Candy CVTOS 542SH15 Manuel utilisateur

CVTOS 542WH15 • CVTOS 542SH15

TABLE-TOP REFRIGERATOR

Instruction booklet

RÉFRIGÉRATEUR

ET TOUT UTILE TABLE TOP

Guide d'utilisation

ﺔﺟﻼﺛ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺐﺘﻛ

EN - 1 -

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE .................................................................... 2

General warnings .............................................................................................................. 2

Safety warnings .................................................................................................................. 5

Installing and operating your fridge ................................................................................. 6

Before Using your Fridge .................................................................................................. 6

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ............................................... 7

Thermostat Setting ............................................................................................................ 7

Warnings about Temperature Adjustments .................................................................... 8

Accessories ........................................................................................................................ 8

CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................... 9

Defrosting the Refrigerator Compartment .................................................................... 10

Freezer Compartment; ....................................................................................................10

Replacing The Light Bulb ............................................................................................... 11

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ............. 11

Transportation and Changing of Installation Position ................................................. 11

Repositioning the door ................................................................................................... 11

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ......................................... 12

Energy Saving .................................................................................................................. 14

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ....................... 16

EN - 2 -

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction book in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other

owners.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as;

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is

considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions.

Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

PART - 1.

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended

by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the appliance,

it must be fixed in accordance with the instructions.

• If your appliance uses R600a as a refrigerant – you can learn

this information from the label on the cooler- you should be careful

during shipment and installation to prevent your appliance’s cooler

elements from being damaged. Although R600a is an

environmentally friendly and natural gas. As it is explosive, in the

event of a leak due to damage to the cooler elements, move your

fridge from open flame or heat sources and ventilate the room

where the appliance is located for a few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the

cooler gas circuit.

EN - 3 -

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power

cable of your refrigerator. This plug should be used with a

specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such

socket in your house, please have it installed by an authorized

electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazard involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance, shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similar qualified persons in

order to avoid a hazard.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and

insulating gas (cyclo/isopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, infl ammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to

avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the

power socket.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine

Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the

tubes.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the

wall outlet and do not use open flames. Open the window and let

air into the room. Then call a service centre to ask for repair.

EN - 4 -

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged,

the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

• Do not use extension cords or adapters.

• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug

with wet hands.

• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause

electrical shocks or fires.

• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust

residues on the plug can be the cause fire.

• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment,

such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like

in order to speed up the defrosting phase.

• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers.

When the material that requires a strict control of storage

temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate

or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or

in the built-in structure, free of obstruction.

• Do not place objects and/or containers filled with water on the

top of the appliance.

• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions

must be performed solely by qualified personnel.

EN - 5 -

Notes:

•Please read the instruction manual carefully before installing and using your

appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

•Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual

in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

•This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic

environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or

common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled

and our company will not be responsible for losses incurred.

•This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling /

storing food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing

substances except for food. Our company is not responsible for losses to be incurred

in the contrary case.

Safety warnings

• Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension

lead.

• Do not plug in damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• This appliance is designed for use by adults, do not allow children to

play with the appliance or let them hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a

short circuit or electric shock.

• Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place

drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment

and make sure that their tops are tightly closed.

• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making

compartment as they can burst as the contents freeze.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch

it. Ice may cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or

ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making

compartment.

• This product is intended to store fresh food and drinks. Store fresh

food and drinks short-term.

• Do not store frozen food in the ice-making compartment.

• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause

health issues such as food poisoning.

EN - 6 -

Before Using your Fridge

• When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it

in an upright position for at least 3 hours before plugging into the

mains. This allows efficient operation and prevents damage to the

compressor.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and

the smell will fade away when your fridge starts to cool.

• Do not use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects

(such as knives or forks) to remove the ice.

• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your

fridge.

• Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the

accessories.

Installing and operating your fridge

Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points:

• The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded

usage.

• Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater

cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.

• Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain.

• When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at

least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.

• Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable

place so that at least 15 cm of free space is available above it.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and

stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This

should be done before placing food in the fridge.

• Before using your fridge, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon

of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry.

Place all parts in the fridge after cleaning.

• Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear)

by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser

from touching the wall.

• The refrigerator should be placed against a wall with a free space not

exceeding 75 mm.

EN - 7 -

If super switch is available:

PART- 2.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Thermostat Setting

Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment

and freezer compartment.By rotating the knob from position 1. to 5., colder temperatures

can be obtained.

Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.

• For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob

between minimum and medium position.(1-3)

• For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knop medium

position.(3-4)

Note that; the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how

often the door is opened, affects the temperature in the refrigerator compartment. If

required,change the temperature setting.

The freezer**** of the refrigerator can cool up to -18°C and more.

• Normally set this switch to ‘0’ position. Except when the

ambient temperature is low like in winter. (ie.below

16°C) or when the freezer temperature needs to be

maintained lower. In that case, turn the switch to ‘1’

position ON.

• To set super switch ON that is on the thermostat box, press the switch down to ‘1’

position. The switch will lit.

• When the freezer compartment is cooled down to sufficient temperature, or the weather

gets hot, turn the super switch off to save electrical consumption.

• When you first switch on the appliance, for starting a suitable cooling, the appliance

should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature.

• In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the appliance.

If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before

restarting or re-plugged the unit in order not to damage the compressor.

Super freezing: If ambient temperature is more than 16

o

C, this switch must be used as

superfreeze switch. For maximum freezing capacity, please turn on this switch before 3

hours placing fresh food. After placing fresh food in the freezer, 24 hours ON position is

generally sufficient. In order to save energy, please turn off this switch after 24 hours from

placing fresh food.

EN - 8 -

• The « Door Open » indicator on the handle shows whether the door

has closed properly or whether it is still open.

• If the indicator is red, the door is still open.

• If the indicator is white, the door is properly closed.

• Observe that the freezer’s door should always be kept closed. This

will prevent food products from defrosting; it will avoid heavy ice and

frost build-up inside the freezer and an unnecessary increase in

energy consumption.

Making Ice cubes:

Ice tray

Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to

remove the ice cubes.

.

Accessories

“Door Open” Indicator;

Warnings about Temperature Adjustments

• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C

in terms of its efficiency.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings

and the quantity of food kept inside the fridge.

• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature

without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open

doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.

• A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your

fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an

energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.

• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the

standards, according to the climate class stated in the information label. We do not

recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of

cooling effectiveness.

• This appliance is designed for

use at an ambient temperature

within the 16°C - 32°C range.

Climate Class Ambient Temperature (°C)

T

Between 16 and 43 (°C)

ST Between 16 and 38 (°C)

N Between 16 and 32 (°C)

SN

Between 10 and 32 (°C)

EN - 9 -

PART- 3. CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

• Do not clean the appliance by pouring water.

• Make sure that no water enters the lamp

housing and other electrical components.

• The refrigerator should be cleaned periodically using a solution

of bicarbonate of soda and lukewarm water.

• Clean the accessories separately with soap and

water Do not clean them in the dishwasher.

• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After wash-

ing, rinse with clean water and dry carefully. When you have

finished cleaning, reconnect the plugto the mains supply with

dry hands.

• Clean the condenser with a broom at least twice a year.

This will help you to save on energy costs and increase

productivity.

THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.

EN - 10 -

Defrosting the Refrigerator Compartment

• Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation;

the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically.

• The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the

defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator

instead of flowing out.

• You can also clean the drain hole by pouring 1/2 glass of water down it.

Freezer Compartment;

The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (Use

the plastic scraper provided). The freezer compartment should be cleaned in the same

way as the refrigerator compartment, with the defrost function of the compartment at least

twice a year.

For this:

• The day before you defrost, set the thermostat dial to “5” position to freeze the food

completely.

• During defrosting, frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept

in a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten its storage life.

Remember to use this food within a relatively short period of time.

• Set the thermostat knob to position “•” or unplug the unit. Leave the door open until

the unit is completely defrosted.

• To accelerate the defrosting process, one or more bowls of warm water can be

placed in the freezer compartment.

• Dry the inside of the unit carefully and set the thermostat knob to the MAX position.

EN - 11 -

PART- 4.

Replacing The Light Bulb

When replacing the light of the refrigerator compartment;

1. Unplug the unit from the power supply,

2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover

3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.

4. Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing of Installation Position

• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.

• During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong

rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while

transporting.

• Before transporting or changing the

installation position, all the moving objects

(ie,shelves,crisper…) should be taken out

or fixed with bands in order to prevent them

from getting damaged.

Carry your fridge in the upright position.

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door

handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door.

• It is possible to change the opening direction of the door on models without any

handles.

• If the door opening direction of your refrigerator may be changed, you should contact

the nearest Authorised Service Agent to have the opening direction changed.

Replacing LED Lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by

authorized personnel only.

EN - 12 -

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the

following, before calling an electrician to save time and money.

What to do if your refrigerator does not operate ;

Check that ;

• There is no power,

• The general switch in your home is not disconnected ,

• The thermostat setting is on “•” position,

• The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know

which is working into the same socket.

What to do if your refrigerator performs poorly ;

Check that ;

• You have not overloaded the appliance ,

• The doors are closed perfectly ,

• There is no dust on the condenser ,

• There is enough place at the rear and side walls.

If there is noise ;

The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise(bubbling

sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If

these sounds are different check that ;

• The appliance is well levelled ,

• Nothing is touching the rear ,

• The stuffs on the appliance are vibrating.

If your fridge is operating too loudly

Normal Noises

Cracking (Ice cracking) Noise: (For no frost/frost free appliances)

During automatic defrosting.

When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.-

Compressor noise

Normal motor noise: This noise means that the compressor operates normally

The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splash:

This noise is caused by the flow of the fridge freezer in the tubes of the system.

If your fridge is operating too loudly

To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises

from your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling

level is reached, noises will be decreased automatically.

PART- 6.

EN - 13 -

If the noises persist;

• Is your appliance stable? Are the legs adjusted?

• Is there anything behind your fridge?

• Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves and/or

dishes

if this is the case.

• Are the items placed on your fridge vibrating?

If you hear any other noises check that:

• The appliance is level

• Nothing is touching the rear of the appliance

• The objects on the appliance are vibrating.

Water flow noise: (For no frost/frost free appliances) Normal flow noise of water flowing

to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.

Air Blow Noise: If the appliance has fan in freezer/cooler /bottom cabinet compartments.

This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the

circulation of air.

If there is water in the lower part of the refrigerator ;

Check that ;

The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain

hole)

EN - 14 -

IMPORTANT NOTES:

• In the event of a power cut, to prevent any damage to the compressor we recommend

that you unplug the refrigerator. Delay plugging it back in for 5 – 10 minutes after the

power supply returns. If you unplug the refrigerator for any reason, wait at least 5

minutes before plugging it back in to avoid damage to refrigerator’s components.

• The cooling unit of your refrigerator is located in the rear wall. Water droplets or icing

may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor

. This is normal. There is no need to perform a defrosting operation unless the icing

is excessive.

• If the appliance is not used for long time (for example during holidays) set the

thermostat knob to the « • » position. Defrost and clean the refrigerator, leaving the

door open to prevent the formation of midew and smell.

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please

consult to the nearest Authorised Service.

• The appliance you have purchased is designed for home use and can be used only

at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common

use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these

instructions, we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible

for any repair or failure within the guarantee period.

• The lifetime of your appliance as stated and declared by the Department of the

Industry (the period for retaining parts required for the proper functioning of the

appliance) is 10 years.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight

and in a well ventilated roo.

• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature

and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door

closed.

• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

• Remove dust present on the rear of the appliance

EN - 15 -

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for

the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have

WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all

pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an

environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by

the municipality or by registered companies. In many countries, for large

WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the

retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment

is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant

European safety, health and environmental requirements which are applicable in

legislation for this product.

SCRAPPING OLD APPLIANCE

Conformity

EN - 16 -

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

1) Ice Tray

2) Freezer compartment

3) Refrigerator Shelf

4) Crisper Cover

5) Crisper

6) Levelling Feet

7) Bottle Shelf

8) Door Shelf

9) Egg Shelf

10) Thermostat Box

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

PART- 7.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FR - 17 -

Sommaire

AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL ................................................ 18

Avertissements généraux ...............................................................................................18

Instructions de sécurité ...................................................................................................22

Recommandations .......................................................................................................... 22

Montage et mise en marche de l’appareil ....................................................................23

Avant la mise en marche ................................................................................................24

FONCTIONS DIVERSES ................................................................................... 24

Réglage du thermostat ...................................................................................................24

Avertissements relatifs aux réglages de la température ............................................ 25

Accessoires ...................................................................................................................... 26

Voyant “Porte ouverte” .............................................................................................................. 26

le bac à glaçons ......................................................................................................................... 26

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................ 27

Dégivrage ......................................................................................................................... 28

Partie réfrigérateur .................................................................................................................... 28

Partie congélateur ...................................................................................................................... 28

Remplacement de l’ampoule.........................................................................................29

TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..................................................................... 29

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES VENTE ............................................ 30

Quelques conseils pour économiser de l’énergie ...................................................... 31

ELEMENTS ET COMPARTMENTS DE L’APPAREIL .......................................... 33

FR - 18 -

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation

afin de bénéficier de ses performances optimales. Conservez toute la documentation

y afférente pour référence ultérieure ou pour tout autre propriétaire.

Utilisez cet appareil uniquement à des fins de conservation des aliments. Toute autre

utilisation est considérée dangereuse et le fabricant décline toute responsabilité en

cas de non-respect des consignes. Il est également recommandé de prendre

connaissance des conditions de garantie.

SECTION 1. AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle

se trouve l'appareil ouvertes.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres

moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour

accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas les appareils électriques autres

que ceux recommandés par le fabricant à l'intérieur du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de

l'appareil, fixez le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur

est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais

combustible. Il est donc important de transporter et installer votre

réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits

réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout

contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le

local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques

pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la

décongelation.

• Ne conservez pas les substances explosives telles que les

générateurs d'aérosol avec propulseur inflammable dans cet

appareil.

FR - 19 -

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les

endroits similaires tels que:

- espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et

tout autre environnement de travail;

- maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout

autre espace résidentiel;

- environnement familial;

- service de restauration et lieu similaire;

• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle

doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout

autre personne qualifiée afin d'éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris

les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas

l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être

autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formé ou

bien sous la supervision d'une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble

d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée

avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous

ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez

contacter un technicien qualifié pour qu'il procède à son

installation.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et

plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas

l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient

formés sur les conditions d'utilisation saines et qu'ils comprennent

les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être

surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

La page charge ...

Candy CVTOS 542SH15 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Candy CVTOS 542SH15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents