Midland ALAN 121 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F R A N Ç A I S

1

INDEX

Introduction Page 1

Emplacement et fonction des touches Page 2

Installation Page 3

Alimentation Page 3

Installation de l’antenne Page 4

Comment utiliser votre radio Page 4

Sélection de la bande de fréquence Page 4

Convention des fréquences Page 5

Spécications techniques Page 6

ALAN 121 CB multi standard

L’ALAN 121 est une petite radio CB facile à utiliser. Compact et robuste elle bénécie

des commandes les plus simples qui satisferont même les plus exigeant des utilisateurs.

Le rétro éclairage peut être personnalisé avec 7 couleurs différentes. Sa caractéristique

principale est de pouvoir fonctionner dans de nombreux pays européen et non européen

en sélectionnant simplement la bande fréquence désirée. L’ALAN 121 est fournit avec un

microphone à haut rendement garantissant une bonne modulation.

F R A N Ç A I S

2

Emplacement et functions des touches

1. Sélecteur de canal

2. Afcheurmultifonctionrétroéclairé

. Il montre:

A. Bande de fréquence sélectionné.

B. Canal sélectionné

C. Mode d’urgence

D. Mode AM/FM

E. RX/TX:TX=en émission; RX=en réception

F. LOW: Est afché quand la radio émet en puissance basse (ce mode n’est possible

quand dans certaine bande de fréquence – voir le tableau de bande).

G. Niveau de reception et puissance d’émission.

3. Bouton pour le changement de couleur: en appuyant avec un objet pointue dans le

trou, vous changez les couleur de l’afcheur. Vous pouvez choisir parmi les couleurs

suivantes : blanc, jaune, violet, rouge, bleu clair, vert, bleu ou pas de couleur.

4. Bouton “AM/FM” (LCR): Sélection du mode AM ou FM. Si vous avez choisi une bande

de fréquence avec FM uniquement ce bouton à la fonction LCR (Rappel du dernier

canal utilisé).

5. Control “Squelch”: Pour un maximum de sensibilité, il faut régler le bouton sur la

position exacte ou le bruit de fond disparaît.

6. Control de volume “ON/OFF”. En position “OFF” la radio est éteinte. Tournez dans le

sens des aiguille d’une montre pour allumé la radio. Tournez d’avantage an de régler

un niveau sufsant d’écoute pour la réception.

7. Microphone jack: Branchez le microphone dans cette prise.

SQUELCH VOLUME

MIC

MIN MAX MAXOFF

ALAN 121

AM/FM/LCR

UP

CH

DOWN

1

2

46537

SIG LOW

EMG

RX

TX

AM

FM

Band

A B C D

EFG

911

8 10

2

1

3

SQUELCH VOLUME

MIC

MIN MAX MAXOFF

ALAN 121

AM/FM/LCR

UP

CH

DOWN

1

2

46537

SIG LOW

EMG

RX

TX

AM

FM

Band

A B C D

EFG

911

8 10

2

1

3

F R A N Ç A I S

3

Face arrière

8. Jack externe: Prise pour le raccordement d’un Haut-parleur externe.(Le Haut-parleur

interne est déconnecté).

9. Power 13.8V DC: Câble d’alimentation.

10. Jack S-mètre: Permet le raccordement d’un S-mètre externe.

11. Connecteur d’antenne (Type SO239)

MICROPHONE

1. PTT: Pédale d’émission

2. Bouton UP/DOWN: Selection du canal.

3. Connecteur 6 broches

INSTALLATION

Sécurité et pratique sont les premières considérations

pour l’installation d’une radio dans un véhicule. Tous les

contrôles doivent être facilement accessible et ceux sans

gêner les mouvements nécessaire à la conduite. Choisi une

bonne position dans la voiture pour l’installation et utilisez le

support fournit. Le support doit être solidement xé sur une

partie non mobile et de préférence en métal.

ALIMENTATION

Assurez vous que la radio soit éteinte (OFF). Dans le cas d’un raccordement direct à la

batterie il est important de respecter la polarité, même si la radio est protégée contre une

inversion.

Rouge = Pôle positif (+)

Noir = Pôle négatif (-)

Les même couleurs sont présente à la batterie et dans la boite à fusible.

SQUELCH VOLUME

MIC

MIN MAX MAXOFF

ALAN 121

AM/FM/LCR

UP

CH

DOWN

1

2

46537

SIG LOW

EMG

RX

TX

AM

FM

Band

A B C D

EFG

911

8 10

2

1

3

SQUELCH VOLUME

MIC

MIN MAX MAXOFF

ALAN 121

AM/FM/LCR

UP

CH

DOWN

1

2

46537

SIG LOW

EMG

RX

TX

AM

FM

Band

A B C D

EFG

911

8 10

2

1

3

F R A N Ç A I S

4

INSTALLER UNE ANTENNE

1. Placez l’antenne le plus haut possible.

2. Plus longue est l’antenne meilleur seront les performances.

3. Si possible monté l’antenne au centre de la surface que vous avez choisi.

4. Gardez le câble le plus éloigné possible des sources de parasite, tel que la bobine

d’allumage, la jauge, etc.

5. Assurez vous d’avoir une bonne masse.

6. Evitez d’endommager le câble pendant le montage.

ATTENTION: Pour éviter tous dommage, ne jamais utiliser votre CB sans une bonne

connexion d’antenne. Un control régulier du T.O.S est conseillé.

COMMENT UTILISER VOTRE RADIO

1. Vissez le connecteur du microphone dans la prise microphone.

2. Assurez vous que la connection d’antenne soit sécurisé.

3. Tournez entièrement le SQUELCH dans le sens anti-horaire.

4. Allumez la radio et réglez le volume.

5. Choisissez un canal.

6. Pour émettre, appuyez sur la touché PTT et parler normalement.

7. Pour recevoir relâchez la touché PTT.

SELECTION DE LA BANDE DE FREQUENCE

La bande de fréquence doit être choisi en fonction du pays d’utilisation.

Procédure:

Eteignez la radio.

Maintenez les touches “UP”et “DOWN” appuyé pendant que vous allumez la radio.

Choisissez le code pays en appuyant sur les touches UP / DOWN (Voir le tableau des

codes).

Puis attendez 5 secondes ou éteignez et rallumez la radio.

NOTE1

Dans le mode de fréquence UKE ou UKC vous pouvez choisir le code pays en appuyant

pendant 3 secondes sur le bouton “AM/FM/LCR.

NOTE2

Si vous choisissez une bande avec FM uniquement la touche “AM/FM/LCR” fonctionne

come LCR (Rappel du dernier canal).

F R A N Ç A I S

5

TABLEAU DES FREQUENCES

Code

afché

Pays Bande Fréquence

I Italie 40CH AM/FM 4W Fr 26,965-27,405 MHz

I2 Italie 34CH AM/FM 4W Fr 26,875-27,265 MHz

D Allemagne 80CH FM 4W - 12CH AM 1W Fr 26,565-27,405 MHz

D2 Allemagne 40CH FM 4W - 12CH AM 1W Fr 26,965-27,405 MHz

D3 Allemagne 80CH FM 4W - 40CH AM 1W Fr 26,565-27,405 MHz

EU Europe 40CH FM 4W 40CH AM 1W Fr 26,965-27,405 MHz

EC Europe 40CH FM 4W Fr 26,965-27,405 MHz

E Espagne 40CH AM/FM 4W Fr 26,965-27,405 MHz

F France 40CH FM 4W - 40CH AM 1W Fr 26,965-27,405 MHz

UKE Angleterre 40CH FM 4W Fr 26,60 25-27,99 25MHz

UKC Angleterre 40 CH FM 4W CEPT Fr 26,965-27,405MHz

ATTENTION!

La bande de fréquence attribuée dénitivement à toute l’Europe est 40 CH FM 4W (EC).

F R A N Ç A I S

6

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GENERAL

Canaux .....................................................40 FM (Voir tableau des bandes de fréquences)

Plage de fréquence ........................................................................... 25.615 to 30.105 MHz

Control de fréquence ......................................................................................................PLL

Température de fonctionnement .........................................................................10°/+55° C

Tension d’alimentation ..................................................................................13.8V DC ± 5%

Cycle d’utilisation.........................................................5/5/90 (Pour une heure d’utilisation)

Taille ......................................................................................165 (L) x 38 (H) x 123 (P) mm

Poids ...................................................................................................................... 0,820 kg

RECEPTEUR

Type de réception .......................................................Double conversion superhétérodyne

Fréquence intermédiaire .................................... 1ère FI: 10.695 MHz • 2ème FI: 455 KHz

Sensibilité .....................................................................................< 1µV pour 20 dB SINAD

Puissance de sortie audio @ 10% THD ..............................................

Min.2.0 W @ 8 Ohm

Audio distortion ...................................................................................moins de 3% @ KHz

Courant de consommation en veille ..........................................................................200mA

EMETTEUR

Puissance de sortie ....................................................................................4W @ 13.8V DC

Modulation ............................................................................................. AM: de 85% à 95%

......................................................................................................... FM: 1,8 KHz ± 0,2 KHz

Consommation ........................................... 1100mA (Position puissance sans modulation)

Il est conseillé de mettre un interrupteur dans le câblage d’alimentation du poste.

L’interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.

Toutes ces caractéristiques peuvent être modié sans préavis.

La page charge ...

Midland ALAN 121 Le manuel du propriétaire

Midland ALAN 121 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents