VTech IS6110 Le manuel du propriétaire

Guide d’utilisation

www.vtechcanada.com

Modèle : IS6110

Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonc-

tions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau télé-

phone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide an de

vous assurer de l’installer correctement et de bénécier des nombreuses fonctions

de ce téléphone innovateur de VTech. Vous pouvez également visiter notre site

Web au www.vtechphones.com pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des

achats et voir nos nouveautés VTech. Au Canada, veuillez visiter le

www.vtechcanada.com.

Félicitations

pour votre achat d’un nouvel appareil VTech.

Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire la

section Mesures de sécurité importantes de

la page 102 de ce guide.

www.vtechcanada.com

I

Table des matières

Avant de débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Exigences minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nomenclature des pièces . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation du bloc-piles du combiné . . . . . . . . . 5

Charge du bloc-piles du combiné . . . . . . . . . . . 6

Installation des logiciels MSN Messenger/AOL Instant

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du logiciel du téléphone IS6110 . . . . . 11

Réglage du logiciel du téléphone IS6110 . . . . . . 19

Vérication et téléchargement du logiciel IS6110 . . 20

Réglages du logiciel du téléphone IS6110. . . . . . 21

Réglage/changement du compte Messenger . . 22

Changement du nom de l’onglet du prol . . . . 22

Réglages pour exécuter le logiciel IS6110. . . . 22

L’onglet About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . 23

Ouvrir une session du logiciel du téléphone IS6110. 24

Ouvrir une session sur l’ordinateur . . . . . . . 24

Ouvrir une session à l’aide du combiné . . . . . 27

Exécuter le logiciel du téléphone IS6110 . . . . . . 28

Attache-ceinture et casque d’écoute (optionnels). . 30

Casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Attache-ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Apprendre à connaître le IS6110. . . . . . . . . . . 31

Nomenclature des touches du socle . . . . . . . . 31

Voyants du statut du socle. . . . . . . . . . . . . . 32

Nomenclature des touches du combiné . . . . . . . 33

Icônes du statut du combiné. . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Touches rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Navigation de base . . . . . . . . . . . . . . . 35

Saisie des caractères pour la composition . . . 35

Saisie des caractères dans le champ textuel . . 35

Conseils de saisie du texte . . . . . . . . . . . 36

Tableau des caractères . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tableau des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tableau de correspondances . . . . . . . . . . . . 39

Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mélodie de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lecture ou effacement des clips sonores . . . . . . 42

Enregistrement des clips sonores . . . . . . . . . . 43

Enregistrement d’un clip sonore à l’aide du

microphone du combiné . . . . . . . . . . . . 44

Enregistrement d’un clip sonore à l’aide du câble 44

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Schéma de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Luminosité de l’écran ACL . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Synchronisation de l’horloge du téléphone

avec l’ordinateur ou l’afcheur . . . . . . . . 49

www.vtechcanada.com

II

Table des matières

Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . 50

Tonalité des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tonalité d’alerte de messagerie instantanée . . . . 52

Rétroéclairage du clavier . . . . . . . . . . . . . . 53

Annulation de l’indication de message dans

la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tableau des réglages par défaut . . . . . . . . . . 56

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fenêtre du statut des copains . . . . . . . . . . . . 57

Fenêtre de clavardage actif . . . . . . . . . . . 57

En ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Révision des messages instantanés . . . . . . . . 60

Envoyer des messages instantanés . . . . . . . . 61

Appels entrants sur la ligne résidentielle pendant

l’utilisation de Messenger . . . . . . . . . . . . . 62

Accepter un appel VoIP entrant . . . . . . . . . . . 63

Téléphonie VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Appels VoIP/IM d’un copain provenant de l’extérieur

de la fenêtre de clavardage actuelle. . . . . . . . 66

Appels entrants sur la ligne résidentielle pendant

un appel VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Appel VoIP entrant pendant un appel sur la ligne

résidentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Appels entrants simultanés sur la ligne résidentielle

et VoIP pendant un appel sur la ligne résidentielle 69

Les appels VoIP entrent en premier . . . . . . . 69

Les appels sur la ligne résidentielle

entrent en premier . . . . . . . . . . . . . . . 69

Appels VoIP entrants multiples pendant un

appel sur la ligne résidentielle . . . . . . . . . . . 70

Visionner l’historique des copains . . . . . . . . . . 70

Effacer l’historique des copains . . . . . . . . . . . 71

Visionner les informations des copains . . . . . . . 71

Fermer la session MSN/WLM/AIM . . . . . . . . . 71

Fonctionnement du téléphone. . . . . . . . . . . . 72

Faire des appels sur la ligne résidentielle . . . . . . 72

Composition des numéros alphanumériques . . . . 73

Recevoir des appels sur la ligne résidentielle . . . . 74

Terminer des appels sur la ligne résidentielle . . . . 74

Fonctionnement du haut-parleur mains libres. . . . 74

Mise en sourdine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Recherche du combiné . . . . . . . . . . . . . . . 75

Recomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire . . . 77

Recherche et révision d’une entrée du répertoire. . 78

Édition d’une entrée du répertoire . . . . . . . . . . 79

Effacer une entrée du répertoire. . . . . . . . . . . 79

Effacer toutes les entrées du répertoire . . . . . . . 79

Fonctionnement du répertoire de l’afcheur. . . . . 80

Afcheur avec afcheur de l’appel en attente . . . . 80

Répertoire de l’afcheur . . . . . . . . . . . . . . . 81

www.vtechcanada.com

III

Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afcheur

dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rendre une entrée de l’afcheur prête à composer . 82

Effacer une entrée du répertoire de l’afcheur . . . 83

Effacer toutes les entrées du répertoire

de l’afcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Messages afchés à l’écran du combiné . . . . . . 84

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Portée de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 99

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

À propos des téléphones sans l . . . . . . . . . .100

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . .102

FCC, ACTA et Industrie Canada . . . . . . . . . . .103

Le sceau RBRC® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Spécications techniques . . . . . . . . . . . . . .105

Table des matières

www.vtechcanada.com

1

Avant de débuter

Exigences minimales

Assurez-vous que votre système répond aux exigences minimales suivantes :

MSN Messenger/Windows Live Messenger (version anglaise) ou AOL Instant Messenger.•

Windows 2000, XP ou Vista; version anglaise seulement.•

200 Mo d’espace libre.•

256 Mo de RAM.•

USB 1.1 ou 2.0.•

Accès Internet à large bande (câble/DSL)• .

IMPORTANT :

Pour accéder à la messagerie instantanée par l’Internet avec votre IS6110, vous devrez avoir un •

compte MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger. Si vous n’avez

pas de compte MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger account,

vous pourrez vous inscrire gratuitement à MSN Messenger/Windows Live Messenger au http://

www.hotmail.com ou à AOL Instant Messenger au http://www.aim.com.

Vous devrez installer le logiciel MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant •

Messenger avant d’installer le logiciel IS6110.

www.vtechcanada.com

2

Avant de débuter

• Pour acheter un

nouveau bloc-

piles, visitez notre

site Web au www.

vtechphones.com

ou communiquer

avez VTech

Communications,

Inc. au 1-800-

595-9511 aux

États-Unis. Au

Canada,visitez www.

vtechcanada.com.

ou communiquez

avec nous au 1-800-

267-7377.

Nomenclature des pièces

Votre téléphone coomprend les articles suivants. Conservez votre reçu de caisse et

l’emballage pour le cas où vous deviez retourner l’appareil en service sous garantie.

3. Socle du

téléphone

1. Guide de départ

rapide

10. Combiné

4. Câble USB

11. Chargeur du combiné

avec adaptateur CA xé

6. Fil téléphonique

9. Bloc-piles

5. Adaptateur du

socle

7. Attache-

ceinture

2. CD-ROM (Logciel IS6110 de VTech

pour les logiciels MSN Messenger/

Windows Live Messenger/AOL

Instant Messenger)

8. Câble audio

www.vtechcanada.com

3

• Cet adaptateur

secteur a été

conçu pour être

branché en

position verticale

ou dans une prise

de courant dans le

plancher.

• N’utilisez que

l’adaptateur inclus

dans l’emballage;

l’utilisation d’un

autre adaptateur

risquerait

d’endommager le

téléphone.

Branchez la che •

du ltre DSL dans

la prise modulaire

murale. Ensuite,

branchez le l

téléphonique

entre le ltre DSL

et le socle du

téléphone.

Installation du socle du téléphone

Installation du socle du téléphone :

Étape 1: Installation du l téléphonique

Branchez une extrémité du l téléphonique dans la prise

téléphonique située à l’arrière du socle et l’autre extrémité

à la prise téléphonique. Si vous utilisez le service Internet

DSL, veuillez installer un ltre DSL entre le socle du

IS6110 et la prise modulaire. Contacter votre fournisseur

de service DSL pour plus de détails concernant les ltres

DSL.

Étape 2: Installation du câble USB

Utilisez le câble USB inclus, branchez une extrémité dans

le port , situé à l’arrière du socle et l’autre extrémité à

la prise USB de votre ordinateur.

Étape 3: Mise en fonction

Branchez l’adaptateur du socle dans la prise d’alimentation

située à l’arrière du socle du IS6110 et l’autre extrémité

dans une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un

interrupteur. Ceci met le socle en fonction. N’interrompez

PAS le processus de mise en marche en débranchant

l’adaptateur ou en utilisation le combiné tant que le

voyant POWER situé en avant du socle ne soit allumé

en feu xe.

Installation

Ordinateur

Prise

modulaire

Pr ise d e

courant

Socle du

téléphone

Câble USB

Fil

téléphonique

Adaptateur du

socle

Socle du téléphone

(vue avant)

Filtre DSL

(non inclus)

www.vtechcanada.com

4

Installation

Utilisez •

l’adaptateur CA

inclus avec votre

téléphone.

Cet adaptateur •

secteur a été

conçu pour être

branché en

position verticale

ou dans une prise

de courant dans le

plancher.

Étape 4: Vérication des voyants de diagnostic

Le voyant POWER devrait être allumé vous indiquant que l’appareil est en fonction.

Installation du chargeur du combiné

Le chargeur est doté d’un adaptateur déjà xé au chargeur. Acheminez le cordon à travers

la fente moulée à cet effet et branchez l’autre extrémité à une prise de courant, tel que

démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas contrôlée par un

interrupteur.

Cordon

d’alimentation

du chargeur du

combiné

Prise de courant

(non contrôlée par

un interrupteur)

Vue d’en-dessous du

chargeur du téléphone

www.vtechcanada.com

5

Installation du bloc-piles du combiné

Étape 1: Appuyez sur les encoches et glissez le couvercle du compartiment des piles vers le bas.

Étape 2: Alignez les deux ouvertures du connecteur du bloc-piles avec les prise situées à l’intérieur

du compartiment des piles en appariant les ls rouge et noir selon le code de couleur de

l’étiquette. Insérez le bloc-piles à l’intérieur du compartiment et les ls dans le coin inférieur

gauche.

Étape 3: Replacez le couvercle du compartiment des piles et glissez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il

se verrouille en place.

• Pour acheter un

nouveau bloc-piles,

visitez notre site

Web au www.

vtechphones.com

ou communiquer

avez VTech

Communications,

Inc. au 1-800-

595-9511 aux

États-Unis. Au

Canada,visitez

www.vtechcanada.

com. ou

communiquez avec

nous au 1-800-267-

7377.

Installation

Fil

rouge

Fil noir

Fil

rouge

Fil noir

www.vtechcanada.com

6

Installation

Charge du bloc-piles du combiné

Après l’installation du bloc-piles, il est possible qu’il y ait une charge sufsante pour effectuer de brefs

appels. Pour une performance optimale, nous vous suggérons de déposer le combiné sur le socle

ou le chargeur et le laisser se charger pendant 16 heures avant l’utilisation. Le voyant CHARGE du

chargeur s’alumera pour vous indiquer que le combiné est en cours de charge. Vous pouvez maintenir

la charge du bloc-piles en replaçant le combiné sur le socle après chaque utilisation. Lorsque le bloc-

piles est complètement épuisé, il sera à nouveau pleinement chargé en 16 heures. Si le combiné ne

doit pas être utilisé pendant une longue période, retirez le bloc-piles an de prévenir les fuites.

Lorsque pleinement chargé, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes :

Fonctionnement Durée de fonctionnement

En cours d’utilisation (combiné/casque

d’écoute)

7 heures

En cours d’utilisation (haut-parleur mains

libres)

2 heures

En cours d’utilisation (Mode IM) 3 heures

Lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation (en

attente*)

96 heures

*Le combiné est hors du chargeur mais n’est pas en cours d’utilisation.

Le bloc-piles doit être chargé lorsque :

• Un nouveau bloc-piles a été installé dans le combiné.

• Le voyant du bloc-piles à l’écran du combiné clignote et est vide.

Installation

www.vtechcanada.com

7

Charge du bloc-piles du combiné

MISE EN GARDE :

An de réduire les risques d’incendie ou de blessure, veuillez lire ce qui suit :

1. N’utilisez que le bloc-piles inclus ou l’équivalent.

2. Ne jetez pas le bloc-piles au feu. Vériez auprès des autorités locales an de connaître la procédure

de mise au rebus.

3. N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. Ceci laisserait échapper de l’électrolyte qui est corrosif

et peut causer des brûlures et des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte peut être toxique

si avalé.

4. Soyez prudents lorsque vous manipulez les blocs-piles an de ne pas causer de court-circuit

avec des matériaux conducteurs tels que les bagues, bracelets, ou clés. Le bloc-piles et/ou les

conducteurs peuvent surchauffer et causer des brûlures.

5. Chargez le bloc-piles inclus ou conçu pour fonctionner avec cet appareil en respectant les

instructions et les spécications de ce guide d’utilisation.

AVERTISSEMENT :

AFIN D’ÉVITER LES ÉLECTROCUTIONS, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

L’EAU OU À L’HUMIDITÉ

.

Installation

www.vtechcanada.com

8

Installation

Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger

Avant d’installer le logiciel du téléphone IS6110 et utiliser MSN Messenger/AOL Instant Messenger

sur le combiné, le logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger doit être installé sur votre

ordinateur.

Pour installer le logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger :

Étape 1: Insérez le CD-ROM du logiciel VTech IS6110 dans votre ordinateur. Le CD-ROM s’exécutera

automatiquement et l’écran a ci-dessous sera afchée. Cliquez sur le bouton Install the

IS6110 Phone Software et l’écran b sera afchée.

a: b:

Cliquez sur • EXIT

pour quitter

l’installation.

Pour plus de détails •

à propos du bouton

Browse the CD for

additional ringers,

consultez la section

Enregistrement

des clips sonores

de la page 43 du

guide d’utilisation.

www.vtechcanada.com

9

Installation

Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger

Si vous désirez installer MSN Messenger, cliquez sur le bouton • MSN Messenger. Le

logiciel vériera quel est votre système d’exploitation. Si vous utilisez Windows 2000,

l’écran a ci-dessous sera afchée. Si vous utilisez Windows XP ou Vista, l’écran b ci-

dessous sera afchée.

Si vous désirez installer • AOL Instant Messenger, cliquez sur le bouton AOL Instant

Messenger et poursuivez à l’étape 3.

a - MSN Messenger pour Windows 2000 b - Windows Live Messenger pour Windows

XP/Vista

Cliquez sur le bouton • Download MSN Messenger ou Download Windows Live

Messenger pour débuter le processus d’installation respectivement pour l’écran a ou

b. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur le bouton NEXT. Poursuivez à l’étape

4 pour l’installation du logiciel du téléphone IS6110.

Étape 2:

Cliquez sur le •

bouton BACK en

tout temps pour

retourner à l’écran

précédent.

www.vtechcanada.com

10

Installation

Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger

Lorsque vous cliquez sur le bouton • AOL Instant Messenger pour installer le logiciel

AOL Instant Messenger, l’écran suivant apparaîtra.

Cliquez sur le bouton • Download AOL Instant Messenger pour débuter l’installation.

Procédez tel que décrit aux instructions de téléchargement. Lorsque l’installation est

terminée, appuyez sur le bouton NEXT. Poursuivez à l’étape 4 pour l’installation du

logiciel du téléphone IS6110.

Étape 3:

Installation

www.vtechcanada.com

11

Installation

Installation du logiciel du téléphone IS6110

Après avoir installé le logiciel MSN Messenger ou AOL Instant Messenger• software,

on vous invitera à installer le logiciel du téléphone IS6110. L’écran suivant sera afché.

Cliquez sur le bouton Install IS6110 Phone Software pour débuter l’installation.

Étape 4:

www.vtechcanada.com

12

Installation

Installation du logiciel du téléphone IS6110

Étape 5: Une fenêtre d’installation VTech IS6110 apparaîtra. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows

Live Messenger, l’écran a ci-dessous appraîtra. Si vous utilisez AOL Instant Messenger,

l’écran b ci-dessous apparaîtra. Cliquez sur le bouton Next pour procéder.

a : b:

Cliquez sur le •

bouton Cancel

pour annuler

l’installation.

www.vtechcanada.com

13

Installation

Installation du logiciel du téléphone IS6110

Étape 6: Assurez-vous que les boîtes à côté de Application les et Microsoft .Net Framework

2.0 sont cochées. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’écran a

ci-dessous sera afché. Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’écran b ci-dessous sera

afché. Cliquez sur le bouton Next pour procéder.

a: b:

Cliquez sur le •

bouton Cancel

pour annuler

l’installation.

Cliquez sur le

bouton Back pour

retourner à l’étape

précédente.

Si Microsoft .Net •

Framework 2.0

est déjà installé,

seulement

Application les

seront afchées.

www.vtechcanada.com

14

Installation

Installation du logiciel du téléphone IS6110

Étape 7: Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’écran a ci-dessous sera afché.

Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’écran b sera afché. Cliquez sur le bouton Install

pour procéder.

a: b:

Cliquez sur le •

bouton Cancel

pour annuler

l’installation.

Cliquez sur le

bouton Back pour

retourner à l’étape

précédente.

www.vtechcanada.com

15

Installation

Installation du logiciel du téléphone IS6110

Étape 8: La fenêtre d’installation Microsoft .NET Framework 2.0 Setup sera afchée. Assurez-vous

de cocher I accept the terms of the License Agreement. Cliquez sur le bouton Install et

l’installation débutera.

La page est en cours de chargement...

VTech IS6110 Le manuel du propriétaire

VTech IS6110 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents