Casio PX-800 Manuel utilisateur

PX800F1B

F

MODE D’EMPLOI

Conservez en lieu sûr pour toute référence future.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le piano, veuillez lire les “Précautions

concernant la sécurité” imprimées séparément.

Les noms de société et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques

déposées de tiers.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Cette marque n’est valide que pour l’PX-800V.

Veuillez conserver ces informations

p

our toute référence future.

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

F-1

Sommaire

Guide général.....................................F-2

Bouton TEMPO/SETTING...........................................F-4

Bouton – (T/NO) et bouton + (S/YES).......................F-4

Alimentation.......................................F-5

Raccordements..................................F-6

Raccordement d’un casque.........................................F-6

Raccordement d’un appareil audio ou

d’un amplificateur.........................................................F-6

Accessoires fournis et optionnels ................................F-6

Utilisation des différentes

sonorités.............................................F-7

Sélection et utilisation d’une sonorité ..........................F-7

Attribuer une sonorité à la touche de clavier

VARIOUS/GM TONES ................................................F-9

Ajuster la brillance d’une sonorité................................F-9

Superposition de deux sonorités ...............................F-10

Partage du clavier entre deux sonorités ....................F-10

Utilisation d’effets.......................................................F-11

Utilisation des pédales du piano numérique..............F-13

Utilisation du métronome...........................................F-13

Écoute des morceaux intégrés.......F-15

Écoute de tous les morceaux intégrés.......................F-15

Écoute d’un morceau particulier de la

bibliothèque musicale ................................................F-16

Étude d’un morceau de la bibliothèque musicale ......F-16

Enregistrement et lecture ...............F-17

Morceaux et Pistes ....................................................F-17

Enregistrer sur une piste particulière

d’un morceau particulier ............................................F-18

Enregistrer sur une piste d’un morceau tout en

écoutant l’autre piste..................................................F-19

Lecture depuis la mémoire du piano numérique........F-19

Suppression des données enregistrées ....................F-20

Paramétrage avec le clavier........... F-21

Touches de clavier utilisées pour le paramétrage..... F-21

Régler les paramètres avec le clavier....................... F-22

Régler un paramètre avec la touche

TUNE/OTHERS ........................................................ F-22

Régler un paramètre avec la touche

MIDI/OTHERS........................................................... F-22

Aperçu des paramètres du clavier ............................ F-23

Raccordement à un ordinateur...... F-26

Raccordement à la borne MIDI ................................. F-26

Raccordement au port USB ...................................... F-26

Mode USB et Mode MIDI .......................................... F-27

Extension des choix de la bibliothèque musicale...... F-28

Installer le logiciel de conversion SMF

(Convertisseur SMF)................................................. F-28

Utilisation d’une carte

mémoire SD..................................... F-29

Insertion et retrait d’une carte mémoire SD .............. F-30

Lecture d’un fichier enregistré sur

une carte mémoire SD .............................................. F-30

Transfert des données d’un morceau

d’une carte mémoire SD dans la mémoire

du piano numérique .................................................. F-31

Sauvegarde sur une carte mémoire SD

de données de morceau enregistrées sur

le piano numérique.................................................... F-32

Formatage d’une carte mémoire SD......................... F-33

Erreurs de carte mémoire SD ................................... F-34

Référence......................................... F-41

En cas de problème .................................................. F-41

Fiche technique......................................................... F-43

Précautions d’emploi................................................. F-44

Appendice.......................................... A-1

Liste des sonorités ......................................................A-1

Liste des sons de percussions....................................A-2

Liste des morceaux.....................................................A-3

MIDI Implementation Chart

Assemblage du support........................................................................................... F-35

Déballage...................................................................F-35

Assemblage du support .............................................F-35

Raccorder les cordons .............................................. F-39

Installer le pupitre de musique .................................. F-40

PX800_01_fTOC.fm 1 ページ２００６年１０月２３日　月曜日　午後５時４７分

F-2

Guide général

8

ck

bm

bo

bq

bs

bl

9

bn

bp

br

bt

cl

bk

cn

cm

1

-

1

2 6 753 4

1

-

2

*

Avant

Dessous

* Le cordon d’alimentation du PX-800 est fixé au piano numérique.

PX800_f.book 2 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

Guide général

F-3

ATTENTION

• Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez sur le clavier. S’il n’est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer

brusquement et vous pincer les doigts.

REMARQUE

• Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel.

1-1 Boîte d’alimentation

1

-2 Prise d’alimentation secteur

2 Connecteur de pédales

3 Bornes d’entrée et de sortie Midi (MIDI OUT/IN)

4 Port USB (USB)

5 Connecteur d’enceinte

6 Prises de sortie de ligne droite, gauche/Mono

(LINE OUT R, L/MONO)

7 Prise de casque (PHONES)

8 Afficheur

9 Témoin de sonorité (TONE)

bk Témoin de morceau (SONG)

bl Bouton de réglage/Oui/Non (– (T/NO), + (S/YES))

bm Bouton de sonorité/morceau (TONE/SONG)

bn Bouton de lecture/arrêt du morceau

(SONG PLAY/STOP)

bo Bouton de tempo/réglage (TEMPO/SETTING)

bp Bouton de partie/piste (PART/TRACK)

Témoin gauche/1 (L/1)

Témoin droite/2 (R/2)

bq Bouton de carte (CARD)

br Bouton d’enregistrement (RECORDER)

Témoin de lecture (PLAY)

Témoin d’enregistrement (REC)

bs Bouton de piano à queue (GRAND PIANO)

bt Bouton de métronome (METRONOME)

ck Témoin d’alimentation

cl Bouton d’alimentation (POWER)

cm Commande de réglage du volume (VOLUME)

cn Logement de carte SD (SD CARD SLOT)

PX800_f.book 3 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-4

Guide général

Le bouton TEMPO/SETTING sert à paramétrer un

certain nombre de réglages du piano numérique. Tenez

compte des points suivants lorsque vous utilisez le

bouton TEMPO/SETTING.

z Le témoin au-dessus du bouton TEMPO/SETTING

clignote tant que le bouton est maintenu enfoncé et

s’éteint lorsque le bouton est relâché.

z Pour changer un réglage, appuyez sur la touche du

clavier correspondant au réglage que vous voulez

sélectionner tout en maintenant le bouton TEMPO/

SETTING enfoncé.

Exemple: « Sélection d’une sonorité à l’aide des

touches du clavier » à la page F-8.

z Reportez-vous à « Touches de clavier utilisées pour

le paramétrage » à la page F-21 pour de plus amples

informations sur les différents réglages pouvant être

sélectionnés à l’aide du bouton TEMPO/SETTING

et des touches du clavier.

Vous pouvez changer la valeur affichée en appuyant

sur le bouton – (T/NO) ou + (S/YES) tout en

maintenant le bouton TEMPO/SETTING enfoncé.

z La valeur changera plus rapidement si vous

maintenez la pression sur l’un ou l’autre des deux

boutons.

Exemple: « Sélection et utilisation d’une sonorité » à

la page F-7.

REMARQUE

• Vous pouvez revenir à la valeur par défaut en appuyant

en même temps sur les boutons – (T/NO) et + (S/YES).

Bouton TEMPO/SETTING

Clignotement Éteint

Bouton – (T

TT

T/NO) et bouton +

(S

SS

S/YES)

PX800_f.book 4 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-5

Alimentation

Votre piano numérique fonctionne sur le courant

secteur domestique. Veillez à éteindre le piano

numérique lorsque vous ne l’utilisez pas.

1.

Assurez-vous que le bouton POWER est en

position OFF (haute).

2.

Branchez le cordon d’alimentation fourni avec

le piano numérique sur la prise d’alimentation

secteur qui se trouve dessous le piano

numérique.*

* PX-800V seulement

3.

Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise secteur.

IMPORTANT !

• N’oubliez pas de mettre le bouton POWER en position

OFF avant de brancher ou de débrancher le cordon

d’alimentation.

• La forme de la fiche du cordon d’alimentation et des

prises secteur diffèrent selon les pays et les zones

géographiques. L’illustration ne montre qu’une des

formes disponibles.

• Le cordon d’alimentation du PX-800 est fixé au piano

numérique.

z Assurez-vous que le témoin d’alimentation est

complètement éteint avant de débrancher le cordon

d’alimentation de la prise secteur. Veuillez lire et

respecter toutes les consignes de sécurité relatives à

l’alimentation.

ON

OFF

Bouton POWER

Avant

Témoin d’alimentation

(Témoin

d’alimentation éclairé)

(Témoin d’alimentation

éteint)

PX800_f.book 5 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-6

Raccordements

IMPORTANT !

• Avant de raccorder un appareil au piano numérique,

réduisez le volume avec la commande VOLUME. Vous

pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après

avoir raccordé l’appareil.

Dessous

Raccordez un casque disponible dans le commerce à la

prise PHONES. La sortie du signal par les haut-

parleurs est coupée lorsque le casque est raccordé à la

prise PHONES, ce qui vous permet de vous exercer

même la nuit sans déranger personne. Pour vous

protéger l’ouïe, n’augmentez pas trop le volume

lorsque vous utilisez le casque.

REMARQUE

• Enfoncez bien la fiche du casque à fond dans la prise

PHONES. Si la fiche n’est pas bien enfoncée, le son ne

sortira que d’un côté du casque.

Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un

amplificateur de musique au piano numérique, puis

transmettre le son à des enceintes pour amplifier la

puissance du son et améliorer sa qualité.

IMPORTANT !

• Le piano numérique ajuste la sortie sonore pour

améliorer la sortie casque (lorsqu’un casque est

raccordé) ou la sortie haut-parleurs (lorsque le casque

est débranché). Cette fonction agit aussi sur le son

sortant par les prises LINE OUT R et L/MONO.

Raccordement d’un appareil audio

(Figure 1)

R (Right) correspond à la voie droite et L/MONO (Left)

correspond à la voie gauche. Utilisez des cordons de

liaison du commerce pour effectuer les liaisons, comme

indiqué sur la Figure 1. Normalement vous devez

régler le sélecteur d’entrée de l’appareil audio sur la

borne à laquelle le piano numérique est raccordé (AUX

IN, etc.). Réglez ensuite le volume avec la commande

VOLUME du piano numérique.

Raccordement d’un amplificateur de

musique (Figure 2)

R (Right) correspond à la voie droite et L/MONO (Left)

correspond à la voie gauche. Si le raccordement

s’effectue par la prise L/MONO, le signal obtenu sera

un mixage des deux voies. Utilisez un cordon de

liaison du commerce pour effectuer la liaison, comme

indiqué sur la Figure 2. Réglez le volume à l’aide de la

commande VOLUME du piano numérique.

N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano

numérique.

Les accessoires non autorisés créent un risque

d’incendie, de choc électrique et de blessure.

Raccordement d’un casque

Raccordement d’un appareil

audio ou d’un amplificateur

Casque disponible

dans le commerce

Fiche ordinaire stéréo

Prise PHONES

Accessoires fournis et

optionnels

INPUT 1

INPUT 2

Prise AUX IN d’amplificateur audio, etc.

Amplificateur de guitare

Amplificateur de clavier, etc.

Fiche cinch

GAUCHE

(Blanche)

Prise ordinaire

Fiche ordinaire

DROITE

(Rouge)

PX800_f.book 6 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-7

Utilisation des différentes sonorités

Le piano numérique offre les types de sonorités

intégrées suivants.

* Vous pouvez sélectionner ces sonorités avec les

touches du clavier. Le nom de la sonorité attribuée à

chaque touche du clavier est indiqué au-dessus de la

touche. Pour de plus amples informations sur ces

sonorités, reportez-vous à « Sélection d’une sonorité

à l’aide des touches du clavier » à la page F-8.

1.

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer

le piano numérique.

IMPORTANT !

• Lorsque vous allumez le piano numérique, son système

doit d’abord être mis en service. Cette mise en service

dure environ 10 secondes et est indiquée par les

messages suivants qui apparaissent sur l’afficheur.

2.

Sélectionnez la sonorité souhaitée.

z Pour sélectionner la sonorité GRAND PIANO,

appuyez simplement sur le bouton GRAND

PIANO.

• Pour sélectionner une autre sonorité, recherchez

son nom dans la « Liste des sonorités » à la page

A-1 et notez son numéro.

Exemple: Pour sélectionner le clavecin, numéro de

sonorité 07

• Utilisez les boutons + et – pour changer le numéro

de sonorité affiché jusqu’à ce que celui que vous

souhaitez apparaisse (ici 07).

REMARQUE

• Il y a deux jeux de numéros de sonorités, l’un va de 01 à

12 et l’autre de 001 à 150. Si vous appuyez sur le bouton +

lorsque 12 est affiché, vous passerez au numéro de

sonorité 001. De même, si vous appuyez sur le bouton –

lorsque 001 est affiché vous reviendrez au numéro de

sonorité 12.

• La valeur affichée changera plus rapidement si vous

maintenez la pression sur l’un ou l’autre des deux

boutons.

3.

Utilisez la commande VOLUME pour régler le

volume.

POWER

VOLUME

GRAND PIANO

METRONOME

TEMPO/SETTING

TONE

/

Sélection et utilisation d’une

sonorité

Numéros de

sonorités

Type de sonorité

Nombre de

sonorités

01 à 12 Clavier* 12

001 à 020 Diverses 20

021 à 148 GM (Général MIDI) 128

149, 150

Ensembles de

batterie

2 ensembles

(Please wait! . . . . Veuillez attendre!)

(Préparation du système)

(Complete! . . . . . Terminé!)

PX800_02_f.fm 7 ページ２００６年１０月３０日　月曜日　午後５時２２分

F-8

Utilisation des différentes sonorités

4.

Essayez de jouer quelque chose sur le piano numérique.

REMARQUE

• Si vous sélectionnez une sonorité avec traitement numérique du son (DSP), l’effet DSP* sera appliqué.

• Il faut toutefois savoir que les ressources DSP de ce piano numérique sont limitées. C’est pourquoi, lorsque vous sélectionnez

une sonorité avec DSP, les notes jouées peuvent parfois être coupées (si elles sont jouées en utilisant une sonorité avec DSP)

ou bien l’effet DSP de la sonorité lié e à l’opération (superposition de sonorités, partage de clavier, démo) peut être supprimé.

(* Voir page F-12).

Sélection d’une sonorité à l’aide des touches du clavier

1.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING enfoncé, appuyez sur la touche du clavier correspondant

à la sonorité que vous voulez sélectionner.

• Le témoin au-dessus du bouton clignote et le numéro de la sonorité sélectionnée apparaît sur l’afficheur.

* La note ne résonne pas lorsque vous appuyez sur la touche du clavier pour sélectionner une sonorité.

A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2

Touches de spécification de sonorité

A0 : 01 Piano à queue

B

0 : 02 Piano à queue 2

C

1 : 03 Piano à queue 3

D

1 : 04 Piano électrique 1

E

1 : 05 Piano électrique 2

F

1 : 06 Piano électrique 3

G

1 : 07 Clavecin

A1 : 08 Vibraphone

B

1 : 09 Orgue à tuyaux

C

2 : 10 Orgue percussif

D

2 : 11 Cordes

E

2 : 12 Basse acoustique

F

2 : Sonorités Diverses/GM 001 à 150

PX800_02_f.fm 8 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時３５分

Utilisation des différentes sonorités

F-9

1.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, appuyez sur la touche de clavier

VARIOUS/GM TONES. Maintenez le bouton

TEMPO/SETTING enfoncé jusqu’à la fin de

l’étape 2 de la procédure.

•Le bouton TEMPO/SETTING se met à clignoter et le

numéro de la sonorité Diverse, GM ou Ensembles de

batterie actuellement attribuée à la touche de clavier

apparaît sur l’afficheur.

2.

Utilisez les touches + et – pour afficher le

numéro de la sonorité Diverse, GM ou

Ensembles de Batterie que vous voulez

attribuer à la touche VARIOUS/GM TONES.

Exemple: 019 FANTASY

REMARQUE

• Si un ensemble de batterie est attribué à la touche

VARIOUS/GM TONES, les touches de clavier

résonneront comme des sons de batterie. Reportez-vous

à la page A-2 pour des informations détaillées sur les

sons de batterie attribués à chaque touche du clavier.

1.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, appuyez sur la touche de clavier

BRILLIANCE. Maintenez le bouton TEMPO/

SETTING enfoncé jusqu’à la fin de l’étape 2

de la procédure.

• Le témoin au-dessus du bouton TEMPO/SETTING

se met à clignoter et la valeur de la brillance

actuellement sélectionnée apparaît sur l’afficheur.

2.

Utilisez les boutons + et – pour changer la

valeur affichée.

REMARQUE

• Pour revenir à la valeur par défaut de la brillance, il faut

appuyer simultanément sur les boutons + et – tout en

tenant le bouton TEMPO/SETTING (étape 2) enfoncé.

Attribuer une sonorité à la

touche de clavier VARIOUS/

GM TONES

Ajuster la brillance d’une

sonorité

Pour ce type de son :

Sélectionnez une valeur

entre :

Doux et velouté –3 à –1

Brillant et net 1 à 3

PX800_f.book 9 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-10

Utilisation des différentes sonorités

Procédez de la façon suivante pour superposer deux

sonorités qui résonneront en même temps.

1.

Maintenez le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé jusqu’à la fin de l’étape 2 de la

procédure.

2.

Tout en maintenant enfoncée la touche de

clavier correspondant à la sonorité principale,

appuyez sur une touche de clavier à

proximité, correspondant à une autre

sonorité.

• La seconde touche pressée est la sonorité superposée.

Nous allons la changer à l’étape 3, ci-dessous.

Exemple: Tout en tenant la touche GRAND PIANO 2

enfoncée, appuyez sur la touche GRAND

PIANO 3.

• Le numéro de la sonorité superposée apparaît sur

l’afficheur.

3.

Utilisez les boutons + et – pour changer le

numéro de sonorité affiché comme vous le

souhaitez.

Exemple: 11 STRINGS

4.

Essayez de jouer quelque chose sur le

clavier.

5.

Pour désactiver la superposition de sonorités,

sélectionnez une autre sonorité en appuyant

sur le bouton GRAND PIANO ou en

procédant comme indiqué dans « Sélection

d’une sonorité à l’aide des touches du

clavier » (page F-8).

REMARQUE

• L’équilibre entre la sonorité principale et la sonorité

superposée peut être ajusté. Reportez-vous à

« Paramétrage avec le clavier » à la page F-21 pour de

plus amples informations.

Vous pouvez attribuer des sonorités différentes aux

touches de la partie gauche et de la partie droite du

clavier.

1.

Sélectionnez la sonorité de la façon indiquée

dans « Sélection et utilisation d’une

sonorité» à la page F-7 pour le registre

supérieur.

Exemple: GRAND PIANO 2

2.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, appuyez sur la touche de clavier

SPLIT ON/OFF. Maintenez le bouton

TEMPO/SETTING enfoncé jusqu’à la fin de

l’étape 3 de la procédure.

Superposition de deux

sonorités

GRAND PIANO 2

GRAND PIANO 3

Partage du clavier entre deux

sonorités

Point de partage

Registre inférieur Registre supérieur

STRINGS GRAND PIANO 2

PX800_f.book 10 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

Utilisation des différentes sonorités

F-11

3.

Utilisez les boutons + et – pour mettre en ou

hors service le partage de clavier.

• Lorsque vous relâchez le bouton TEMPO/SETTING,

le numéro de la sonorité actuellement sélectionnée

pour le registre inférieur apparaît sur l’afficheur.

4.

Sélectionnez la sonorité de la façon indiquée

dans « Sélection et utilisation d’une

sonorité» à la page F-7 pour le registre

inférieur.

Exemple: 11 STRINGS

REMARQUE

• Vous avez aussi la possibilité de spécifier le point de

partage du clavier. Reportez-vous à « Paramétrage avec

le clavier » à la page F-21 pour de plus amples

informations.

• La clavier peut également être paramétré pour deux

sonorités superposées dans le registre supérieur. Pour ce

faire, superposez d’abord les deux sonorités (page F-10).

Ensuite, partagez le clavier de la façon indiquée ci-

dessus.

Réverbération . . Fait résonner les notes.

Chorus . . . . . . . . Donne plus d’ampleur aux notes.

Résonance acoustique. . . .

Lorsque la pédale de sourdine est

pressée, cet effet reproduit la

résonance harmonique d’un piano à

queue.

DSP . . . . . . . . . . . Cet effet traite numériquement les

sonorités pour qu’elles résonnent de

manière plus sophistiquée. Pour

chaque sonorité, un effet DSP par

défaut est spécifié (par exemple,

sonorité d’orgue + haut-parleur

rotatif)

Paramétrer les effets de réverbération et

de chorus

1.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, appuyez sur la touche de clavier

REVERB ou CHORUS. Maintenez le bouton

TEMPO/SETTING enfoncé jusqu’à la fin de

l’étape 2 de la procédure.

• Le témoin au-dessus du bouton TEMPO/SETTING

se met à clignoter et la valeur de réverbération ou

chorus actuellement sélectionnée apparaît sur

l’afficheur.

Réverbération

Chorus

Lorsque l’afficheur

indique ceci :

Cela signifie que :

oFF

Le partage du clavier est hors

service

on

Le partage du clavier est en

service

Utilisation d’effets

PX800_f.book 11 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-12

Utilisation des différentes sonorités

2.

Utilisez les boutons + et – pour changer la

valeur affichée.

• Valeur de la réverbération

•Valeur du chorus

Mettre en ou hors service la résonance

acoustique et le DSP

1.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, appuyez sur la touche de clavier

ACOUSTIC RESONANCE ou DSP.

Maintenez le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé jusqu’à la fin de l’étape 2 de la

procédure.

• Le témoin au-dessus du bouton TEMPO/SETTING

se met à clignoter et la valeur de résonance

acoustique ou DSP actuellement sélectionnée

apparaît sur l’afficheur.

Résonance acoustique

DSP

Pour faire ceci : Sélectionnez ce réglage :

Mettre la

réverbération

hors service

oFF

Mettre la

réverbération en

service

1: Salle

2: Petite salle

3: Grande salle

4: Stade

Pour faire ceci : Sélectionnez ce réglage :

Mettre le chorus

hors service

oFF

Mettre le chorus

en service

1: Chorus léger

2: Chorus moyen

3: Chorus fort

4: Flanger (Effet de train)

PX800_02_f.fm 12 ページ２００６年１０月２０日　金曜日　午後２時４７分

Utilisation des différentes sonorités

F-13

2.

Utilisez les boutons + et – pour changer le

réglage affiché.

REMARQUE

• Lorsque la superposition de sonorités est utilisée, le

réglage en ou hors service du DSP affecte uniquement la

sonorité superposée. Lorsque le partage de clavier est

utilisé, le réglage en ou hors service du DSP affecte

uniquement la sonorité du registre inférieur.

• L’effet DSP est appliqué uniquement aux sonorités avec

DSP, lorsqu’il est en service. Il n’est pas appliqué aux

autres types de sonorités.

Votre piano numérique est équipé de trois pédales :

une pédale de sourdine, une pédale douce et une

pédale de sostenuto

Fonctions des pédales

z

zz

z Pédale de sourdine

Une pression de la pédale de sourdine pendant

l’exécution d’un morceau fait réverbérer très

longtemps les notes jouées.

• Lorsque GRAND PIANO, GRAND PIANO 2 ou

GRAND PIANO 3 est sélectionné comme sonorité,

les notes réverbèrent comme lorsqu’on appuie sur

la pédale de sourdine d’un piano à queue. Les

demi-pressions de pédale (pressions à mi-course)

sont également possibles.

z

zz

z Pédale douce

Une pression de cette pédale pendant l’exécution

d’un morceau coupe les notes jouées après la

pression de la pédale et rend leur son plus doux.

z

zz

z Pédale de sostenuto

Seules les notes des touches pressées au moment où

cette pédale est enfoncée sont soutenues jusqu’au

relâchement de la pédale.

1.

Appuyez sur le bouton METRONOME.

• Le métronome se met en marche.

• Les deux témoins au-dessus du bouton SONG

PLAY/STOP clignotent à chaque battement du

métronome.

2.

Pour changer de battements, maintenez le

bouton METRONOME enfoncé tout en

spécifiant le nombre de battements avec les

boutons + et –.

• Vous pouvez sélectionner une valeur de 2 à 6.

Spécifiez 0 pour obtenir un tic tac constant sans

carillon. Vous pourrez vous exercer en suivant un

battement constant.

3.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, utilisez les boutons + et – pour

régler le tempo de 20 à 255 battements par

minute.

4.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

METRONOME pour arrêter le métronome.

REMARQUE

• Le battement (étape 2) peut aussi être réglé de la façon

indiquée dans « Paramétrage avec le clavier » à la page

F-21.

Lorsque l’afficheur

indique ceci :

Cela signifie que :

oFF L’effet est hors service

on L’effet est en service

Utilisation des pédales du

piano numérique

Pédale douce

Pédale de sourdine

Pédale de sostenuto

Utilisation du métronome

PX800_f.book 13 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-14

Utilisation des différentes sonorités

Régler le volume du métronome

REMARQUE

• Que le métronome soit en ou hors service, son volume

peut être réglé de la façon suivante, lorsque c’est

nécessaire.

1.

Tout en tenant le bouton TEMPO/SETTING

enfoncé, appuyez sur la touche de clavier

METRONOME VOLUME. Maintenez le

bouton TEMPO/SETTING enfoncé jusqu’à la

fin de l’étape 2 de la procédure.

• Le témoin au-dessus du bouton TEMPO/SETTING

se met à clignoter et le réglage actuel du volume du

métronome apparaît sur l’afficheur.

2.

Utilisez les boutons + et – pour changer le

réglage de volume du métronome de 0 à 42.

PX800_f.book 14 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-15

Écoute des morceaux intégrés

IMPORTANT !

• Après avoir sélectionné un morceau intégré, il faut

attendre quelques secondes pour que les données du

morceau puissent être chargées. Le numéro de morceau

clignote sur l’afficheur pendant le chargement des

données, et les touches du clavier et les boutons sont

inactifs. Si vous jouez quelque chose sur le clavier, le

son sera coupé par l’opération suivante.

Votre piano numérique présente 72 morceaux intégrés.

Pour écouter tous les morceaux, l’un après l’autre, vous

pouvez procéder de la façon suivante.

* Un « morceau de démo à sonorité clavier » est un

morceau de démonstration utilisant pour sa mélodie

la sonorité actuellement attribuée au clavier.

1.

Tout en tenant le bouton TONE/SONG

enfoncé, appuyez sur le bouton SONG

PLAY/STOP.

• Les morceaux seront reproduits dans l’ordre, du

numéro de démo à sonorité clavier t.01 jusqu’au

morceau L.60, le dernier de la bibliothèque musicale.

• Vous pouvez jouer sur le clavier tout en écoutant le

morceau. La sonorité attribuée au clavier est celle qui

a été fixée pour le morceau en cours de lecture.

• Vous pouvez sauter des morceaux pendant la lecture

en utilisant les boutons + et –.

• Pour revenir au morceau de démo à sonorité clavier

t.01, il faut appuyer simultanément sur les boutons +

et –.

2.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

SONG PLAY/STOP pour arrêter la lecture

des morceaux intégrés.

SONG PLAY/STOP

PART/TRACK

TONE/SONG

TONE

/

SONG

Écoute de tous les morceaux

intégrés

Type

Nombre de

morceaux

Indicateur sur

l’afficheur

Morceau de

démo à sonorité

clavier*

12

Le témoin TONE

clignote, le numéro de

morceau est indiqué

Bibliothèque

musicale

60

Le témoin SONG

clignote, le numéro de

morceau est indiqué

PX800_f.book 15 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-16

Écoute des morceaux intégrés

La bibliothèque musicale consiste en morceaux fixes

(01 à 60) et 10 autres morceaux (61 à 70) dont les

données ont été sauvegardées dans la mémoire du

piano numérique à partir d’un ordinateur * ou d’une

carte mémoire SD (page F-29). Vous pouvez

sélectionner un de ces morceaux de la façon suivante

pour l’écouter.

* Vous pouvez télécharger des données musicales de

l’Internet et les transférer de l’ordinateur dans la

mémoire du piano numérique. Reportez-vous à

« Extension des choix de la bibliothèque musicale » à

la page F-28 pour de plus amples informations.

1.

Appuyez sur le bouton TONE/SONG de sorte

à éclairer le témoin SONG.

• À chaque pression du doigt sur le bouton TONE/

SONG, le témoin TONE ou SONG s’éclaire.

• Le numéro de morceau actuellement sélectionné

apparaît sur l’afficheur.

2.

Recherchez le numéro du morceau que vous

voulez écouter dans la liste de morceaux à la

page A-3.

3.

Utilisez les boutons + et – pour afficher le

numéro du morceau que vous souhaitez

écouter.

4.

Appuyez sur le bouton SONG PLAY/STOP.

• La lecture du morceau commence.

5.

Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle

fois sur le bouton SONG PLAY/STOP.

• La lecture s’arrête automatiquement à la fin du

morceau.

REMARQUE

• Pour revenir au numéro de morceau 01 il faut appuyer

simultanément sur les boutons + et –.

• Vous pouvez changer le tempo, le volume et la pré-

mesure pour la lecture. Reportez-vous à « Paramétrage

avec le clavier » à la page F-21 pour de plus amples

informations.

Vous pouvez désactiver la partie main gauche ou la

partie main droite d’un morceau de la bibliothèque

musicale et la jouer en même temps.

REMARQUE

• La bibliothèque musicale contient un certain nombre de

morceaux à quatre mains. Lorsqu’un morceau à quatre

mains est sélectionné, vous pouvez désactiver le premier

piano <Primo> ou le second piano <Secondo> et jouer sa

partition en même temps.

PRÉPARATIFS

• Sélectionnez le morceau que vous voulez étudier et

réglez le tempo. Reportez-vous à « Paramétrage avec le

clavier » à la page F-21.

• En cours d’un certain nombre de morceaux le tempo

change afin de produire des effets musicaux spéciaux.

1.

Utilisez le bouton PART/TRACK pour

désactiver une partie.

• À chaque pression du doigt sur le bouton PART/

TRACK, les réglages de partie défilent de la façon

suivante. Les témoins au-dessus des boutons

indiquent la partie désactivée.

2.

Appuyez sur le bouton SONG PLAY/STOP.

• La lecture commence, sans la partie qui a été

désactivée à l’étape 1.

3.

Jouez la partie manquante sur le clavier.

4.

Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle

fois sur le bouton SONG PLAY/STOP.

Écoute d’un morceau

particulier de la bibliothèque

musicale

Étude d’un morceau de la

bibliothèque musicale

Main

gauche

Main

droite

Les deux

parties

activées

Partie

désactivée

main droite

Partie

désactivée

main gauche

PX800_f.book 16 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-17

Enregistrement et lecture

Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans

la mémoire du piano numérique pour les écouter par la

suite. La mémoire peut contenir jusqu’à cinq morceaux

à la fois.

Une piste contient les données enregistrées et chaque

morceau consiste en deux pistes : La piste 1 et la piste 2.

Chaque piste peut être enregistrée séparément puis

combinée à l’autre pour former un seul morceau lors

de la lecture.

Capacité de la mémoire

• Le piano numérique peut contenir jusqu’à 50 000

notes, les cinq morceaux compris. Chaque morceau

peut contenir environ 10 000 notes.

• L’enregistrement s’arrête automatiquement et le

témoin REC s’éteint si le nombre de notes dépasse la

capacité de la mémoire.

Données enregistrées

• Notes jouées sur le clavier

• Sonorité utilisée

• Pressions des pédales

• Réglages de réverbération et chorus

•Réglage de tempo

• Réglages de superposition et de partage du clavier

(Piste 1 uniquement)

Sauvegarde des données enregistrées

• Tout nouvel enregistrement supprime

automatiquement les données enregistrées dans la

mémoire.

• Toutes les données de la piste en cours

d’enregistrement seront supprimées si

l’alimentation est coupée pendant l’enregistrement.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez sauvegarder les

données de la mémoire sur un autre support.

Reportez-vous à « Utilisation d’une carte mémoire

SD » à la page F-29 pour de plus amples

informations.

IMPORTANT !

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute

responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices

ou plaintes de tiers, résultant de l’effacement de données

enregistrées à la suite d’une panne, d’une réparation ou

d’un autre problème.

• Lorsque vous avez choisi un morceau, il faut attendre

quelques secondes pour que les données du morceau

soient chargées. Le numéro de morceau clignote sur

l’afficheur pendant le chargement des données, et les

touches du clavier et les boutons sont inactifs. Si vous

jouez quelque chose sur le clavier, le son sera coupé par

l’opération suivante.

Utilisation du bouton RECORDER

À chaque pression du doigt sur le bouton

RECORDER, les options d’enregistrement défilent

dans l’ordre suivant.

METRONOME

RECORDER

PART/TRACK

SONG PLAY/STOP

/

Morceaux et Pistes

Morceau

Enregistrement

Pendant la

lecture. . .

Piste 2

Piste 1

Attente de

lecture

Attente

d’enregistre-

ment

Normal

Éclairé Clignotement Éteint

PX800_f.book 17 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

F-18

Enregistrement et lecture

Après avoir enregistré sur l’une des pistes d’un

morceau, vous pouvez enregistrer sur l’autre piste tout

en écoutant les notes enregistrées sur la première

plage.

1.

Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte

à éclairer le témoin PLAY.

2.

Utilisez les boutons + et – pour afficher un

numéro de morceau (1 à 5).

3.

Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte

que le témoin REC clignote.

• À ce moment, le témoin L/1 se met à clignoter pour

indiquer que le piano numérique est en attente

d’enregistrement sur la piste 1.

4.

Utilisez le bouton PART/TRACK pour

sélectionner la piste sur laquelle vous voulez

enregistrer.

• Assurez-vous que le témoin correspondant à cette

piste clignote.

Piste 1 : Témoin L/1

Piste 2 : Témoin R/2

Exemple: Piste 1 sélectionnée

5.

Sélectionnez la sonorité et les effets que

vous voulez utiliser pour l’enregistrement et

spécifiez le tempo souhaité.

• Sonorité (page F-7)

* Après avoir sélectionné la sonorité souhaitée,

appuyez encore une fois sur le bouton TONE/

SONG pour sorte à éclairer le témoin SONG.

• Effet (page F-11)

• Tempo (page F-24)

REMARQUE

• Pour l’enregistrement il est préférable d’utiliser un

tempo relativement lent.

• Si vous voulez que le métronome retentisse pendant

l’enregistrement, appuyez sur le bouton METRONOME.

6.

Commencez à jouer quelque chose sur le

clavier.

• L’enregistrement commence automatiquement.

7.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une

nouvelle fois sur le bouton SONG PLAY/

STOP.

•Le témoin REC s’éteint et le témoin au-dessus du

bouton correspondant à la piste sur laquelle vous

avez enregistré s’éclaire.

• Pour écouter la piste que vous venez d’enregistrer,

appuyez sur le bouton SONG PLAY/STOP.

8.

Après l’enregistrement ou la lecture, appuyez

sur le bouton RECORDER de sorte à

éteindre le témoin PLAY et le témoin REC.

Enregistrer sur une piste

particulière d’un morceau

particulier

PX800_f.book 18 ページ２００６年１０月１７日　火曜日　午後５時１６分

La page est en cours de chargement...

Casio PX-800 Manuel utilisateur

Casio PX-800 Manuel utilisateur

Documents connexes