Bresser Junior Biolux CA 40x-1024x Microscope incl. Smartphone Holder Le manuel du propriétaire

MicroSet 40x-1024x

Art. No. 88-55002

DE

Bedienungsanleitung

GB

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

NL

Handleiding

IT

Istruzioni per l’uso

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de utilização

La page charge ...

16

DANGER pour votre enfant !

Le travail avec cet appareil entraîne

souvent l’utilisation d’accessoires

pointus et à angles vifs. Conservez donc cet

appareil ainsi que tous ses accessoires à un

endroit inaccessible aux enfants.

RISQUE DE

BLESSURES !

Cet appareil contient des pièces électroniques

fonctionnant à l‘aide d’une source de courant

(bloc secteur et/ou piles). Ne laissez jamais

vos enfants sans surveillance utiliser cet ap-

pareil ! L’appareil doit impérativement être uti-

lisé selon les instructions du mode d’emploi :

DANGER de CHOC ÉLECTRIQUE !

Les enfants ne devraient utiliser l’appareil

que sous surveillance. Gardez hors de leur

portée les matériaux d’emballage (sachets

en plastique, élastiques etc.) !

DANGER

D’ÉTOUFFEMENT !

Les produits chimiques et les liquides inclus à

la livraison doivent être tenus hors de la por-

tée des enfants ! Ne pas boire les produits

chimiques ! Bien se laver les mains sous l’eau

courante après utilisation. En cas de contact

involontaire avec les yeux ou la bouche, bien

rincer à l’eau claire. En cas de troubles, con-

sultez sans tarder un médecin et montrez-lui

les substances.

DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION !

N’exposez pas l’appareil à de fortes

températures. Utilisez uniquement

le bloc secteur inclus à la livraison ou bien

les piles recommandées. Ne court-circuitez

pas l’appareil avec les piles et ne les jetez

pas dans le feu ! Une chaleur excessive ou

un mauvais maniement peut provoquer des

courts-circuits, des incendies voire des ex-

plosions !

DANGER de dommages sur le

matériel !

Ne démontez jamais l’appareil ! En cas

d’endommagement, adressez-vous à

votre revendeur. Il prendra contact avec le

centre de service et pourra, le cas échéant,

envoyer l’appareil au service de réparations.

Placez votre appareil de façon à ce qu’il

puisse être déconnecté à tout moment de

l‘alimentation. La prise de courant doit tou-

jours être située près de l‘appareil et être faci-

lement accessible, dans la mesure ou la prise

sur le cordon d‘alimentation sert de dispositif

déconnexion de l‘alimentation.

N’exposez jamais l’appareil à des tempéra-

tures de plus de 60° C !

REMARQUES concernant le nettoyage

Avant de procéder au nettoyage de

l’appareil, séparez-le de la source

de courant (retirez le bloc secteur

de la prise ou retirez les piles) !

Ne nettoyez que l’extérieur de l’appareil et à

l’aide d’un chiffon propre. N’utilisez pas de

liquide de nettoyage aﬁ n d’éviter tout dom-

mage au système électronique.

Pour nettoyer les lentilles (oculaires et /ou

objectifs), utilisez uniquement le chiffon à

lentilles ci-joint ou bien un chiffon doux et

non pelucheux (par exemple en microﬁ bre).

N’appuyez pas trop fortement le chiffon sur

les lentilles pour ne pas les rayer.

Pour retirer des traces de saleté plus résistan-

tes, humidiﬁ ez légèrement le chiffon avec un

liquide prévu pour le nettoyage des lunettes

et passez sur les lentilles en exerçant une lé-

gère pression.

Tenez l’appareil à l’abri de la poussière et de

l’humidité ! Conservez-le dans la sacoche in-

cluse à la livraison ou bien dans l’emballage

de transport. Retirez les piles de l‘appareil

si vous ne n’utilisez pas pendant un certain

temps !

17

FR

ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d’emballage

selon le type de produit. Pour plus

d’informations concernant l’élimination

conforme, contactez le prestataire communal

d’élimination des déchets ou bien l’ofﬁ ce de

l’environnement.

Ne jetez pas d’appareils électriques

dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne 2002/96/

EG relative aux déchets d‘équipements élec-

triques et électroniques et à sa mise en

œuvre au niveau du droit national, les équi-

pements électriques doivent être triés et

déposés à un endroit où ils seront recyclés

de façon écologique.

Les piles et les accumulateurs usagés

doivent être déposés dans des conteneurs de

collectes de piles prévus à cet effet. Pour

plus d’informations concernant l’élimination

conforme d’appareils usagés et de piles

usagées produites après le 01.06.2006,

contactez le prestataire d’élimination commu-

nal ou bien l’ofﬁ ce de l’environnement.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclarati-

on de conformité » conformément aux

lignes directrices applicables et aux normes

correspondantes. Celle-ci peut être consul-

tée à tout moment sur demande.

18

Voici les pièces de ton microscope

(Illustr. 1-6):

1 Oculaire 10x WF

2 Oculaire 16x WF

3 Lentille Barlow

4 Compartiment pour accessoires optionnels

5 Supports d’oculaire

6 Tête de microscope

7 Vis de serrage

8 Nez de l’objectif

9 Objectif

10 Clip maintien

11 Table du microscope

12 Eclairage LED (par transparence)

13 Pied de microscope

14 Roue de sélection pour l’éclairage

15 Compartiment à piles (3x AA)

16 Roue de focalisation

17 Disque de ﬁ ltre à couleur

18 Eclairage LED (Lumière réﬂ échie)

19 Compartiment pour accessoires optionnels

20 5 Porte-objectif, 10 Lamelle

couvre-objets et 5 préparation

durable dans une boîte en plastique

21 Préparations :

a) Levure

b) Produit pour inclusion du papier collant

« Gum-Media »

c) Eau de mer

d) Œuf de crevette

22 Support pour Smartphone

23 Appareil à coupe

24 Accessoires bruts des crevettes

25 Pincette

26 Pipette

27 Valise de transport

Où puis-je utiliser mon microscope ?

Avant que tu ne montes ton microscope,

veille à ce que la table, le placard, ou l’endroit

où tu souhaites le placer, soit stable et solide

et qu’il ne vacille pas.

Comment dois-je utiliser l’éclairage LED

électrique ?

Avant la mise en service, veuillez insérer la

batterie fournie dans le compartiment (15)

de batterie située dans le fond. Pour ce

faire, veuillez d’abord déposer le couvercle

du compartiment en exerçant une légère

pression sur son mécanisme de fermeture.

Insérez ensuite la batterie (3x AA) dans son

support. Attention ! Veillez impérativement à

la bonne polarité de la batterie indiquée sur

le support.

Deux lampes se trouvent dans le microscope.

Elles n’éclairent pas avec des ampoules, mais

avec des diodes électroluminescentes (LED).

La première lampe éclaire la préparation par

en dessous, et la seconde lampe par au-des-

sus. (Ce que tu veux observer sous le micros-

cope est désigné par Objet ou Préparation.)

Tu peux utiliser chaque lampe séparément,

mais également ensemble. Pour cela, il y a

une roue de sélection (Illustr. 1,14). Celle-ci

possède trois numéros: I, II et III.

Si tu choisis l’option…

I, la lumière n’éclaire que par en dessous

(par transparence).

II, la lumière n’éclaire que par le dessus

(lumière réﬂ échie).

III, les deux lampes éclairent la préparation.

Pour les objets transparents l’option I est la

meilleure. Pour contempler des objets durs

et transparents (objets en lumière réﬂ échie)

choisis l’option II. Pour les objets semi-trans-

parents, choisis plutôt l’option III.

Le mode de fonctionnement III pour les ob-

jets transparents placés sur les portes-objets

n’est pas recommandé, car il peut y avoir des

reﬂ ets qui perturbent.

Pourquoi j’utilise le disque de ﬁ ltre à

couleur ?

Le disque de ﬁ ltre (Illustr. 1,17) se trouve sous

la table du microscope (Illustr. 1,11). Il t’aide

à observer des préparations très claires ou

lucides. Ici tu peux choisir entre différentes

couleurs. Les objets sans couleur ou trans-

parents (par ex. grains d’amidon, organisme

19

FR

unicellulaire) sont plus faciles à reconnaître

dans leurs composants.

Comment régler correctement mon

microscope ?

Tout d’abord, desserre la vis (Illustr. 1,7) et

tourne la tête du microscope (Illustr. 1,6)

dans une position d’observation confortable.

Chaque observation commence avec le gros-

sissement le plus faible.

Tout d’abord, descends complètement la

table du microscope (Illustr. 1,11). Puis tourne

le nez de l’objectif (Illustr. 1, 8) au point que le

grossissement (Objectif 4x) le plus faible soit

enclenché.

Indication :

Avant de changer le réglage de l’objectif,

commence toujours par bien descendre la

table du microscope (Illustr. 1,11). Ainsi tu

peux éviter d’éventuels dommages !

Maintenant, place

l’oculaire 10x (Illustr.

1,1) dans la lentille de

Barlow (Illustr. 1,3).

Veille à ce que la len-

tille de Barlow soit

entièrement dans les

supports oculaires (Il-

lustr. 1,5) et qu’elle ne soit pas retirée (Illustr.

2).

Comment dois-je observer la préparation ?

Une fois que tu as monté et réglé le micros-

cope avec l’éclairage approprié, les principes

suivants doivent s’appliquer :

Commence par une observation simple au

grossissement le plus faible. Ainsi, il est plus

facile de mettre l’objet au milieu (Centrage) et

de mettre l’image au point (Focalisation).

Plus le grossissement est élevé, plus tu as

besoin de lumière pour une bonne qualité

d’image.

Maintenant, pose une

préparation durable

(Illustr. 6, 20) direc-

tement sous l’objectif

sur la table du micros-

cope (Illustr. 3). L’objet

à observer ne doit pas

être placé directement sur l’éclairage (Illustr.

1, 12).

Pour l’étape suivante, tu dois regarder à tra-

vers l’oculaire (Illustr. 1, 1) puis tourner la roue

de focalisation avec précaution (illustr. 1, 16)

jusqu’à ce que l’image soit nette.

Maintenant, tu peux régler à un grossisse-

ment plus élevé, en retirant lentement la len-

tille de Barlow (Illustr. 1, 3) des supports de

l’oculaire (Illustr. 1, 5). Si la lentille de Barlow

est retirée entièrement et rapidement, le

grossissement peut être augmenté d’environ

le double.

Si tu souhaites avoir des grossissements plus

élevés, règle l’oculaire 16x (Illustr. 1,2) et

tourne le nez de l’objectif (Illustr. 1,8) sur des

réglages plus élevés (10x ou 40x).

Indication importante :

Le grossissement le plus élevé n’est pas le

meilleur pour toutes les préparations !

Attention :

En cas de réglage différent du grossissement

(changement d’oculaire ou d’objectif, retrait

de la lentille de Barlow) la netteté de l’image

doit être à nouveau réglée sur la roue de foca-

lisation 1,16). Sois très prudent lors de cette

manipulation. Si tu sors la table de microsco-

pe trop vite, l’objectif et le porte-objet peuvent

se toucher et être endommagés !

Quelle lumière pour quelle préparation ?

Avec cet appareil, un microscope à lumière

réﬂ échie et transparente, les objets transpa-

rents, semi-transparents ainsi que les objets

non transparents peuvent être observés.

L’image de l’objet observé en question sera

« transportée » sur la lumière. Puis, le bon

Fig. 3

I

2)

Fig. 2

D

f

B/C

20

éclairage décide si tu peux voir quelque

chose ou pas !

Si tu observes des objets non transparents

(opaques) (par ex. de petits animaux, des

parties de plante, des pierres, des pièces,

etc.) avec ce microscope, alors la lumière se

répand sur l’objet à observer.

De là, la lumière sera retransmise et arrive

aux yeux par l’objectif et l’oculaire (ce qui pro-

voque le grossissement). Ceci est la micros-

copie à lumière réﬂ échie.

Pour les objets transparents (par ex. Orga-

nisme unicellulaire) la lumière brille par en

dessous à travers l’ouverture dans la table du

microscope puis à travers l’objet observé.

Le chemin de la lumière mène jusqu’à l’ob-

jectif et l’oculaire, ou il y a encore un grossis-

sement, puis elle arrive aux yeux. Ceci est la

microscopie transparente.

Plusieurs petits êtres marins, des parties de

plante et les composants les plus ﬁ ns sont

de nature déjà transparents. D’autres doivent

d’abord être préparés de façon adéquate. A

moins que nous les rendions transparents

avec un traitement préalable ou une pénétra-

tion avec des matières (ﬂ uides) ou en coupant

les éléments les plus ﬁ ns de ces derniers

(coupe, lame mince) et que nous analysons.

Tu peux en apprendre plus sur ce procédé

dans les paragraphes suivants.

Comment fabriquer des tranches de pré-

paration ﬁ nes ?

Tu ne dois les effectuer que sous la supervi-

sion de tes parents.

Comme je l’ai déjà dit, un objet doit être

transformé en ﬁ nes tranches. Pour obtenir de

meilleurs résultats, nous avons besoin d’un

peu de cire ou de parafﬁ ne. Prends plutôt

une bougie. Place la cire dans une casserole

pour la faire chauffer un peu à feux doux.

Maintenant, plonge l’objet plusieurs fois dans

la cire liquide. Puis laisse la cire se solidiﬁ er.

Avec l’appareil de coupe (Illustr. 6, 23) ou un

couteau/scalpel, des tranches ﬁ nes doivent

maintenant être coupées de l’objet enduit

de cire. Ces tranches seront posées sur un

porte-objet en verre et couvertes avec un

cache.

Comment effectuer ma propre

préparation ?

Fig. 7 Fig. 8

2^

Prends l’objet que tu souhaites observer et

pose le sur un porte-objet en verre (Illustr. 6,

20). Puis ajoute une goutte d’eau distillée sur

l’objet (Illustr.7) à l’aide d’une pipette (Illustr. 7,

26). Maintenant pose un cache à la verticale

au bord de la goutte d’eau, de sorte que l’eau

s’écoule le long du rebord du cache. Puis

baisse le cache lentement sur la goutte d’eau

(Illustr. 8).

Indication :

Le produit pour inclusion inclus « Gum-Me-

dia » (Illustr. 6, 21b) sert à la fabrication de

préparations durables. Ajoute ceci à la place

de l’eau distillée. Si tu souhaites également

que l’objet demeure sur le porte-objet, alors

prends le « Gum-Media » durci par vieillisse-

ment.

21

FR

Adaptateur pour Smartphone

L’adaptateur de Smartphone (22) est ﬁ xé à

l‘oculaire du microscope.

Les ventouses doivent être propres et exem-

ptes de poussière et de saleté. Une légère

humidiﬁ cation est utile. Maintenant, appuyez

votre Smartphone sur la plaque de retenue

et assurez-vous qu‘il est bien ﬁ xé. Pour sé-

curiser le montage, vous devez le ﬁ xer avec

le bracelet en caoutchouc. Les Smartpho-

nes avec une surface rugueuse sont moins

bien adaptés à ce type de montage que les

Smartphones avec une surface lisse.

Maintenant, lancez l‘application Appareil

photo. La caméra doit se trouver juste au-

dessus de l‘oculaire. Centrez le Smartphone

exactement au-dessus de l‘oculaire, de telle

sorte que l‘image soit précisément au centre

de votre écran.

Dans certains cas, vous devrez jouer avec

la fonction du zoom pour afﬁ cher l‘image en

plein écran. Un léger ombrage sur les bords

est possible.

Retirez soigneusement le Smartphone de

son support après utilisation.

REMARQUE:

Assurez-vous que le Smartphone ne puisse

pas glisser hors du support.

Bresser GmbH décline toute responsabilité

pour tout dommage causé en cas de chute

du Smartphone.

Dépannage

Erreur Solution

Aucune image n’est

identiﬁ able

• Allumer la lumière

• Faire une nouvelle

mise au point

L’image scintille (lors

de l’observation

avec le optionnels

microculaire)

= La fréquence de

répétition de l’image

du moniteur n’est

pas sufﬁ sante)

• si besoin,

diminuer la

résolution de la

carte graphique

Pour pouvoir proﬁ ter longtemps de ton

microscope...

Nettoie les lentilles (oculaires et/ou objectifs)

uniquement avec le chiffon à lentilles ci-joint

ou bien avec un autre chiffon doux et non

pelucheux (par exemple en microﬁ bre). N’ap-

puie pas le chiffon trop fort sur les lentilles,

car elles sont très fragiles et tu risquerais de

les rayer !

Si ton microscope est très sale, demande à

tes parents de t’aider à les nettoyer. Deman-

de-leur d’humidiﬁ er le chiffon avec un peu de

liquide de nettoyage et de nettoyer les len-

tilles en appuyant très peu.

Veille à toujours tenir ton microscope à l’abri

de la poussière et de l’humidité ! Après l’avoir

utilisé, le quelque temps chez toi à tempé-

rature ambiante aﬁ n que le reste d’humidité

puisse s’évaporer. Conserve ton microscope

dans la pochette que tu as reçue à la livrai-

son.

La page charge ...

Bresser Junior Biolux CA 40x-1024x Microscope incl. Smartphone Holder Le manuel du propriétaire

Bresser Junior Biolux CA 40x-1024x Microscope incl. Smartphone Holder Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents