRS/3G

Wi-Fi

Navigateur

Bluetooth

19. Divertissement

23. Services Google

24. Utiliser Maps

25. Utiliser YouTube

25. Utiliser Market

27. Synchronisation des informations

Gérer vos comptes

Personnaliser la synchronisation de votre compte

28. Utiliser d'autres applications

Utiliser le Calendrier

Utiliser l'alarme

Utiliser le Gestionnaire de ﬁchiers

Calculatrice

31. Gérer votre téléphone mobile

Régler la date et l'heure

Réglages de l'afﬁchage

Régler la sonnerie du téléphone

Régler les services du téléphone

Protéger votre téléphone mobile

Gérer les applications

Façon de libérer de la mémoire de votre téléphone mobile

Réinitialisation de votre téléphone mobile

35. Annexe

Avertissements et précautions

Accessoires

Nettoyage et entretien

Appel d'urgence

Informations de certiﬁcation (DAS)

Déclaration FCC

Informations de mise au rebut et de recyclage

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 1

Bienvenue dans votre Smartphone Cat B10

Le B10 est étanche IPX7, étanche à la poussière IPX6 et assez solide pour supporter une

chute de 1,5 m sur une surface dure. Son écran tactile est équipé d'un verre résistant aux

rayures et il est équipé d'Android, propose des applications Google, notamment l'accès à

des milliers d'applications Android via Android Market. Tout en étant un téléphone solide, il

vous permettra de naviguer sur Internet, de recevoir des messages, écouter de la musique

et bien plus encore grâce à sa batterie haute capacité et sa mémoire extensible jusqu'à 32

Gb.

Découvrir votre téléphone mobile

Le téléphone en un coup d'œil

CARACTÉRISTIQUES - AVANT CARACTÉRISTIQUES - ARRIÈRE

14 19

1012 7 1889

2 3 4 5 1716

Capteur de proximité

Haut parleur

Port casque

Mise en marche/Veille

Appareil photo avant

Réglage du volume

Touche Retour

Touche Fin

Touche Accueil

Microphone

Touche Envoyer

Touche Rechercher

Touche Menu

Torche

Port USB

Appareil photo arrière

Torche

Haut parleur

Touche Appareil photo

Fonctions clés à portée de doigt

Mise en marche/Veille Appuyez pour allumer votre téléphone mobile.

Appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir le menu des options

du téléphone.

Appuyez pour verrouiller ou allumer l'écran lorsque votre

téléphone est en marche.

Touche Envoi Appuyez pour accéder à l'écran Journal des appels Appuyez

longuement et relâchez pour composer le dernier numéro appelé.

Bouton Accueil Appuyez à tout moment pour afﬁcher l'écran d'accueil Appuyez

longuement pour voir les applications récentes.

Touche Fin Appuyez pour mettre ﬁn à un appel.

Touche Menu Touchez pour ouvrir un menu avec des options concernant l'écran

ou l'application utilisé actuellement.

Touche Rechercher Touchez dans l'écran d'accueil et recherchez tout élément dans

votre téléphone ou sur le web. Alors que des applications

sont en cours d'utilisation, ouvre une boîte de recherche dans

l'application.

Touche retour Touchez pour afﬁcher l'écran précédent. Sert à fermer le clavier

sur écran.

2 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Commencer à utiliser votre téléphone mobile

Charger le

téléphone pendant

8 heures

Détacher le capot

de batterie

Insérer votre

carte SIM

Réinstaller le capot

de la batterie

Veuillez charger pendant 8 heures

avant la première utilisation.

Placer en premier les pattes sur la porte

de batterie dans le téléphone et la fermer.

En continuant à appuyer sur la porte sous

les têtes de vis, tournez les vis dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ressentir une résistance, ajoutez alors

un quart de tour. La porte doit être bien

fermée pour garantir l’étanchéité.

Faites attention à ne pas trop serrer.

Tournez les deux vis dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour

détacher la porte de batterie et

enlever le capot au moyen

de la fente en dessous de

l’appareil photo.

Insérer la ou les SIM et carte mémoire

dans le téléphone, tel qu’indiqué

(contacts vers le bas). SIM2

correspond à l’encoche

supérieure. Pour insérer la

carte SD, faites coulissez la

pince métallique vers le bas,

elle va pivoter depuis le fond.

Placez la carte SD en position

puis fermez la pince métallique

et faites là coulisser pour la

maintenir en place.

Remarque :

Lorsque vous insérez la carte SIM, assurez-vous que la face dorée est orientée vers le bas.

L'encoche de carte 1 est compatible avec les réseaux WCDMA (3G) et GSM (l'unique encoche

sur les appareils à SIM unique) et l'encoche de carte 2 (le cas échéant) est compatible avec les

réseaux GSM uniquement. Si vous souhaitez utiliser une carte SIM compatible avec les réseaux

WCDMA sur votre téléphone, insérez la carte dans l'encoche de carte 1 pour des services de

réseaux optimaux.

Remarque :

Lorsque vous insérez la carte microSD, assurez-vous que la face dorée est orientée vers le bas.

Installation de la batterie

La face imprimée de la batterie placée vers le haut, insérez l'extrémité doté de contacts

métalliques dans le fond du compartiment, pour qu'ils s'alignent avec ceux du téléphone,

puis abaissez la batterie en position.

Chargement de la batterie

Avant de charger la batterie, vériﬁez qu'elle est bien installée dans le téléphone.

1. Connectez le câble USB fourni avec le téléphone mobile au chargeur.

2. Ouvrez le capot du port USB en caoutchouc. Raccordez le câble USB à votre téléphone

mobile, en vous assurant que le symbole USB sur la prise se trouve vers le haut (si

l'écran est vers le haut)

3. Ensuite, branchez le chargeur à une prise électrique.

Remarque :

Si la batterie a été déchargée complètement pendant une durée prolongée, l'afﬁchage de

l'animation de chargement sur l'écran peut prendre un peu de temps.

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 3

Informations importantes sur la batterie

Si la batterie n'a pas été utilisée pendant une durée prolongée, il est possible que vous

ne puissiez pas allumer votre téléphone mobile immédiatement après avoir commencé

à charger la batterie. Laissez la batterie se charger pendant quelques minutes avec le

téléphone éteint avant de tenter d'allumer le téléphone. L'animation de chargement sur

l'écran peut ne pas s'afﬁcher pendant ce délai.

Avec le temps, la batterie ne va plus rester chargée aussi longtemps que lorsqu'elle était

neuve. Lorsque la durée de vie de la batterie devient largement plus courte que d'habitude

après un chargement complet, remplacez la batterie par une neuve du même type.

L'utilisation de services de données accroît la demande sur la batterie et diminue la durée

de son chargement.

Le temps nécessaire pour charger la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge

de la batterie.

Lorsque le niveau de batterie est faible, le téléphone émet une alerte et afﬁche une

invite. Lorsque le niveau de batterie est pratiquement vide, votre téléphone s'éteint

automatiquement.

Allumer et éteindre votre téléphone mobile

Allumer votre téléphone mobile

Appuyez sur la touche Marche La première fois que vous allumez votre téléphone, il vous

est demandé de vous identiﬁer et de paramétrer votre téléphone mobile

Remarque :

Si une protection par Numéro personnel d'identiﬁcation (PIN) est activée sur votre Carte SIM,

vous devez saisir votre code PIN avant d'utiliser votre téléphone mobile.

Éteindre votre téléphone mobile

1. Appuyez sur la touche Marche et maintenez-là enfoncée pour ouvrir le menu des

options du téléphone.

2. Touchez Arrêt.

3. Touchez OK.

Mieux connaître l'écran d'accueil

Après vous être connecté, ou lorsque vous allumez le téléphone, l'écran d'accueil s'afﬁche.

L'écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les caractéristiques de

votre téléphone. Il comprend des icônes d'applications, widgets, raccourcis et autres

caractéristiques. Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil avec différents papier-peints et

afﬁcher les éléments de votre choix..

L'écran d'accueil comprend également l'icône du Lanceur

touchez là pour voir et lancer

les applications installées.

4 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Utilisation de l'écran tactile

Actions de l'écran tactile

Toucher : Touchez avec le bout du doigt pour sélectionner un élément, conﬁrmer un choix

ou démarrer une application.

Toucher et maintenir : Touchez un élément avec le bout du doigt et maintenir la pression

jusqu'à ce que votre téléphone mobile réponde. Par exemple, pour ouvrir le menu des

options sur l'écran actif, touchez l'écran et maintenez la pression jusqu'à ce que le menu

s'afﬁche.

Glisser : Faites glisser votre doigt sur l'écran, verticalement ou horizontalement. Par

exemple, faites glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire déﬁler des photos.

Déplacer : Touchez et maintenez la pression sur l'élément souhaité avec votre doigt;

Déplacez l'élément vers toute partie de l'écran Vous pouvez déplacer une icône pour la

déplacer ou la supprimer.

Faire pivoter l'écran de votre téléphone mobile

L'orientation de la plupart des écrans pivote avec le téléphone lorsque vous le faites passer

de position droite à latérale et en position droite à nouveau.

Verrouiller et déverrouiller l'écran

Verrouiller l'écran

Lorsque votre téléphone est allumé, appuyez sur la touche Marche pour verrouiller l'écran.

Lorsque l'écran est verrouillé vous pouvez toujours recevoir des messages et des appels.

Si n'utilisez pas votre téléphone mobile pendant un moment, l'écran se verrouille

automatiquement.

Déverrouiller l'écran

Appuyez sur la touche Marche pour allumer l'écran Déplacez l'icône de verrou de gauche à

droite pour déverrouiller l'écran.

Remarque :

Si vous avez paramétré un modèle de déverrouillage de l'écran, vous serez invité à dessiner le

modèle sur l'écran pour le déverrouiller.

Afﬁchage

Organisation de l'afﬁchage

Notiﬁcations et informations d'état

La barre d'État s'afﬁche en haut de chaque écran. Elle afﬁche des icônes de notiﬁcation,

comme les appels manqués ou les messages reçus (sur la gauche) et les icônes de l'état du

téléphone, comme le degré de chargement de la batterie (sur la droite) et l'heure.

Icônes de notification Icônes d’État

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 5

Icônes d'État

Raccordé au réseau mobile GPRS Itinérance

GPRS en fonctionnement Pas de signal

Raccordé au réseau mobile EDGE Aucune carte SIM installée

Edge en cours d’utilisation Mode Vibreur

Raccordé au réseau mobile 3G Sonnerie en mode silencieux

3G en cours d’utilisation Le microphone du téléphone est en mode muet

Puissance du signal du réseau mobile La batterie est très faible

Raccordé à un réseau WIFI Batterie faible

Bluetooth activé La batterie est partiellement épuisée

Connecté à un appareil Bluetooth Batterie pleine

Mode Avion La batterie est en cours de chargement

L’alarme est réglée Le GPS est activé

Le haut parleur est activé Réception de données de localisation depuis GPS

Icônes de notiﬁcation

Nouveau message Gmail Plus de notifications

Nouveau message texte ou multimédia Appel en cours

Problème lors de la livraison du message

texte ou multimédia

Appel en cours à l’aide d’un casque Bluetooth

Nouveau message Google Talk Appel manqué

Nouveau message vocal Appel en attente

Événement à venir Transfert d'appel activé

Les données sont en cours de synchronisation Le morceau est en écoute

Problème de connexion ou de synchronisation Téléchargement des données

La carte SD ou le stockage USB est plein Téléchargement des données

Un réseau Wi-Fi ouvert est disponible Téléchargement achevé

Le téléphone est raccordé via un câble USB Connecté ou déconnecté d’un

réseau virtuel privé (VPN)

Le téléphone partage sa connexion de données

via USB (connexion USB)

Seuil d’utilisation des données de

l’opérateur proche ou dépassé

Le téléphone partage sa connexion de données

comme un Hotspot Wi-Fi (connexion Wi-Fi)

Mise à jour de l’application disponible

Le téléphone est connecté de plusieurs façons Mise à jour système disponible

6 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Panneau de notiﬁcation

Votre téléphone mobile vous prévient lorsque vous recevez un nouveau message ou en cas

d'événement/. Le panneau de notiﬁcation vous informe également des alarmes et réglages

- par exemple, lorsque le transfert d'appel est activé. Ouvrez le panneau de notiﬁcation

pour voir votre opérateur de réseau sans ﬁl ou un message, un rappel ou une notiﬁcation

d'événement.

Ouvrir le panneau de notiﬁcation

1. Lorsqu'une nouvelle icône de notiﬁcation s'afﬁche sur la barre de notiﬁcations, touchez

et maintenez la pression sur la barre de notiﬁcation puis déplacez vers le bas pour

ouvrir le panneau de notiﬁcations.

2. Sur le panneau de notiﬁcation, vous pouvez procéder aux éléments suivants :

Toucher une notiﬁcation pour ouvrir l'application concernée.

Toucher Effacer pour effacer toutes les notiﬁcations.

Fermer le panneau de notiﬁcations

Touchez et maintenez la pression sur le bas du panneau Puis déplacez vers le bas ou

touchez pour fermer le panneau de notiﬁcations.

Ajouter un nouvel élément à l'écran

1. Touchez et maintenez une zone vierge sur l'écran d'accueil jusqu'à ce que le menu

Ajouter à l'écran d'accueil s'afﬁche.

2. Touchez et maintenez un élément dans le dossier des applications pour l'ajouter à

l'écran d'accueil.

Déplacer un élément de l'écran

1. Touchez et maintenez une icône sur l'écran d'accueil jusqu'à ce que l'icône devienne

plus grande et que le téléphone mobile vibre.

2. Sans lever votre doigt, déplacez l'icône en position souhaitée sur l'écrin et relâchez.

Remarque : vous devez disposer d'assez d'espace pour insérer l'icône.

Supprimer un élément de l'écran

1. Touchez et maintenez une icône sur l'écran d'accueil jusqu'à ce que l'icône devienne

plus grande et que le téléphone mobile vibre. L'icône de Corbeille s'afﬁche en bas de

l'écran.

2. Sans lever votre doigt, déplacez l'élément vers la corbeille.

3. Lorsque l'élément devient rouge, relâchez votre doigt pour l'enlever de l'écran

d'accueil.

Widgets

Un widget vous permet de prévisualiser ou d'utiliser une application Vous pouvez

installer des widgets sur votre écran d'accueil comme des icônes ou des fenêtres de

prévisualisation.. Par défaut, plusieurs widgets sont installés sur votre téléphone. Vous

pouvez télécharger plus de widgets depuis Android Market. Pour ajouter un widget à l'un

des écrans :

1. Touchez et maintenez une zone vierge sur l'écran.

2. Dans le menu qui s'afﬁche, sélectionnez Widgets.

3. Touchez le widget souhaité.

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 7

Dossiers

Créer un dossier

1. Touchez et maintenez la pression sur l'écran pour ouvrir le menu Ajouter à l'écran

d'accueil, puis sélectionnez Dossiers.

2. Choisissez l'un des différents types de dossier pour créer un dossier de ce type.

3. Touchez un dossier pour l'ouvrir. Une fois le dossier ouvert, touchez l'icône supérieure

droite ou la touche Retour pour le fermer.

Renommer un dossier

1. Touchez un dossier pour l'ouvrir. Puis touchez et maintenez la barre de titre du dossier

pour ouvrir la boîte de dialogue Renommer un dossier.

2. Saisissez le nouveau nom du dossier et touchez OK.

Modiﬁer le papier-peint

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez longuement puis touchez Papier-peint.

2. Touchez Galerie pour sélectionner une photo et la conﬁgurer en tant que papier-peint.

3. Touchez Live Wallpapers pour sélectionner une image et la conﬁgurer en tant que

papier-peint.

4. Touchez Papier-peints pour sélectionner une image et la conﬁgurer en tant que papier-

peint.

Utiliser la carte microSD en tant que Stockage de masse USB.

Pour transférer vos musiques et vos images depuis votre PC vers la carte microSD de votre

téléphone mobile, conﬁgurez la carte microSD en tant que stockage de masse.

1. Raccordez votre téléphone mobile à votre PC à l'aide du câble USB. (Lors du premier

raccordement, il peut vous être demandé d'installer des pilotes sur le PC via un

programme d'installation)

2. Touchez Allumer stockage USB dans la boîte de dialogue qui s'ouvre pour conﬁrmer

que vous souhaitez transférer des ﬁchiers.. Votre PC va détecter la carte microSD

comme un disque amovible. Vous pouvez désormais transférer des ﬁchiers depuis

votre PC sur la carte microSD de votre téléphone.

L'icône USB s'afﬁche dans la barre de notiﬁcations, pour que vous puissiez allumer ou

éteindre la connexion au stockage USB.

Remarque :

Pendant que la fonction de stockage de masse USB est allumée, certaines fonctions peuvent ne

pas être disponibles.

Appels

Il existe plusieurs méthodes pour passer un appel. Vous pouvez composer un numéro,

sélectionner un numéro dans votre liste de contacts, sur une page Web ou depuis un

document contenant un numéro de téléphone. Lorsque vous êtes en cours d'appel, vous

pouvez répondre aux appels entrants ou les transférer à votre boîte vocale. Vous pouvez

également conﬁgurer des conférences téléphoniques avec plusieurs participants.

Remarque :

Si votre appareil comprend un dispositif à double SIM, et que vous passez un appel sur une carte

SIM, l'autre carte SIM est hors service pendant la durée de cet appel et vous ne pouvez l'utiliser

pour recevoir d'autres appels.

8 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Passer un appel

Pour passer un appel, vous pouvez utiliser l'application Téléphone ou sélectionner un

numéro dans les Contacts ou le Journal des appels.

Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez appuyer sur le bouton central Accueil

pour revenir à l'écran d'accueil et utiliser d'autres fonctions. Pour revenir à l'écran d'appel,

déplacez la barre de notiﬁcation vers le bas et touchez Appel en cours.

Remarque :

Faites attention à ne pas bloquer le microphone (sous l'écran) avec vos doigts.

Passer un appel avec le Composeur

1. Touchez l'écran d'accueil ou appuyez sur la touche verte Envoi pour afﬁcher le

composeur. Si vous utilisez déjà des Contacts ou le Journal d'appel, touchez l'onglet

Téléphone. Sinon, vous pouvez toucher le Lanceur puis

2. toucher les touches numériques appropriées pour saisir le numéro de téléphone.

Conseil : Votre téléphone mobile est compatible avec la fonction SmartDial, c'est-à-

dire, lorsque vous touchez des numéros sur le composeur, le téléphone recherche

automatiquement dans vos contacts et établit une liste des résultats correspondants en

fonction de la précision. Abaissez le clavier pour voir les correspondances possibles.

3. Après avoir saisi le numéro ou sélectionné le contact, appuyez sur la touche

verte envoi, ou si vous avez un appareil à double SIM, touchez SIM ou SIM2 pour

commencer l'appel. Au cours d'un appel, touchez le clavier de numérotation pour saisir

d'autres numéros sur le clavier de numérotation.

Passer un appel depuis les Contacts

1. Touchez depuis l'écran d'accueil ou puis Contacts pour afﬁcher la liste de

contacts. Si vous utilisez déjà le Composeur ou le Journal d'appels, touchez l'onglet

Contacts.

2. Touchez le contact que vous souhaitez appeler dans la liste.

3. Toucher Appeler puis sélectionnez SIM1 ou SIM2 pour composer le numéro de

téléphone.

Passer un appel depuis le Journal d'appels

1. Touchez > Téléphone > Journal d'appels pour afﬁcher le journal d'appels. Si vous êtes

déjà dans les Contacts ou le clavier de numérotation, touchez l'onglet Journal d'appels.

2. Touchez le contact que vous souhaitez appeler. Conseil : Si vous touchez et maintenez

l'entrée du journal, le menu des options s'ouvre.

Répondre à un appel et Rejeter un appel

Répondre à un appel entrant

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'écran des appels entrants s'ouvre avec l'ID

de l'appelant et toutes informations supplémentaires sur l'appelant que vous avez saisi

dans les Contacts.

Vous pouvez déplacer l'icône de réponse verte vers la droite ou appuyez sur la touche

d'envoi verte pour répondre à l'appel.

Terminer un appel

Au cours d'un appel, touchez Terminer l'appel pour raccrocher ou appuyez sur la touche Fin.

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 9

Rejeter un appel entrant

Déplacez l'icône de rejet rouge vers la gauche ou appuyez sur la touche Fin pour rejeter

l'appel.

Autres opérations pendant un appel

Réaliser une conférence téléphonique

Si vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes déjà en ligne, vous pouvez raccorder

le second appel à l'appel en cours. Cette caractéristique se nomme une conférence

téléphonique. Vous pouvez également établir une conférence téléphonique avec des

appelants multiples.

Remarque :

Contactez votre opérateur réseau pour savoir s'il supporte les conférences téléphoniques et le

nombre de participants possibles.

1. Pour commencer une conférence téléphonique, composez le numéro de la première

personne à appeler. Pendant cette communication, toucher Ajouter un appel.

2. Saisissez le numéro de téléphone de la personne à joindre à la conversation et appuyez

sur la touche verte Envoi ou sélectionnez une personne dans le Journal d'appel ou les

Contacts. Le premier appel est mis automatiquement en attente.

3. Lorsque vous avez joint la personne ajoutée, toucher Fusionner appels pour

commencer la conférence téléphonique.

4. Pour ajouter plus de personnes, touchez Ajouter un appel et recommencez les étapes 2

et 3.

5. Pour suspendre une personne de la conférence ou parler en privé à une personne,

touchez Gérer la conférence téléphonique.

6. Pour mettre ﬁn à la conférence téléphonique et raccrocher touchez Fin et appuyez sur la

touche rouge Fin.

Passer d'un appel à l'autre

Si vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes en communication, vous pouvez

passer d'un appel à l'autre.

1. Alors que vous avez les deux communications, touchez l'icône Échanger.

2. L'appel en cours est mis en attente et vous êtes connecté au second appel.

Utiliser le Journal des appels

Le Journal des appels contient une liste d'appels que vous avez récemment composé, reçu

ou manqué. Vous pouvez utiliser le journal des appels pour trouver rapidement un numéro

composé récemment ou ajouter un appel entrant à votre liste de contacts.

Ajouter un élément aux Contacts

1. Touchez Contacts, puis Journal d'appels

2. Touchez et maintenez l'entrée que vous souhaitez ajouter.

3. Toucher Ajouter aux contacts dans le menu des options.

4. Touchez Enregistrer comme nouveau ou faites déﬁler la liste de contacts et touchez le

nom du contact existant.

10 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Utilisation du mode Avion

Dans certains endroits, vous devez éteindre les connexions sans ﬁl de votre téléphone.

Plutôt que de l'éteindre, vous pouvez le mettre en mode Avion.

1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche Marche.

2. Touchez mode Avion dans le enfoncée des options.

Ou, à l'aide de l'application des Paramétrages, accédez au menu Sans ﬁl et réseaux pour

enclencher le mode Avion.

Contacts

L'application Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer des informations comme des

numéros de téléphone et adresses de vos contacts. Après avoir enregistré les coordonnées

dans votre téléphone mobile, elle vous permet d'accéder facilement aux personnes avec

lesquelles vous souhaitez communiquer.

Ouvrir l'application Contacts

Si votre téléphone mobile est neuf et que vous n'avez pas ajouté de contact, Contacts

afﬁche un message qui vous indique comment commencer à ajouter des contacts à votre

téléphone mobile.

1. Depuis le Lanceur, sélectionnez Contacts.

2. Touchez l'icône Téléphone ou appuyez sur la touche verte Envoi, puis touchez l'onglet

Contacts.

Tous vos contacts s'afﬁchent dans l'ordre alphabétique sur une liste déroulante.

Importer des contacts depuis une carte SIM

Lorsque vous ouvrez l'application Contacts pour la première fois, on vous demande si vous

souhaitez importer des contacts depuis la carte SIM vers votre téléphone. Sélectionnez OK

pour importer les contacts ou annuler pour les importer plus tard.

1. Dans la liste des contacts, touchez Menu, puis Importation/Exportation.

2. Touchez Importer depuis la Carte SIM. Choisissez le style d'importation et attendez que

le contenu de la carte SIM se télécharge.

3. Cochez la case à cocher du contact que vous souhaitez importer. Ou sélectionnez tous

les contacts.

4. Touchez Oui pour ajouter le contact.

Ajouter un Contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur menu puis touchez Nouveau contact

Conseil : Dans la liste des contacts, vous pouvez toucher + pour ajouter un nouveau

contact.

2. Sélectionnez Téléphone ou Carte SIM pour y enregistrer le contact.

3. Saisissez le nom du contact et ajoutez toutes coordonnées comme le numéro de

téléphone ou l'adresse.

4. Lorsque vous avez terminé, touchez Enregistrer pour enregistrer le contact.

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 11

Ajouter un contact aux Favoris

Pour ajouter un contact aux favoris, vous pouvez procéder comme suit à partir de la liste de

contacts :

1. Touchez et maintenez le contact à ajouter aux Favoris Puis touchez Ajouter aux favoris

2. Touchez un contact, puis touchez l'étoile à droite du nom du contact L'étoile devient

dorée.

Rechercher un contact

1. Dans la liste des contacts, appuyez sur Menu puis touchez Rechercher.

Conseil : Dans la liste de contacts, vous pouvez également toucher la touche Rechercher

pour rechercher un contact.

2. Saisissez le nom du contact que vous recherchez. Lorsque vous écrivez, les contacts

avec des noms correspondants s'afﬁche sous la boîte de recherche.

Modiﬁer un contact

Vous pouvez modiﬁer à tout moment les informations d'un contact.

1. Dans la liste des contacts, touchez et maintenez le contact dont vous souhaitez modiﬁer

les coordonnées, puis touchez Modiﬁer le contact dans le menu options.

Vous pouvez également appuyez sur Menu, puis toucher Modiﬁer le contact tout en

visualisation les coordonnées d'un contact.

2. Touchez une catégorie de coordonnées, comme le nom du contact, le numéro de

téléphone ou l'adresse e-mail pour saisir les informations sur ce contact.

3. Procédez aux modiﬁcations souhaitées puis touchez Enregistrer. Pour annuler toutes

les modiﬁcations que vous avez effectuées, touchez Annuler.

Communiquer avec vos Contacts

Dans les Contacts ou l'onglet Favoris, vous pouvez appeler ou envoyer un message texte

(SMS) ou un message multimédia (MMS) rapidement à un numéro de téléphone par

défaut d'un contact. Vous pouvez également ouvrir les détails pour voir une liste de toutes

les façons dont vous pouvez communiquer avec ce contact. Cette section décrit comment

communiquer avec un contact lorsque vous visualisez votre liste de contacts.

Connexion via Quick Contact for Android

1. Touchez la photographie du contact ou le cadre de photographe (si vous n'avez pas

attribué une photographie au contact) pour ouvrir Quick Contact for Android.

2. Touchez l'icône pour choisir comment communiquer avec le contact.

Remarque :

Les icônes disponibles dépendent des informations que vous avez pour le contact et les

applications et les comptes sur votre téléphone mobile.

Communiquer avec un contact

1. Dans la liste des contacts, touchez le contact avec lequel vous souhaitez communiquer.

2. Dans l'écran des coordonnées du contact, touchez Message ou Journal d'appel pour

envoyer un message ou passer un appel.

12 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Supprimer un contact

1. Dans la liste des contacts, touchez et maintenez enfoncé le contact à supprimer, puis

touchez Supprimer le contact dans le menu des options.

2. Touchez OK pour conﬁrmer que vous souhaitez supprimer le contact.

Utiliser le clavier sur l'écran.

Afﬁcher le panneau de clavier

Pour saisir un texte, utilisez le clavier sur l'écran. Certaines applications ouvrent

automatiquement le clavier. Dans d'autres, touchez un champ de texte pour ouvrir le

clavier. Pour ouvrir le clavier, vous pouvez procéder comme suit :

Touchez l'espace dans lequel vous souhaitez écrire du texte pour afﬁcher le clavier. Appuyez

sur Retour pour dissimuler le clavier.

Conseil : Touchez et maintenez l'espace dans lequel vous écrivez généralement votre texte

pour ouvrir le menu des options.

Choisir une méthode de saisie

1. Sur l'écran de texte, touchez et maintenez l'espace dans lequel vous saisissez

généralement votre texte jusqu'à ce que le menu Édition de texte s'afﬁche.

2. Touchez la méthode de saisie.

3. Choisir la méthode de saisie.

4. Choisissez à nouveau le champ de texte, le panneau de clavier s'afﬁche

automatiquement.

Utiliser le clavier Android

A l'aide du clavier Paysage, si vous trouvez le clavier peu pratique ou difﬁcile à utiliser,

faites pivoter votre téléphone sur les cotés. L'écran va afﬁcher le clavier en orientation

paysage, ce qui vous offre un clavier plus large.

Personnaliser les paramétrages du clavier

Touchez Menu > Réglages> Langue & clavier> Clavier Android pour personnaliser les

paramétrages du clavier Android.

Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10 13

Messagerie

L(application de Messagerie vous permet d'échanger des messages textes (SMS) et des

messages multimédias (MMS) avec toute personne pouvant recevoir des SMS ou des

MMS. L'application E-mails vous permet de lire et d'envoyer des e-mails.

SMS et MMS

Ouvrir la messagerie

Touchez sur l'écran d'accueil ou Messagerie dans le Lanceur.

Créer et envoyer un message texte

La fenêtre de messagerie s'ouvre, vous pouvez y créer un nouveau message ou ouvrir un

message dans le ﬁl des messages.

1. Touchez Nouveau message pour commencer un nouveau message texte ou multimédia

ou touchez un ﬁl de messages existant pour l'ouvrir.

2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ Destinataire ou touchez + pour

sélectionner un contact dans les Contacts. Lorsque vous saisissez le numéro de

téléphone, les contacts correspondants s'afﬁchent. Vous pouvez toucher un destinataire

suggéré ou continuer à saisir le numéro de téléphone.

3. Touchez la boîte de composition de texte pour commencer à saisir votre message.

Si vous appuyez sur

tout en composant un message, il est enregistré dans les

brouillons dans votre liste de message. Touchez le message pour reprendre votre saisie.

4. Lorsque vous avez terminé, touchez Envoyer (sélectionnez SIM1 ou SIM2 en cas de

SIM double). La liste des messages s'ouvre et votre nom s'afﬁche dans la liste suivi du

message que vous venez d'envoyer.

Les réponses s'afﬁchent dans la fenêtre. Alors que vous visualisez et envoyez d'autres

messages, un ﬁl de message se crée.

Créer et envoyer un Message multimédia

1. Dans l'écran de messagerie, touchez Nouveau message.

2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ Destinataire ou touchez + pour

sélectionner un contact dans les Contacts.

3. Touchez la boîte de composition de texte pour commencer à saisir votre message.

4. Touchez Menu pour afﬁcher le panneau des options, touchez Ajouter objet (si

nécessaire) pour ajouter un objet au message. Votre téléphone mobile est en mode

message multimédias.

5. Touchez Menu et Joindre pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez toucher le type

de ﬁchier média à joindre au message.

6. Une fois le message prêt, touchez Envoyer MMS (sélectionnez SIM1 ou SIM2 en cas de

SIM double).

Ouvrir et visualiser un Message multimédia

1. Dans la liste des messages, touchez le ﬁl des messages pour l'ouvrir.

2. Touchez le message multimédia pour visualiser le message.

3. Appuyez vers le haut ou le bas pour voir la diapositive précédente ou suivante.

14 Manuel de l'utilisateur Smartphone Cat B10

Répondre à un message

1. Dans la liste du message, touchez un message texte ou multimédia pour l'ouvrir.

2. Touchez la boite de texte pour composer votre message, touchez Envoyer (sélectionnez

SIM1 ou SIM2 en cas de SIM double).

Personnaliser les réglages du message

Dans la liste de message, touchez Menu et touchez Réglages pour personnaliser les

réglages du message.

E-mail

Votre téléphone mobile vous permet également de recevoir vos e-mails. A l'aide de

l'application E-mail, vous pouvez conﬁgurer les services d'e-mails les plus courants.. Ces

types de comptes s'appellent POP3 ou IMAP.

Ajouter un compte d'e-mail

Lorsque vous utiliser l'application pour la première fois, vous devez conﬁgurer votre

compte e-mail. L'assistant de création de compte vous aide à conﬁgurer votre compte pour

la plupart des systèmes d'e-mails, ainsi vous pouvez lire et travailler avec les e-mails de

façon similaire à un navigateur web sur un ordinateur ou avec toute autre application d'e-

mails.

1. Touchez E-mails

dans le Lanceur.

2. Pour personnaliser votre conﬁguration d'e-mail, répondez aux invites sur l'écran et

touchez Suivant. Ou touchez Conﬁguration manuelle pour conﬁgurer vous-même le

serveur de messagerie. Remarque : Si vous touchez Conﬁguration manuelle, contactez

votre prestataire de service d'e-mails pour obtenir les paramètres nécessaires pour

votre compte si vous ne les connaissez pas.

3. Saisissez le nom de votre compte et le nom que les autres verront lorsqu'ils recevront

un e-mail de votre part.

4. Touchez sur Terminé. Votre téléphone mobile commence à recevoir les messages

e-mail depuis votre compte e-mail sur le web et vous pouvez commencer à utiliser le

téléphone mobile pour envoyer et recevoir des e-mails. Après la conﬁguration initiale,

votre application e-mail s'ouvre pour afﬁcher le contenu de votre boîte de réception.

Ajouter d'autres comptes e-mail

1. Après avoir créé votre compte e-mail initial, appuyez sur Menu dans l'écran de Boite de

réception et touchez Comptes pour accéder à l'écran des comptes

2. Appuyez sur Menu dans l'écran des comptes et touchez Ajouter un compter pour créer

un nouveau compte e-mail.

Conseil : Lorsque vous ajoutez un compte e-mail, vous pouvez également sélectionner

l'option d'utiliser le nouveau compte pour envoyer tous les messages sortants.

Visualiser un e-mail

1. Sur l'écran des comptes, touchez le compte e-mail à utiliser.

2. Accédez au dossier, puis touchez le message à visualiser.

La page charge ...

Caterpillar CAT S60CAT S61 Le manuel du propriétaire

Marque: Caterpillar

Modèle: CAT S60CAT S61

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

B10
CAT B10

Télécharger le PDF

rapport

Caterpillar CAT S60CAT S61 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Caterpillar CAT S60CAT S61 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents