Westinghouse 3516200 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1. CAUTIONS:
• Turn power off before inspection, installation, or removal.
• Risk of electric shock - Do not use where exposed to water or weather.
• Suitable for Damp Locations - The lamp is suitable for use in wet locations when used in an outdoor rated xture.
• Do not open – no user serviceable parts inside.
• LED Retrot lamps require 120V-277V input voltage.
• Not for use with dimmers.
• This device is not intended for use with emergency exit xtures or emergency exit lights.
• This device complies with Part 15 of the FCC rules and has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. Any changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate
the equipment.
2. INSTRUCTION:
STEP 1: Disconnect power from the luminaire and follow proper lockout/tagout procedures before beginning installation or maintenance.
STEP 2: Remove the existing lamp. Dispose of the lamps per local equirements.
STEP 3: Disconnect and remove the existing ballast, capacitor, and ignitor. Dispose of the components per local requirements.
STEP 4: Connect the Line wire (Line/Hot) to the center contact (eyelet) of the lamp holder.
STEP 5: Connect the Neutral wire (Common) to the shell of the lamp holder.
STEP 6: Insert and screw in the LED Retrot lamp into the lamp holder.
STEP 7: Close the wiring compartment. Watch to be sure the wires are not pinched, bound, or crimped when closing the compartment.
STEP 8: Switch on the power.
3. WIRING DIAGRAMS:
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
ESF-WH-0211
L
N
Replacing Self Ballasted CFL Lamp
L
N
Self ballasted
CFL Lamp
LED Retrofit
Lamp
HPS / HID
lamp
Ballast
Ignitor
Capacitor
L
N
Replacing
with
Replacing
with
L
N
Ballast
Ignitor
Capacitor
Replacing HPS/HID Lamp
Self Ballasted CFL Wiring Diagram
LED Retrofit Lamp Wiring Diagram
LED Retrofit Lamp Wiring Diagram
HPS/HID Wiring Diagram
, Westinghouse, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting. All Rights Reserved.
Item# Minimum Fixture Dimensions
35162/35163/35164
35165/35181
35166
11.42”x11.42”x11.42”(290x290x290mm)
11.02”x11.02”x11.02”(280x280x280mm)
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
Item# Minimum Fixture Dimensions
35166
51540
35166
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
15.75”x15.75”x15.75”(400x400x400mm)
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
HPS / HID
Lámpara
Reemplazo
con
1. ADVERTENCIAS:
• Desconecte el suministro eléctrico antes de inspeccionar, instalar o extraer.
• Riesgo de descarga eléctrica - No utilizar en lugares expuestos al agua o a las condiciones climáticas.
• Apto para lugares húmedos - La lámpara es apta para el uso en lugares húmedos o en un artefacto clasicado para exteriores.
• No abre - No contiene piezas reparables por el usuario.
• Las lámparas retrot LED requieren 120V-277V de tensión de entrada
• No debe usarse con atenuadores
• Este dispositivo no se debe utilizar con artefactos o luces de salidas de emergencia.
• El dispositivo cumple con lo establecido en la Sección 15 de las normas de la FCC. Ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los
límites establecidos para los dispositivos digitales clase B. Estos límites han sido diseñados a n de proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo
instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Cualquier cambio o
modicación que no sea expresamente aprobado por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
INSTRUCCIONES:
PASO 1:
Desconecte la energía de la lámpara y siga el procedimiento adecuado de bloqueo y señalización antes de comenzar la instalación o el mantenimiento.
PASO 2: Retire la lámpara existente. Deseche las lámparas según los requisitos locales.
PASO 3: Desconecte y retire la reactancia existente, el condensador y el arrancador. Deseche los componentes según los requisitos locales.
PASO 4: Conecte el cable Vivo (tension de entrada) con el contacto de centro (ojal) del portalámparas.
PASO 5: Conecte el cable neutro (común) a la carcasa del portalámparas.
PASO 6: Inserte y atornille en la lámpara LED retrot en el portalámparas.
PASO 7:
Cierre el compartimento de cableado. Observe y asegúrese de que los cables no están apretados, atascados o comprimidos al cerrar el compartimento.
PASO 8: Conecte la electricidad.
3. ESQUEMAS DE CABLEADO:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
ESF-WH-0212
L
N
Reemplazo de la lámpara CFL con reactancia propia
L
N
Lámpara CFL
con reactancia
propia
Lámpara
retrofit LED
Reactancia
Arrancador
Arrancador
Condensador
L
N
Reemplazo
con
L
N
Reactancia
Condensador
Reemplazo de la lámpara HPS/HID
Esquema de cableado CFL
con reactancia propia
Esquema de cableado de
lámpara retrofit LED
Esquema de cableado de
lámpara retrofit LED
Esquema de cableado HPS/HID
, Westinghouse, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting. All Rights Reserved.
Articulo Nº Dimensiones mínimas del accesorio
35162/35163/35164
35165/35181
35166
11.42”x11.42”x11.42”(290x290x290mm)
11.02”x11.02”x11.02”(280x280x280mm)
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
Articulo Nº Dimensiones mínimas del accesorio
35166
51540
35166
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
15.75”x15.75”x15.75”(400x400x400mm)
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
1. MISES EN GARDE:
• Éteindre le courant avant inspection, installation ou retrait.
• Risque de choc électrique - Ne pas utiliser en cas d'exposition à l'eau ou aux intempéries.
• Adaptée aux endroits humides - La lampe peut être utilisée dans les endroits humides si elle est monté sur un dispositif adapté à l'extérieur.
• Ne pas ouvrir - Il n'y a aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur à l'intérieur.
• L'ampoule de modernisation à LED nécessite une tension d'entrée 120V-277V.
• Ne pas utiliser avec des variateurs.
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un dispositif ou des lumières de sortie de secours.
• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC et a été testé et certié conforme aux limites des appareils numériques de classe B. Ces
limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en respect des instructions, il peut causer des
interférences nocives dans les radiocommunications. Tout changement ou modication non expressément approuvé par le fabricant peut annuler
l'autorisation de l'utilisateur à l'équipement.
2. INSTRUCTIONS:
ÉTAPE 1: Déconnecter le courant du luminaire et respecter les procédures correctes de blocage et de verrouillage avant de commencer l'installation
ou la maintenance.
ÉTAPE 2: Retirer l'ampoule en place. Jeter les ampoules en respect des exigences locales.
ÉTAPE 3: Déconnecter et retirer le ballast en place, le capaciteur et l'igniteur. Jeter les composants en respect des exigences locales.
ÉTAPE 4: Connecter le câble d'alimentation (ligne/chaud) au contact de centre (œillet) du support de la lampe.
ÉTAPE 5: Connecter le câble neutre (commun) à la coque du support de la lampe.
ÉTAPE 6: Insérer et visser l'ampoule de modernisation LED dans le support.
ÉTAPE 7: Fermer le compartiment des câbles. S'assurer que les câbles ne sont pas pincés, liés ou pincés lors de la fermeture du compartiment.
ÉTAPE 8: Allumer l'alimentation.
3. DIAGRAMMES DE CÂBLAGE:
INSTALLATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ESF-WH-0213
, Westinghouse, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting. All Rights Reserved.
Ampoule
HPS/HID
Remplacer
avec
L
N
Remplacement soi lesté CFL Lamp
L
N
Soi lesté
CFL Lamp
LED Retrofit
Lamp
Ballast
Igniteur
Igniteur
Capaciteur
L
N
Remplacer
avec
L
N
Ballast
Capaciteur
Remplacer ampoule HPS/HID
Soi lesté CFL
Câblage Diagramme
Diagramme de câble Ampoule de
modernisation à LED
Diagramme de câble Ampoule de
modernisation à LED
Diagramme de câble HPS/HID
Nº D’Article Dimensions minimales de l'appareil
35166
51540
35166
11.42”x11.42”x11.42”(290x290x290mm)
11.02”x11.02”x11.02”(280x280x280mm)
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
Nº D’Article Dimensions minimales de l'appareil
35162/35163/35164
35165/35181
35166
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
15.75”x15.75”x15.75”(400x400x400mm)
12.40”x12.40”x12.40”(315x315x315mm)
-
1
-
2
-
3
