Midland ALAN 48 EXCEL Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

INTRODUCTION

L’ALAN 48 EXCEL opérant sur 40 canaux de la bande citadine, a comme importante et innovante

particularité d’être contrôlé par microprocesseur.

Fruit des technologies les plus avancées, il garantit les plus grandes prestations et du rendement.

Appareil de qualité supérieur, il a été construit en utilisant les meilleurs composants.

L’implantation des composants est montée sur de robustes circuits imprimés garantissant un

usage pour de nombreuses années dans les situations les plus difficiles.

Les boutons illuminés facilitent l’usage nocturne.

L’ALAN 48 EXCEL est synthétisé en fréquence au moyen d’un circuit PLL, solution qui permet de

générer, au moyen d’un quartz, la fréquence demandée.

La caractéristique principale qui différencie l’ALAN 48 EXCEL des habituels émetteurs récepteurs,

est le dispositif «ESP 2» qui supprime les dérangements. Cette fonction innovante permet de

réduire considérablement les désagréments sur l’audio, en facilitant l’écoute des signaux purs et

en atténuant les signaux gênants. De cette façon, l’écoute sera plus compréhensible et agréable.

DESCRIPTION COMMANDES

PANNEAU FRONTAL

1. Sélecteur canaux : il permet la sélection manuelle des canaux.

2. Prise microphone : insérer la fiche microphone dans cette prise.

3. Indicateur : cet instrument indique l’intensité des signaux en réception

et la puissance de sortie RF de l’émetteur.

4. L’afficheur illuminé multi fonctions

a) Nombre canaux sélectionnés (de 1 à 40) ou fréquence

correspondante

b) Activation bouton FUNC

c) ESP: activation suppression dynamique des bruits de fond

d) DW : fonction DUAL WATCH activée

e) EMG : indicateur fonction bloc boîtier et sélecteur activé

f) LOCK : indicateur fonction LOCK activé

g) SCAN : indicateur fonction SCAN activé

h) M1-M2-M3-M4-M5 : indicateurs mémoire canaux.

5. Indicateur « AM/FM » : indique le mode opératif. FM LED: rouge – AM : LED vert.

6. Indicateur « RX/TX » : indicateur de réception/transmission.

Position RX : LED vert – position TX : LED rouge.

7. Sélecteur « CB-PA »

Position CB : dans cette position, l’appareil est activé comme émetteur récepteur.

Position PA : ce mode de fonctionnement est possible seulement si on branche un haut-parleur à

la prise PA à l’arrière (écrit « PA » visualisée sur le l’afficheur). Dans ce cas, la commande « MIC »

est utilisée comme contrôle de l’amplificateur.

8. Bouton FUNC : ce bouton permet, au choix, de :

• Visualiser le canal ou la fréquence opérative en appuyant sur « FUNC » pendant 3 secondes

environ;

• Activer la seconde fonction des boutons «M » (M1/M5).

M1/M2/M3/M4/M5

La radio a la possibilité de mémoriser et de rappeler 5 canaux au choix précédemment mémorisés.

Pour mémoriser, procéder comme suit :

A. Sélectionner le canal que l’on désire mémoriser avec le sélecteur canal ou le bouton « UP/

DOWN » sur le microphone ;

B. Appuyer sur le bouton « FUNC » : l’afficheur montrera un « F »;

C. Tenir appuyer pendant 3 secondes environ le bouton «M1/EMG » : la radio émettra un «bip »

et l’afficheur montrera l’écriture «M1 ».

9. Bouton « M1 – EMG »

Il permet de mémoriser la mémoire n° 1 et de rappeler le canal d’urgence

La pression du bouton « M1/EMG » sélection les canaux 9, 19 et le canal en usage.

10. Bouton « M2 – DW»

Permet la mémorisation de la mémoire numéro 2 et l’activation de la fonction DUAL WATCH, qui

consiste à rester synthoniser en même temps sur deux canaux au choix.

Avec cette fonction, on monitorise un second canal. En présence d’un signal sur le second canal,

la conversation sur le canal pré-choisi s’interrompt et le recepteur commutera automatiquement

sur le second canal. Il reviendra ensuite sur le premier canal à la fin du signal.

Pour activer cette fonction, opérer comme suit :

• sélectionner le canal désiré avec le sélecteur canaux ou le bouton « UP/DOWN » et sur

l’afficheur l’écriture « DW » clignote

• Sélectionner le second canal désiré avec le sélecteur canaux ou le bouton « UP/DOWNN »

sur le microphone

• Appuyer le bouton « DW » pendant 3 secondes environ : la radio émettra un BIP, l’afficheur

montrera l’écriture « DW » permanente et visualisera alternativement les deux canaux

sélectionnés.

11. Bouton « M3 – SCAN» : avec ce bouton, on mémorise la mémoire n° 3 et on active la

fonction « SCAN » (recherche automatique d’un canal occupé).

Pour activer cette fonction, opérer comme suit :

• sélectionner un canal libre et tourner le bouton du squelch dans le sens des aiguilles d’une

montre de façon que les bruits de fond disparaissent;

• appuyer sur le bouton « M3/SCAN » : l’afficheur montrera l’écriture « SCAN » et l’émetteur

récepteur effacera automatiquement et répétitivement tous les canaux jusqu’à ce qu’il trouve le

canal en service.

La fonction « SCAN » peut être annulée de trois façons :

a) en appuyant sur le bouton PTT

b) en tournant le sélecteur canaux

c) en appuyant sur n’importe quel bouton.

12. Touche “M4 - AM/FM”

Cette touche permet la mémorisation de la mémoire n° 4 et la sélection du mode opératif (AM/FM).

Mode AM : voyant 5 de couleur verte ; mode FM : voyant 5 de couleur rouge.

13. Touche “M5 - LOCK”

Il permet de mémoriser la mémoire n° 5 et d’activer la fonction “LOCK” (bloc clavier, sélecteur

canaux et touche “UP/DOWN” du microphone pour éviter d’accidentelles pressions des touches).

14. Touche “N.K.”

Touche d’activation de la suppression dynamique des bruits de fond (voir introduction).

N.K.M5

LOCK

M4

AM/FM

M3

SCAN

M2

DW

M1

EMG

FUNC

®

01

3

5

7

9

30

2

3

5

10

0

POWER

MIC

CH

VOL SQ

MIC

RF

48 EXCEL

TX RX AM FM

GB/PA

1

2

3 4567

8 9 10 11 12 13 14

16

18

15

17

F

ESP DW EMG LOCK SCAN

FRANCAIS

1 2

a

F

ESP DW EMG LOCK SCAN

b

cdef g

h

15. Bouton “MIC”

Contrôle de l’amplification microphonique en émission.

La meilleure position pour cette touche est recherchée expérimentalement de façon à obtenir la

meilleure modulation possible.

16. Bouton “RF”

Contrôle de la sensibilité en réception. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre, on augmente la sensibilité, dans le sens contraire, on la diminue.

17. Bouton « VOL »

Ce bouton permet l’allumage de l’appareil et la régulation du volume au niveau désiré.

18. Bouton “SQ”

Il permet la régulation du niveau de seuil de réception. Pour une plus grande sensibilité du

récepteur, il est préférable que la commande soit réglée au niveau précis ou les bruits de fond du

récepteur sont éliminés.

PANNEAU POSTERIEUR

19. Connecteur antenne : il est prévu le connecteur SO 239

20. Prise S. METER : elle permet le branchement d’un instrument externe.

21. Prise PA : Avec un branchement à un haut-parleur externe, elle permet d’utiliser l’appareil

comme amplificateur audio.

22. Prise EXT : prise haut-parleur externe (ce branchement exclut l’usage du haut-parleur interne).

23. POWER 13,2 Volts : prise d’alimentation.

MICROPHONE

1. Touche d’émission.

2. Bouton UP/DOWN : sélection canaux vers le haut (UP) et

vers le bas (DOWN).

3. Connecteur microphone 6 pins.

INSTALLATION

Rechercher et localiser, sur le véhicule, la position pour installer

l’appareil, en utilisant l’étrier de support fourni. Ce positionnement

doit être fait de façon à ne pas gêner le conducteur, mais doit aussi

être facilement accessible. Percer un trou (diamètre 3 mm environ)

dans la carrosserie pour le fixage avec les vis. Positionner l’appareil

sur l’étrier de fixation. Contrôler que les vis soient bien serrées, en

tenant compte des vibrations créées par les véhicules.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Avant de procéder à cette opération, contrôler que l’émetteur récepteur soit éteint (bouton du

volume complètement tourné à gauche, après le déclic. L’appareil est doté d’un petit câble

d’alimentation bicolore avec un porte fusible inséré sur câble rouge (positif). Pour le branchement,

il est très important de respecter la polarité, même si l’appareil est protégé contre l’inversion

accidentelle. De norme, on indique le pôle positif en rouge ou avec le signe “+” et le pôle négatif

en noir ou avec le signe”-”. Les mêmes signes ou couleurs indicatifs sont retrouvés sur les batteries

(accumulateur ou autres) et dans la boîte de fusibles des automobiles.

INSTALLATION DE L’ANTENNE

Informations utiles

1. Installer l’antenne dans la partie la plus haute du véhicule

2. Plus grande est la longueur de l’antenne, meilleur est son rendement.

3. Si possible, installer l’antenne au centre de la superficie métallique choisie.

4. Tenir le câble de l’antenne loin des sources de dérangements électriques.

5. S’assurer d’avoir une bonne masse.

6. Eviter des dommages aux câbles.

Attention : ne jamais utiliser la radio CB sans avoir installé une antenne appropriée pour

ne pas courir le risque d’endommager l’émetteur, pour la même raison, contrôler

périodiquement le TOS.

UTILISATION DE L’ALAN 48 EXCEL

Après avoir installer votre CB et votre antenne, suivre attentivement les instructions ci-après pour

le bon fonctionnement de votre appareil.

1. Visser la fiche dans la prise du microphone sur le panneau.

2. S’assurer que l’antenne soit branchée au connecteur.

3. S’assurer que la commande du squelch soit complètement tournée vers la gauche.

4. Allumer l’appareil et régler le volume pour un bon niveau sonore.

5. Sélectionner le canal désiré avec le sélecteur canal ou le bouton “UP/DOWN” du microphone.

6. Pour émettre, appuyer sur la touche de transmission PTT sur le microphone.

7. Pour recevoir, le relâcher.

UP

DOWN

2

1

3

FRANCAIS

19 20 21 22

23

ANTENNA

S-METER

PA EXP

Power 13.2 Vdc

3 4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

GENERALES

Nombre de canaux................................................................................................. 40 AM, 40 FM

Gamme de fréquence ...................................................................................26.965-27.405 MHz

Contrôle de fréquence ........................................................................................................ à PLL

Température ..............................................................................................................- 10°/+55° C

Tension d’alimentation ............................................................................... 13.2 VOLTS +/- 15 %

Dimension .....................................................................................150 (L) x 45 (H) x 175 (P) mm

Poids ......................................................................................................................................1 kg

RECEPTEUR

Système réception ........................................................... superheterodyne à double conversion

Fréquences intermédiaires .............................................................................. I IF : 10.695 MHz

....................................................................................................................... II IF : 455 KHz

Sensibilité.................................................................................0.5 µV pour 20 DB SINAD en FM

..........................................................................................0.5 µV pour 20 DB SINAD en AM

Puissance de sortie audio @ 10 % THD..............................................................2.0 W @ 1 KHz

Distorsion audio ...................................................................................... moins de 8 % @ 1 KHz

Réjection d’image ............................................................................................................... 65 dB

Sélectivité sur canaux ......................................................................................................... 65 dB

Rapport signal bruit ............................................................................................................. 45 dB

Consommation en veille................................................................................................... 450 mA

EMETTEUR

Puissance de sortie..........................................................................4 W FM 1W AM @ 13.2 Vcc

Modulation ..................................................................................................AM : de 85 % à 95 %

...................................................................................................... FM : 1,8 KHz +/- 0,2 KHz

Fréquence de réponse ........................................................................................ 500 Hz ÷ 3 KHz

Impédance de sortie .................................................................................... RF 50 Ohm balancé

Rapport signal bruit ..................................................................................................... 40 dB MIN

Courant absorbé ................................................ 1300 mA (position puissance sans modulation)

Les spécifications peuvent varier sans préavis.

ESPAÑOL

5

ÍNDICE

Introducción ...............................................................................................................................1

Funciones y posicion de los controles .......................................................................................1

Micrófono ...................................................................................................................................3

Instalación ..................................................................................................................................3

Conexión eléctrica .....................................................................................................................3

Instalación de la antena .............................................................................................................4

Funcionamiento del transceptor.................................................................................................4

Especificaciones ........................................................................................................................5

La page est en cours de chargement...

Midland ALAN 48 EXCEL Manuel utilisateur

Midland ALAN 48 EXCEL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents