Garmin Nüvi 2595 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 a

nüvi

®

série 2405/2505

Manuel d'utilisation

Modèles:

2405, 2415, 2445, 2455, 2475, 2495, 2515, 2545, 2555, 2565, 2595

Octobre2011 190-01355-30_0B ImpriméàTaïwan

peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que

ce soit, sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d'un seul exemplaire du

présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l'écran, ainsi

que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire

électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur,

toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modiées sans préavis. Garmin

se réserve le droit de modier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modications au présent contenu

sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin

(www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant

l'utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d'autres produits Garmin.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 i

Table des matières

Mise en route ��1

Raccordement de l'appareil à l'alimentation

du véhicule .........................................................................1

A propos du Tableau de bord ..............................................2

A propos du mode veille .....................................................4

Réglage de la luminosité de l'écran ....................................4

Réglage du volume .............................................................4

A propos du réglage automatique du volume .....................5

Icônes de la barre d'état .....................................................5

Signaux satellites ................................................................6

Utilisation des boutons à l'écran .........................................7

Utilisation du clavier virtuel .................................................7

A propos des raccourcis .....................................................8

Recherche de positions ��8

A propos des positions .......................................................9

A propos des outils de recherche .....................................11

Enregistrement d'une position d'origine ............................14

Recherche de destinations récentes ................................14

Recherche d'un parking ....................................................14

Utilisation de la navigation photo ......................................15

Dénition d'une position simulée ......................................15

Enregistrement de positions .............................................16

Commande vocale ��18

A propos des commandes vocales ...................................18

Navigation ��21

Démarrage d'un itinéraire .................................................21

Suivi d'un itinéraire en mode Automobile .........................22

A propos des services à proximité des sorties .................23

Contournement de caractéristiques routières ...................24

Itinéraires en mode Piéton ................................................24

ii Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

Pages cartographiques ��26

Personnalisation de la carte .............................................26

Afchage des changements de direction ..........................27

Afchage d'informations sur la position actuelle ...............30

Appels téléphoniques mains libres ��30

A propos de la fonction d'appel mains libres ....................30

Appels téléphoniques .......................................................32

Utilisation des options en communication .......................33

Saisie du numéro de votre domicile .................................34

Utilisation des applications ��34

Utilisation de l'aide ............................................................34

A propos d'ecoRoute .......................................................34

A propos des livres audio .................................................38

Planication d'un trajet .....................................................40

Afchage d'images ...........................................................41

Afchage des destinations et itinéraires précédents ........42

Utilisation de l'horloge universelle ...................................42

Recherche de votre dernière place de stationnement ......42

Conversion des unités de mesure ...................................43

A propos des offres ...........................................................43

Utilisation du guide lexical ................................................44

Trac ��45

Désactivation de la fonction Trac en temps réel .............46

Informations de trac ........................................................46

Récepteur d'info-trac ......................................................46

Trac sur votre itinéraire ...................................................47

Trac dans votre région ....................................................48

Compréhension des informations de trac .......................48

Abonnements aux services d'info-trac ............................49

Gestion de données ��50

Types de chiers ...............................................................50

A propos des cartes mémoire ...........................................50

Transfert de chiers à partir d'un ordinateur .....................50

Suppression de chiers ...................................................51

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 iii

Personnalisation de l'appareil ��51

Paramètres de carte et de véhicule ..................................52

Paramètres de navigation .................................................52

Paramètres d'afchage .....................................................53

Paramètres Bluetooth .......................................................54

Paramètres de trac .........................................................55

Paramètres d'unités et d'heure .........................................56

Paramètres de langue et de clavier ..................................56

Paramètres de points d'intérêt/radars ..............................56

Paramètres de l'appareil ...................................................56

Restauration des paramètres ...........................................57

Annexes ��57

Câbles d'alimentation .......................................................57

Entretien de votre appareil ...............................................57

Suppression des données utilisateur ................................58

Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare ....59

Montage sur le tableau de bord ........................................60

Retrait de l'appareil, du socle et

du support de montage .....................................................60

Mises à jour cartographiques ..........................................61

Achat de cartes supplémentaires .....................................61

Alertes radars ...................................................................61

Points d'intérêt personnalisés ...........................................62

Achat d'accessoires ..........................................................62

Dépannage ......................................................................63

Index ��65

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 1

Mise en route

 AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes relatives au

produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit

pour prendre connaissance des avertissements et autres

informations sur le produit.

1

Raccordez l'appareil à l'alimentation du véhicule

(page 1).

2

Installez l'appareil (page 1).

3

Enregistrez l'appareil (page 3).

4

Recherchez des mises à jour.

• Mises à jour logicielles (page 3).

• Mise à jour cartographique gratuite (page 3).

Raccordement de l'appareil à

l'alimentation du véhicule

 AVERTISSEMENT

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de

vous blesser ou d'endommager votre produit en exposant

la batterie à une chaleur extrême, sortez l'appareil de votre

véhicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez-le à

l'abri du soleil.

Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur

batterie.

1

Branchez le câble allume-cigare ➊ sur le port USB de

l'appareil

➋.

2

Engagez le support de montage ➌ dans le support à

ventouse

➍.

3

Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez

le levier

➎ vers le pare-brise.

4

Insérez la partie inférieure de l'appareil dans le

support de montage.

5

Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette

en place.

2 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

➊

➋

➍

➌

➎

6

Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur

une prise disponible dans votre véhicule.

7

Si nécessaire, branchez l'antenne externe sur le

récepteur d'info-trac, puis xez-la au pare-brise à

l'aide des ventouses.

A propos du Tableau de bord

Utilisez le Tableau de bord pour enregistrer votre appareil,

rechercher des mises à jour logicielles et cartographiques,

accéder aux manuels des produits et à l'assistance, et bien

plus encore.

Conguration du Tableau de bord

1

Connectez le câble USB ➊ au port USB ➋ de

l'appareil.

➊

➋

2

Connectez le câble USB à un port USB de votre

ordinateur.

3

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/dashboard.

4

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 3

Enregistrement de l'appareil

1

Ouvrez le Tableau de bord (page 2).

2

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Mise à jour du logiciel

1

Ouvrez le Tableau de bord (page 2).

2�

Dans la section Mises à jour logicielles, cliquez sur

Mettre à jour maintenant.

3

Suivez les instructions présentées à l'écran.

nüMaps Guarantee

™

Si vous vous enregistrez via le Tableau de bord, votre

appareil peut bénécier d'une mise à jour cartographique

gratuite valable dans les 90 jours suivant votre première

acquisition des signaux satellites lors d'un déplacement.

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/numaps pour

connaître les détails de cette offre et les conditions

générales.

Mises à jour cartographiques

1

Ouvrez le Tableau de bord (page 2).

2

Enregistrez l'appareil (page 3).

3

Dans la section Mises à jour cartographiques, cliquez

sur Mettre à jour maintenant.

4

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Mise hors tension de l'appareil

Il est possible d'éteindre complètement l'appareil.

1

Maintenez le bouton Marche/Arrêt

➊

enfoncé

pendant 3 secondes.

➊

REMARQUE : si vous maintenez le bouton Marche/

Arrêt enfoncé pendant moins de 3 secondes,

l'appareil se met en mode veille (page 4).

2

Sélectionnez Désactivé.

4 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de

fonctionner.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

10 secondes.

A propos du mode veille

Utilisez le mode veille pour économiser l'énergie de la

batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Le mode

veille consomme très peu d'énergie. Dans ce mode, votre

appareil est capable de fonctionner plusieurs semaines

avec une seule charge.

Entrée en mode veille

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Sortie du mode veille

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt, puis appuyez deux fois sur

.

Réglage de la luminosité de l'écran

1

Sélectionnez Paramètres > Afchage > Luminosité.

2

Réglez la luminosité à l'aide du curseur.

Réglage du volume

1

Sélectionnez Volume.

2

Sélectionnez une option :

• Réglez ensuite le volume à l'aide du curseur.

• Sélectionnez

pour désactiver le son de

l'appareil.

• Sélectionnez

> Mélangeur audio, puis utilisez

les curseurs pour régler le volume des instructions

de navigation, du téléphone et de la solution

multimédia.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 5

A propos du réglage automatique du

volume

REMARQUE : la fonction de réglage automatique du

volume n'est pas disponible sur tous les modèles.

Votre appareil peut augmenter ou diminuer le volume

automatiquement en fonction du niveau de bruit de fond.

Activation du réglage automatique du volume�

1

Sélectionnez Volume > > Volume automatique.

2

Sélectionnez Activé.

Icônes de la barre d'état

La barre d'état est située en haut du menu principal. Les

icônes de la barre d'état donnent des informations sur les

fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner

certaines de ces icônes si vous souhaitez modier les

paramètres ou afcher des informations supplémentaires.

Etat du signal GPS.

Etat de la technologie Bluetooth

®

(lorsque le Bluetooth

est activé ; voir page 31).

Indicateur de mode de transport.

Heure actuelle.

Etat de la batterie.

6 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

Signaux satellites

Une fois allumé, l'appareil se met à capter les signaux

satellites. Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil

doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel. Lorsqu'au

moins une barre

est verte, votre appareil capte les

signaux satellites.

Pour plus d'informations sur la fonction GPS, visitez la

page Web (en anglais) www.garmin.com/aboutGPS.

Afchage de l'état du signal GPS

Maintenez la touche enfoncée pendant

3 secondes.

Modes de transport

Mode Automobile

Mode Piéton

Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment

en fonction de votre mode de transport.

Par exemple, en mode Automobile, l'estimation de l'heure

d'arrivée est calculée en utilisant la limite de vitesse sur les

routes de l'itinéraire. En mode Piéton, l'heure d'arrivée est

calculée en utilisant la vitesse de marche.

REMARQUE : en mode Piéton, les itinéraires n'incluent

pas d'autoroute. Si votre appareil dispose de cartes

cityXplorer

™

, les itinéraires en mode Piéton peuvent inclure

des transports publics (page 25).

Choix d'un mode de transport

Sélectionnez

ou .

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 7

Informations relatives à la batterie

Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation, il commence

à se charger.

gurant dans la barre d'état indique l'état de la

batterie interne. Pour améliorer la précision du niveau

de charge de la batterie, déchargez, puis rechargez

complètement la batterie. Ne débranchez pas l'appareil

tant qu'il n'est pas complètement chargé.

Utilisation des boutons à l'écran

• Sélectionnez pour revenir à l'écran précédent.

• Maintenez la touche

enfoncée pour revenir au

menu principal.

• Sélectionnez

ou pour afcher d'autres choix.

• Maintenez la touche

ou enfoncée pour

accélérer le délement.

• Sélectionnez

pour afcher un menu d'options pour

l'écran actuel.

Utilisation du clavier virtuel

Pour changer la conguration du clavier, reportez-vous à la

section « Paramètres de langue et de clavier » (page 56).

• Pour taper une lettre ou un chiffre, saisissez un

caractère sur le clavier.

• Sélectionnez

pour ajouter un espace.

• Sélectionnez

pour supprimer une entrée.

• Sélectionnez

pour supprimer un caractère.

• Maintenez

enfoncé pour effacer complètement

l'entrée.

• Sélectionnez

pour modier la langue du clavier.

• Sélectionnez

pour saisir des caractères

spéciaux tels que des signes de ponctuation.

• Sélectionnez

pour changer le format des

caractères (usage des majuscules).

8 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

A propos des raccourcis

Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Où aller ?.

Un raccourci peut pointer sur une position, une catégorie

ou un outil de recherche.

Ajout d'une icône de raccourci

Le menu Où aller ? peut contenir jusqu'à 36 icônes.

1

Sélectionnez Où aller ? > Ajouter un raccourci.

2

Sélectionnez un élément.

Suppression d'un raccourci

1

Sélectionnez Où aller ? > > Supprimer

raccourci(s).

2

Sélectionnez le raccourci à supprimer.

3

Sélectionnez à nouveau le raccourci pour conrmer

votre choix.

Recherche de positions

Votre appareil propose de nombreuses méthodes de

recherche de positions.

• Par catégorie (page 9)

• A proximité d'une autre position (page 10)

• Par nom (page 11)

• Par adresse (page 11)

• Utilisation de la carte (page 13)

• Utilisation de destinations récentes (page 14)

• Utilisation de coordonnées (page 12)

• Utilisation de photos (page 15)

• Utilisation de positions enregistrées (page 16)

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 9

A propos des positions

Les cartes détaillées chargées dans votre appareil

contiennent des positions, telles que des restaurants, des

hôtels et des centres auto. Utilisez la fonction Catégories

pour parcourir les entreprises et attractions de tourisme/

culture à proximité de votre position.

Recherche d'une position par catégorie

1

Sélectionnez Où aller ?.

2

Sélectionnez une catégorie ou Catégories.

3

Sélectionnez une sous-catégorie, si nécessaire.

4

Sélectionnez une position.

Recherche dans une catégorie

Pour afner les résultats, vous pouvez effectuer une

recherche dans une catégorie donnée.

1

Sélectionnez Où aller ?.

2

Sélectionnez une catégorie ou Catégories.

3

Sélectionnez une sous-catégorie, si nécessaire.

4

Sélectionnez la barre de recherche ➊.

➊

5

Saisissez une partie ou l'intégralité du nom.

6

Sélectionnez .

Recherche d'une position à l'aide de la barre de

recherche

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver

une position en indiquant une catégorie, le nom d'une

enseigne, une adresse ou le nom d'une ville.

1

Sélectionnez Où aller ?.

2

Sélectionnez la barre de recherche.

3

Saisissez un terme pour votre recherche.

Les termes de recherche suggérés s'afchent sous la

barre de texte pendant que vous tapez.

• Pour rechercher un type d'activité commerciale,

saisissez le nom d'une catégorie (« cinémas » ou

« cafés », par exemple).

10 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

• Pour rechercher une entreprise par son nom,

entrez le nom entier ou une partie de celui-ci.

• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez

le numéro et le nom de la rue.

• Pour rechercher une adresse dans une autre ville,

entrez le numéro et le nom de la rue, ainsi que la

ville et le département.

• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le

département où elle se trouve.

• Pour rechercher des coordonnées, entrez la

latitude et la longitude.

4

Sélectionnez une option :

• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme

de recherche suggéré, sélectionnez ce terme.

• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que

vous avez saisi, sélectionnez

.

5

Sélectionnez une position le cas échéant.

Modication de la zone de recherche

Par défaut, votre appareil recherche les lieux les plus

proches de votre position actuelle. Vous pouvez rechercher

un lieu à proximité d'une autre ville ou d'une autre position.

1

Sélectionnez Où aller ? > Rechercher à proximité

de.

2

Sélectionnez une option.

3

Sélectionnez une position le cas échéant.

Signalement d'une position fermée ou

manquante

Si les résultats de votre recherche contiennent une position

obsolète ou incorrecte, vous pouvez signaler l'erreur

à Garmin et éliminer cette position de vos recherches

suivantes.

1

Recherchez une position (page 8).

2

Sélectionnez une position dans la liste.

3

Sélectionnez .

4

Sélectionnez Modier.

5

Sélectionnez Signaler comme fermé ou Signaler

comme manquant.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 11

Ces informations sont envoyées à Garmin lorsque vous

connectez votre appareil à myGarmin

™

à l'aide de votre

ordinateur.

Modication des informations de position

Vous pouvez modier l'adresse ou le numéro de téléphone

d'une position qui s'afche dans les résultats de recherche.

1

Recherchez une position (page 8).

2

Sélectionnez une position dans la liste.

3

Sélectionnez .

4

Sélectionnez Modier.

5

Sélectionnez Adresse ou Numéro de téléphone, puis

entrez les nouvelles informations.

Notation d'un point d'intérêt

Vous pouvez attribuer à un point d'intérêt une note sous

forme d'étoiles.

1

Recherchez une position (page 8).

2

Sélectionnez .

3

Pour noter les points d'intérêt, sélectionnez les étoiles.

Les notes des points d'intérêt se mettent alors à jour

automatiquement sur votre appareil.

A propos des outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher

des villes, des adresses, des intersections ou des

coordonnées. Par défaut, l'outil de recherche d'adresse

s'afche dans le menu Où aller ?. Pour rechercher des

villes, des intersections et des coordonnées, vous devez

ajouter ces outils de recherche au menu Où aller ?

(page 8).

Recherche d'une adresse

REMARQUE : l'ordre des étapes peut changer en fonction

des données cartographiques chargées sur votre appareil.

1

Sélectionnez Où aller ? > Adresse.

2

Entrez les informations conformément aux instructions

qui s'afchent à l'écran.

3

Si nécessaire, sélectionnez Rechercher à proximité

de, puis entrez une autre ville ou un autre code postal.

12 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

4

Si nécessaire, sélectionnez l'adresse.

Recherche d'une ville

Pour pouvoir rechercher une ville, vous devez d'abord

ajouter l'outil de recherche de ville au menu Où aller ?

(page 8).

1

Sélectionnez Où aller ? > Villes.

2

Sélectionnez Saisir la recherche.

3

Saisissez le nom de la ville, puis

sélectionnez

.

4

Sélectionnez une ville.

Recherche d'une intersection

Pour pouvoir rechercher une intersection, vous devez

d'abord ajouter un raccourci à l'outil de recherche

d'intersection (page 8).

1

Sélectionnez Où aller ? > Intersections.

2

Sélectionnez un état ou une province.

REMARQUE : au besoin, sélectionnez Etat/pays pour

modier le pays, l'état ou la province�

3

Saisissez le premier nom de rue, puis sélectionnez

Suivant.

4

Si nécessaire, sélectionnez la rue.

5

Saisissez le second nom de rue, puis sélectionnez

Suivant.

6

Si nécessaire, sélectionnez la rue.

7

Si nécessaire, sélectionnez l'intersection.

Recherche d'un lieu à l'aide de coordonnées

Il est possible de rechercher un lieu à partir de la latitude et

de la longitude. Cette méthode peut se révéler intéressante

en cas de chasse au trésor.

1

Sélectionnez Où aller ? > Catégories >

Coordonnées.

2

Le cas échéant, sélectionnez > Format,

sélectionnez le format de coordonnées adapté au

type de carte que vous utilisez et enn sélectionnez

Enregistrer.

3

Sélectionnez la latitude.

4

Saisissez les nouvelles coordonnées, puis

sélectionnez Terminé.

5

Sélectionnez la longitude.

6

Saisissez les nouvelles coordonnées, puis

sélectionnez Terminé.

7

Sélectionnez Afcher carte.

Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505 13

Recherche d'un lieu en parcourant la carte

Pour pouvoir rechercher des lieux gurant dans les

données cartographiques, tels que des restaurants, des

hôpitaux et des stations-service, vous devez d'abord

activer le calque de carte pour les lieux se trouvant sur

l'itinéraire que vous empruntez (page 26).

1

Sélectionnez Afcher la carte.

2

Sélectionnez l'écran.

3

Parcourez la carte et effectuez un zoom an d'afcher

la zone à explorer.

Des marqueurs de position s'afchent sur la carte pour

signaler les lieux se trouvant sur l'itinéraire que vous

empruntez.

4

Si nécessaire, sélectionnez , puis sélectionnez

une icône de catégorie pour afcher uniquement une

catégorie de lieux spécique.

5

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez un marqueur de position.

• Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une

intersection ou une adresse.

6

Le cas échéant, sélectionnez la description

de la position pour afcher des informations

supplémentaires.

Recherche d'une position à l'aide de la fonction

Recherche rapide

Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée,

certaines catégories peuvent afcher une liste de

Recherche rapide qui renvoie les quatre destinations

dernièrement sélectionnées.

1

Sélectionnez Où aller ?.

2

Sélectionnez une catégorie ou Catégories.

3

Le cas échéant, sélectionnez une destination dans la

liste de Recherche rapide.

4

Si nécessaire, sélectionnez la destination appropriée.

14 Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505

Enregistrement d'une position

d'origine

Vous pouvez dénir comme position d'origine l'endroit où

vous vous rendez le plus souvent.

1

Sélectionnez Où aller ? > > Dénir la position

d'origine.

2

Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser ma

position actuelle ou Destinations récentes.

La position est enregistrée sous « Domicile » dans le

dossier Lieux enregistrés (page 16).

Retour à la position d'origine

Sélectionnez Où aller ? > Retour maison.

Modication des données concernant votre position

d'origine

1

Sélectionnez Où aller ? > Enregistré > Domicile.

2

Sélectionnez > Modier.

3

Saisissez vos modications.

4

Sélectionnez Terminé.

Recherche de destinations récentes

Votre appareil stocke les 50 dernières destinations.

1

Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents.

2

Sélectionnez une position.

Suppression de la liste des destinations récentes

Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents >

>

Effacer > Oui.

Recherche d'un parking

Vous pouvez rechercher des informations détaillées

relatives au stationnement et aux prix pratiqués.

1

Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Parking.

2

Sélectionnez une option.

3

Sélectionnez la position d'un parking.

La page est en cours de chargement...

Garmin Nüvi 2595 Manuel utilisateur

Garmin Nüvi 2595 Manuel utilisateur

Documents connexes