CAME A/01 Guide d'installation

Alimentatore

A/01

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

IT

Italiano

FA01533-IT

IT

Italiano

EN

English

FR

Français

RU

Pусский

FA01533M04

Pag. 2 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli

interventi come speciﬁcato dal costruttore;

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto

deve essere eettuata soltanto da personale tecnico qualiﬁcato ed opportunamente

addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla

prevenzione infortuni

• Le schede elettroniche possono essere seriamente danneggiate dalle scariche

elettrostatiche: qualora vi sia bisogno di maneggiarle indossare idonei indumenti e

calzature antistatiche o, almeno, assicurarsi preventivamente di aver rimosso ogni

carica residua toccando con la punta delle dita una superﬁcie metallica connessa

all’impianto di terra (es. lo chassis di un elettrodomestico);

• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere

l’alimentazione al dispositivo.

• L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso per il quale è stato

espressamente concepito.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni

derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

2

1

3

A

43,5

45

7,5 57

210

106

64,5

210

145

43,5

45

7,5 57

210

106

64,5

210

145

❶

A

❷

❸

ⓒ

ⓑ

ⓐ

Pag. 3 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione A

L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale. L’apparecchio è installabile

su guida DIN (EN 50022) ❶, su apposito quadro elettrico oppure a parete utilizzando i

copri morsetti ❷.

Per lo smontaggio procedere come indicato in ﬁgura ❸.

☞ Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’alimentatore venga installato in

un contenitore metallico.

Pag. 4 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dati tecnici

Tipo A/01

Alimentazione [VAC]220-230 V AC

Corrente assorbita max [AAC]0,35

Potenza dissipata max [W] 25

Alimentazione nominale posti esterni [VDC]18

Corrente assorbita posti esterni [ADC]0,6

Alimentazione posti esterni di picco [VDC]18

Corrente di picco assorbita dai posti esterni [ADC] 1,1 <15’’ (*)

Alimentazione montante [VDC] 20

Corrente assorbita montante [ADC] 0,8 per 1’

Corrente assorbita montante [ADC] 0,2 per 3’

Dimensioni [DIN] 12

Temperatura di stoccaggio [°C] 25 ÷ + 70

Temperatura di funzionamento [°C] 0 ÷ +35

Grado di protezione [IP] 30

(*) 1,6 A <15’’ con montante non collegata o alimentata separatamente.

Funzioni B

Morsettiere ❶

~Rete

~

❷

Uscita Aux 1 Open Collector max

100 mA

+12V Comune

Uscita Aux 2 Open Collector max

100 mA

+

–

Alimentazione Posti esterni 18

VDC (*)

BIN1 Ingresso linea BUS dal posto

esterno 1

BIN2 Ingresso linea BUS dal posto

esterno 2

BIN3 Ingresso linea BUS dal posto

esterno 3

BOUT Uscita Montante

(*) L’apparecchio è protetto

elettronicamente contro sovraccarichi e

cortocircuiti.

☞ Agli ingressi BIN sono collegabili

solamente posti esterni di tipo audio e

non è previsto il supporto del selettore

VSC/01.

C

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

❶❷

❸❹❺

❻

❼❽

B

Pag. 5 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Connettori

❸ RS232: Riservato per utilizzi futuri.

❹ MINI USB: Connettore per la

programmazione da PC

❺Pulsante PROG (**)

Jumper RFID PROG (**) ❻

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

Default Inserimento

Codici

Cancellazione

Codici

Dei LED

Colore Signiﬁcato

❼ DL1

(**)

Giallo Stato di

programmazione

❽ DL2 Verde USB collegata

(**) Fare riferimento al “Manuale di

Programmazione dei Posti Esterni DC/01-

DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.

130 mA 35 mA

500 mA

200 mA

A/01

A/01 A/01

A/01

D

❶

❷ ❸

35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35=565 mA <600 mA

35 + 35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35 + 35 = 635 mA >600 mA

130+200+500=838 mA <1100 mA 500 + 130 + 200 + 500 = 1330 mA >1100 mA

C

35 mA 35 mA

130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA

35 mA 35 mA 35 mA

130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 mA

130 mA 200 mA

500 mA

Pag. 6 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Assorbimenti C D

❶ Con posti esterni ‘a riposo’

❷ Con posti esterni ‘attivi’

❸ Con elettro-serratura ‘attiva’

E

A/01

L1 L2 L3

Ld

Lc

Lb

La

❶❷

Pag. 7 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Distanze E

VCM/1D VCM/2D UTP/

CAT 5

2

x2,5mm2

La, Lb, Lc, Ld ≤250 m –≤250 m –

L1, L2, L3 – ≤100 m – –

L1+L2+ L3 – ≤300 m – –

La(Lb, Lc, Ld)+L1(L2, L3) ≤250 m

La+Lb+Lc+

Ld+L1+L2

+L3

≤600 m

>25’’ ①

②

③

beep

<1’’ ④

⑤

A/01

F

❶

❷

❸

❹

❺

Pag. 8 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

PROGRAMMAZIONE

Di un gruppo intercomunicante F

La programmazione del gruppo

intercomunicante deve essere euata

dopo aver assegnato a tutti i derivati

interni il tipo di tasto di chiamata oppure

il codice di chiamata.

Premere il tasto PROG dell’alimentatore

per almeno 25 secondi finchè il led

PROG lampeggia in modo veloce ❶ e

successivamente posizionare il jumper

RFID PROG in posizione “+” ❷.

Per abilitare il funzionamento

intercomunicante, posizionarsi sul derivato

interno che si vuole programmare, e

premere il pulsante di chiamata, con il

quale lo si desidera chiamare: seguirà

un’indicazione acustica di avvenuta

programmazione ❸.

Proseguire ripetendo le stesse operazioni

per tutti gli altri derivati interni da includere

nel gruppo intercomunicante.

Per uscire dalla programmazione, premere

brevemente il tasto PROG dell’alimentatore

❹ e posizionare il jumper RFID PROG nella

posizione di default ❺.

☞ In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30

minuti.

Una volta che un derivato interno è stato incluso in un gruppo intercomunicante, mediante

l’assegnazione del tasto di chiamata, non è più possibile escluderlo dal gruppo medesimo.

Per cambiare il tasto di chiamata di un derivato interno già programmato come

intercomunicante e quindi aggiungere al gruppo nuovi derivati interni, è suciente ripetere

la sequenza di operazioni appena descritte.

>25’ ①

A/01

②

A/01

③

A/01

I

G

❶

❷

❸

Pag. 9 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Disabilitazione della funzione

intercomunicante G

Premere il tasto PROG dell’alimentatore

per almeno 25 secondi ﬁnchè il led PROG

lampeggia ❶ e posizionare, per almeno 20

secondi, il jumper RFID PROG in posizione

“–” ❷.

A tempo terminato, posizionare il jumper

RFID PROG nella posizione di default, per

uscire dalla programmazione ❸.

Esempi di collegamento H I

Tramite l’alimentatore A/01 è possibile programmare un gruppo di derivati interni

intercomunicanti con la procedura precedentemente descritta. Qualora ci sia l’esigenza

di conﬁgurare più di un gruppo intercomunicante è necessario ricorrere all’utilizzo dei

dispositivi VSE/301.

Non è possibile conﬁgurare contemporaneamente un gruppo intercomunicante con A/01

ed altri con VSE/301 H.

Smaltimento - Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso nell’ambiente,

ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.

Alla ﬁne del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente.

Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere eettuato rispettando le norme vigenti e

privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti.

Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e

la sigla del materiale.

2

A/01

4

2

4

VSE/301 VSE/301

A/01

2

4

VSE/301

AAB

AB

H

❶❷

❸

Pag. 10 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

2

A/01

44

4

2

AGATA C

SW3

B

M1

PEC/01

INT

1/2 3/4

3

B

M1

AGATA C 4

SW3

B

M1

PEC/01

INT

1/2 3/4

1

B

M1

+12V

B

DC/01

12V

M2

M1

-

BOUT

+

-

DC/01

12V

M2

BOUT

M1

-

+

-

DC/01

12V

M2

BOUT

M1

-

+

-

A/01

ACN2

RS232

M1

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

-

+

-

I

❶ ❷

Pag. 11 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 12 - Manuale FA01533-IT - 10/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Power supplier

A/01

INSTALLATION AND USE MANUAL

EN

English

FA01533-EN

Page 2 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

General Precautions

• Read the instructions carefully before starting installation and proceed as speciﬁed by

the manufacturer;

• Installation, programming, commissioning and maintenance of the product must only

be performed by qualiﬁed technicians who have been properly trained in compliance

with current standards, including health and safety regulations;

• The electronic cards can be seriously damaged by discharges of static electricity: if they

are to be handled, wear suitable clothing and anti-static footwear, or at least, ensure

static electricity has been discharged by touching with the ﬁngertip a metallic surface

connected to the earth system (e.g. the chassis of a household appliance);

• Before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the power supply

to the device;

• The equipment must only be used for the purpose for which it was explicitly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect

or unreasonable use.

2

1

3

A

43,5

45

7,5 57

210

106

64,5

210

145

43,5

45

7,5 57

210

106

64,5

210

145

❶

A

❷

❸

ⓒ

ⓑ

ⓐ

Page 3 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Installation A

The power supply unit must ALWAYS be installed horizontally. The equipment can be

installed on DIN rails (EN 50022) ❶, on a suitable switchboard, or on the wall using the

terminal covers ❷.

To dismantle it, proceed as shown in ﬁgure ❸.

☞ Proper ventilation is required if the power supplier is installed in a metal container.

Page 4 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Technical data

Type A/01

Power supply [VAC]220-230 V AC

Max current demand [AAC]0,35

Max energy dissipation [W] 25

Entry panels nominal power supply [VDC]18

Entry panels current demand [A] 0,6

Entry panels peak power supply [VDC]18

Entry panels peak current demand [A] 1,1 <15’’ (*)

Rising cable power supply [VDC] 20

Rising cable current demand [A] 0,8 for 1’

Rising cable current demand [A] 0,2 for 3’

Dimensions [DIN] 12

Storage temperature [°C] 25 ÷ + 70

Operating temperature [°C] 0 ÷ +35

Protection rating [IP] 30

(*) 1.6 A <15’’ with rising cable not connected or connected separately.

Functions B

Terminal boards ❶

~Mains

~

❷

Aux 1 output Open Collector max

100 mA

+12V Common

Aux 2 output Open Collector max

100 mA

+

–

Entry panel power supply 18

VDC (*)

BIN1 BUS line input from entry panel 1

BIN2 BUS line input from entry panel 2

BIN3 BUS line input from entry panel 3

BOUT Busbar output

(*) The appliance is electronically protected

against overloads and short circuits.

☞ Only audio entry panels can be

connected to the BIN inputs. No support

is provided for the VSC/01 selector.

C

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

❶❷

❸❹❺

❻

❼❽

B

Page 5 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Connectors

❸ RS232: Reserved for future use.

❹ MINI USB: Connector for programming

from a PC

❺ PROG Pushbutton (**)

RFID PROG Jumper (**) ❻

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

RFID

PROG

Default Code entry Code

deletion

LED

Colour Meaning

❼ DL1

(**) Yellow Programming

status

❽ DL2 Green USB connected

(**) Refer to the “Programming Manual

for Entry Panels DC/01-DVC/01-DC/01

ME-DVC/01 ME”.

130 mA 35 mA

500 mA

200 mA

A/01

A/01 A/01

A/01

D

❶

❷ ❸

35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35=565 mA <600 mA

35 + 35 + 35 + 130 + 130 + 35 + 130 + 35 + 35 + 35 = 635 mA >600 mA

130+200+500=838 mA <1100 mA 500 + 130 + 200 + 500 = 1330 mA >1100 mA

C

35 mA 35 mA

130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA

35 mA 35 mA 35 mA

130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 mA

130 mA 200 mA

500 mA

Page 6 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Absorption C D

❶ With entry panels ‘on standby’

❷ With entry panels ‘on’.

❸ With solenoid lock ‘on’

E

A/01

L1 L2 L3

Ld

Lc

Lb

La

❶❷

Page 7 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Distances E

VCM/1D VCM/2D UTP/

CAT 5

2

x2,5mm2

La, Lb, Lc, Ld ≤250 m –≤250 m –

L1, L2, L3 – ≤100 m – –

L1+L2+ L3 – ≤300 m – –

La(Lb, Lc, Ld)+L1(L2, L3) ≤250 m

La+Lb+Lc+

Ld+L1+L2

+L3

≤600 m

>25’’ ①

②

③

beep

<1’’ ④

⑤

A/01

F

❶

❷

❸

❹

❺

Page 8 - Manual FA01533-EN - 10/2021 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

PROGRAMMING

Of an intercom group F

Programming the intercom group

must be done after assigning the type

of call key or call code to all the internal

receivers.

Press the power supply’s PROG key for

at least 25 seconds, until the PROG LED

ﬂashes quickly ❶ and then put the RFID

jumper in position “+” ❷.

To enable the intercom function, swipe

on the internal receiver that you want to

programme, and press the call button you

want to call from: a beep will sound to show

that programming has taken place ❸.

Continue by repeating the same operations

for all the other internal receivers to be

included in the intercom group.

To leave programming, briefly press the

power supply’s PROG key

❹

and put the

RFID PROG jumper in the default position ❺.

☞ If no action is performed, the procedure will automatically end after 30 minutes.

Once an internal receiver has been included in an intercom group by assigning the call

key, it can no longer be excluded from that group.

To change the call key of an internal receiver that has already been programmed to have

the intercom facility, and therefore add new internal receivers to the group, just repeat

the sequence of operations described above.

La page charge ...

CAME A/01 Guide d'installation

CAME A/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes