König HAV-IR20 Manuel utilisateur

La page charge ...

26

FRANÇAIS

Télécommande

Volume “+”

Volume “-”

Muet/Rappel d’alarme

Répétition A-B

Info

Alarme

Mémoire

Enregistrer

Menu

Veille

Répéter

Touches numériques

(haut/bas/gauche/droite)

Vue de face

Lecture/Pause

Menu

Veille

Touches de déplacement

Entrer

Capteur de la télécommande

Volume +/-

Port USB

Mémoire

Vue arrière

12V CC/2A Alimentation

Sortie auxiliaire

Interrupteur Marche/arrêt

Port Ethernet

Entrée auxiliaire

La page charge ...

28

Chapitre 1 Vue d’ensemble

1.1 Introduction

La radio Internet est un système de radio numérique qui utilise une connexion Internet pour

fonctionner. Le système peut lire des chiers audio MP3/WMA, des dispositifs USB et des services

radio Internet tels que la radio World Station et SHOUTCast qui offrent plus de 15 000 stations radio

Internet. La Radio Internet supporte également le streaming audio via le serveur UPnP multimédia

(universal plug & play).

1.2 Sources audio

• Supporte les chiers audio MP3/ Windows Media

®

(connus sous WMA) (y compris ID3 V1, 2)

• Supporte les paroles statiques et les paroles synchrones (.txt /.lrc /.smi)

• Supporte les lecteurs de disques USB

• Radio Internet SHOUTCast (http://www.shoutcast.com)

• Supporte les Podcasts (diffusion pour baladeur)

• Supporte des dispositifs auxiliaires

1.3 Stockage

• Supporte les unités de stockage de masse USB standard (FAT16/32).

1.4 Enregistrement

• Capable d’enregistrer des données audio à partir de stations radio Internet (World Station /

SHOUTCast) et de convertir les données audio en format MP3 128K.

1.5 Mise en réseau

• Supporte Ethernet 10/100 Mb/s

• Supporte la clé électronique sans l LAN IEEE 802.11 b/g

• Supporte les modes Infrastructure et Ad-hoc

• Supporte le cryptage WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK

• Supporte les paramètres Proxy

• Le système fournit un assistant de conguration sans l pour faciliter la mise en réseau sans l.

1.6 Autres

• Support deux réveils paramétrables

• Support la synchronisation temporelle (* disponible via le réseau)

• Support la mise à niveau du micrologiciel

Chapitre 2 Installation

2.1 Installation

Remarque : La tension de fonctionnement appropriée est 110 V~240 V CA/50-60 Hz Assurez-vous de

la tension de votre secteur avant de brancher l’appareil.

2.1.1 Connexion au réseau (LAN)

• Assurez-vous que l’environnement Internet est prêt et que les paramètres du réseau sont réglés

pour prendre en charge un réseau local (ADSL ou câble modem sont fortement recommandés).

• DHCP est le réglage réseau par défaut de votre Radio Internet. (Voir 11.6 Réseau, pour plus

d’informations sur les paramètres réseau)

29

ADSL ou modem câblé

Routeur large bande

Radio Internet

PC (Serveur multimédia)

Ethernet

- Connectez l’appareil au routeur connecté à Internet comme illustré. Utilisez un câble réseau

standard.

Crossover

Radio Internet

PC (Serveur multimédia)

- Connectez l’appareil à un PC comme illustré s’il ne va être utilisé que pour écouter de la

musique stockée dans l’ordinateur. Utilisez un câble réseau croisé.

- Lorsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique

stockée dans l’ordinateur. Il faut qu’un logiciel spécialisé soit installé sur l’ordinateur. Voir la

section Serveur multimédia.

2.1.2 Installation d’un réseau sans l (WLAN) (réseau local sans l)

• Assurez-vous que l’environnement Internet est prêt et que les paramètres du réseau sont réglés.

• Insérez une clé sans l dans la Radio Internet (Voir 11.6 Réseau, pour plus d’informations sur les

paramètres réseau)

Clé sans l Radio Internet

PC (Serveur multimédia)

Ethernet

ADSL ou modem câblé

Routeur large bande

sans l 802.11 b/g

- Branchez la clé sans l dans la prise réseau.

30

Clé sans l

PC (Serveur multimédia)

Radio Internet

Clé sans l

- Vous pouvez connecter l’appareil sans l à l’ordinateur doté d’une carte réseau sans l.

- Lorsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique

stockée dans l’ordinateur. Il faut qu’un logiciel spécialisé soit installé sur l’ordinateur. Voir la

section Serveur multimédia.

2.2 Mise en marche de l’appareil pour la première fois

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois il essaie immédiatement de rechercher l’adresse

IP. Si le réseau est connecté à Internet, l’appareil va se synchroniser avec l’heure du serveur puis

passe en mode veille. Généralement ce processus prend de 6 à 30 secondes.

2.3 World Station (Station Mondiale)

2.3.1 Ecouter la World Station

• Aller au menu [Main], choisissez [i.Radio] et appuyez sur ENTER/OK.

• Choisissez [World Station] et appuyez sur ENTER/OK.

• Faites déler les stations vers le haut ou le bas puis appuyez sur ENTER/OK pour écouter.

• La musique sera entendue lorsque la mise en tampon atteint 100%.

Remarque : Pour une recherche rapide des stations radio Internet, appuyez sur la touche Droite pour

passer des stations commençant par A aux stations commençant par B, C et ainsi de suite. Appuyez

sur la touche Gauche pour passer dans le sens inverse.

Tableau 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

>

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

>

Sélectionnez i.Radio Choisissez World Station

31

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

>

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

>

Classées par zone Classées par pays

World Station

Africa >

Americas >

Asia

>

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

>

Utilisez ◄ / ► pour rechercher

rapidement.

Les noms des stations changent dans

l’ordre alphabétique

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Appuyez sur la touche INFO Le nombre de stations sera afché

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education

Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Classées par ordre alphabétique Lecture

32

2.4 Réseau

• Supporte LAN (Ethernet) et WLAN (clé sans l réseau 802.11b/g facultative)

• Supporte le cryptage sans l WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK.

• Supporte l’adressage IP dynamique via DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) et l’adressage

IP statique. Ethernet et DHCP sont les paramètres par défaut.

• Supportes le mode Infrastructure et le mode Ad-hoc.

• Supporte UPnP.

• Détecte et fonctionne automatiquement dans un environnement LAN ou WLAN (LAN sans l).

2.4.1 Comprendre les états réseau du système

• L’icône de l’état de connexion réseau sera afché en haut de l’écran.

Table 2.4.1.1 Etat du LAN

Title

→

• Impossible de détecter le câble Ethernet.

Title

→

• Câble Ethernet détecté avec succès.

• Impossible d’obtenir des informations DHCP.

Title

→

• Câble Ethernet détecté avec succès.

• Obtention d’informations DHCP avec

succès.

Table 2.4.1.2 Etat WLAN

Title

→

• Impossible de détecter l’adaptateur USB

sans l.

Title

→

• Détection de l’adaptateur USB sans l avec

succès.

• Impossible d’obtenir des informations DHCP.

Title

→

• Détection de l’adaptateur USB sans l avec

succès.

• Obtention d’informations DHCP avec succès.

2.4.2 Conguration de la connexion sans l en mode infrastructure

1. Insérez l’adaptateur USB sans l dans le connecteur USB. (l’adaptateur USB sans l est facultatif)

2. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

3. Sélectionnez [Manual Setup] (conguration manuelle) et appuyez sur ENTER/OK.

4. Sélectionnez [Connect] puis appuyez sur ENTER/OK.

5. Suivez les étapes ci-dessous :

33

Tableau 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Sélectionnez [Manual Setup]

(conguration manuelle) et appuyez

sur ENTER/OK.

Sélectionnez le mode [WLAN], par

exemple, puis choisissez [NEXT]

(suivant)

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Choisissez [NEXT] (suivant)

pour rechercher un point d’accès

disponible

Les points d’accès disponibles sont

listés en fonction de la puissance

de signal. Si un point d’accès est

protégé, il y aura le symbole d’un

verrou en face.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

>

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Sélectionnez le mode [Encryption],

puis choisissez [NEXT] (suivant)

Entrez le mot de passe et appuyez

sur [ENTER/OK]

34

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Sélectionnez le mode [Connect], puis

choisissez [NEXT] (suivant)

Sélectionnez [IP Source], puis

choisissez [NEXT] (suivant)

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Sélectionnez [Use Proxy] puis

choisissez [OK]

Le système mémorisera tous les

paramètres de conguration

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Connexion au point d’accès

sera afché si la connexion est

réussie

2.4.3 Conguration de la connexion sans l à l’aide de l’assistant sans l

1. insérez l’adaptateur USB sans l dans le connecteur USB. (l’adaptateur USB sans l est facultatif)

2. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

3. Sélectionnez [Connect] et changez [LAN] en [WLAN].

4. Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur ENTER/OK.

5. Atteignez un point d’accès auquel vous voulez vous connecter, puis appuyez sur ENTER/OK.

6. Si le point d’accès sélectionné est protégé, appuyez sur ENTER/OK pour sélectionner le point

d’accès protégé.

7. Pour entrer le mot de passe, utilisez les touches Haut/bas (ou touches numériques) pour changer

les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite pour le majuscule.

35

8. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK.

9. L’icône sera afché en haut de l’écran si la conguration sans l est réussie.

Tableau 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Sélectionnez [Connect] et changez

[LAN] en [WLAN].

Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur

[ENTER/OK].

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Les points d’accès disponibles et la

puissance de leur signal seront listés à

l’écran.

Entrez le mot de passe et appuyez sur

[ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Conrmer

sera afché si la connexion est

réussie

2.4.4 Entrée d’IP statique

1. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

2. Atteignez [IP Setting] puis appuyez sur ENTER/OK pour entrer.

3. Sélectionnez [IP Source] puis appuyez sur ENTER/OK pour changer [Dynamic] en [Static].

4. Atteignez [TCP/IP] puis appuyez sur ENTER/OK pour commencer à modier.

5. Utilisez les touches Haut/bas pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite

pour le majuscule.

6. Une fois terminé, appuyez sur REC pour conrmer.

36

Tableau 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

>

DNS

>

Sélectionnez [IP Source] puis appuyez

sur [ENTER/OK]

Passez à [Manual]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur

[ENTER/OK]

Appuyez sur [ENTER/OK] pour

commencer à taper.

Utilisez les touches Haut/bas (ou

touches numériques) et les touches

Gauche/Droite pour entrer l’IP.

Remarque : Si les valeurs IP (c’est-à-dire adresse IP, Subnet Mask (Masque de sous-réseau) ou

Gateway (Passerelle)) sont incorrectes, elles prennent automatiquement les valeurs par défaut.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 Entrée du DNS

1. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

2. Atteignez [IP Setting] puis appuyez sur ENTER/OK pour entrer.

3. Sélectionnez [DNS] puis appuyez sur [DNS].

4. Utilisez les touches Haut/bas pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite

pour le majuscule.

5. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK pour conrmer.

37

Tableau 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur

[ENTER/OK]

Utilisez les touches Haut/bas (ou

touches numériques) et les touches

Gauche/Droite pour entrer l’IP.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez

l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne

pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

König HAV-IR20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

König HAV-IR20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents