Gorenje GMO23ORAITOW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................ 10

SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17

MK  ........................................ 24

EN Instruction manual .............................................. 32

DE Gebrauchsanweisung ......................................... 39

FR Notice d'utilisation .............................................. 47

HU  .............................................. 54

PL  ............................................... 62

RO Manual de utilizare ............................................... 70

SK  ............................................... 77

CZ  .................................................. 84

BG  ................................... 91

UK  ................................... 99

RU  ......................... 106

IT Istruzioni d'uso ................................................. 113

DK Brugsanvisning ................................................ 120

SE Bruksanvisning .................................................. 127

NO Bruksanvisning ................................................. 134

FI K ......................................................... 141

LV  .............. 148

LT Naudojimo instrukcija ........................................ 155

EE Kasutusjuhend ................................................... 162

ES Instrucciones para el uso .................................. 169

La page charge ...

47

NOTICE D'UTILISATION FR

Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette 





 ....................................................................................... 230V~50Hz, 1280W

Puissance des micro-ondes ......................................................................................................... 900W

Puissance du gril ....................................................................................................................... 1200W

 ............................................................................................................................. 2450MHz

Dimensi ............................................................... 510mm(L) x 303mm(H) x 405mm(P)

Dimensions de la  ................................................................ 330mm(L) x 212mm(H) x 330mm(P)

Volume du four ......................................................................................................................... 23 litres

Poids net ...................................................................................................................... environ 14,5 kg

Niveau de bruit......................................................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)

Avant de contacter le service

-vente

1. Si le four ne fonctionne pas du tout,

 

a) 



retirez la fiche de la prise secteur,

attendez 10 secondes et rebranchez le

four convenablement.

b) 

s

fonctionnent normalement, testez la

prise murale en y raccordant un autre

appareil.

2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-

ondes:

a) 



b) 

le verrouillage est e

cas contraire, le flux des micro-ondes

ne peut pas parvenir dans le four.

Si le four ne fonctionne toujours pas une

-dessus ont



-vente.

n usage









en plein air.



-







suivantes.

a) 

b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que

possible du four.

c) Installez une antenne convenable pour





Installation

1. 



four.

2. 





- 

- 

- Entailles ou trous sur le hublot ou



- 

-

dessus,  le four.

3. -4,5 kg et doit



suffisamment solide pour supporter son

poids.

4. 



vapeur.

Cet appareil est pourvu du marquage







Cette directive est applicable dans les

pays de 

reprise et le recyclage des appareils



48

5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.

6. 





7.  

plateau tournant.

8. Surveillez les e



ATTENTION  CET APPAREIL DOIT



9. 



10. La puissance du four est de 1,3

de





ATTENTION : 

 Volts,

10 

IMPORTANT

Code couleur des conducteurs composant le

 :

Vert et jaune: Terre

Bleu: Neutre

Marron: Phase

Il est possible que les couleurs des

conducteurs du cordon secteur ne



identifiant les conducteurs sur les bornes de

votre prise murale 

 :

- Le fil vert et ja

E ou par le

symbole de terre de couleur verte ou verte

et jaune.

- 

N ou par la couleur

noire.

- borne

L ou par la couleur

rouge.



importantes

 ATTENTION : 











disposant de la fonction gril).

 ATTENTION : si la porte ou le joint de la







 ATTENTION : il est dangereux pour toute



impliquant la



-ondes.

 ATTENTION : il ne faut pas chauffer les

liquides et autres aliments dans des





 ATTENTION : 





physiques, sensorielles ou intellectuelles

ou par des personnes



-ci ne







s enfants



 

Laissez un espace libre de 8 

1010 cm au-dessus







 Utilisez exclusivement une batterie de

cuisine et des ustensiles compatibles avec

-ondes.

 

des barquettes en plastique ou en papier,



temps au c

 

, -le et laissez la porte





 -







 

les biberons, remuez le contenu des petits

la 

avant consommation.

 

coque aux micro-ondes, car ils peuvent





 Lorsque vous nettoyez la porte, le joint de







 chiffon doux.

 



49

 





 risques.

 

le faire remplacer  

 -Vente







Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de







maximales.

1. 





place.

2. Utilisez le four exclusivement pour la



de linge, du papier, ou autre chose que des



conserves.

3. vide, cela



4. 

espace de rangement pour des papiers,

des livres de cuisine, ou autres objets.

5. recouverts

 

 :



terre, etc.

6. 

carrosserie.

7. 



etc.

8. Ne po

directement sur le plateau en verre. Placez-



les enfourner.

IMPORTANT  USTENSILES DE CUISINE



-ONDES :

- 

co

- 



- 





- 

 

micro-ondes. Cela ralentirait la cuisson



carboniser.

- Ne faites rien chauffer dans des



exemple les bouteilles de boissons

ar

le 

micro-ondes.

-  un

 ,

choisissez-en un qui soi

-ondes. Ces



commerce.

9. Utilisez l-

ondes selon les recommandations du

fabricant.

10. Ne faites pas de fritures dans ce four.

11. Souvenez--



-









 ; soyez

prudent lorsque vous enlevez le couvercle.

12. hauffez un biberon ou des

-







 

micro-ondes ; laissez-les reposer quelques

minutes et -



13. 

de la graisse (par exemple bouillon cube)



 au







14. 

souvenez-vous que certains aliments (par

confiture, viande





contenant beaucoup de sucre ou de



en plastique.

15. 

raison de la chaleur transmise par les

aliments qui cuisent. Cela est flagrant si

vous recouvrez le pl



mettre des gants de cuisine quand vous

manipulez vos .

50

16. 

eu dans le four:

a) ne prolongez pas inutilement la

cuisson. Surveillez le four tant que des



 ;

b) avant dfourner des aliments sous

sachets en plastique, retirez les liens

qui les ferment si ces derniers

.

c) 

e,

l ou mettez-le

hors tension en fermant le disjoncteur

ou en enlevant le fusible sur le tableau



Bandeau de 

1. 

2. 

3. Micro-



4. Afficheur

5. Horloge / Programmateur

6. Cuisson Auto

7. 

 du four

1. 

2. Hublot

3. Fentes de ventilation

4. 

5. Plateau tournant en verre

6. Bandeau de commandes

7. 

51

Fonctionnement

1. minute

chauffage en

appuyant sur une seule touche. Il est ainsi





Exemple  :

a) Placez le verre de lait au centre du

plateau tournant et fermez la porte.

b) Appuyez sur la touche  Start/Reset ,

le micro-ondes 

sa puissance pendant 1 minute.

c) 

signal sonore retentit 5 fois.

2. en mode micro-ondes

Cette fonction comporte deux options :

a) 

puissance)

Exemple 

100% de la puissance pendant 5 minutes:

1.  5:00 

2. Appuyez sur la touche tart/Reset

b) 

Exemple 

70% de la puissance pendant 10 minutes :

1. Appuyez sur la touche "Micro

menu",  70% 

puissance

2.  10:00 

3. Appuyez sur la touche  Start/Reset .

Il existe 5 niveaux de puissance ; en mode

micro-on la plus

longue est de 60 minutes.

Nombre de

pressions

sur la touche

"Micro"

Puissance

des micro-

ondes

Affichage

1

100%

P100

2

70%

P70

3

50%

P50

4

30%

P30

5

10%

P10

3. 

fonction du poids

nts





er 0,5 kg de viande:

a) Appuyez sur la touche "Micro

menu",  DEF 

b) Entrez le poids en appuyant sur la

 1 MIN touche

 10 SEC 

c) Appuyez sur la touche  Start/Reset 



4. Gril

Cette fonction comporte deux options pour





  



Option 1 : 

affichage G-1,

Option 2 : 

affichage G-2.

Exemple pour la cuisson au gril pendant 20

minutes :

a)  

menu  G-1 



b) 

 20:00 

c)  Start/Reset 

En mode gril, les aliments ne sont pas cuits

par les micro-ondes. La chaleur provient de

en haut du

four.

Durant la cuisson au gril, le programme



-cuisson et

2 

faut ouvrir la porte du four et retourner les

 

face, refermez la porte et appuyez sur la

 Start/Reset  ; la cuisson se



imparti. Si vous ne retournez pas la grillade,

le four se remet en marche



pause.

5. 





Option 1 : micro-%

de la puissance

 C-1 

Option 2 : micro-0%

de la puissance

Affi C-2 



pendant 15 minutes :

a)  

menu  C-2 



b) 

 15:00 

52

c)  Start/Reset 

6. Cuisson automatique (Auto Menu)







de cuisson.

Exemple pour la cuisson automatique de

0,4 kg de poisson :

a)  Mic

menu  A-5 



b) Entrez le poids en appuyant sur la

 1 MIN 

 10 SEC 

c)  Start/Reset 

Nombre de

pressions

sur la

touche

"1min"

Affichage, poids (kg)

A-1



A-2

Ir



A-3

Makaronai

1

0,1

0,2

0,1

2

0,15

0,3

0,2

3

0,2

0,4

0,25

4

0,25

0,5

0,30

5

0,3

0,6

0,35

6

0,35

0,7

0,40

7

0,4

0,9

0,45

8

0,45

1,1

0,50

9

0,5

1,3

0,55

10

0,6

1,5

0,60

Nombre de

pressions

sur la

touche

"1min"

Affichage, poids (kg)

A-4

Viande

A-5

Poisson

A-6

Poulet

1

0,1

0,2

2

0,2

0,3

0,4

3

0,3

0,4

0,6

4

0,4

0,5

0,8

5

0,5

0,6

1,0

6

0,6

0,8

7

0,8

1,0

8

1,0

7. Horloge





 

sur 16h30) :

a) Appuyez sur la touche

 Clock/Timer 

 

 1 MIN 

 10 SEC 

b) Appuyez de nouveau sur la touche

 Clock/Timer 

avec les  1 MIN 

 10 SEC 

c) Appuyez encore une fois sur

 Clock/Timer 

d) 

-dessus.

8. Programmateur





de la cuisson.



que vous puissiez utiliser cette fonction.

Exemple 

 



a) Appuyez sur la touche  Clock/Timer 

 18:15 

 1 MIN  10 SEC 





b)  

menu 

puissance.

c) ur 10

minutes.

d)  Start/Reset 





 Start/Reset 



fonctionnera comme un simple minuteur : il





9. 



 Augmenter

 

de cuisson

tte fonction, appuyez de



 

 

secondes.

10.  Start/Reset 

a) Quand le four est en service, une

 Start/Reset 



b) 



 Start/Reset 

programmation.

53

Entretien et nettoyage

1. 

-le.

2. Maint



aux parois, enlevez-





3. 

as laisser couler



pas endommager les composants du four.

4. 

reste toujours sec. Essuyez-le avec un





pour nettoyer le bandeau de commande.

5. 



essuyez-la avec un chiffon doux. Ce



-ondes fonctionne dans des

 ; cela 

nullement un dysfonctionnement de



6. 

plateau tournant pour le nettoyer. Vous

pouvez le laver 

ou dans votre lave-vaisselle.

7. 









nt.



-

vaisselle. Les vapeurs de cuisson qui se





du four ni les roulettes de la couronne.





place dans sa position initiale.

8. 



jus de citron et de sa

peau. Faites fonctionner le four 5 minutes

en mode micro-ondes, puis passez



un torchon sec.

8. 



fournira une nouvelle.

Environnement

ne fonctionnera plus, ne jetez pas



-





Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations











Service Consommateurs Gorenje dans votre

pays, renseignez-



Service Department of Gorenje Domestic

Appliances.



VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE

PLAISIR



APPAREIL

Vous trouverez des informations



cuisson aux micro-ondes et au gril sur notre

site Internet:

http://microwave.gorenje.com

La page charge ...

Gorenje GMO23ORAITOW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Gorenje GMO23ORAITOW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents