Uniden WIN1200 Le manuel du propriétaire

1

Table des matières

Table des matières................................................ 1

Bienvenue ............................................................. 4

Accessibilité .......................................................4

Avis 911 ............................................................. 5

Exigences du système........................................ 5

Conventions de ce guide .................................... 6

Terminologie utilisée dans ce guide .................... 6

Survol de l’appareil............................................... 8

Caractéristiques du téléphone ............................ 8

Caractéristiques de l’interface Windows Live

MC

Messenger ................................................. 8

Nomenclature des pièces du combiné................. 9

Nomenclature des pièces du socle.................... 10

Utilisation de l’interface du combiné ................. 11

Icônes du statut ................................................ 11

Utilisation des touches interchangeables........... 12

Utilisation de la touche de navigation ................ 13

Saisie de texte sur votre combiné ..................... 13

Installation du téléphone .................................... 15

Choisir le meilleur emplacement ....................... 15

Installation du bloc-piles dans le combiné ......... 16

Installation de l’attache-ceinture........................ 17

Raccord du socle et recherche du combiné....... 17

Raccord de la ligne téléphonique ...................... 19

Ouvrir la session et télécharger Windows Live

MC

Messenger ............................................... 21

Branchement à votre ordinateur........................ 22

Réglages de votre ordinateur .............................23

Sélection du langage.........................................24

Envoyer des alertes Windows Live

MC

Messenger à

votre téléphone.........................................25

Activation de l'afficheur de l’appel en attente et

l'appel en attente avancé ..........................26

Activation de la sonnerie distinctive et de

l’identification unique.................................27

Réglage de votre boîte vocale ...........................27

Réglage de la date et de l'heure ........................29

Créer et éditer un contact sur votre ordinateur..31

Visionner votre liste de contacts du téléphone ...32

Téléchargement de contacts dans le répertoire

téléphonique .............................................33

Localiser une entrée du répertoire téléphonique 34

Créer des entrées dans le répertoire .................34

Entrer des numéros du répertoire de l’afficheur ou

de la liste de recomposition dans le répertoire

téléphonique .............................................37

Effacer des entrées du répertoire téléphonique..38

Vérifier le nombre d’entrées dans le répertoire

téléphonique et dans la mémoire de

composition abrégée.................................38

Fonctionnement des groupes du répertoire

téléphonique .............................................39

Personnalisation de votre téléphone..................40

Choisir une photo pour le papier peint ...............40

Activer l’affichage animé ...................................40

2

Choisir une palette de couleur pour l’affichage .. 41

Sélectionner une tonalité de sonnerie pour le

combiné ................................................... 41

Activer la tonalité des touches .......................... 43

Activation de la conversation automatique ........ 44

Activer la réponse toute touche......................... 44

Utiliser votre téléphone ...................................... 45

Faire des appels par l’entremise de la liste de

contacts de Windows Live

MC

Messenger... 46

Faire des appels par l’entremise du répertoire

téléphonique du combiné.......................... 47

Faire des appels par l’entremise de la mémoire de

composition abrégée du combiné ............. 48

Permuter au haut-parleur mains libres du combiné

pendant un appel...................................... 48

Utiliser l’appel en attente.................................... 48

Utiliser l’appel en attente avancé ...................... 49

Changer votre statut en ligne............................. 50

Vérifier vos messages de la boîte vocale ou les

courriels ...................................................... 50

Utiliser les listes de l’historique des appels ...... 51

Faire des appels par l’entremise de la liste de

l’historique des appels de Windows Live

MC

Messenger ............................................... 52

Annuler la liste de l’historique des appels.......... 53

Faire des appels par l'entremise du répertoire de

l’afficheur et de la liste de recomposition... 53

Effacer les données du répertoire de l’afficheur et

de la liste de recomposition ...................... 54

Utiliser le calendrier............................................ 55

Céduler un rappel .............................................55

Recevoir des rappels ........................................57

Gestion des rappels ..........................................57

Recherche du combiné .......................................58

Réglage du niveau de volume de la sonnerie ....58

Réglage du volume de la tonalité d’alerte ..........59

Réglage du volume de l’écouteur et du haut-

parleur .........................................................59

Réglage de la tonalité audio ..............................59

Réglage du contraste de l'affichage ...................60

Utiliser la mise en attente et la conférence

téléphonique................................................61

Mettre un appel en attente.................................61

Effectuer une conférence téléphonique à 3 voies61

Mettre le microphone en sourdine .....................63

Permutation au mode de composition à tonalité en

cours d’appel ............................................64

Installer le casque d’écoute optionnel ................64

Composition à sept chiffres ...............................64

Entretien ..............................................................66

Spécifications....................................................66

Pannes de courant............................................66

Durée de vie du bloc-piles.................................66

Alerte de pile faible............................................66

Remplacement et manipulation du bloc-piles.....67

Changer le bloc-piles à tous les ans ..................67

Nettoyer les bornes de charge...........................68

Dépannage...........................................................68

Réinitialisation du combiné................................68

Réinitialisation du socle.....................................69

3

Réinitialiser le voyant de messages en attente.. 69

Changer le code de sécurité numérique............ 70

Déplacements hors de portée ........................... 70

Problèmes courants.......................................... 70

Dommages causés par le liquide ...................... 72

Précautions!........................................................ 73

Mesures de sécurité importantes ...................... 73

La FCC veut que vous sachiez ceci : ................ 74

Les interférences radio ..................................... 75

Confidentialité des conversations sans fil ..........76

Avis d’Industrie Canada ....................................76

Garantie limitée d’une année ..............................76

Guide de référence rapide des menus................78

Menus de Windows Live

MC

Messenger ..............78

Options de réglages du téléphone .....................80

Index ....................................................................82

4

Bienvenue

Nous vous remercions pour votre achat du téléphone Windows Live

MC

Messenger d’Uniden. Le WIN1200 vous

permet d’effectuer des appels PC à PC à d’autres utilisateurs Windows Live

MC

Messenger, des appels Internet à des

numéros de téléphone réguliers via les appels Web Windows Live

MC

ainsi que des appels à des téléphones réguliers

à travers une ligne téléphonique standard. Inscrivez-vous à Windows Live

MC

Messenger et téléchargez Windows

Live

MC

Messenger : c’est facile, l’application est gratuite et l’activation est sans frais.

• Pour télécharger Windows Live

MC

Messenger ou obtenir plus de renseignements à propos du service, visitez

http://get.live.com/messenger/overview.

• Pour obtenir plus de renseignements à propos de la fonction d’appels Web Windows Live

MC

, ouvrez la fenêtre

Windows Live

MC

et sélectionnez Outils  Renseignements de facturation  Appels téléphoniques à partir du

menu principal.

• Pour obtenir une réponse à questions à propos de votre téléphone ou pour vérifier les mises à jour de ce

guide, visitez http://www.uniden.com.

Uniden

MD

est une marque déposée d’Uniden of America Corporation. AutoTalk, AutoStandby, DirectLink,

IntegriSound et Random Code sont des marques déposées d’Uniden America Corporation. Microsoft, Windows, le

logo Windows, Windows Live et MSN sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-unis et/ou autres pays et sont utilisés sous licence de Microsoft. Certaines illustrations de ce

guide peuvent différer de l’appareil.

Accessibilité

Uniden offre à ses clients le service d’assistance téléphonique pour répondre à vos questions en rapport avec

l’accessibilité. Si vous êtes handicapés et avez besoin d’assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la

manière dont les produits d’Uniden peuvent aider les personnes handicapées, veuillez communiquer avec nous en

composant notre numéro de téléscripteur sans frais 1-800-874-9314 (TTY).

5

Un représentant est disponible pour vous parler du lundi au vendredi de 8:00 à 17:00, heure centrale. Après les

heures, vous pourrez laisser un message et nous vous rappellerons. L’information est également disponible sur notre

site Web au : www.uniden.com, sous la rubrique “Accessibility” (accessibilité).

Avis 911

Windows Live

MC

Messenger la fonction de clavardage vocal n’offre pas le service 911 d’urgence. Votre téléphone

doit être branché à une ligne téléphonique active pour faire des appels d’urgence 911.

Exigences du système

Vous devez avoir la configuration suivante pour utiliser le téléphone Messenger :

• Microsoft

MD

Windows

MD

XP.

• L’application Windows Live

MC

Messenger 8.0 et un compte.

• Internet Explorer version 6 SP1 ou supérieure de Microsoft (mais il n’est pas nécessaire que ce soit

votre fureteur par défaut).

• Port USB disponible sur votre ordinateur.

• Une connexion internet à large bande active.

• Pour faire et recevoir des appels réguliers, votre ordinateur doit être en fonction et la session avec

Windows Live

MC

Messenger doit être ouverte.

• Pour faire et recevoir des appels réguliers, votre téléphone doit être branché à une ligne téléphonique.

• Si votre contact en ligne n’a pas de téléphone Messenger, ils doivent avoir MSN Messenger ou Windows

Live

MC

Messenger et avoir un microphone compatible ainsi qu’un haut-parleur (ou un casque d’écoute

multimédia) branché à leur ordinateur.

6

Conventions de ce guide

Ce guide utilise plusieurs styles de caractère afin de vous aider à distinguer entre les différentes parties du téléphone:

• PETITES MAJUSCULES indiquent une touche ou un bouton du téléphone.

• MAJUSCULES indiquent le texte à l’affichage, tel que les options du menu, les invitations à taper une

commande et les messages de confirmation.

• MAJUSCULES ITALIQUES indiquent un port ou une étiquette de connexion sur le socle.

• texte en minuscule gras indique un voyant de statut sur le socle du téléphone.

• texte en caractère gras haut de casse et bas de casse indique le texte d’une touche interchangeable (voir

Utilisation des touches interchangeables de la page 12).

Terminologie utilisée dans ce guide

Afficheur des données de

l’appelant

Disponible si votre compagnie de téléphone locale. L’afficheur vous

permet de voir le nom et le numéro de l’appelant.

Afficheur de l'appel en attente

Disponible si votre compagnie de téléphone locale. L’afficheur de l’appel

en attente vous permet de voir à l’afficheur les données de l’appelant,

lorsque vous êtes en communication.

Afficheur de l'appel en attente

avancé

Disponible si votre compagnie de téléphone locale. L’afficheur de l’appel

en attente avancé vous donne accès à des options supplémentaires

lorsque vous avez un appel en attente.

Mise en attente

Le combiné n’est pas en cours d’utilisation. S’il est hors du socle, aucune

tonalité ne sera entendue.

Mode de conversation

Le combiné n’est pas en cours d’utilisation. S’il est hors du socle, aucune

tonalité ne sera entendue.

7

Appel PC

Un appel effectué par l’entremise de Windows Live

MC

Messenger à

l’ordinateur d’un autre utilisateur. Votre téléphone doit être branché à votre

ordinateur à l’aide du câble USB pour pouvoir faire et recevoir des appels

et avoir ouvert une session dans Windows Live

MC

Messenger.

Appel téléphonique régulier

Un appel effectué par l’entremise de votre compagnie de téléphone locale

à un autre numéro de téléphone régulier. Vous devez être raccordé à une

prise téléphonique modulaire active afin de faire et recevoir des appels

téléphoniques réguliers, et ce, à l’aide d’un fil téléphonique RJ-11.

Appel Web Windows Live

MC

Un appel à peu de frais effectué par l’entremise de Windows Live

MC

Messenger à un numéro téléphonique. L’appel Web Windows Live

MC

est

un service offert abonnement par une tierce partie. Pour plus de détails,

veuillez ouvrir Window Live Messenger

MC

et sélectionnez Outils

Renseignements de facturation Appels téléphoniques effectués à partir

du menu principal.

Liste de contacts

La liste d’identification de messagerie instantanée et de numéros de

téléphone en mémoire dans Windows Live

MC

Messenger sur votre

ordinateur.

Répertoire téléphonique

La liste des noms et numéros de téléphone en mémoire dans votre

combiné.

8

Survol de l’appareil

Caractéristiques du téléphone

• Téléphone numérique de 5,8 GHz

• Caractéristiques du répertoire téléphonique avancé

- Conservez 100 noms avec 4 numéros par entrée

- Créez des groupes dans le répertoire

- Réglez des sonneries personnalisées ainsi

qu’un papier peint pour les noms en mémoire

dans votre répertoire téléphonique

- Sauvegardez 10 entrées du répertoire

téléphonique dans la mémoire de composition

abrégée

• Haut-parleur mains libres du combiné

• Mémoire du répertoire de l’afficheur de 100 numéros

avec tri par ordre alphabétique

• Calendrier avec rappels programmables

• Options de 25 sonneries (16 tonalités, 8 mélodies)

• recomposition des 3 derniers numéros

• Menus en anglais, français et en espagnol

• N’interfère pas avec les réseaux sans fil 802.11b et

802.11g

Caractéristiques de l’interface Windows Live

MC

Messenger

• Faire et recevoir des appels PC à PC par l’entremise de

la fonction de clavardage vocal de Windows Live

MC

Messenger

• Permet d’effectuer des conférences téléphoniques avec

Windows Live

MC

Messenger, une ligne régulière et un

combiné

• Consultez votre liste de contacts Windows Live

MC

Messenger et leurs statuts directement sur le combiné

• Téléchargez votre liste de contacts de Windows

Live

MC

Messenger dans votre répertoire

téléphonique

• Changez votre statut

• Recevez des avis de réception de courriel, de

contacts en ligne et des invitations IM.

En tant que partenaire Energy Star

MC

, Uniden a déterminé que cet appareil est conforme aux

normes énergétiques d’Energy Star

MC

. Energy Star

MC

est une marque de commerce aux États-

Unis.

9

Nomenclature des pièces du combiné

1. Voyant de messages en

attente dans la boîte vocale

2. Touche d’augmentation du

volume

3 Touche de diminution du

volume

4. Touche

TALK/FLASH

5. Touche BACK/HOLD

6. Touche */TONE

7. Écouteur du combiné

8. Touches interchangeables

9. Touche

END

10. Touche de navigation

11. Touche

SPEAKER

12. Touche # (livres)

13. Microphone du combiné

14. Bornes de charge du

combiné

15. Antenne du combiné

16. Ouverture de l’attache

ceinture

17. Haut-parleur du haut-parleur

mains libres et de la

sonnerie

18. Couvercle de la prise du

casque d’écoute

19. Compartiment des piles du

combiné

10

Nomenclature des pièces du socle

1. Touche FIND HS key (recherche du combiné)

2. Voyant usb

3. Voyant de charge

4. Voyant du téléphone phone

5. Bornes de charge du socle (à l’intérieur du socle)

6. Prise d’alimentation (DC IN 9V)

7. Rainure-guide de l’adaptateur secteur CA

8 Prise téléphonique (TEL-LINE)

9. Prise USB (USB)

11

Utilisation de l’interface du combiné

Lorsque le téléphone est en mode d’attente, l’affichage indiquera ce qui suit :

 Icône du statut

 Date, jour de la semaine et heure

 Papier peint

 Sommaire de l'afficheur

 Caractéristiques actuelles des touches interchangeables MENU

PC (PC Menu) ou APPEL PC (PC Call)

Icônes du statut

Le tableau ci-dessous énumère les icônes utilisées par le combiné et vous indique le statut de votre téléphone.

Icône Téléphone en… Description

Attente/Conversation

Les icônes de la pile vous indiquent le niveau de charge :

pleine, moyenne, faible et vide.

Conversation

L’icône de mise en sourdine apparaît lorsque le téléphone

est en sourdine.

Conversation

L’icône haut-parleur apparaît lorsque le haut-parleur mains

libres du combiné est en cours d’utilisation.

Attente

L’icône de l’enveloppe vous indique que vous avez des

nouveaux messages sur la boîte vocale de votre fournisseur

de services téléphoniques, sur votre ordinateur ou les deux.

12

Icône Téléphone en… Description

Attente

Les icônes sonnerie hors fonction vous indiquent que la

sonnerie est hors fonction pour les appels téléphoniques

réguliers, les appels PC ou les deux types d’appels.

Utilisation des touches interchangeables

Votre combiné est doté de deux touches interchangeables qui vous

permettent de changer la fonction pendant le fonctionnement du

téléphone. Le texte à droite au dessus de la touche interchangeable vous

indique la fonction actuelle de cette touche. Par exemple, lorsque le

téléphone est en mode d’attente et que vous appuyez sur la touche

interchangeable 1, l’option du menu Windows Live

MC

Messenger

s’ouvrira. Lorsque le téléphone dans le menu Windows Live

MC

Messenger et que vous appuyez sur la touche interchangeable 1 est

enfoncée, ceci vous permettra d’effectuer une sélection.

Les instructions de ce guide d’utilisation vous donneront toujours le nom

de la touche interchangeable que vous devez enfoncer. Assurez-vous de

regarder l’écran de manière à savoir quelle touche interchangeable vous

avez besoin.

13

Utilisation de la touche de navigation

La touche de navigation du combiné vous permet de déplacer le curseur

à l’affichage et accéder facilement aux fonctions les plus courantes.

Lorsque le téléphone est en mode d’attente, déplacez la touche de

navigation à gauche pour ouvrir le répertoire téléphonique. Déplacez la

touche de navigation vers la droite pour ouvrir le répertoire de l’afficheur.

Déplacez la touche de navigation vers le bas pour ouvrir la liste de

recomposition et vers le haut pour ouvrir votre boîte vocale. Essayez de

placer votre pouce sur la touche de navigation et tentez de vous déplacer

dans les quatre directions pour vous familiariser avec le mouvement et le

fonctionnement.

Vous utiliserez également la touche de navigation pour déplacer le

curseur et mettre différentes options en surbrillance à l’écran; l’option en

surbrillance apparaîtra en texte inversé et le réglage de l’option en cours

apparaîtra au bas de l’écran. Pour sélectionner l’option en surbrillance,

appuyez vers le bas ou au centre de la touche de navigation (vous

pouvez également appuyer sur la touche interchangeable Sélect.

(Select).

Saisie de texte sur votre combiné

Vous pouvez utiliser les touches numériques de votre téléphone pour saisir du texte en vous référant aux lettres

indiquées sur les touches numériques. Appuyez deux fois sur la touche pour afficher la seconde lettre imprimée sur

la touche et trois fois pour la troisième lettre. Voici quelques conseils pour la saisie du texte.

• Les lettres majuscules seront affichées en premier, les lettres minuscules puis, le chiffre correspondant à la

touche.

• Si deux lettres côte à côte utilisent la même touche numérique, entrez la première lettre d’abord puis utilisez la

touche de navigation pour déplacer le curseur à la position désirée et entrez la seconde lettre.

14

• Si vous faites une erreur dans la saisie du nom, utilisez la touche de navigation et déplacez le curseur au

caractère erroné. Appuyez sur la touche interchangeable Effacer (Erase) pour effacer le caractère erroné et

entrez le caractère désiré.

• Pour effacer tous les caractères du champ textuel, appuyez sur la touche interchangeable Effacer (Erase) et

maintenez-la enfoncée.

Le tableau ci-dessous vous indique le nombre de caractères disponibles. À titre d’exemple, les étapes suivantes

indiquent comment entrer le mot Films.

1. Appuyez sur la touche 3 une

fois pour entrer F.

2. Utilisez la touche de

navigation pour déplacer le

curseur à droite.

3. Appuyez sur la touche 4 six

fois pour entrer i.

4. Appuyez sur la touche 5 six

fois pour entrer l.

5. Appuyez sur la touche 6

quatre fois pour entrer m.

6. Appuyez sur la touche 7 huit

fous pour entrer s.

7. Appuyez au centre de la

touche de navigation lorsque

vous avez terminé.

15

Installation du téléphone

Choisir le meilleur emplacement

Avant de choisir un endroit où installer votre nouveau téléphone, veuillez considérer les quelques suggestions

suivantes :

• Choisissez un emplacement le plus près d’une prise téléphonique, d’un ordinateur doté d’un port

USB et d’une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur.

• Éloignez le socle et le combiné des sources de bruits électriques tels que les moteurs et les

éclairages au néon.

• N’installez pas le socle sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits soumis à des

températures élevées.

• Afin d’obtenir une meilleure réception, installez le socle le plus haut possible.

• Le socle doit être installé dans un endroit ouvert permettant une portée maximale et une réception

optimale.

• Si des fils de système d’alarme sont déjà raccordés sur la ligne téléphonique, assurez-vous de ne

pas désactiver celui-ci en installant votre nouveau téléphone. Si vous avez des questions se

rapportant aux facteurs pouvant désactiver votre système d’alarme, communiquez avec votre

compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.

16

Installation du bloc-piles dans le combiné

Procédez tel que décrit ci-dessous pour

installer le bloc-piles.

1. Retirez le couvercle du

compartiment des piles du

combiné. Appuyez sur les

encoches et glissez-le vers le

bas.

2. Installez le bloc-piles à

l’intérieur du compartiment en

plaçant le côté vers vers le haut

et les connecteurs argentés du

bloc-piles vers le bas du

combiné.

REMARQUE : N’utilisez que le

bloc-piles BT-0003 d’Uniden

avec votre téléphone.

3. Replacez le couvercle du combiné et

glissez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il

se verrouille en place.

17

Installation de l’attache-ceinture

Alignez les ouvertures de chaque côté du combiné. Insérez l’attache-

ceinture dans les ouvertures de chaque côté du combiné. Appuyez

fermement jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Pour retirer l’attache-ceinture, tirez sur un côté ou l’autre de l’attache

ceinture afin que les languettes se dégagent des ouvertures.

Raccord du socle et recherche du combiné

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques

d’incendie ou d’électrocution, utilisez

uniquement l’adaptateur secteur CA AD-0006

d’Uniden.

REMARQUE : Ne placez pas le cordon

d'alimentation à où il risquerait de faire

trébucher quelqu’un et de manière à ce qu’il

devienne écorché et causer un risque

d’incendie ou d’électrocution.

1. Branchez l’adaptateur secteur CA à la prise d'alimentation

jaune (nommée DC IN 9V).

A) Branchez l’adaptateur secteur CA derrière la rainure-

guide de l’adaptateur et alignez-le avec le connecteur

jaune d'alimentation.

B) Enfoncez l’adaptateur dans le connecteur.

18

C) Retournez l’adaptateur vers l’arrière du socle afin que

la fiche s’insère dans la rainure-guide de l’adaptateur

CA.

2. Branchez l’adaptateur secteur CA à une prise de courant

standard de 120 V CA. N’UTILISEZ PAS de prise de

courant contrôlée par un interrupteur.

3. Déposez le combiné sur le socle en prenant soin de placer

l’écran ACL face à vous.

4. Assurez-vous que le voyant charge s’allume. Si le voyant à DEL ne s’allume pas, assurez-vous que

l’adaptateur secteur CA est branché et que les bornes de charge du combiné soient alignées avec celles du

socle.

5. Chargez votre combiné pendant au moins quinze heures avant de brancher le fil téléphonique à la prise

téléphonique.

REMARQUE : Assurez-vous que le combiné est pleinement chargé avant de brancher le fil

téléphonique, ceci vous permettra d’optimiser la durée de vie du bloc-piles.

19

Raccord de la ligne téléphonique

REMARQUE : Vous devrez brancher votre fil téléphonique à une prise téléphonique active afin

de pouvoir faire des appels d’urgence 911.

Lorsque le bloc-piles est pleinement chargé, utilisez le fil téléphonique

inclus et branchez-le à la prise téléphonique (nommée TEL LINE) sous le

socle et l’autre extrémité, à une prise téléphonique.

Tentez de faire un appel. Appuyez sur la touche

TALK/FLASH. Le voyant

phone devrait s’allumer et vous devriez entendre la tonalité. Composez le

numéro lorsque vous entendez la tonalité. Si vous n’entendez pas de

tonalité ou que votre appel ne se connecte pas, procédez tel que décrit ci-

dessous.

Dépannage en rapport avec le branchement du fil téléphonique

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA est solidement

branché à la prise DC IN 9V et l’autre extrémité à une prise de

courant standard. Déposez le combiné sur le socle et assurez-

vous que le voyant charge s’allume.

2. Assurez-vous que le bloc-piles soit pleinement chargé. (Si vous ne

voyez pas l’icône de “pile pleine”, assurez-vous que le bloc-piles soit

correctement branché.

3. Assurez-vous que le téléphone est solidement branché à la prise TEL-LINE et l’autre extrémité à une prise

téléphonique active.

4. Tentez de changer le mode de composition (instructions sur l’autre page).

La page charge ...

Uniden WIN1200 Le manuel du propriétaire

Uniden WIN1200 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents