Marmitek Invisible Control 6 XTRA Manuel utilisateur

INVISIBLE

C

ONTROL

6

20568/20131125 • INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

TM

Invisible Control 6 XTRA™

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

La page charge ...

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et

uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à

l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement

élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une

utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le

produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage

conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils

peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations

ou l’entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié

que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques

d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de l’Invisible Control 6 XTRA™ ! L’Invisible Control 6 XTRA™

permet l’extension des signaux IR (infrarouges) de votre propre télécommande.

L’Invisible Control 6 XTRA™ permet de commander votre équipement A/V tandis que

celui-ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue.

Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité.

Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des

possibilités de ce produit de façon optimale.

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 Récepteur IR + bande adhésive

1 Module IR + bande adhésive

2 Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR

1 Adaptateur secteur

1 Manuel d'utilisation

FRANÇAIS

15

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

TM

3. COMMENT ÇA MARCHE ?

Placez votre appareil A/V dans un meuble fermé ou dans un meuble TV. Le récepteur IR (1)

doit être installé en vue de votre propre télécommande. Placez la LED blaster IR (2) où

vous voulez dans le meuble pour contrôler tous les appareils A/V dans le même

compartiment. Dissimulez ensuite soigneusement le Module IR (3). Dirigez la

télécommande vers le petit récepteur IR afin d'envoyer (par le biais du module IR) l'ordre

souhaité vers les LEDs blaster IR. Ces dernières transmettront directement cet ordre

infrarouge à vos appareils A/V.

4. INSTALLATION

Pour vérifier le bon fonctionnement du système il est conseillé de tester au préalable la

disposition comme vous l'avez prévue. A cet effet connectez tout, comme décrit ci-

dessous, mais ne fixez pas définitivement les composants.

4.1 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR

Placez le minuscule Récepteur IR (1) de l'Invisible Control 6 XTRA™ de telle sorte qu'il

soit en vue de votre télécommande (infrarouge) et qu'il puisse recevoir les ordres

transmis (max. 10 mètres).

• L'emplacement le plus logique pour installer votre Récepteur IR est par exemple sur

le meuble dans lequel les appareils A/V sont placés ou à proximité du téléviseur.

• Grâce à l'encoche dans le boîtier à l'arrière du Récepteur IR vous pouvez faire

passer le câble par dessous ou sur la face arrière, ce qui permet de dissimuler

facilement le câble.

• En utilisant la bande adhésive fournie le Récepteur IR peut être placé pratiquement

n'importe où.

V

1

2

3

2

1

16 © MARMITEK

• Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le

récepteur IR.

Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces

ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève.

4.2 INSTALLATION DU CÂBLE D’EXTENSION IR (INFRAROUGE) LED

Placez la LED blaster IR (2) où vous voulez dans le meuble pour contrôler tous les

appareils A/V dans le même compartiment.

• Si une LED blaster est installée correctement elle peut commander tous les appareils

qui se trouvent dans le même compartiment.

• Dans certains cas, s'il n'est pas possible de commander tous les appareils A/V avec

une seule LED blaster, il est nécessaire de placer une deuxième LED blaster.

• Ou vous placez la LED blaster sur l'un des appareils A/V au milieu du meuble et les

autres appareils seront également commandés par la réflexion du signal infrarouge.

4.3 INSTALLATION DU MODULE IR

Placez le Module IR (3) dans un endroit accessible derrière ou à côté de vos appareils

A/V et à proximité d'une prise électrique.

• Tenez compte de la longueur du câble des LEDs blaster

IR et du Récepteur IR.

• Assurez-vous que les prises restent accessibles et que le

voyant “IR data” (données IR) soit visible pour le

contrôle du bon fonctionnement.

• En utilisant la bande adhésive fournie il peut être placé

pratiquement n'importe où.

V

2

FRANÇAIS

17

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

TM

V

3

4.4 CONNEXION DU MODULE IR

1. Connectez les Câbles d'extension IR installés sur la prise "IR OUT" du Module IR.

2. Connectez le Câble du Récepteur IR installé sur la prise "IR IN" du Module IR.

3. Connectez l'adaptateur secteur USB sur la prise "POWER" (Alimentation) du

Module IR et branchez-le sur une prise électrique.

4. Si l'Invisible Control 6 XTRA™ est correctement connecté le voyant “IR data”

(données IR) sur le Module IR clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la

télécommande (infrarouge) et que vous la dirigez vers le Récepteur IR.

5. Fermez les portes de votre meuble et évitez que vos appareils A/V puissent recevoir

directement un ordre infrarouge de la télécommande, cela pourrait en effet causer

des problèmes de commande.

6. Vous pouvez maintenant commander vos appareils A/V par le biais de l'Invisible

Control 6 XTRA™ à travers les portes fermées d'un meuble !

5. FOIRE AUX QUESTIONS

L'appareil A/V ne réagit pas aux signaux de ma télécommande.

Respectez les instructions suivantes :

• Le Récepteur IR a une sensibilité de réception d'environ 10 mètres pour un angle

d'ouverture de 60 degrés. La portée dépend également de la télécommande

utilisée.

• Si le voyant “IR data” (données IR) reste allumé continuellement, il se peut que le

Récepteur IR soit éventuellement perturbé par un signal d'interférence infrarouge.

Essayez de placer le Récepteur IR de telle sorte qu'il soit le moins possible perturbé

par d'éventuelles sources d'interférence telles que la lumière directe du soleil, les

Téléviseurs à Écran Plat (LCD, Plasma, LED), les lampes fluorescentes ou les

ampoules basse consommation.

• Le Récepteur IR n'est pas compatible avec certains appareils et modèles qui utilisent

des fréquences IR plus élevées tels que p.ex. Bang&Olufsen (B&O).

• Assurez-vous que le Récepteur IR et le câble d'extension IR blaster soient correctement

connectés et qu'ils soient enfichés fermement.

IR OUT IR IN

POWER

18 © MARMITEK

Vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponse ci-dessus ?

Visitez le site www.marmitek.com

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Module IR

Alimentation ‘’POWER’’ (PUISSANCE): 100-240VAC 50/60Hz, mini USB (fournie)

Raccordement IR blaster LED’s: 2x 2.5mm fiche jack (mono).

Raccordement Récepteur IR: 1x 3.5mm fiche jack (mono).

mm91 x 34 x 08 :snoisnemiD

Récepteur IR

.zHK 06-03 :ecneuqérF

.sertèm 01 ± :RI eétroP

Longueur de câbles: 3 mètres

Angle de réception IR: 60º (+30º/-30º depuis le centre).

Dimensions block récepteur: 15 x 13 x 11mm.

Câble de rallonge IR

IR blaster LED’s: 2x Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR

Portée de transmission IR: 2 mètres

Longueur de câbles: 3 mètres

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas

jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets

des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de

collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le

mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou

l’endroit où vous avez acheté le produit.

FRANÇAIS

19

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

TM

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

following Directives:

Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic

compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment

designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign

requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die

elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische

Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die

Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directives:

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité

électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel

électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les

exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes

Marmitek BV declara que este INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de

compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material

eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a

los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento

en vacío

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva:

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità

elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale

elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto

riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake

elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake

elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische apparatuur

Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft

voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve

efficiëntie van externe stroomvoorzieningen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS

38 © MARMITEK

La page charge ...

Marmitek Invisible Control 6 XTRA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek Invisible Control 6 XTRA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents