Electrolux TKGL5E100 Manuel utilisateur

notice d'utilisation

Sèche-linge à condensation

TK GL5 E

We were thinking of you

when we made this product

Bienvenue dans le monde d’Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous

témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui,

nous l'espérons, vous accompagnera agréablement au

fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits

de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la

vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques

exemples sur la couverture de cette notice. Nous vous

invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce

guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les

avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour

après jour satisfaction et sérénité.

A bientôt.

136901311-00-18032008

electrolux 3

Sommaire

Notice d'utilisation 5

Consignes de sécurité importantes 5

Description de l'appareil 8

bandeau de commande 9

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois 10

Tri et préparation du linge 10

Tableau des programmes 12

Utilisation quotidienne 15

Entretien et nettoyage 23

En cas d'anomalie de fonctionnement ... 30

Réglages de l'appareil 34

Caractéristiques techniques 36

Données de consommation 37

Conseils pour les organismes d'essai 37

Installation 38

Environnement 43

Maintenance 45

Sous réserve de modifications

4 electrolux

Notice d'utilisation

Consignes de sécurité importantes

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil,

lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui

utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de sé-

curité. Conservez ces instructions et transmettez-les en cas de change-

ment de propriétaire, afin que toutes les personnes amenées à utiliser

l'appareil soient correctement informées sur son utilisation et les consi-

gnes de sécurité à observer.

Sécurité générale

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques tech-

niques de cet appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque

lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne

responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

• Assurez-vous qu'aucun petit animal domestique ne grimpe dans le sèche linge.

Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant chaque utilisation de l'ap-

pareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les

vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'impor-

tants dégâts et ne doivent pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage excessif, n'utilisez pas l'ap-

pareil pour le séchage des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers, cou-

vertures matelassées et similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

consignes de sécurité importantes electrolux 5

• L'appareil ne convient pas aux textiles contenant du caoutchouc mousse

(mousse de latex) ou autres matériaux s'apparentant au caoutchouc tels que les

bonnets de bain, les textiles imperméables, les textiles pourvus d'une couche de

caoutchouc et les vêtements ou coussins avec rembourrage en caoutchouc

mousse.

• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, et avant son nettoyage et

entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer vous-même le sèche-linge. Les réparations

effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages im-

portants (blessures ou mauvais fonctionnement du sèche-linge). Seul un service

après vente recommandé est habilité à intervenir. En cas d'intervention, exigez

des pièces de rechange certifiées Constructeur.

• Le linge entré en contact avec des substances telles que l'huile, l'acétone, l'al-

cool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire ou ou les

détachants pour la cire, doit être lavé soigneusement à la main, à l'eau chaude

avec de la lessive, avant le séchage ou le repassage.

•

Risque d'explosion : ne séchez jamais d'articles ayant été traités avec des

produits chimiques, tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec. Ils

pourraient provoquer une explosion. Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

• Risque d'incendie : Ne faites pas sécher dans votre appareil du linge qui a été

taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile de cuisson.

• Risque d'incendie : Si vous avez prétraité votre linge avec du détachant (spray

ou liquide) avant lavage, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de

le charger dans votre sèche-linge.

• Contrôlez qu'un briquet (ou allumettes) n'est pas resté dans une poche d'un vê-

tement qui doit être séché dans votre appareil.

Ne mettez jamais à l'arrêt le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à

moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux

dissiper la chaleur. Risque d'incendie!

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

• Lors du déballage, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute,

ne l'utilisez pas et contactez le magasin vendeur.

6 electrolux consignes de sécurité importantes

• Tous les dispositifs de protection pour le transport doivent être retirés avant l'uti-

lisation de l'appareil. En cas de non respect de cette recommandation, l'appareil

ou les accessoires risquent d'être sérieusement endommagés. Reportez-vous

au chapitre concerné dans cette notice d'utilisation.

• Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroi-

dissement) pour éviter le froissement du linge et que celui-ci ne subisse des

dommages.

• Les branchements électriques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent

être réalisés par un électricien qualifié .

• Veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation avec l'appareil.

• Si l'appareil est installé sur un sol recouvert de moquette, réglez les pieds de

façon à ce que l'air puisse circuler librement autour de l'appareil.

• Assurez-vous après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble

d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superpo-

sition (accessoire en option).

Usage

• Cet appareil est destiné à un usage particulier. Ne l'utilisez pas à des fins com-

merciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été

conçu.

• Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez

les indications se trouvant sur l'étiquette d'entretien dont chaque article est muni.

• Ne séchez pas dans votre appareil du linge non lavé et sale.

• Ne surchargez pas l'appareil. Reportez-vous au chapitre concerné dans cette

notice d'utilisation.

• Tout le linge à sécher doit être essoré avant d'être introduit dans le tambour.

• Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des détachants

volatiles. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra

attendre que le fluide se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher ; mais saisissez-

le au niveau de la prise.

• Ne mettez jamais le sèche linge en fonctionnement lorsque le câble d'alimentation

électrique est endommagé ou bien lorsque le bandeau de commande, le plan de

travail ou le socle de l'appareil sont si endommagés que l'intérieur de l'appareil

présente une ouverture béante accessible.

• Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformé-

ment aux instructions de leur fabricant.

Sécurité des enfants

consignes de sécurité importantes electrolux 7

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.

• Veillez à ce que les enfants ne touchent pas à l'appareil et qu'ils ne l'utilisent pas

comme un jouet.

• Les éléments constituant l'emballage (p.ex. les films plastique, les morceaux de

polystyrène) représentent un danger pour les enfants - risque d'asphyxie ! Gardez

les éléments d'emballage hors de la portée des enfants.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

• Assurez-vous que les enfants en bas âge ou vos animaux domestiques ne puis-

sent pas pénétrer dans le tambour du sèche-linge.

Description de l'appareil

11

2

3

7

9

12

5

1

4

8

10

6

1 Bandeau de commande

2 Bac d'eau de condensation

8 electrolux description de l'appareil

3 Eclairage intérieur

4 Filtre fin (filtre à peluches)

5 Filtre grossier (filtre à peluches)

6 Microfiltre (filtre à peluches)

7 Plaque signalétique

8 Porte (butée amovible)

9 Condenseur d'air

10 Touche d'ouverture du portillon

11 Fentes d'aération

12 Pieds réglables

bandeau de commande

1

2 3

45

6

Départ / Pause

Départ Différé

Temps Restant

Alarme

Minuterie

Sensible

Délicat

Froissage

Anti -

Start / Pause

Zeitvorwahl

Laufzeit

Signal

Sensitiv

Schon

Plus

Knitterschutz

Zeitwahl

Beleuchtung / Eclairage

Auffrischen /Rafraîchir

Zeitprogramm / Minuterie

Mischgewebe/Synthetiques

Extratrocken / Três Sec

Baumwolle / Coton

Schranktrocken /

Prêt à Ranger

Schranktrocken /

Prêt à Ranger

Bügeltrocken /

Prêt à Repasser

Bügeltrocken /

Prêt à Repasser

Extratrocken /

Três Sec

Jeans

Bettwäsche /Draps

Sport

Leichtbügeln Plus /

Facile à repasser

Wollpflege / Laine

Aus

Arrêt

1 Sélecteur de programmes et interrupteur MARCHE/ARRÊT

2 Touches de fonction

3 Touche DEPART PAUSE

4 Touche DEPART DIFFERE

5 Affichage

6 Voyant de fonction

bandeau de commande electrolux 9

Informations affichées

1

2

34

5

6

1 temps restant / message d'erreur

2 avertissements

3 symbole Anti-froissage prolongé

4 phase du cycle

5 symbole correspondant au Départ différé

6 symbole Sécurité enfants

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

Afin d'éliminer d'éventuels résidus de fabrication (poussière, graisse), faites-le fonc-

tionner pendant 20 minutes environ en chargeant le tambour de quelques chiffons

humides (essorés).

Tri et préparation du linge

Tri du linge

• Triez le linge par type de textile :

– Coton/linge pour les programmes de type COTON.

– MELANGES ET SYNTHETIQUES pour les programmes de type SYNTHETI-

QUES.

• Triez le linge en fonction du type d'étiquette. Les étiquettes d'entretien signifient :

10 electrolux avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

Séchage dans un

sèche-linge pos-

sible dans tous les

cas

Séchage à une

température

normale

Séchage à une

température

réduite (appuyez

sur la touche DE-

LICAT!)

Séchage dans un

sèche-linge non

autorisé

Assurez-vous que votre linge peut être séché en machine.

Conformez-vous scrupuleusement aux étiquettes d'entretien dont est muni

chaque article.

• Ne séchez pas de vêtements neufs de couleur avec du linge de couleur claire.

Les textiles pourraient déteindre.

• Ne séchez pas de lainages et la bonneterie à l'aide du programme TRES SEC.

Risque de rétrécissement !

• Ne séchez pas la laine dans le sèche-linge. Risque de feutrage ! Complétez le

cycle de séchage de vêtements en laine séchés à l'air avec le programme LAINE.

Préparation du linge

• Pour éviter que le linge ne s'enroule et forme des nœuds : fermez les fermetures

éclair, boutonner les housses de couettes et nouez les cordons ou rubans (p.ex.

ceintures de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez toutes les pièces métalliques (trombones, épingles de

sûreté, etc).

• Retournez sur l'envers les articles doublés (p.ex. les anoraks avec doublure en

coton : la doublure doit être à l'extérieur). Ces tissus sécheront mieux.

tri et préparation du linge electrolux 11

Tableau des programmes

Programmes

Longueur. max. (poids à sec)

Fonctions com-

plémentaires

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

DELICATS

1)

PEAUX SENSIBLES

1)

ANTI-FROISSAGE PROLONGE

SIGNAL SONORE

MINUTERIE

DEPART DIFFERE

COTON

TRES

SEC

7

kg

• • • • - •

Séchage complet des textiles

épais ou multicouches (par exem-

ple linge en tissu éponge, pei-

gnoirs de bain).

PRET A

RAN-

GER

7

kg

• • • • - •

Séchage complet de textiles

d'une épaisseur homogène, par

exemple, linge en tissu éponge,

des serviettes éponge ou des lai-

nages.

PRET A

REPAS-

SER

7

kg

• • • • - •

Pour le linge en coton ou en lin

d'épaisseur normale (ex. le linge

de lit ou de table).

SYNTHETIQUES

TRES

SEC

3

kg

• • • • - •

Séchage complet de textiles

épais ou multicouches, par exam-

ple les pulls, les draps, les nap-

pes.

2)

12 electrolux tableau des programmes

Programmes

Longueur. max. (poids à sec)

Fonctions com-

plémentaires

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

DELICATS

1)

PEAUX SENSIBLES

1)

ANTI-FROISSAGE PROLONGE

SIGNAL SONORE

MINUTERIE

DEPART DIFFERE

PRET A

RAN-

GER

3

kg

• • • • - •

Pour les tissus fins qui n'ont pas

besoin d'être repassés, p.ex.

chemises d'entretien facile, linge

de table, vêtements de bébé,

chaussettes, lingerie à baleines

ou armatures.

2)

PRET A

REPAS-

SER

3

kg

• • • • - •

Pour les textiles fins à repasser

(par exemple lainages, chemises).

2)

MINUTERIE

MINUTE-

RIE

7

kg

• - • • • •

Pour sécher des pièces de linge

séparées ou de quantités de linge

n'excédant pas 7 kg.

RAFRAI-

CHIR

1

kg

• - • • - •

Programme spécial permettant

de rafraîchir des textiles avec des

produits de nettoyage vendus en

commerce.

S

PÉ

CI

AL

DRAPS

3

kg

• - • • - •

Linge de lit (draps, taies d'oreil-

lers, couvre-lits, housses de cou-

ettes).

tableau des programmes electrolux 13

Programmes

Longueur. max. (poids à sec)

Fonctions com-

plémentaires

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

DELICATS

1)

PEAUX SENSIBLES

1)

ANTI-FROISSAGE PROLONGE

SIGNAL SONORE

MINUTERIE

DEPART DIFFERE

JEANS

7

kg

• • • • - •

Programme spécial pour vête-

ments de sport comme les jeans,

les sweats, etc., en tissus de ré-

sistances diverses (ex. au niveau

du poignet et du col ou des cou-

tures).

SPORT

2

kg

A - • • - •

Pour tenues de sports, textiles

fins, polyester, qui ne nécessitent

pas de repassage.

FACILE

A RE-

PASSER

1

kg

(ou

5

che

mi-

ses

)

A - • • - •

Programme spécial doté d'un

mécanisme anti-froissage pour

un léger repassage de textiles

mélangés tels que les chemises et

les corsages ; pour un repassage

sans peine. Le résultat dépend du

type de textile et de leur qualité.

Placez le linge dans le sèche-linge

immédiatement après

l'essorage ; Enlevez le linge im-

médiatement après le séchage et

suspendez-le sur un cintre.

14 electrolux tableau des programmes

Programmes

Longueur. max. (poids à sec)

Fonctions com-

plémentaires

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

DELICATS

1)

PEAUX SENSIBLES

1)

ANTI-FROISSAGE PROLONGE

SIGNAL SONORE

MINUTERIE

DEPART DIFFERE

LAINE

1

kg

• - - • - •

Programme spécial permettant

un traitement rapide à l'air chaud

de lainages séchés à l'air, portés

ou laissés dans l'armoire pendant

une période prolongée. Cela per-

met de redresser les fibres de la

laine et de l'adoucir. Recom-

mandation : Sortez le linge im-

médiatement après le séchage.

1) Les options DELICATS et PEAUX SENSIBLES ne peuvent être sélectionnées simultanément

2) Appuyez sur la touche DELICATS

A- Auto - fonction automatiquement sélectionnée.

Utilisation quotidienne

Mise sous tension de l'appareil / de l'éclairage

Tournez le sélecteur de programmes sur le programme désiré ou sur ECLAIRAGE.

L'appareil est mis sous tension. Quand la porte est ouverte, le tambour est éclairé.

Ouverture de la porte / chargement du linge

1. Ouvrez la porte :

utilisation quotidienne electrolux 15

pour ouvrir la porte, il faut appuyer sur celle-ci ( point de pression côté

ouverture)

2. Chargez votre linge sans le tasser.

Assurez-vous que le linge ne reste pas coincer lors de la fermeture de la

porte. Le linge pourrait être endommagé.

3. Refermez la porte en appuyant fortement. Le verrouillage doit être audible.

Sélection du programme

Beleuchtung / Eclairage

Auffrischen /Rafraîchir

Zeitprogramm / Minuterie

Mischgewebe/Synthetiques

Extratrocken / Três Sec

Baumwolle / Coton

Schranktrocken /

Prêt à Ranger

Schranktrocken /

Prêt à Ranger

Bügeltrocken /

Prêt à Repasser

Bügeltrocken /

Prêt à Repasser

Extratrocken /

Tr ê s S e c

Jeans

Bettwäsche /Draps

Sport

Leichtbügeln Plus /

Facile à repasser

Wollpflege / Laine

Aus

Arrêt

Sélectionnez un programme à l'aide du sélecteur de programmes. La fenêtre

d'affichage indique la durée prévue du programme (en heures et minutes).

Pendant le cycle, le temps restant est décompté par paliers d'une minute ; au des-

sous d'une heure, seules les minutes apparaissent (ex. "59", "5", "0").

16 electrolux utilisation quotidienne

Fonction DELICATS

Ce programme permet de sécher du linge particulièrement délicat doté de

l'étiquette d'entretien

ainsi que du linge sensible à la chaleur (par exemple en

acrylique ou en viscose). L'enclenchement de cette touche permet d'effectuer un

séchage à une température inférieure.

Le programme Délicats n'est significatif qu'avec une charge maximum de 3 kg de

linge.

Sensible

Délicat

Froissage

Anti -

Sensitiv

Schon

Plus

Knitterschutz

Pour l'activer :

1. Choisissez le programme de séchage.

2. Appuyez sur la touche DELICATS - le voyant correspondant s'allume.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche DELICATS. Le

voyant correspondant s'éteint.

Fonction PEAUX SENSIBLES

Ce programme permet de sécher délicatement des textiles fréquemment portés. Il

démarre à pleine puissance de chauffage, puis la chaleur diminue au fur et à mesure

que le cycle se poursuit, ce qui permet de sécher le linge en douceur.

Sensible

Délicat

Froissage

Anti -

Sensitiv

Schon

Plus

Knitterschutz

utilisation quotidienne electrolux 17

Pour l'activer :

1. Choisissez le programme de séchage.

2. Appuyez sur la touche PEAUX SENSIBLES - le voyant correspondant s'allume.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche PEAUX SENSI-

BLES. Le voyant s'éteint.

Les options DELICATS et PEAUX SENSIBLES ne peuvent pas être sélec-

tionnées simultanément.

Programme ANTI-FROISSAGE PROLONGE

Cette fonction prolonge la phase d'anti-froissage, pour une durée totale de 90 mi-

nutes. Au cours de cette phase, le tambour tourne par intermittence. Ainsi, le linge

ne se tasse pas et ne se froisse pas.

Alarme

Sensible

Froissage

Anti -

Signal

Sensitiv

Plus

Knitterschutz

Pour l'activer :

1. Choisissez le programme de séchage.

2. Appuyez sur la touche ANTI-FROISSAGE PROLONGE - le voyant correspon-

dant s'allume et le symbole suivant

s'allume .

Lors de la sélection d'une autre fonction, le cycle anti-froissage est prolongé de 60

minutes à la fin du cycle de séchage. Au cours de la phase anti-froissage, le linge

peut être retiré à tout instant.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche ANTI-

FROISSAGE PROLONGE. Le voyant correspondant s'éteint et le message 90

disparaît

.

18 electrolux utilisation quotidienne

SIGNAL SONORE

Alarme

Minuterie

Froissage

Anti -

Signal

Plus

Knitterschutz

Zeitwahl

L'appareil est livré avec le SIGNAL SONORE désactivé.

Le signal sonore indique :

– la fin du programme

– le début et la fin du cycle anti-froissage

– un arrêt de cycle anormal

– une alarme

Pour l'activer :

1. Choisissez le programme de séchage.

2. Appuyez sur la touche SIGNAL SONORE - le voyant correspondant s'allume.

Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche SIGNAL

SONORE. Le voyant s'éteint.

MINUTERIE

Alarme

Minuterie

Froissage

Anti -

Signal

Plus

Knitterschutz

Zeitwahl

Après avoir sélectionné le programme "Minuterie", cette touche vous permettra

d'effectuer un séchage chronométrique. Il est possible de sélectionner une durée

de séchage de 10 minutes à 3 heures par paliers de 10 minutes.

utilisation quotidienne electrolux 19

1. Tournez le sélecteur de programmes sur la position "Minuterie". 10' clignote sur

l'affichage. (correspondant à la phase de REFROIDISSEMENT).

2. Appuyez sur la touche Minuterie jusqu'à ce que la durée du programme souhaité

apparaisse sur l'écran d'affichage, par exemple 20 correspond à une durée de

séchage de 20 minutes

Si la durée du programme n'est pas précisée, une durée de 10 minutes est auto-

matiquement sélectionnée (par défaut).

DEPART DIFFERE

La touche Départ Différé permet de retarder le départ d'un programme de

30 minutes (30') jusqu'à un maximum de 20 heures (20h).

1. Sélectionnez le programme et les fonctions complémentaires.

2. Appuyez sur la touche Départ Différé jusqu'à ce que la valeur correspondant au

départ différé souhaité apparaisse sur l'écran d'affichage (ex. 12h si le

programme doit démarrer dans 12 heures).

Si l'écran d'affichage indique 20h et que vous appuyez à nouveau sur cette

touche, le départ différé est annulé. L'écran affiche alors 0' puis la durée

du programme sélectionné.

3.

Départ Différé

Temps Restant

Zeitvorwahl

Laufzeit

Pour activer le départ différé, appuyez sur la touche DEPART PAUSE. Le

décompte du départ différé s'affiche continuellement (ex. 15h, 14h, 13h, ... 30'

etc).

Le symbole correspondant au Départ différé

s'allume.

20 electrolux utilisation quotidienne

La page charge ...

Electrolux TKGL5E100 Manuel utilisateur

Electrolux TKGL5E100 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents