Kompernass KH 2283 CALCULATOR TRAINER Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH2283-03/08-V3

RECHENTRAINER

Bedienungsanleitung

ENTRAÎNEUR DE CALCUL

Mode d'emploi

ADDESTRATORE DI CALCOLO

Manuale di istruzioni per l'uso

1 A

KH 2283



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰

䍖彋䠠㈲㠳弱

䑩敮獴慧Ⱐ㠮⁁灲楬′〰㠠ㄴ㨱㜺㌷

KH2283

1&

2)

1(

1( 1*

q

w

e

r

t

y

u

i

o1)

1!

1@

1#

1$

1%

1^



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰

䍖彋䠠㈲㠳彃噟楮湥

䑩敮獴慧Ⱐ㠮⁁灲楬′〰㠠ㄴ㨱㤺㈸

- 1 -

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk-

sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händi-

gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Lieferumfang 2

Technische Daten 2

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise 2

Die Bedienelemente 4

Nehmen Sie das Gerät in Betrieb 4

Die Batterie austauschen 5

Der Umgang mit Batterien 5

Das Gerät ein- und ausschalten 5

Das Trainingsprogramm auswählen 6

Das Display 7

Stellen Sie den Schwierigkeitsgrad ein 8

Akustikfunktion stumm schalten 8

Die Trainingsprogramme im einzelnen 8

Reinigen und Pflegen 12

Entsorgen 13

CE-Konformität 13

Importeur 13

Garantie und Service 14

- 2 -

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Rechentrainer ist ausschließlich zum Training von Rechen-

und Gedächtnisleistung für Jung und Alt (ab 5 Jahre) bestimmt

und bietet nicht die Funktionen eines Taschenrechners. Das Ge-

rät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen

Bereichen vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungs-

gemäßem Gebrauch des Geräts resultieren, wird keine Gewähr-

leistung übernommen!

Lieferumfang

1 Rechentrainer

1 transparente Schutzhülle

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

LCD-Anzeige

über 300.000 Aufgaben

Spannungsversorgung: 1 x 3V (Typ CR2032)

Abmessungen (B x H x T): 8,2 x 15,3 x 1,3 cm

Gewicht: ca. 80 g

Betriebstemperatur: 5° - 40°C

Lagertemperatur: —20° - 60°C

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise

Lassen Sie Kinder unter 5 Jahren nicht unbeaufsichtigt mit •

Elektrogeräten hantieren – weil diese mögliche Verletzungs-

gefahren nicht immer richtig einschätzen können.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie •

es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

- 3 -

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie •

es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

SiedürfendasGerätegehäusenichtönenoderreparieren.•

In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Ge-

währleistung erlischt.

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien •

nicht wieder auf.

Brandgefahr!

BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonheißenOberächen.•

Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten •

oder solchen, die direkter Sonnenstrahlung oder starken

Kunstlichtquellen ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhit-

zen und irreparabel beschädigt werden.

StellenSiekeineoenenBrandquellen,wiez.B.Kerzenauf•

das Gerät.

Verletzungsgefahr!

Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. •

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu-

cken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizini-

sche Hilfe in Anspruch genommen werden.

- 4 -

Die Bedienelemente

q Display

w - zum Wählen des Schwierigkeitsgrades

e - Ein-/Ausschalter

r - schaltet die Akustikfunktion ein/aus

t - Divisionstaste

y - Multiplikationstaste

u - Subtraktionstaste

i - Additionstaste

o ENTER - Eingabetaste

aZierntastenzurEingabevonZahlenwerten

sProgrammtaste G 6 - ruft Trainingsprogramm 6 auf

d Programmtaste G 5 - ruft Trainingsprogramm 5 auf

f Programmtaste G 4 - ruft Trainingsprogramm 4 auf

gProgrammtaste G 3 - ruft Trainingsprogramm 3 auf

h Programmtaste G 2 - ruft Trainingsprogramm 2 auf

j Programmtaste G 1 - ruft Trainingsprogramm 1 auf

k Lautsprecher für Pieptöne

l RESET - zum Zurücksetzen des Gerätes

; Schrauben des Batteriefachs

2) Batteriefachdeckel

Nehmen Sie das Gerät in Betrieb

Entnehmen Sie den Rechentrainer und das Zubehör aus der >

Verpackung.

Entfernen Sie alle etwaigen Klebebänder/- folien.

>

Die Batterie ist bereits vorinstalliert. Zum Schutz gegen vor-

>

zeitigeEntladungbendetsicheinIsolierstreifenzwischen

den Polen. Ziehen Sie diesen vor der ersten Inbetriebnahme

einfach heraus.

- 5 -

Die Batterie austauschen

Das Gerät benötigt eine Lithium-Batterie 3V Typ CR2032, die

bereits vorinstalliert ist. Bleibt das Display nach dem Einschalten

dunkel, wird die Batterie erschöpft sein. Zum Wechseln der Bat-

terieönenSiedasBatteriefachaufderGeräterückseite.Drehen

Sie dazu die beiden Schrauben ; heraus und nehmen Sie den

Batteriefachdeckel 2) ab.

Bevor Sie die alte Batterie herausnehmen, merken Sie sich

>

bitte die Lage der Batterie anhand der Aufschrift. Das Plus-

zeichen ist von außen sichtbar.

Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine frische glei-

>

chen Typs wieder ein. Das Plus-Zeichen muß dabei wieder

von außen sichtbar sein, andernfalls wird das Gerät nicht

funktionieren und kann Schaden nehmen.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel

> 2) wieder auf und schrau-

ben Sie ihn fest.

Der Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Rechentrai-

ner verursachen.

Wenn Sie den Rechentrainer längere Zeit nicht benutzen, ent-

>

nehmen Sie die Batterie.

Bei einer ausgelaufenen Batterie ziehen Sie Schutzhandschuhe

>

an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder aufzuladen.

>

Das Gerät ein- und ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die > Taste e. Im

Display q erscheint die erste Rechenaufgabe.

Um das Gerät abzuschalten, drücken Sie wieder die

> Taste e.

- 6 -

Das Trainingsprogramm auswählen

Drücken Sie eine der G-Tasten 1!-1^, um aus folgenden Trai-

ningsprogrammen auszuwählen:

G 1•

Aufgabentyp: Grundrechenoperationen, Addieren, Subtra-

hieren, Dividieren und Multiplizieren sind auswählbar,

5 Schwierigkeitsgrade verfügbar.

G 2•

Aufgabentyp: Erkennen der Rechenoperation anhand des

Ergebnisses, 5 Schwierigkeitsgrade verfügbar.

G 3•

Aufgabentyp: Reihenerkennung, den 4. Wert aus 3 vorheri-Reihenerkennung, den 4. Wert aus 3 vorheri-

gen erkennen, 3 Schwierigkeitsgrade verfügbar.

G 4•

Aufgabentyp: Behalten von Zahlenketten, 5 Schwierigkeits-Behalten von Zahlenketten, 5 Schwierigkeits-5 Schwierigkeits-Schwierigkeits-

grade verfügbar.

G 5•

Aufgabentyp: Eingabe eines Summanden, der zum vorgege-Eingabe eines Summanden, der zum vorgege-

benen Ergebnis führt, 3 Schwierigkeitsgrade verfügbar.

G 6•

Aufgabentyp: Addieren mit Gedächtnistraining, 5 Schwierig-Gedächtnistraining, 5 Schwierig-5 Schwierig-Schwierig-

keitsgrade verfügbar.

- 7 -

Das Display

Im Display lesen Sie die jeweilige Aufgabe und weitere Informa-

tionen ab:

2! Anzeige des aktuellen Trainingsprogrammes

2@ Anzeige der bereits absolvierten Aufgaben

2# Zu lösende Rechenaufgabe

2$ Ergebnisbewertung durch Darstellung stilisierter Gesichtszüge:

normales Gesicht, es steht keine Bewertung an,

fröhliches Gesicht, das Ergebnis ist korrekt,

trauriges Gesicht, das Ergebnis ist falsch.

2% Ergebnisanzeige

2^ Anzeige für Akustikfunktion

2& Anzeige für den gewählten Schwierigkeitsgrad

- 8 -

Stellen Sie den Schwierigkeitsgrad ein

Die Trainingsprogramme bieten Ihnen 3 bzw. 5 unterschiedliche

Schwierigkeitsgrade an.

Drücken Sie die

> Taste w, um auf den nächsthöheren

Schwierigkeitsgrade umzuschalten. War bereits der höchste

Grad eingestellt, schaltet das Gerät zum niedrigsten zurück.

Die Balkenanzeige 2& im Display q zeigt Ihnen den gerade

gewählten Schwierigkeitsgrad an. Die Anzeige nur eines Balken-

element steht für den niedrigsten Schwierigkeitsgrad, zeigt das

Display q 3 bzw. 5 Elemente an, signalisiert dies den höchsten

Schwierigkeitsgrad.

Akustikfunktion stumm schalten

Die Akustikfunktion quittiert jeden Tastendruck mit einem kurzen Piep-

ton und spielt nach Ihrer Ergebniseingabe eine kurze Erkennungsme-

lodie ab, je nachdem, ob die Eingabe korrekt war oder nicht.

Um die Akustikfunktion des Gerätes ein- oder auszuschalten,

>

drücken Sie die

Taste r.

Ist die Akustikfunktion aktiv, leuchtet das

Symbol im Display q. Ist

die Funktion abgeschaltet, leuchtet das

Symbol im Display q.

Die Trainingsprogramme im einzelnen

Hier erfahren Sie Details zu den verfügbaren Trainingsprogrammen.

G 1 - Grundrechenoperationen

Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 1

>

j. Im Display q erscheint die erste Rechenaufgabe. Dabei

zeigen die Striche in der Ergebnisanzeige 2% an, wieviele

Stellen das richtige Ergebnis hat.

- 9 -

Drücken Sie die . . . >

Taste t, wenn das Gerät Divisionsaufgaben stellen soll,

Taste y, wenn das Gerät Multiplikationsaufgaben stellen soll,

Taste u, wenn das Gerät Subtraktionsaufgaben stellen soll,

Taste i, wenn das Gerät Additionsaufgaben stellen soll.

GebenSiedieLösungüberdieZierntasteneinunddrücken >

Sie die ENTER-Taste o.

Das Gerät bewertet Ihre Eingabe auf 3 Arten:

Das Gesicht wird entweder traurig (• Eingabe falsch) oder

fröhlich ( Eingabe korrekt) dargestellt,

eine entsprechende Melodie wird abgespielt (nur bei akti-•

vierter Akustikfunktion),

bei korrekter Eingabe wird im Display • q ein weiterer Pokal

(%) angezeigt.

Wenn Sie ca. 20 Sekunden ohne Eingabe verstreichen las-

>

sen, gilt die Aufgabe als nicht bzw. falsch gelöst.

Nach der Eingabe eines falschen Ergebnisses wird Ihnen die

>

selbe Aufgabe ein zweites Mal gestellt. Wenn Sie die Auf-

gabe auch dann nicht lösen, zeigt das Gerät die Lösung im

Display q und bietet Ihnen eine neue Aufgabe an.

Drücken Sie die ENTER-Taste

> o, wenn Sie die Aufgabe über-

springen wollen. Stellt Ihnen das Gerät diese Aufgabe zum

erstem Mal, bietet Ihnen das Gerät auch hier wieder eine

zweite Chance. Drücken Sie dann erneut die ENTER-Taste o,

so zeigt das Gerät die Lösung im Display q und bietet Ihnen

eine neue Aufgabe an.

Nach jeweils 5 Aufgaben ermittelt das Gerät eine Auswer-

>

tung Ihrer Eingaben. Für jede gelöste Aufgabe erhalten Sie

20 Punkte und einen Pokal (%).

Ein höherer Schwierigkeitsgrad hat in diesem Programm zur Fol-

ge, dass die Zahlen größer werden.

- 10 -

G 2 - Erkennen der durchgeführten Rechenoperation

Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 2

>

1%. Im Display q erscheint die erste Aufgabe.

In der oberen Reihe sehen Sie 2 Zahlen. Bestimmen Sie nun,

>

welche der 4 Grundrechenarten auf die Zahlen angewendet

werden muss, damit das in der unteren Reihe stehende Er-

gebnis zustande kommt.

Drücken Sie innerhalb von ca. 20 Sekunden die entspre-

>

chende Taste, dann wird das Rechenzeichen zwischen den

beiden Zahlen eingeblendet.

Drücken Sie die ENTER-Taste

> o, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Wie das Gerät Ihre Eingaben bewertet, bzw. sich bei fehlen-

der oder falscher Eingabe verhält, haben wir bereits unter G 1

beschrieben. Auch gelten hier die Ausführungen zur „zweiten

Chance” und zur Auswertung Ihrer Eingaben entsprechend, da-

her verzichten wir hier und bei den Erläuterungen der weiteren

Trainingsprogrammen auf eine Wiederholung.

Ein höherer Schwierigkeitsgrad hat in diesem Programm zur Fol-

ge, dass die Zahlen größer werden.

G 3 - Reihenerkennung

Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 3

>

1$. Im Display q erscheinen 3 Zahlen.

Hier müssen Sie erkennen, welche logische Reihenfolge die

>

Zahlen von links nach rechts gelesen bilden.

Geben Sie innerhalb von ca. 20 Sekunden die nächsthöhere

>

Zahl in der Reihenfolge als Ergebnis ein und drücken Sie die

ENTER-Taste o.

G 4 - Behalten von Zahlen

Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 4

>

1#. Im Display q erscheint eine vierstellige Zahl.

- 11 -

Prägen Sie sich diese Zahl gut ein, denn nach einigen Sekun- >

den verschwindet die Zahl.

Geben Sie nun innerhalb von ca. 20 Sekunden die Zahl als

>

Ergebnis ein und drücken Sie die ENTER-Taste o.

Ein höherer Schwierigkeitsgrad hat in diesem Programm zur Fol-

ge, dass die Zahlen größer werden.

G 5 - Reihenerkennung

Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 5

>

1@. Im Display q erscheint in der unteren Reihe eine Zahl ge-

folgt vom einem Rechenzeichen.

Geben Sie nun innerhalb von ca. 20 Sekunden für das Leer-

>

feld die Zahl ein, durch die der Term das in der oberen Reihe

gezeigte Ergebnis erreicht.

In diesem Programm wird Ihnen das Gerät nach Eingabe eines

falschen Ergebnisses, oder wenn Sie gar kein Ergebnis eingeben,

sofort eine neue Aufgabe stellen und keine zweite Chance bieten.

Ein höherer Schwierigkeitsgrad hat in diesem Programm zur Fol-

ge, dass das Gerät die Anzahl der Summanden erhöht.

G 6 - Addieren mit Gedächtnistraining

Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 6

>

1!. Im Display q erscheint in der oberen Reihe ein Term.

Merken Sie sich den 2. Summanden, dann geben Sie inner-

>

halb von ca. 20 Sekunden das Ergebnis ein und drücken Sie

die ENTER-Taste o.

War das Ergebnis korrekt, so erhalten Sie nun eine weitere

>

Aufgabe, in der der 2. Summand durch ein blinkendes Seg-

ment versteckt wird und daher nicht angezeigt wird.

Setzen Sie nun in Gedanken die eben eingeprägte Zahl ein

>

und errechnen Sie so das Ergebnis. Merken Sie sich jetzt den

1. Summanden dieser Aufgabe.

- 12 -

Geben Sie das Ergebnis ein und drücken Sie die ENTER- >

Taste o.

War das Ergebnis korrekt, so erhalten Sie nun eine weitere

>

Aufgabe, in der der 1. Summand durch ein blinkende Seg-

ment versteckt wird.

Setzen Sie nun in Gedanken die eben eingeprägte Zahl ein

>

und ermitteln Sie so das Ergebnis.

Geben Sie das Ergebnis ein und drücken Sie die ENTER-

>

Taste o.

Ein höherer Schwierigkeitsgrad hat in diesem Programm zur

Folge, dass die beschriebenen Durchgänge mehrfach zu absol-

vieren sind.

Gerät zurücksetzen

Erscheint Ihnen das Gerät in seiner Funktion gestört oder verhält

es sich nicht, wie in dieser Anleitung beschrieben, müssen Sie es

zurücksetzen. Drücken Sie dazu den RESET-Schalter 1* vorsichtig

miteinemdünnen,spitzenGegenstanddurchdieGehäuseö-

nung auf der Geräterückseite. Dies setzt das Gerät in den Aus-

lieferungszustand zurück.

Reinigen und Pegen

Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere •

Flüssigkeiten!

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse dringen.•

Reinigen des Gehäuses:

Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht

angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin,

Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen!

- 13 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen

Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäi-

schen Richtlinie 2002/96/EG.

Batterien/Akkus

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.•

Batterien/AkkuskönnenGiftstoeenthalten,diedieUmwelt•

schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbe-

dingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmun-

gen.

JederVerbraucheristgesetzlichverpichtet,Batterien/Akkus•

bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils

oderimHandelabzugeben.DieseVerpichtungdientdazu,

dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.•

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltge-

rechten Entsorgung zu.

CE-Konformität

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund-

legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif-

ten der EMV-Richtlinie 2004/108/EG geprüft und genehmigt.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 14 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nach-

weis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine

kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfeh-

ler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist

lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewalt-

anwendungundbeiEingrien,dienichtvonunsererautorisier-

ten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die

Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Germany

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

Fax: +49 (0) 2832 3532

E-Mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10

A-4816 Gschwandt

Tel.: +43 (0) 7612 6260516

Fax: +43 (0) 7612 626056

e-mail: support.at@kompernass.com

- 15 -

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce

dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce

personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

TABLE DES MATIERES Page

Usage conforme 16

Accessoires fournis 16

Caractéristiques techniques 16

Veuillez lire les consignes de sécurité 16

Les éléments de commande 18

Mettez l'appareil en service 18

Remplacez la pile 19

Manipulation des piles 19

Allumer et éteindre l'appareil 20

Sélectionner le programme d'entraînement 20

L'écran 21

Définissez le degré de difficulté 22

Mettre en muet la fonction acoustique 22

Les programmes d'entraînement dans le détail 22

Nettoyage et entretien 26

Mise au rebut 27

Conformité CE 27

Importateur 28

Garantie et service après-vente 28

- 16 -

Usage conforme

Cet entraîneur de calcul est exclusivement destiné à l'entraîne-

ment de la performance de calcul et de la mémoire pour les

jeunes et les moins jeunes (à partir de 5 ans) et ne propose pas

les fonctions d'une calculatrice de poche. Cet appareil n'est

pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou

industriels. Aucune garantie n'est donnée pour des dégâts qui

résulteraient d'une utilisation non conforme !

Accessoires fournis

1 entraîneur de calcul

1 pellicule de protection transparente

1 mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Ecran LCD

plus de 300.000 exercices

Alimentation en tension : 1 x 3V (type CR2032)

Dimensions (l x H x P) : 8,2 x 15,3 x 1,3 cm

Poids : env. 80 g

Température de service : 5° - 40°C

Température d'entreposage : —20° - 60°C

Veuillez lire les consignes de sécurité

Ne laissez pas des enfants âgés de moins de 5 ans sans sur-•

veillance avec des appareils électriques – car ils ne sont pas

en mesure d'évaluer correctement les dangers potentiels.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussière •

avecuntissuéventuellementhumidié,maissansexcès.

- 17 -

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais •

dans un environnement humide ou mouillé.

N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne le réparez pas. •

Car sinon, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le

bénécedelagarantie.

Risque d'explosion.

Ne pas jeter de piles dans le feu. Les piles ne se rechargent pas.•

Risque d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.•

N'opérez pas ou n'entreposez pas l'appareil à des endroits •

chauds ou des emplacements où il est directement exposé

aux rayons du soleil ou à de fortes sources lumineuses. Il y

aeneetunrisquecertaindesurchaueetdedommage

irréparable.

Neposezpasdesourcesdeammesnueslibressurl'appa-•

reil, comme des bougies, par exemple.

Risque d'accident !

Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge. Il y a un •

risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une pile par

l'enfant, etc. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiate-

ment consulter un médicin.

- 18 -

Les éléments de commande

q Ecran

w - pour sélectionner le degré de

   diculté

e - bouton de mise en marche/

d'arrêt

r - allume/éteint la fonction

acoustique

t - touche de division

y - touche de multiplication

u - touche de soustraction

i - touche d'addition

o ENTER - touche d'entrée

aToucheschiréespourlasaisiedevaleursnumériques

s TouchedeprogrammationG6 -acheleprogramme

d'entraînement 6

d TouchedeprogrammationG5 -acheleprogramme

d'entraînement 5

f TouchedeprogrammationG4 -acheleprogramme

d'entraînement 4

g TouchedeprogrammationG3 -acheleprogramme

d'entraînement 3

h TouchedeprogrammationG2 -acheleprogramme

d'entraînement 2

j TouchedeprogrammationG1 -acheleprogramme

d'entraînement 1

k Haut-parleur pour signaux sonores

l RESET - pour réinitialiser l'appareil

; Vis du compartiment à piles

2) Couvercle du compartiment à piles

Mettez l'appareil en service

Sortez l'entraîneur de calcul et ses accessoires de l'emballage. >

Retirezl'ensembledesbandes/lmsadhésifséventuels. >

La page charge ...

Kompernass KH 2283 CALCULATOR TRAINER Le manuel du propriétaire

Kompernass KH 2283 CALCULATOR TRAINER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents