Atlantic Water Gardens Water Jet Lightning Manuel utilisateur

EN

FR

ES

Water Jet Lightning

EN

Operating instructions

FR

Notice d'emploi

ES

Instrucciones de uso

2

Original operating manual. This operating manual belongs with the unit and must always be

handed over together with the unit.

EN

WARNING

 Disconnect all electrical units in the water from the power supply be-

fore reaching into the water. Otherwise there is a risk of injuries or

death by electrocution.

 This unit can be used by children aged 8 and above and by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they are supervised or have been instructed

on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards

involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow chil-

dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

EN

3

Table of Contents

Questions, problems, missing parts? .......................................................................................................... 4

Safety information ......................................................................................................................................... 4

Electrical connection ................................................................................................................................ 4

Safe operation ............................................................................................................................................ 4

Intended use ...................................................................................................................................................5

Product description ...................................................................................................................................... 6

Overview .................................................................................................................................................... 6

Symbols on the unit .................................................................................................................................. 7

Installation and connection......................................................................................................................... 8

Installation planning ................................................................................................................................ 8

Fitting the water feature ......................................................................................................................... 9

Fitting the pump ....................................................................................................................................... 9

Connecting the hose ............................................................................................................................... 10

Fitting the control box............................................................................................................................. 11

Establishing the connections ................................................................................................................ 12

Commissioning/start-up ............................................................................................................................ 13

Switching ON/OFF .................................................................................................................................. 13

Setting the water feature....................................................................................................................... 13

Operation ...................................................................................................................................................... 14

Teach-in hand-held transmitter ............................................................................................................ 14

Maintenance and cleaning .......................................................................................................................... 15

Cleaning the unit ..................................................................................................................................... 15

Disassemble the water feature ............................................................................................................. 15

Disassemble the pump ........................................................................................................................... 16

Changing the battery .............................................................................................................................. 16

Storage/overwintering ............................................................................................................................... 16

Troubleshooting ........................................................................................................................................... 17

Technical data ............................................................................................................................................... 18

Permissible water values ........................................................................................................................ 19

Wear parts .................................................................................................................................................... 20

Disposal ........................................................................................................................................................ 20

4

Questions, problems, missing parts?

Before returning the unit to your dealer, call us at 330-274-8317, Monday-Friday, or email us at

customerservice@atlantic-oase.com.

Safety information

Electrical connection

• Special regulations apply to electrical installation in outdoor areas. Only allow a qualified elec-

trician to perform the electrical installation.

– The qualified electrician has the required professional training, knowledge and skills to per-

form electrical installations in outdoor areas. The qualified electrician can detect potential

risks and adheres to regional and national standards, regulations and directives.

– For your own safety, please consult a qualified electrician.

• Install the transformer or the power pack at a minimum safety distance of 2 m (6.6 ft) from the

water.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

• Only connect the device to a correctly installed socket.

• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual op-

erating current not exceeding 30 mA.

• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use

(splash-proof).

• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Never look directly into the light source of the unit.

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

• Dispose of the unit if its power connection cable is damaged. The power connection cable can-

not be replaced.

• Do not carry or pull the unit by its power cable.

• Route lines so that they are protected from damage and nobody can trip over them.

• Never make technical modifications to the unit.

• Only carry out work on the unit that is described in this manual.

• Only use original spare parts and accessories.

• Should problems occur, please contact the authorized customer service or OASE.

WARNING

Serious injury or death due to dangerous electrical voltage is possible with an electrical device in

water operated with a voltage U > 12 V AC or U > 30 V DC.

 Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the

water.

 Disconnect the device from the power supply before starting work on the unit.

EN

5

WARNING

In the event of improper connection of the unit grounding, there is a risk of electric shock.

The unit must be grounded in order for the electrical current to be dissipated via the grounding

and to reduce the risk of electric shock in the event of a malfunction or failure.

Instructions for grounding:

 The unit is equipped with a mains cable with grounding conductor and a plug with grounding

pin. The plug must be plugged into a suitable socket, which is installed and grounded accord-

ing to local regulations and ordinances and is protected by a FI protection switch (GFCI).

 Do not modify the plug. Have a suitable socket installed by an electrician if the plug does not

fit into the socket.

 Contact an electrician if you have any doubts as to whether the appliance is properly

grounded.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• As a water feature for permanent installation in ponds or water vessels.

• For use in swimming ponds if the national regulations for installers are met.

• Only operate with the original power pack.

• In compliance with the technical specifications. (→ Technical data)

• Only subject to adherence to the permissible water quality values. (→ Permissible water values)

The following restrictions apply to the unit:

• Never use the unit with fluids other than water.

• Never run the unit without water.

• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

• Do not use for commercial or industrial purposes.

• According to EMC (Electromagnetic Compatibility), this is a class A unit. The unit may cause

malfunctions in living environments. It is the user's responsibility to take suitable counter-

measures.

6

Product description

The Water Jet Lightning is a remote-controlled water feature consisting of two illuminated water

arches.

Overview

WJL0002

EN

7

1

Water Jet Lightning

2

Hose sleeve

3

Hose clip

4

Fabric hose 1.9 cm, 6.1 m (¾ in, 20 ft)

5

Y distributor with regulator for flow rate

6

Pump

7

Ground stake

8

Control box

9

Service pen, to actuate the teach-in button

10

Teach-in button

11

Jumper plug

• If only one Water Jet Lightning is connected, this connector must be plugged into the free port.

12

Weather protection hood

•

The protection hood must always be in place during operation.

13

Switching power pack with power plug

14

Hand-held transmitter (including battery type CR 2032)

Symbols on the unit

Read the operating manual prior to using the unit.

8

Installation and connection

Installation planning

• The water features can be installed submerged and are also suitable for dry installation.

• With submerged installation, the nozzle must protrude at least 3.2 in (8 cm) from the water.

• Operate the pump only when it is covered with at least 4 in (10 cm) of water. Otherwise, it may

draw air.

WJL0005

WJL0004

EN

9

Fitting the water feature

• Mount the unit on a firm ground, e.g. sidewalk slab. (The assembly material is not included in

the scope of delivery.)

• Ensure a safe, horizontal position.

WJL0006

Fitting the pump

NOTE

If the pump is used for conveying excessively muddy water, the impeller unit will be subject to

increased wear and will require earlier replacement.

 Thoroughly clean the pond or pool before installing the pump.

 Install the pump at a raised level above the bottom of the pond. This reduces intake of muddy

water.

• Install the pump housing horizontally on a firm, mud-free surface. Ensure that the pump hous-

ing is securely positioned.

• Operate the pump only when it is covered with at least 4 in (10 cm) of water. Otherwise, it may

draw air.

WJL0005

10

Connecting the hose

• For optimal water arches, we recommend hose lengths between 6.6 and 9.8 ft (2 and 3 m).

WJL0007

EN

11

Fitting the control box

• Position the control box and the power pack protected from direct sunlight. The distance to

the water must be more than 6.6 ft (2 m).

• If the ground is soft, the control box can be anchored to the ground with a ground stake.

• Alternatively, the control box can be attached to a plate with suitable screw connectors. (The

screws are not included in the scope of delivery.)

WJL0008

12

Establishing the connections

WARNING

The power supply carries dangerous electrical voltage and must not be placed directly near wa-

ter. Otherwise, there is a risk of serious injury or death from electric shock.

 Install the power supply in a flood-protected position at a distance of at least 6.6 ft (2 m) from

the water.

WJL0009

 If only one Water Jet Lightning is to be connected, the free connection on the control box

must be terminated with the jumper plug.

EN

13

Commissioning/start-up

NOTE

Never connect the control box to a dimmer. This will destroy the control box.

NOTE

Never allow the pump to run dry. This will destroy the pump.

 Only operate the pump when it is submerged or flooded.

Switching ON/OFF

• Switching on: Plug the power plug into the outlet.

– The unit switches on immediately.

• Switching off: Pull the power plug from the outlet.

Setting the water feature

WJL0010

14

Operation

The control box is operated by radio via a 2-channel hand-held transmitter.

The hand-held transmitter has a range of max. 260 ft (80 m). Obstacles between hand-held

transmitter and control box, a low battery in the hand-held transmitter or electro-magnetic ra-

diation of electrical equipment will impair the range.

When the control box is switched on (power plug inserted), the hand-held transmitter can be

used to sequentially select 4 pre-programmed water feature images. After switching on the unit,

program 1 is automatically activated.

• Button 1: Selecting the next program.

• Button 2: Selecting the previous program.

Programs

P0

Unit off, stand

-by mode

P1

Constant water jet, continuous white light

P2

Constant water jet, colored light change/colored continuous light

•

Press buttons 1 and 2 simultaneously to set the current color permanently.

•

Press buttons 1 and 2 simultaneously again to set the light change.

P3

Pulsating water jet, continuous white light

P4

Pulsating water jet, colored light change/colored continuo

us light

•

Press buttons 1 and 2 simultaneously to set the current color permanently.

•

Press buttons 1 and 2 simultaneously again to set the light change.

Teach-in hand-held transmitter

The hand-held transmitter included in the scope of delivery is taught in for the control box. A

maximum of 10 hand-held transmitters can be set to the control box.

If you want to register another hand-held transmitter to the control box, proceed as follows:

Teach

-in hand-held transmitter:

1.

Press the teach-in button on the control box with a

pointed object (pen, bent paper clip, etc.) for approx. 1

second.

The control box is now in teach-in mode for 3 seconds.

2.

Press any button on the hand-held transmitter for ap-

prox. 1 second within the 3 seconds.

The control box can now be operated with the new

hand-held transmitter.

 You can only log out all hand-held transmitters known to the control box together, not indi-

vidual ones. To log out all hand-held transmitters, press the teach-in button for approx. 5

seconds.

EN

15

Maintenance and cleaning

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the

housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

 Clean the unit with clean water and a soft brush or sponge wherever possible. Remove stub-

born dirt with the aid of the recommended cleaning agents.

Cleaning the unit

 Clean the unit as required, but at least twice a year.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:

– Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.

• After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Disassemble the water feature

• Pull the power plug and remove all connections.

• Dismantle the unit as shown in the figure.

WJL0012

16

Disassemble the pump

• Pull the power plug and remove all connections.

• Dismantle the unit as shown in the figure.

WJL0013

Changing the battery

NOTE

Electrical components can be destroyed by static discharge or moisture.

 Avoid touching electrical components or conductors. If this is unavoidable, discharge yourself

from static charge beforehand by grounding yourself briefly, for example, on a bare heating

pipe.

 Protect the interior of the housing from dirt and moisture.

WTO0016

Storage/overwintering

Remove the Water Jet components at temperatures below zero degrees centigrade.

• Before storage, perform a thorough cleaning, check all components for damage.

• Store the Water Jets and pump frost-free and immersed in a container filled with water. Do

not immerse the plugs.

EN

17

Troubleshooting

Malfunction

Cause

Remedy

The unit does not switch on

No power supply

•

Check power supply

• Check supply lines

The hand-held transmitter does

not transmit

•

Insert a new battery

• Teach-in hand-held transmitter

LED not lit

Connection of the Water Jets

faulty

Check connections

Insufficient fountain height

The running unit device is clogged

or soiled

Clean the running unit

Pump strainer casing soiled

Clean strainer casing

Nozzles soiled

Clean the nozzles

Foam filters soiled

Wash out foam filters

Hose kinked

Lay hose in a sufficiently large bend

Y distributor clogged

Clean Y distributor

Regulator on Y

-distributor incor-

rectly set

Adjust regulator

Unit

switches off after a brief run-

ning time (approx. 10 s)

Water temperature too high

Note maximum water temperature

of + 95 °F (+35°C). For switching on

again, pull the power plug and rein-

sert in the socket.

Pumps run dry

Check water level. For

switching on

again, pull the power plug and rein-

sert in the socket.

18

Technical data

Switching power pack

100 VA / 12 V DC

Primary

Mains voltage

V AC

120

Power frequency

Hz

50/60

Max. power consumption

W

110

Cable length

ft

6.6

m

2.0

Secondary

Output voltage

V DC

12

Max. output current

A

8.5

Cable length

ft

1.6

m

0.5

Protection type

IP44

Protection class

II

Ambient temperature

°F

+14 ... +95

°C

-

10 ... +35

Dimensions (L × W × H)

in

9.1 × 5.8 × 2.7

mm

231 × 148 × 68

Weight

lbs

5.1

kg

2.3

Water Jet Lightning

Control box

Connection voltage

V DC

12

Max. power consumption

W

41

Protection type

IP44

Ambient temperature

°F

+39 ... +104

°C

+4 ... +40

Dimensions (L × W × D)

in

8.5 × 7.1 × 12.0

mm

215 × 180 × 305

Weight

lbs

3.0

kg

1.35

Water Jet Lightning

(nozzle and light-

ing)

Connection voltage

V DC

12

Water jet diameter

in

0.3

mm

8.0

Water temperature

°F

+39 ... +95

°C

+4 ... +35

Protection type

IP68

Dimensions (L × W × D)

in

5.9 × 4.5 × 7.9

mm

150 × 115 × 200

Cable length

ft

26.3

m

8.0

EN

19

Water Jet Lightning

Weight

lbs

2.9

kg

1.3

Pump

Connection voltage

V DC

12

Max. power consumption

W

17

Max. immersion depth

ft

6.6

m

2.0

Max. delivery rate

gph

395

l/h

1500

Water

temperature

°F

+39 ... +95

°C

+4 ... +35

Protection type

IP68

Dimensions (L × W × D)

in

6.3 × 3.4 × 3.4

mm

160 × 85 × 85

Weight

lbs

2.2

kg

1.0

Cable length

ft

26.3

m

8.0

Hand

-held trans-

mitter

Frequency

MHz

433

Max. range

ft

262

m

80

Permissible water values

Fresh water, pond water

pH value

6.8 … 8.5

Hardness

ppm

0.45 … 0.84

°dH

8 … 15

Free chlorine

moz/gal

<0.04

mg/l

<0.3

Chloride content

moz/gal

<33.4

mg/l

<250

Salt content

%

<0.4

Overall dry residue

moz/gal

<6.67

mg/l

<50

Temperature

°F

+39 … +77

°C

+4 … +35

20

Wear parts

• Impeller unit

• Bulbs

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with domestic waste.

 Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.

 Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you in-

structions on how to dispose of your unit properly.

 Disable the unit by cutting off the cables.

NOTE

Disposal of batteries

Do not dispose of batteries with household waste.

 Only dispose of dead batteries by using the return system provided for this purpose.

Disposal of batteries within the European Union

As a user, you are obligated by law to return used batteries. Return is free of charge.

 Return batteries to the point of sale or dispose of batteries through the public take-back and

recycling systems in your city or municipality.

Labeling of batteries containing harmful substances

PB = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

Li = Battery contains lithium

La page est en cours de chargement...

Atlantic Water Gardens Water Jet Lightning Manuel utilisateur

Atlantic Water Gardens Water Jet Lightning Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents