www.PYLEX.com
1-800-264-1881
CLOTHESLINE POST
POTEAU DE CORDE À LINGE
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
2015-12-10
BOX CONTENTS • CONTENU DE LA BOÎTE
WWW.PYLEX.COM
1
E
F
A
B
C
E
F
D
G
G1
N
G2 L
H
I
J
K
Nuts
Écrous
AUGER ASSEMBLY
MONTAGE DE LA TARIÈRE
STEP • ÉTAPE
1
STEP • ÉTAPE
1
YOU WILL NEED THE PIECES BELOW
VOUS AVEZ BESOIN DES MORCEAUX CI-DESSOUS
INSERT THE DISK IN THE BOTTOM PART AS SHOWN BELOW
INSÉRER LE DISQUE DANS LA PARTIE DU BAS COMME ILLUSTRER CI-DESSOUS
WWW.PYLEX.COM
2
L
L
continued
suite
G1
STEP • ÉTAPE
1
STEP • ÉTAPE
1
3
INSERT THE TRIANGLE (H) SHAPE PIECE IN TOP PART AS SHOWN BELOW
INSÉRER LA PIÈCE EN FORME DE TRIANGLE (H) DANS LA PARTIE DU HAUT
FINAL RESULT • RÉSULTAT FINAL
WWW.PYLEX.COM
L
H
H
H
J
continued
suite
continued
suite
G1
G1
KEEP THESE ALLEN BOLTS.
THEY WILL BE NEEDED
FOR STEP 4 AND 12.
GARDER CES BOULONS/ÉCROUS
ILS VONT SERVIR
POUR L’ÉTAPE 4 ET 12
APRÈS L’ÉTAPE 1
AFTER STEP 1
STEP • ÉTAPE
2
STEP • ÉTAPE
3
1 2
8"
WWW.PYLEX.COM
USE THE AUGER TO MAKE AN HOLE AS SHOWN BELOW
UTILISER LA TARIÈRE POUR FAIRE UN TROU COMME MONTRER CI-DESSOUS
SCREW IN 6" AND REMOVE
THE GROUND EACH TIME
REPEAT UNTIL THE PIECE (A)
IS 8" ABOVE GROUND LEVEL
VISSER 6" ET ENLEVER
LA TERRE À CHAQUE FOIS.
RÉPÉTER JUSQU’À CE QUE LA
PIÈCE (A) SOIT RENDU À 8" AU
DESSUS DU NIVEAU DU SOL
WHEN 8" LEFT TO SCREW IN
REMOVE THE TRIANGLE (H) PIECE
AND ADD THE SECTION (B)
ON TOP (SECTION A)
LORSQU’IL RESTE 8" À VISSER
ENLEVER LA PIÈCE EN
TRIANGLE (H) ET AJOUTER
LA SECTION (B) PAR
DESSUS LA SECTION (A)
BB
AA
AA
TIGHT PIECE (A) AND (B) TOGETHER AS SHOWN BELOW
BIEN SERRER LA PIECE (A) ET (B) ENSEMBLE COMME ILLUSTRÉ CI-BAS
4
3 x G
ALLEN BOLTS
BOULONS/ÉCROUS
ALLEN BOLTS
BOULONS/ÉCROUS
STEP • ÉTAPE
4
STEP • ÉTAPE
5
WWW.PYLEX.COM
42’’
RE-INSTALL THE
TRIANGLE (H) PART ON
TOP OF PIECE (B)
REMETTRE LE
TRIANGLE (H) SUR LE
HAUT DE LA PIECE (B)
1
2
SCREW IN THE REMAINING 6" IN
NOT MECHANICALLY MOVED
GROUND UNTIL THE POST REMAIN
36" ABOVE THE GROUND
VOUS DEVEZ VISSER DANS 6"
DE SOL NON REMANIER JUSQU’À
CE QU’IL RESTE 36" HORS SOL
36"36"
BB
36’’
CONTINUE TO SCREW IN 6" AND
REMOVE THE GROUND EACH TIME UNTIL
THE PIECE (B) IS 42" ABOVE GROUND LEVEL
** THEN STOP TO REMOVE THE GROUND **
CONTINUER DE VISSER 6" ET ENLEVER LA
TERRE À CHAQUE FOIS JUSQU’À CE QUE
LA PIÈCE (B) SOIT À 42" AU DESSUS DU
NIVEAU DU SOL
** ARRÊTER D’ENVELER LA TERRE**
5
G1
C
D
STEP • ÉTAPE
6
STEP • ÉTAPE
7
6
WWW.PYLEX.COM
C
D
I
K
ASSEMBLED PIECE (C) AND (D) WITH ALLEN BOLTS (G)
ASSEMBLER LES PIÈCES (C) ET (D) À L’AIDE DES BOULONS/ÉCROUS (G)
REQUIRED PIECES • PIÈCES REQUISES
G2
3 x G
CC
D
D
I
STEP • ÉTAPE
8
7
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
8
G2
USING THE ALLEN BOLTS (G2), ASSEMBLED THE HOOK (I) TO
THE TOP OF THE PIECE (D) AS SHOWN BELOW
PULLEY / POULIE
D
I
À L’AIDE DU BOULON / ÉCROU (G2)
ASSEMBLER LE CROCHET
( PIECE I ) AU HAUT
DE LA PIÈCE (D)
À L’AIDE DU BOULON / ÉCROU (G2)
ASSEMBLER LE CROCHET
( PIECE I ) AU HAUT
DE LA PIÈCE (D)
PULLEY / POULIE
continued
suite
section C
section D
STEP • ÉTAPE
9
STEP • ÉTAPE
10
WWW.PYLEX.COM
FILL THE HOLE AND COMPACT THE GROUND AS SHOWN BELOW
REMPLIR LE TROU ET BIEN COMPACTER COMME ILLUSTRÉ CI-DESSOUS
ASSEMBLED PIECE (B) AND (C) WITH ALLEN BOLTS (G)
ASSEMBLER LES PIÈCES (B) ET (C) À L’AIDE DES BOULONS/ÉCROUS (G)
8
AVANT DE REMPLIR LE TROU
VOIR LA PAGE 9 - NIVEAU
BEFORE FILLING THE HOLE
SEE PAGE 9 - LEVEL
SEE THE IMPORTANT INFORMATION PAGE 9 BEFORE STEP 10 - VOIR LES INFORMATIONS IMPORTANTES À LA PAGE 9 AVANT L’ÉTAPE 10
3 x G3 x G
WWW.PYLEX.COM
9
IMAGINARY
VERTICAL
LINE OF LEVEL
LIGNE VERTICALE
IMAGINAIRE
DU NIVEAU
THE POST MUST BE TILTED IN
THE OPPOSITE DIRECTION FROM
THE CLOTHESLINE
LE POTEAU DOIT-ÊTRE
INCLINÉ DU CÔTÉ OPPOSÉ
DE LA CORDE À LINGE
LEVEL 48"
NIVEAU 48"
4"
LEVEL 24"
NIVEAU 24"
2"
REMPLIR LE TROU
ET COMPACTER LE SOL - ÉTAPE 10
FILL THE HOLE AND
COMPACT THE SOIL – STEP 10
IMPORTANT
STEP • ÉTAPE
11
STEP • ÉTAPE
12
WWW.PYLEX.COM
10
1
2
ON THE CLOTHESLINE SIDE, INSTALL THE PIECE E AS SHOWN BELOW
SUR LE COTÉ DE LA CORDE À LINGE, INSÉRER LA PIÈCE E COMME ILLUSTRÉ CI-BAS
TOP VIEW
VUE DE HAUT
CROCHET
HOOK
PLATE
PLAQUE
PLATE
PLAQUE
PLATE
PLAQUE
INSTALLATION OF THE PLATE AT GROUND LEVEL
INSTALLATION DE LA PLAQUE AU NIVEAU DU SOL
KEEP THE HOLES
ACCESSIBLE
GARDEZ LES
TROUS
ACCESSIBLES
METTRE LES BOULONS
COMME INDIQUÉS
PUT THE ALLEN BOLTS
AS INDICATED
VISSER LES ÉCROUS
SCREW THE NUTS
USE THE
ALLEN BOLTS 2 X G1
UTILISER LES
BOULONS/ÉCROUS
2 X G1
SCREW THE NUTS UNTIL
THE END OF THE THREADS
ARE REACHED
VISSER L’ÉCROU JUSQU’À
LA FIN DES FILETS
N
N
NUT / ÉCROU «N»
BACK
ARRIÈRE
FRONT
DEVANT
1
2
3
WWW.PYLEX.COM
11
IT’S IMPORTANT TO COMPACT THE GROUND IN FRONT OF THE PLATE (PIECE E)
IL EST IMPORTANT DE BIEN COMPACTER LE SOL DEVANT LA PLAQUE (PIECE E)
STEP • ÉTAPE
13
REMPLIR LE TROU
ET BIEN COMPACTER.
FILL THE HOLE AND
COMPACT THE GROUND
NOTE: The Allen bolts prevent the post from
shifting laterally. It is normal for there
to be a small space between the Allen bolts and tube.
NOTE : Les boulons/écrous servent à empêcher
le poteau de bouger latéralement. Une petite
espace entre les boulons et le tube est normale.
GROUND
SOL
PETITE
ESPACE
SMALL
SPACE
FINAL RESULT • RÉSULTAT FINAL
TUBE
PLATE PLAQUE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
