AKG 120 Manuel utilisateur

Perception 120 USB

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS........................................16

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI...............................................30

Veuillez lire cette notice av ant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO.....................................44

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO............................................58

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO........................................72

Favor lei a este manual antes de usar o equipamento!

La page charge ...

Sommaire

30

Perception USB

1 Consigne de sécurité ........................................................................ 31

Environnement, écologie ..................................................................... 31

2 Description ........................................

............................................... 32

Introduction ........................................................................................ 32

Fourniture .......................................................................................... 32

Accessoires optionnels ........................................................................ 32

Description succincte .......................................................................... 32

3 Installation ........................................................................................ 33

Mise en place du microphone .............................................................. 33

Raccorder le microphone .................................................................... 33

4 Configuration / Régler le volume sonore .......................................... 34

WINDOWS XP ..................................................................................... 34

WINDOWS VISTA ......................................

.......................................... 35

WINDOWS 7 ....................................................................................... 36

MAC OS X .......................................................................................... 37

Réglages du niveau............................................................................. 38

5 Utilisation ......................................................................................... 39

Consignes d'utilisation ........................................................................ 39

Éléments de commande ...................................................................... 40

6 Nettoyage ......................................................................................... 41

Microphone ........................................................................................ 41

7 Caractéristiques techniques ............................................................. 42

Sommaire

Consigne de sécurité

Perception USB

31

ATTENTION

Risques de dommages

Risques de dommagesRisques de dommages

Risques de dommages

Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond

aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de

sécurité.

1) En fin de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier, le

système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments

conformément aux prescriptions en vigueur.

2) L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci auprès d'un centre de

collecte prévu à cet effet.

1 Consigne de sécurité

Environnement, écologie

Description

32

Perception USB

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire

attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en

service. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous

la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous vous souhaitons

beaucoup de succès.

• Microphone Perception 120 USB

• Support de table

• Adaptateur de support de table

• Câble de raccordement USB

• Guide de démarrage rapide

Vérifiez que l'emballage contient bien tous les composants indiqués ci-dessus.

En cas de composant manquant, contactez votre revendeur AKG.

Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant

AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition

pour vous conseiller.

Le microphone Perception 120 USB élargit la gamme de la série Perception-

Serie de AKG. C'est également le premier microphone à condensateur de AKG

avec connecteur USB. Grâce au standard USB largement répandu, à la

simplicité de l'utilisation et au véritable Plug-and-Play de l'appareil, l'utilisateur

est désormais en mesure de procéder à des enregistrements de qualité

professionnelle, rapidement et sans problèmes avec un PC ou un Mac, même

sans grande expérience dans le domaine, sans grande installation et sans

appareils supplémentaires, tels que table de mixage ou cartes son spécifiques.

Le convertisseur analogique-numérique intégré au microphone est l'une des

particularités. Il est le seul microphone USB de sa classe à disposer, au lieu de

la solution habituelle à 1 capteur, d'un convertisseur analogique-numérique

(24 bits, 128x Oversampling) garantissant une qualité de son exceptionnelle

avec un souffle très faible.

Le Perception 120 USB possède une capsule électrostatique 2/3" pour un son

clair et transparent, un filtre anti-popp intégré (contre les consonnes

explosives), un filtre commutable de réduction des basses ainsi qu'un sélecteur

de pré-atténuation.

REMARQUE

Tous les renseignements complémentaires relatifs aux particularités des

microphones USB ainsi que les réponses de la Foire Aux Questions figurent sur

le site Internet AKG dans la description du produit sous

http://www.akg.com/perception120usb

2 Description

Introduct

ion

Fourniture

Accessoires optionnels

Description succincte

Installation

Perception USB

33

Figure 1: Mise en place du microphone

1) Vissez l'adaptateur de support sur le support de table.

2) Vissez le microphone sur l'adaptateur de support.

Figure 2: Raccorder le microphone

3) Reliez le câble de raccordement USB au microphone et à l'appareil

d'enregistrement (p. ex. ordinateur).

4) Les DEL lumineuses sur les sélecteurs signalent la bonne alimentation

électrique.

Le système d'exploitation de l'ordinateur reconnaît le microphone et installe

automatiquement le pilote de l'appareil.

3 Installation

Mise en place du

microphone

Raccorder le microphone

Configuration / Régler le volume sonore

34

Perception USB

Figure 3: Paramétrage du son sous WINDOWS XP

1) Ouvrez le panneau de configuration du réglage du son.

2) Passez sur le cavalier Audio.

3) Recommandation : L'Appareil de lecture audio doit repasser de

« Perception 120 USB » à l'ancien appareil de lecture.

Figure 4: Paramétrage du volume sonore sous WINDOWS XP

4) Si le AKG Perception 120 USB n'est pas immédiatement sélectionné

parmi les appareils d'enregistrement, effectuez la sélection à l'aide du

menu déroulant.

5) Ouvrez le réglage du volume sonore de votre logiciel d'enregistrement ou

cliquez sur Volume, pour ouvrir la fenêtre de réglage du volume sonore.

6) À l'aide du curseur choisissez le volume sonore souhaité pour vos

enregistrements, voir Réglages du niveau

Réglages du niveauRéglages du niveau

Réglages du niveau (Page 38).

4 Configuration / Régler le volume sonore

WINDOWS XP

Configuration / Régler le volume sonore

Perception USB

35

Figure 5: Paramétrage du son sous WINDOWS VISTA

1) Dans le panneau de configuration ouvrez la catégorie « Matériel et son »

et sélectionnez Gestion des appareils audio.

2) Passez sur le cavalier Playback.

3) Recommandation : L'Appareil de lecture audio doit repasser de

« Perception 120 USB » à l'ancien appareil de lecture.

Figure 6: Paramétrage du volume sonore sous WINDOWS VISTA

4) Passez sur le cavalier Recording.

5) Veillez à ce que l'entrée AKG Perception 120 USB soit bien marquée et

que la coche verte soit bien en place.

6) Cliquez sur Properties pour ouvrir le réglage du volume sonore.

7) Passez sur le cavalier Levels.

8) À l'aide du curseur choisissez le volume sonore souhaité pour vos

enregistrements, voir Réglages du niveau

Réglages du niveauRéglages du niveau

Réglages du niveau (Page 38).

WINDOWS VISTA

Configuration / Régler le volume sonore

36

Perception USB

Figure 7: Paramétrage du son sous WINDOWS 7

1) Dans le panneau de configuration ouvrez la catégorie « Matériel et son »

et sélectionnez Gestion des appareils audio.

2) Passez sur le cavalier Playback.

3) Recommandation : L'Appareil de lecture audio doit repasser de

« Perception 120 USB » à l'ancien appareil de lecture.

Figure 8: Paramétrage du volume sonore sous WINDOWS 7

4) Passez sur le cavalier Recording.

5) Veillez à ce que l'entrée AKG Perception 120 USB soit bien marquée et

que la coche verte soit bien en place.

6) Cliquez sur Properties pour ouvrir le réglage du volume sonore.

7) Passez sur le cavalier Levels.

8) À l'aide du curseur choisissez le volume sonore souhaité pour vos

enregistrements, voir Réglages du niveau

Réglages du niveauRéglages du niveau

Réglages du niveau (Page 38).

WINDOWS 7

Configuration / Régler le volume sonore

Perception USB

37

Figure 9: Paramétrage du son sous MAC OS

1) Ouvrez les paramétrages du son dans la configuration du système.

2) Passez sur le cavalier Output.

3) Recommandation : L'Appareil de lecture audio doit repasser de

« Perception 120 USB » à l'ancien appareil de lecture.

Figure 10: Paramétrage du volume sonore sous MAC OS

4) Passez sur le cavalie Input.

5) Si le AKG Perception 120 USB n'est pas immédiatement sélectionné

parmi les appareils d'enregistrement, effectuez la sélection dans la liste.

6) Ouvrez le réglage du volume sonore de votre logiciel d'enregistrement

ou, à l'aide du curseur, sélectionnez le volume sonore choisi pour vos

enregistrements, voir Réglages du niveau

Réglages du niveauRéglages du niveau

Réglages du niveau (Page 38).

MAC OS X

Configuration / Régler le volume sonore

38

Perception USB

Pour le réglage du volume sonore, utilisez votre logiciel d'enregistrement.

Réglez le volume sonore en parlant devant le microphone ou en enregistrant

une source sonore, et observez simultanément l'indicateur de niveau.

Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de régler le volume

sonore au plus haut afin d'éviter les bruits de fond désagréables. Cependant,

ce réglage ne doit pas être trop haut afin de ne pas entraîner de distorsions

gênantes. Généralement, ceci est matérialisé dans le logiciel d'enregistrement

par un affichage de couleur rouge.

Pour cette raison, élevez lentement le niveau sonore jusqu'à ce que l'indicateur

de niveau de votre logiciel d'enregistrement arrive à la limite de l'affichage de

couleur rouge signalant une saturation.

Pour obtenir un résultat optimal pour les enregistrements vocaux, nous

recommandons de parler à une distance de 20 à 40 cm (8 à 16 inch) du

microphone.

Réglages du niveau

Figure 11: Régler le volume sonore

Utilisation

Perception USB

39

La partie avant du microphone est la partie du

boîtier sur laquelle est visible le logo AKG.

Comme le Perception 120 USB est un

microphone avec caractéristique de directivité

cardioïde, il n'enregistre que très peu le son

provenant de la partie arrière. Pour cette raison,

dirigez toujours le logo vers la source de son qui

sera enregistrée. La distance d'utilisation pour

un résultat optimal est de 20 à 40 cm

(8 à 16 inch).

ATTENTION

Risques de dommages

Risques de dommagesRisques de dommages

Risques de dommages

Veillez à ce que le microphone reste sec.

L'humidité qui pénètre directement dans la capsule du microphone lors de son

utilisation (chanter à courte distance, humidité de l'air élevée) peut entraîner des

crépitements, car la tension de polarisation peut se trouver en court-circuit.

Lors de l'enregistrement de cuivres, de discours ou de chants, veillez à ce que

les interprètes ne jouent pas ou ne chantent pas directement dans le

microphone.

REMARQUE

Pour obtenir ce résultat optimal, nous recommandons également l'utilisation de

la bonnette anti-popp PF 80 (en option) qui permet d'éviter les bruits

indésirables de souffle, de consonnes explosives ainsi que les problèmes

d'humidité.

REMARQUE

Si vous utilisez le microphone à l'extérieur, utilisez la bonnette anti

-

vent AKG W

4000 (en option) afin de protéger le microphone contre l'humidité et de réduire

les bruits de souffle.

5 Utilisation

Consignes d'utilisation

Figure 12: Distance d'utilisation

Utilisation

40

Perception USB

Le Perception 120 USB propose un sélecteur pour la pré-atténuation et un

sélecteur pour la réduction des basses.

Sélecteur de pré-atténuation

Le sélecteur 1 sur le côté droit du

microphone vous permet de remonter la

limite du seuil admis de 20 dB afin de

pouvoir effectuer des enregistrements

sans distorsions de sources sonores

puissantes ainsi qu'à proximité de

sources sonores. Cette pré-atténuation

évite que le niveau de sortie du micro ne

dépasse, en particulier dans les

fréquences basses, les limites de

surcharge critiques.

Figure 13: Sélecteur de pré-

atténuation

Sélecteur pour la réduction des basses

Dans les basses fréquences, les bruits

de vent ou de résonances sonores

peuvent entraîner des distorsions. La

réduction des basses commutable

permet une réduction supplémentaire

de ces distorsions. La pente de la

courbe du filtre s'élève à 6 dB/octave

pour la fréquence de coupure de 120

Hz. La réduction des basses réduit très

efficacement l'effet de proximité qui

peut se manifester avec un microphone

placé à faible distance (moins de 15 cm)

de la source sonore.

Figure 14: Sélecteur pour la

réduction des basses

Éléments de commande

Nettoyage

Perception USB

41

• Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un

chiffon mouillé.

6 Nettoyage

Microphone

Caractéristiques techniques

42

Perception USB

Mode de travail

:

Transducteur à condensateur avec diamètre de

membrane 17 mm

Caractéristique de directivité : cardoïde

Gamme de fréquence

:

20 à 20.000 Hz

Filtre de pré-atténuation : 0, -20 dB

Filtre de réduction des graves

:

6 dB/octave, 120 Hz

Tension d’alimentation

:

alimentation USB

Assistance USB

:

USB 1.1, 2.0

Fréquence d’échantillonnage

:

44,1 et 48 kHz

Convertisseur analogique-numérique

: convertisseur analogique-numérique 24 bits intégré

Oversampling

:

128x

Systèmes d'exploitation compatibles : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X (à

partir de la version 10.4)

Surface

:

gris

-

bleu mat

Dimensions

:

ø 53 mm x 165 mm

Poids net

:

460 g, net

Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez demander la

déclaration de conformité sur le site http://www.akg.com ou par E-mail adressé à [email protected].

Courbe de fréquences Diagramme polaire

7 Caractéristiques techniques

La page charge ...

AKG 120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AKG 120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents