Date Issued: 09/28/17 IS-43995-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
MONTAGE AVEC UNE BOUCLE/MAILLON/MAILLON
1) Suivre les étapes 1 à 7 des instructions de Montage sur tige
rigide.
2) Visserunpetittubeleté[7]surl’extrémitédechaquepetite
boucle [19].
3) Passerlelduluminaireparlapremièreboucle.Visserune
premièrebouclesurl’extrémitédechaquedernièretige.
4) Surundescôtésduluminaire,passerlelduluminaireparla
deuxièmebouclepuisparletroudanslecache[8]. Passer le
tubeletéàl’extrémitédeladeuxièmeboucleparletrousitué
danslecache.
5) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondellede
blocage [9].Visserlarondelledeblocagesurl’extrémitédu
tubeletésortantdel’intérieurducache.
6) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexago-
nal10].Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
7) Surl’autrecôtéduluminaire,passerlelduluminaireparla
deuxièmebouclepuisparletroudanslecache.Passerletube
letéàl’extrémitédeladeuxièmeboucleparletroudansle
cache.
8) Passerlelduluminaireparlabouclesituéeàl’extrémitédu
câble de sécurité [11]. Passer une boucle sur câble de sécurité
surl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurducache.
9) Passerlelduluminaireparletrousituédanslarondellede
blocage.Visserlarondelledeblocagesurl’extrémitédutube
letésortantdel’intérieurducache.
10) Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrouhexago-
nal.Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutubeleté.
11) Attacherunmaillondeverrouillage[20] à une petite boucle à
l’extrémitédechaquetigeetsurchaqueboucleducache.
12) Suivre les étapes de 12 à 18 des instructions de Montage sur
tige rigide.
MONTAGE DE LA TIGE RIGIDE
1) Alignezuntroud’unbrasdesupport[1] avec un trou sur un
coin du cadre inférieur [2].
2) Enlerunnial[3] dans le bas du cadre inférieur dans le trou.
Serrerpourxerlebrasdesupportsurlecadre.(Lebrasdoit
être aligné avec le cadre).
3) Répétez les étapes 1-2 pour les bras restants.
4) Alignez les trous du cadre supérieur [4] avec les trous sur le
dessus des bras de support.
5) Enlezlesextrémitésdanslestrouspourxerlecadre
supérieur sur les bras.
6) Acheminerlelparlestiges[5] et visser les tiges dans
lesaccouplements[6]enhautduluminaire.NOTE:12.00”
(Minimum)Stemsarerequiredformounting.REMARQUE:
Appliquerlefreinletsurtouslesletsdelatigeindiquéspar
lesymboledelaèchepourempêcherlarotationaccidentelle
duluminairependantlenettoyage,changementd’ampoule,
etc.
7) Acheminerlelduluminaireparlestigesrestantesetvisser
lestigesensemble.
8) Dechaquecôtéduluminaire,passerunlduluminairepar
unpetittuyauleté[7].Vissertouslespetitstubesletéssur
ledessusdelatigedechaquecôté[8]. Visser tous les petits
tubesletéssurledessusdelatigedechaquecôté.
9) Dechaquecôtéduluminaire,passerleslsduluminaireà
traverschaquetroudanslecache[4].Abaisserlecachesur
lestiges.Passerchaquetroudanslecachesurl’extrémitéde
chaquetubeletésituéau-dessusdestiges.
10) Dechaquecôtéduluminaire,passerunlduluminaireparle
trou dans une rondelle de blocage [5]. Visser la rondelle de
blocagesurl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurdu
cache.Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrou
hexagonal[6].Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutube
leté.
11) Surl’autrecôtéduluminaire,passerlelduluminaireparla
bouclesituéeàl’extrémitéducâbledesécurité[11]. Passer
unebouclesurcâbledesécuritésurl’extrémitédutubeleté
sortantdel’intérieurducache.Passerlelduluminairepar
le trou situé dans la rondelle de blocage. Visser la rondelle de
blocagesurl’extrémitédutubeletésortantdel’intérieurdu
cache.Passerlelduluminaireparletrousituédansl’écrou
hexagonal.Visserl’écrouhexagonalsurl’extrémitédutube
leté.
12)Aucentredelasangledemontage[12]sontdesmachines
àsous.Retirezl’ensemblequicorrespondàvotreboîtede
sortie[13].
13)Fixezlasangledemontageàlaboîtedesortie[14].
14) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterau
tableauci-dessouspourfairelesconnexions.
15) Pousserleluminaireversleplafondenpassantsoigneuse-
mentlesvisdemontageparlestrousdanslecache.
16) Fixerleluminairesécuritairementauplafondavecdesron-
delles de blocage [15]etboutonsdexation[16].
17) Installerlesampoulesrecommandées(nonfournies).
18) Carefullylowertheglassshade[17]overthebulbandontothe
glassholder[18].
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
►
► ►
►
LOOP/LINK/LOOP MOUNT
RIGID STEM MOUNT
7
11
9
10
12
13
14
15
16
17
18
7
19
8
9
10
12
13
14
11
20
►
►
►
►
►
►
►
►
1
2
3
4
5
6
8
►
► ►
►
LOOP/LINK/LOOP MOUNT
RIGID STEM MOUNT
7
11
9
10
12
13
14
15
16
17
18
►
►
►
►
►
►
►
►
1
2
3
4
5
6
8
►
► ►
►
LOOP/LINK/LOOP MOUNT
RIGID STEM MOUNT
7
11
9
10
12
13
14
15
16
17
18
7
19
8
9
10
12
13
14
11
20