LG TE365F Le manuel du propriétaire

Guide de l’utilisateur du TE365F

FRANÇAIS

Bluetooth QD ID B014200

GARANTIE LIMITÉE LG

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de

fabrication, conformément aux modalités suivantes:

1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par

l’utilisateur initial.

2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux

acheteurs/utilisateurs subséquents.

3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour

autant que l’appareil soit utilisé au Canada.

4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.

5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais

pour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux.

6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou

décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.

2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.

2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un

entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modiﬁ cations

non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de

négligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte

dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la

nourriture ou des liquides.

3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités

de matériel ou de fabrication.

4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par

l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.

6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou

endommagées suite à un usage normal.

8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.

Remarques:

1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus

large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie

implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.

2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours

d’expédition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE

D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU

CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI

QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y

COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel

endroit au Canada:

LG Electronics Canada, Inc.

Tél. 1-888-542-2623

www.lg.ca (voir les liens vers « Wireless Phone Service »)

Electronics Canada Inc.

Mississauga (Ontario)

Il est possible que certains éléments

de ce guide soient différents de

ceux de votre téléphone, selon le

logiciel de votre téléphone ou votre

fournisseur de services.

Guide de l'utilisateur du TE365F

Table des matières

Directives pour une utilisation

sécuritaire et e cace ...................4

Connaître votre téléphone......12

Vue du téléphone ouvert ........13

Installation de la carte SIM

et de la pile ...................................15

Carte mémoire.............................19

Votre écran de veille ..................21

Fonctions générales ..................22

Établissement d'un appel ................... 22

Réglage du volume ............................... 23

Réponse à un appel .............................. 23

Saisie de texte ......................................... 24

Menu Appel en cours ................27

Pendant un appel .................................. 27

Appel conférence .................................. 29

Hiérarchie des menus ...............32

Magasin Fido ................................34

Média .............................................. 35

Images ....................................................... 35

Sons ............................................................ 35

Vidéos ........................................................ 35

Documents .............................................. 35

Autres......................................................... 36

Mémoire externe ................................... 36

Jeux et applic. ..............................37

Les jeux...................................................... 37

Applications ............................................ 37

Pro l réseau ............................................. 37

Historique d'appels ....................38

Tous les appels ....................................... 38

Appels manqués .................................... 38

Appels émis ............................................. 38

Appels reçus ............................................ 38

Internet ..........................................39

Messages ....................................... 40

Outils ...............................................50

Lecteur MP3............................................. 50

Appareil photo ....................................... 54

Radio FM ................................................... 62

Enregistreur vocal ................................. 62

Réveil.......................................................... 63

Calendrier ................................................. 64

Mémo......................................................... 65

Calculatrice .............................................. 65

Chronomètre........................................... 66

Convertisseur d'unités ......................... 66

Horloge mondiale ................................. 67

Contacts .........................................68

Rechercher ............................................... 68

Nouveau contact ................................... 68

Numéros à composition abrégée .... 68

Groupes..................................................... 69

Tout copier ............................................... 69

Supprimer tout ....................................... 69

Réglages ................................................... 70

Information .............................................. 70

Paramètres .................................... 71

Fido MI ............................................83

Courriel mobile ...........................88

Communautés ............................. 90

Synchronisation du PC .............91

Accessoires ...................................96

Dépannage ................................... 98

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

4

Directives

Veuillez lire ces directives simples. Il

peut être dangereux, voire illégal de

ne pas suivre les directives.

Exposition aux signaux de

radiofréquence

Renseignements sur l'exposition

aux ondes radioélectriques et sur le

débit d'absorption spécifique (SAR).

Ce téléphone portable TE365F a

été conçu en conformité avec les

exigences applicables en matière

d'exposition sécuritaire aux ondes

radioélectriques. Ces exigences

sont basées sur des directives

scientifiques qui comprennent des

marges de sûreté visant à assurer

la sécurité de toutes les personnes,

quels que soient leur âge et leur

état de santé.

• Les directives en matière

d'exposition aux ondes

radioélectriques utilisent une

unité de mesure appelée « débit

d'absorption spécifique » ou

SAR. Les essais portant sur le

SAR sont effectués en utilisant

des méthodes standardisées; le

téléphone transmet au niveau de

puissance homologuée le plus

élevé sur toutes les bandes de

fréquences testées.

• Bien que les niveaux de SAR

puissent varier selon les différents

téléphones LG, tous les modèles

sont conçus de façon à respecter

les directives applicables en

matière d'exposition aux ondes

radioélectriques.

• Les valeurs de DAS les plus élevées

obtenues pour ce modèle lors des

essais ont été de 0,998 W/kg, lors

d'une utilisation près de l'oreille, et

de 1,2 W/kg, lorsque l'appareil est

porté sur soi, selon la description

donnée dans le guide d'utilisation.

La limite autorisée aux États-Unis

et au Canada est de 1,6 W/kg (pour

1 gramme).

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

5

Directives

Utilisation près du corps

Cet appareil a été testé dans le

cadre d'un fonctionnement normal

à une distance de 2 cm du corps

de l'utilisateur. Pour satisfaire aux

exigences de la FCC en matière

d'exposition aux radiofréquences,

une distance d'au moins 2 cm doit

être maintenue entre l'appareil et le

corps de l'utilisateur.

De plus, les pinces de ceinture, les

étuis et les autres accessoires portés

sur le corps doivent être exempts de

composants métalliques.

Mise en garde

Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas

provoquer d'interférences et

(2) Cet appareil doit accepter toutes

les interférences, y compris

celles pouvant entraîner son

dysfonctionnement.

Entretien et réparation du

produit

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement les piles,

les chargeurs et les accessoires

approuvés pour ce modèle

de téléphone particulier.

L'utilisation de tout autre

article pourrait invalider toute

approbation ou garantie

applicable au téléphone et

pourrait s'avérer dangereuse.

•

Ne démontez pas le téléphone.

S'il doit être réparé, faites appel

à un technicien en entretien et

réparation compétent.

• Gardez le téléphone à l'écart des

appareils électroniques tels que les

téléviseurs, les postes radio et les

ordinateurs personnels.

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

6

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

• Gardez le téléphone loin des

sources de chaleur comme les

radiateurs et les appareils de

cuisson.

• Évitez de laisser tomber le

téléphone.

• Ne soumettez pas le téléphone à

des vibrations mécaniques ou à

des chocs.

• Éteignez votre appareil dans

les endroits où des règlements

particuliers vous dictent de le faire.

Par exemple, n'utilisez pas votre

téléphone dans un hôpital car cela

pourrait nuire au fonctionnement

de l'équipement médical.

• Ne manipulez pas votre téléphone

avec des mains mouillées pendant

qu'il se charge. Cela pourrait

causer un choc électrique et

endommager gravement votre

téléphone.

• Ne chargez pas le combiné

à proximité de matériaux

inflammables car le combiné peut

devenir chaud et risquer de causer

un incendie.

• Utilisez un chiffon sec pour

nettoyer l'extérieur de l'appareil

(n'utilisez pas de solvants comme

du benzène, du diluant ou de

l'alcool).

• Ne chargez pas le téléphone en le

posant sur un meuble rembourré

ou sur un quelconque tissu

d'ameublement.

• Le téléphone devrait être chargé

dans un endroit bien aéré.

• N'exposez pas le téléphone à une

quantité excessive de fumée ou de

poussière.

• Ne gardez pas le téléphone à côté

de cartes de crédit ou de billets

de transport, car il peut altérer les

renseignements contenus sur les

bandes magnétiques.

7

Directives

• Ne tapez pas sur l'écran avec

un objet pointu car cela peut

endommager le téléphone.

• N'exposez pas le téléphone à du

liquide ou à l'humidité.

• Utilisez les accessoires, tels que le

casque d'écoute, avec prudence.

Ne touchez pas inutilement

l'antenne.

Fonctionnement efficace du

téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones cellulaires sont

sujets aux interférences, ce qui peut

nuire à leur performance.

• N'utilisez pas votre téléphone

cellulaire près d'équipement

médical sans demander une

autorisation préalable. Évitez de

placer le téléphone à proximité

d'un stimulateur cardiaque,

par exemple dans votre poche

poitrine.

• Les téléphones cellulaires peuvent

causer des interférences avec

certains appareils auditifs.

• Des interférences mineures

peuvent affecter les téléviseurs, les

radios, les ordinateurs personnels,

etc.

Sécurité routière

Vérifiez les lois et la réglementation

en ce qui concerne l'utilisation d'un

téléphone cellulaire au volant d'un

véhicule.

• Ne tenez pas le combiné en

conduisant.

• Accordez toute votre attention à la

conduite de votre véhicule.

• Utilisez un système mains libres, si

vous en avez un.

• Si les conditions routières l'exigent,

arrêtez-vous et stationnez votre

véhicule avant d'effectuer ou de

répondre à un appel.

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

8

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

• L'énergie de radiofréquences

peut nuire à certains systèmes

électroniques dans un véhicule,

notamment l'autoradio et

l'équipement de sécurité.

• Si votre véhicule est doté d'un

coussin gonflable, assurez-vous

que la zone de déploiement du

coussin n'est pas obstruée par

des appareils sans fil fixes ou

portatifs. Cela pourrait entraîner

une défaillance du coussin

gonflable ou causer des blessures

graves résultant d'un mauvais

fonctionnement de celui-ci.

• Si vous écoutez de la musique

pendant que vous vaquez à

d'autres occupations, assurez-

vous que le volume soit réglé à

un niveau raisonnable afin que

vous puissiez demeurer conscient

de votre environnement. Cela est

particulièrement important quand

vous êtes près d'une rue.

Évitez d'endommager votre

ouïe.

Votre acuité auditive peut être

endommagée si vous êtes exposé

à un son fort pendant de longues

périodes de temps. Par conséquent,

nous vous recommandons de ne

pas allumer ou éteindre le combiné

près de votre oreille. Nous vous

recommandons aussi de régler le

volume de la musique et des appels

à un niveau raisonnable.

Pièces en verre

Certaines pièces de votre appareil

portatif sont en verre. Elles

pourraient donc se briser si vous

laissez tomber l'appareil sur une

surface dure ou si l'appareil subit

un choc excessif. Si le verre se brise,

n'y touchez pas et ne tentez pas

de l'enlever. Cessez d'utiliser votre

appareil portatif tant que la pièce en

verre n'aura pas été remplacée par

un fournisseur de services autorisé.

9

Directives

Zones de dynamitage

N'utilisez pas votre téléphone

lors d'opérations de dynamitage.

Suivez les consignes ainsi que

toute réglementation ou directive

applicable.

Atmosphères

potentiellement explosives

• N'utilisez pas l'appareil à un poste

de ravitaillement en carburant.

• Ne l'utilisez pas près de

combustibles ou de produits

chimiques.

• Ne transportez ni ne stockez de

liquides ou gaz inflammables

ou d'explosifs dans le même

compartiment de votre véhicule

que votre appareil portatif ou ses

accessoires.

Dans les avions

Les appareils sans fil peuvent causer

des interférences dans un avion.

• Éteignez toujours votre appareil

portatif avant de monter à bord

d'un avion.

• N'utilisez pas votre appareil au sol

sans la permission de l'équipage.

Enfants

Rangez votre téléphone en lieu

sûr, hors de la portée des jeunes

enfants. Cet appareil contient

de petites pièces qui peuvent se

détacher et présenter un risque de

suffocation.

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

10

Directives pour une utilisation sécuritaire et e cace

Directives

Appels d'urgence

Les appels d'urgence pourraient ne

pas être pris en charge par certains

réseaux de téléphonie mobile. Par

conséquent, ne comptez jamais

uniquement sur cet appareil pour

les appels d'urgence. Contactez

votre fournisseur de services local.

Information sur la pile et

entretien de la pile

• Il n'est pas nécessaire que

la pile soit complètement

déchargée avant de la recharger.

Contrairement à d'autres systèmes

de pile, aucun effet de mémoire

ne peut réduire la performance

de la pile.

• Utilisez uniquement des piles et

des chargeurs de marque LG. Les

chargeurs LG sont conçus pour

maximiser la durée de vie de la

pile.

• Ne démontez pas la pile et ne la

court-circuitez pas.

• Veuillez à ce que les contacts

métalliques de la pile demeurent

propres.

• Lorsque la pile n'offre plus un

rendement acceptable, remplacez-

la. La pile peut être rechargée des

centaines de fois avant de devoir

être remplacée.

• Pour en maximiser la durée

d'utilisation, rechargez la pile si

vous ne l'avez pas utilisée pendant

une longue période de temps.

• N'exposez pas le chargeur à la

lumière directe du soleil et ne

l'utilisez pas dans les endroits très

humides comme les salles de bain.

• Ne laissez pas la pile dans des

endroits très chauds ou très froids

car cela pourrait en réduire la

performance.

11

Directives

• Un risque d'explosion existe

lorsqu'on remplace la pile par un

type de pile incorrect.

• Jetez les piles usagées

conformément aux instructions

du fabricant. Dans la mesure du

possible, recyclez-les. Ne les jetez

pas dans les déchets domestiques.

• Si vous devez remplacer la pile,

faites effectuer le remplacement

chez votre revendeur ou à un point

de service LG Electronics agréé.

• Débranchez toujours le chargeur

de la prise murale une fois que

le téléphone est entièrement

chargé, afin d'éviter de gaspiller

inutilement l'électricité.

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

12

Connaître votre téléphone

Écran principal

Touche OK

Touche

programmable

gauche

Pour accéder

directement aux

courriels.

Touche d'appel

Permet de

composer un

numéro et de

répondre aux

appels entrants.

Touche de clavier tactile

Active l'écran de composition tactile.

Touches de navigation

• En mode veille:

Haut: Navigateur

Bas: Rechercher de contacts

Droite: Nouveau message

Gauche: Tous les appels

• Dans un menu: Pour naviguer dans

les menus.

Touche programmable droite

Pour accéder directement aux raccourcis.

Touche de fin d'appel et de mise en marche

Permet de mettre fin à un appel ou de le

rejeter. Permet d’allumer et d’éteindre le

téléphone. Permet de revenir à l’écran de veille

depuis le menu.

Touche Effacer

Appuyez sur cette touche pour supprimer un

caractère à la fois. Utilisez cette touche pour

retourner à l’écran précédent.

Touche de volume

• En mode veille: Contrôle le volume de la sonnerie.

• Pendant un appel: Contrôle le volume du récepteur

lorsqu'il est en mode général.

Appareil photo

Connecteur

de chargeur,

de câble ou

d'appareil

mains libres

Fente de

carte

mémoire

Connaître votre téléphone

13

Vue du téléphone ouvert

Touches programmables gauche et droite

Permet d'exécuter la fonction indiquée au bas de l'écran.

Touche programmable gauche: Pour accéder

directement aux courriels.

Touche programmable droite: Pour accéder directement

aux raccourcis.

Touche de

fonctions (Fn)

Pour passer du

mode Texte au

mode Symbole/

Numérique et

verrouiller le

clavier.

Touche Symbole

Permet d'entrer des

caractères spéciaux.

Pour changer le mode

de saisie de texte

(majuscules/minuscules)

Touches alphanumériques

Touche d'espacement

Pour insérer un espace en

mode d'édition de texte.

Touche Entrée

Touche OK

Permet de sélectionner

des options de menu et de

confirmer des opérations.

Touche Effacer

• Permet d'effacer un

caractère chaque

fois qu'on appuie

sur la touche.

Pour effacer tous

les caractères

saisis, maintenez

la touche enfoncée.

• Utilisez cette

touche pour

retourner à un

écran précédent.

Touche de

message

Vue du téléphone ouvert

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

14

Vue du téléphone ouvert

Couvercle du

compartiment de

la pile

Loquet de blocage

du couvercle du

compartiment de

la pile

Fente de carte

mémoire

Objectif

Pile

Miroir

Vue du téléphone ouvert

15

Installation de la carte SIM et de la pile

1 Retirer le couvercle du

compartiment de la pile

Appuyez sur le loquet du

couvercle du compartiment de

la pile. Le couvercle devrait se

soulever facilement.

2 Retirer la pile

Soulevez la base de la pile

et sortez-la délicatement du

compartiment.

AVERTISSEMENT: Ne

retirez pas la pile pendant que

le téléphone est en marche car

vous risqueriez d'endommager

le téléphone.

Installation de la carte SIM et de la pile

LG TE365F

|

Guide de l'utilisateur

16

3 Installer la carte SIM

Glissez la carte SIM dans son

logement. Assurez-vous que

les contacts or de la carte sont

tournés vers le bas. Pour retirer la

carte SIM, poussez-la vers le haut

de l'appareil de manière à l'éjecter

de son support.

AVERTISSEMENT: N’insérez

pas la carte SIM lorsque le

clavier est ouvert car vous

risqueriez d’endommager votre

téléphone et la carte SIM.

Installation de la carte SIM et de la pile

La page charge ...

LG TE365F Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG TE365F Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents