Panasonic SUGX70EG Mode d'emploi

Mode d’emploi

Amplificateur lecteur réseau

SU-GX70

02

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

03

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel

pour utilisation ultérieure.

•À propos des descriptions dans ce mode d’emploi

Les pages à consulter sont désignées par le signe

“⇒ ○○”.

Les illustrations montrées peuvent être

différentes de votre appareil.

Sauf indication contraire, les opérations

sont décrites à l’aide des fonctions de la

télécommande.

•Les illustrations et les figures de ce manuel sont

celles de l’appareil au corps principal argenté.

04

Caractéristiques

Amplificateur numérique unique

en son genre, reproduisant des

signaux numériques au son de

haute qualité

Équipé d’un amplificateur numérique intégré

unique, cet appareil reproduit les signaux

numériques du streaming de musique, etc.

avec une grande pureté en éliminant les effets

de la gigue et du bruit. Il permet également

de reproduire clairement le son d’une TV en

utilisant la technologie de reproduction sonore

de haute qualité que Technics a concentré

dans la fonction HDMI ARC.

Introduction des circuits des

modèles supérieurs pour une

qualité sonore exceptionnelle

Cet appareil introduit superbement la

technologie sonore de haute qualité telle que

les circuits d’alimentation à faible bruit adoptés

pour les modèles supérieurs des composants

Technics et les pièces de haute qualité des

circuits d’égaliseur PHONO/LINE IN.

En outre, cet appareil offre une qualité

sonore exceptionnelle grâce au mode Pure

Amplification qui reproduit un son de qualité

supérieure en désactivant les circuits réseau

et HDMI pour n’utiliser que la fonction

d’amplificateur.

L’incarnation d’une connectivité

élevée, de la facilité d’installation

et d’une grande qualité de

conception

Regorgeant de fonctions réseau telles que Wi-

Fi®, Bluetooth® et AirPlay 2, cet appareil prend

en charge un large éventail de services de

streaming de musique en ligne et de sources

de musique comme la fonction HDMI ARC,

une entrée numérique/analogique et la radio.

Le châssis à haute rigidité et de taille compacte

facilite l’installation dans un rack.

05

Table des matières

À lire avant tout 07

Veuillez lire attentivement les “Consignes de

sécurité” de ce manuel avant utilisation.

Guide de référence 16

Cet appareil, Télécommande

Connexions 24

Branchement du cordon d’alimentation

secteur, configuration réseau

Commandes 39

Lecture des périphériques/équipements

connectés, service de streaming de musique,

etc.

Paramètres 97

Réglage du son, autres paramètres

Autres 114

Guide de dépannage, caractéristiques, etc.

06

Accessoires

Cordon d’alimentation secteur (1)

K2CM3YY00041

Antenne DAB (1)

N1EYYY000015

Télécommande (1)

N2QAYA000239

Piles pour la télécommande (2)

•Les numéros de produit fournis dans ces

instructions d’utilisation sont exacts à partir de

février 2023.

•Sous réserve de modifications.

•N’utilisez pas de cordon d’alimentation secteur

avec d’autres appareils.

07

À lire avant tout

Consignes de sécurité .......................... 08

Avertissement ........................................... 08

Attention .................................................. 08

Installation ........................................... 13

Installation .................................................13

Entretien de l’appareil ................................13

Utilisation de “Technics Audio Center” ...... 14

Mises à jour du micrologiciel ..................... 14

Pour rétablir tous les paramètres sur

leurs réglages d’usine par défaut ............... 14

Pour mettre au rebut ou transférer cet

appareil ..................................................... 14

Services de réseau ......................................15

Table des matières ... 05

08

À lire avant tout

Consignes de sécurité

(suite)

Avertissement

Appareil

•Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur l’appareil.

Utilisez les accessoires préconisés.

Ne retirez pas les caches.

Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans

cet appareil.

Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

•Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

Assurez-vous que la tension d’alimentation

électrique correspond à la tension inscrite sur

l’appareil.

Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur

le cordon.

Ne manipulez pas la prise avec les mains

mouillées.

Tenez le corps de la prise secteur en la

débranchant.

N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de

courant endommagée.

•La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur

puisse être débranchée immédiatement de la prise

de courant.

•Assurez-vous que la broche de terre de la prise

secteur est connectée de manière sécurisée pour

éviter tout risque d’électrocution.

Un appareil de construction de CLASSE I doit

être raccordé à une prise secteur équipée d’une

protection par mise à la terre.

Attention

Appareil

•Ne placez pas de sources de flammes vives telles

que des bougies allumées sur cet appareil.

•Cet appareil peut être perturbé par des

interférences causées par des téléphones mobiles

pendant l’utilisation. En présence de telles

interférences, éloignez le téléphone mobile de cet

appareil.

•Cette unité est destinée aux climats tempérés et

tropicaux.

•Ne posez aucun objet sur cet appareil. Cette unité

chauffe lorsqu’elle est en marche.

09

(suite)

Emplacement

•Placez cet appareil sur une surface plane.

•Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans

une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre

espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est

bien ventilé.

Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou

objets similaires.

N’exposez pas cet appareil directement aux

rayons du soleil, à des températures élevées,

à une humidité élevée ni à des vibrations

excessives.

•Ne soulevez et ne portez pas cette unité en

la tenant par les boutons ou l’antenne. L’unité

pourrait sinon chuter et provoquer des blessures

ou son dysfonctionnement.

Pile

•I l y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement

par le type recommandé par le fabricant.

•Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer

une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant un long

moment. Rangez-la dans un endroit frais et

sombre.

Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant

un long moment avec fenêtres et portières

fermées.

Ne démontez ou court-circuitez pas les piles.

Ne rechargez pas des piles alcalines ou au

manganèse.

N’utilisez pas des piles dont le revêtement a été

enlevé.

Ne mélangez pas les anciennes piles avec les

piles neuves ou différents types de piles.

•Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

•Éviter l’utilisation sous les conditions suivantes

Température extrêmement élevée ou basse lors

de l’utilisation, du rangement ou du transport.

Le remplacement d’une batterie par un type qui

ne convient pas.

Jeter une batterie dans le feu ou la mettre dans

un four chaud, l’écraser mécaniquement ou la

découper, peut causer une explosion.

Une température extrêmement élevée et/ou une

pression d’air extrêmement faible peut causer

une explosion ou créer une fuite de liquide ou de

gaz inflammable.

10

(suite)

L’élimination des équipements et des

batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays

membres de l’Union européenne et les pays

disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur

son emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne,

ce pictogramme indique que les

piles, appareils électriques et

électroniques usagés, doivent être

séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la

valorisation et le recyclage adéquats

des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points

de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à

la réglementation en vigueur, vous

contribuez à éviter le gaspillage

de ressources précieuses ainsi

qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement.

Pour de plus amples renseignements

sur la collecte et le recyclage,

veuillez vous renseigner auprès des

collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets

est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme

à apposer sur les piles

(pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné

avec un symbole chimique, il répond

également aux exigences posées

par la Directive relative au produit

chimique concerné.

11

(suite)

Panasonic Corporation, dont le siège social est

sis 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka

571-8501, Japon, collecte automatiquement

des données à caractère personnel tel que

votre adresse IP et/ou le Device ID de votre

appareil dès que vous vous connectez à Internet.

Nous faisons cela pour protéger nos clients

et l’intégrité de notre Service, ainsi que pour

protéger les droits et biens de Panasonic.

Vous avez un droit d’accès, de correction et

d’opposition au traitement dans certaines

circonstances, le droit d’effacement, de limitation

du traitement, le droit à la portabilité des

données et un droit de s’opposer à d’autres

formes de traitement. Si vous souhaitez exercer

l’un des droits susmentionnés, et/ou souhaitez

en savoir plus à propos du traitement de vos

données à caractère personnel dans ce contexte,

veuillez vous référer au texte complet de notre

politique de vie privée affichée sur la page du

support de votre appareil, http://panasonic.jp/

support/global/cs/audio/, http://www.technics.

com/support/ ou contactez notre service de

communications/support aux clients au numéro

de téléphone ou à l’adresse mentionnés dans la

Garantie Européenne de Panasonic incluse dans

la boîte de votre appareil afin de vous envoyer le

texte complet de notre politique de vie privée.

12

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation”

déclare que ce produit est conformes aux

critères essentiels et autres dispositions

applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de

la DoC originale concernant nos produits relevant

de la Directive RE sur notre serveur DoC :

https://www.ptc.panasonic.eu

Pour contacter un Représentant Autorisé :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Allemagne

Utilisation à l’intérieur : À l’intérieur de

bâtiments uniquement. Les installations et

l’utilisation à l’intérieur de véhicules routiers

et de wagons de train ne sont pas autorisées.

Utilisation limitée à l’extérieur : S’il est utilisé

à l’extérieur, l’équipement ne peut pas

être attaché à une installation fixe ou à la

carrosserie extérieure de véhicules routiers,

à une infrastructure fixe ou à une antenne

extérieure fixe. L’utilisation par des systèmes

aéronautiques sans pilote (UAS) est limitée à la

bande 5 170 - 5 250 MHz.

Bande de fréquence : 5 250 - 5 350 MHz :

Utilisation à l’intérieur : À l’intérieur de

bâtiments uniquement. Les installations et

l’utilisation dans des véhicules routiers, des

trains et des avions ne sont pas autorisées.

L’utilisation à l’extérieur n’est pas autorisée.

Bande de fréquence : 5 470 - 5 725 MHz :

Les installations et l’utilisation dans des

véhicules routiers, des trains, des avions et des

systèmes aéronautiques sans pilote (UAS) ne

sont pas autorisées.

Les restrictions susmentionnées s’appliquent

dans les pays suivants :

Type de

sans fil Bande de

fréquence

Puissance

maxi

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2 412 -

2 472 MHz

5 180 -

5 320 MHz

5 500 -

5 700 MHz

5 745 -

5 825 MHz

18 dBm

14 dBm

Bluetooth®2 402 -

2 480 MHz 6 dBm

13

(suite)

À lire avant tout

Installation

•Éteignez cet appareil, repliez l’antenne et

débranchez tous les équipements avant de

déplacer cet appareil. Veillez à soulever cet

appareil et à ne pas le trainer au sol.

•Vérifiez que l’emplacement d’installation peut

supporter le poids de cet appareil. (⇒ 132)

•Concernant les dimensions de cet appareil (⇒ 132)

•Reportez-vous à l’illustration suivante pour les

dimensions des pieds de cet appareil.

A

B

Avant

A : 340 mm

B : 228 mm

Entretien de l’appareil

Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la

prise avant l’entretien. Nettoyez cet appareil à l’aide

d’un chiffon doux.

•Si la saleté est importante, utilisez un chiffon

mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis

essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux.

•N’utilisez pas de solvants, y compris essence,

diluant, alcool, liquide vaisselle, lingettes imbibées

de produits chimiques, etc. L’utilisation de ces

produits peut déformer le boîtier externe ou

décoller le revêtement.

14

(suite)

Utilisation de “Technics Audio

Center”

Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio

Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone,

vous pouvez écouter de la musique en flux de

fichiers du périphérique sur votre réseau vers cet

appareil et configurer les paramètres de qualité du

son, etc.

Pour plus de détails, accédez à :

www.technics.com/support/

•Cette application est susceptible d’être modifiée

ou supprimée avec préavis.

Mises à jour du micrologiciel

Panasonic diffuse occasionnellement des mises à

jour du micrologiciel de cet appareil, qui peuvent

ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles

existantes. Ces mises à jour sont disponibles

gratuitement.

•Reportez-vous à “Mises à jour du micrologiciel”

(⇒ 105) pour plus de détails sur la mise à jour.

Pour rétablir tous les paramètres

sur leurs réglages d’usine par

défaut

Appuyez sur [SETUP].

Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour

choisir “Initialization” puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Yes” puis

appuyez sur [OK].

•Un écran de confirmation s’affiche. Sélectionnez

“Yes” dans les étapes suivantes pour rétablir les

valeurs par défaut de tous les paramètres.

Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Yes” puis

appuyez à nouveau sur [OK].

Pour mettre au rebut ou transférer

cet appareil

•Avant de mettre l’appareil au rebut ou d’en

transférer la propriété, veillez à effacer toutes

les informations enregistrées en rétablissant les

paramètres d’usine par défaut (plus haut).

•Avant de mettre cet appareil au rebut ou de le

transférer à un tiers, veillez à vous déconnecter de

vos comptes de services de streaming de musique

afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de

vos comptes.

15

Services de réseau

Les services fournis par leurs fournisseurs de

services respectifs peuvent être modifiés ou

interrompus sans préavis. Panasonic n’est

pas responsable de la modification ou de

l’interruption de leurs services.

Les services de streaming de musique ne sont pas

tous disponibles dans tous les pays/régions. Une

inscription/un abonnement peut être nécessaire,

ou des frais peuvent être facturés pour utiliser

de tels services. Les services sont susceptibles

d’être modifiés ou interrompus. Pour des détails,

consultez le site Web des services de streaming

de musique individuels.

16

Guide de référence

Cet appareil (face avant) ..................... 17

Cet appareil (face arrière) ................... 18

Télécommande ..................................... 20

Utilisation de la télécommande ................. 22

Mode de télécommande ........................... 22

Table des matières ... 05

17

Guide de référence

Cet appareil (face avant)

01 02 03 0504 06 0807 09

01 [ ] Bouton de mise en veille/sous tension

•Appuyez pour permuter la mise en veille/sous

tension de l’appareil, ou inversement. Même

en veille, cet appareil consomme une faible

quantité d’énergie.

02 Voyant d’alimentation

•Bleu : L’appareil est sous tension.

•Éteint : L’appareil est hors tension.

Rouge : L’appareil est en mode de veille.

03 Prise pour casque

•Lorsqu’une fiche est branchée, les enceintes et

les bornes PRE OUT n’émettent pas de son.

(⇒ 112)

•Une pression acoustique excessive provenant

d’écouteurs ou d’un casque peut provoquer

une perte auditive.

•Une écoute prolongée au volume maximal peut

endommager les oreilles de l’utilisateur.

04 Borne USB-A (USB-A)

(pour AV) (CC 5 V 500 mA)

(⇒ 53, 106)

05 Capteur du signal de la télécommande

•Distance de réception :

Environ dans un rayon de 7 m directement vers

l’avant

•Angle de réception :

Environ 30° à gauche et à droite

06 Bouton du volume

•-- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max)

07 Affichage

•Source d’entrée, État de la lecture, etc. sont

affichés.

08 Commutateurs tactiles

•[], [ ], [ ], [ ] :

Boutons de commande de lecture

•À chaque pression du commutateur, un bip se

fait entendre. (⇒ 103)

09 Sélecteur d’entrée

•Tournez ce bouton dans le sens horaire ou

antihoraire pour changer la source d’entrée.

18

(suite)

Guide de référence

Cet appareil (face arrière)

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

040401 02 03

01 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO)

(⇒ 65)

•Veuillez utiliser le câble de moins de 3 m.

02 Prise PHONO EARTH

(⇒ 65)

•Pour le branchement du fil de terre d’une

platine.

03 Bornes d’entrée audio analogique

(LINE1/LINE2)

(⇒ 65)

04 Antenne LAN sans fil

(⇒ 31)

05 Borne DAB ANT/FM ANT

(⇒ 25)

06 Borne HDMI

(⇒ 59)

•Vous pouvez raccorder l’équipement HDMI

doté de la fonction ARC (TV, etc.) à cet appareil

au moyen d’un câble HDMI (non fourni) et

écouter de la musique.

•Veuillez utiliser un câble HDMI Premium High

Speed.

07 Bornes d’entrée numérique coaxiale (COAX)

(⇒ 57)

08 Borne d’entrée optique numérique

(OPT1/OPT2)

(⇒ 57, 59)

09 Borne USB-B (USB-B)

(⇒ 63)

•Pour raccorder un ordinateur, etc.

10 Borne LAN

(⇒ 31)

11 Bornes de sortie des enceintes

(⇒ 26)

19

12 Bornes de sortie audio analogique

(PRE OUT)

(⇒ 112)

13 Marquage d’identification du produit

•Le numéro de modèle est indiqué.

14 Prise AC IN ( )

(⇒ 28)

20

Guide de référence

Télécommande

(suite)

01

02

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

03

01 [] : Commutateur veille/marche

•Appuyez pour permuter la mise en veille/sous

tension de l’appareil, ou inversement. Même

en veille, cet appareil consomme une faible

quantité d’énergie.

02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Sélection de

l’appareil à utiliser

(⇒ 43, 49, 53, 64)

03 [>INPUT<] : Permutation de la source

d’entrée

•Appuyez à plusieurs reprises pour commuter la

source d’entrée.

04 [MENU] : Accéder au menu

05 [SETUP] : Accéder au menu de configuration

(⇒ 99, 101)

06 [+VOL-] : Réglage du volume

•-- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max)

La page charge ...

Panasonic SUGX70EG Mode d'emploi

Panasonic SUGX70EG Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents