Panasonic WVBP130_SERIES Mode d'emploi

La page charge ...

-35-

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, ÉVITER

D'EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.

Le symbole de l'éclair dans un triangle

équilatéral indique la présence d'une ten-

sion suffisamment élevée pour engendrer

un risque de chocs électriques.

L'interférence radioélectrique générée par cet appareil

numérique de type A ne dépasse pas les limites

radioélectriques, section appareil numérique, du Ministère

des Communications.

Le point d'exclamation dans un triangle

équilatéral indique que le manuel d'in-

structions inclus avec l'appareil contient

d'importantes recommandations quant au

fonctionnement et à l'entretien de ce

dernier.

ATTENTION:

AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLEC-

TRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE

RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR

SA 1965

SA 1966

Nous vous suggérons de noter, dans l'espace prévu ci-

dessous, Ie numéro de série inscrit sous Ie fond de l'appareil

et de conserver ce manuel comme mémo-randum de votre

achat afin d'en permettre l'identification en cas de vol.

Numéro de modèle

Numéro de série

FRANÇAIS

La page charge ...

1. Voici les fonctions qui sont incorporées.

(1) Contrôle automatique de lumière (ALC)/

contrôle électronique de lumière (ELC)

(2) Compensation de contre-jour

(3) Synchronisation de fréquence trames et

réseau ou commutation automatique

Signal de commande de trames multiplexé

(VD2) (uniquement les modèles WV-BP130 et

WV-BP134)/synchronisation interne ou com-

mutation automatique VD2 (uniquement le

modèle WV-BP132)

2. Rapport signal-sur-bruit de 46 dB

3. Éclairement minimum de 0.08 lx avec les objectifs

ouvrant à f/1,4

512 pixels horizontaux (éléments d’image). Il faut aussi

noter que ce type de modèle fait appel à la technolo-

gie de découpage de bordure qui place la surveillance

vidéo à un haut niveau de perfection.

-37-

PRÈFACE

Les caméras vidéo de surveillance des séries WV-

BP130 Panasonic introduisent dès à présent une nou-

velle norme de haute qualité d’image et d’excellente

résolution car elles font usage d’un analyseur d’image

à transfert de charges interligne de 1/3 pouce doté de

CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES

4. Résolution horizontale de 380 lignes

5. Aptitude à filmer des scènes en intérieur avec des

objectifs à ouverture fixe grâce à la fonction de

contrôle électronique de lumière (ELC)

6. Possibilité de sélection d’un signal de commande

de diaphragme automatique pour la commande

de l’objectif à partir d’un signal vidéo ou d’un sig-

nal de commande c.c.

1. Ne jamais essayer de démonter cette caméra

vidéo de surveillance.

Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments

du coffret de la caméra vidéo sous peine de

risque d’électrocution.

Aucun composant destiné à l’utilisation de l’utilisa-

teur de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier

tous les réglages et les opérations de dépannage

à un technicien professionnel.

2. Manipuler la caméra vidéo de surveillance

délicatement.

Ne jamais manipuler brutalement cette caméra

vidéo de surveillance. Lui éviter tout choc, les sec-

ousses ou tout autre effet brutal. Cette caméra

vidéo de surveillance risque d’être endommagée à

la suite d’une manipulation brutale ou de condi-

tions de rangement inappropriées.

3. Ne jamais exposer la caméra vidéo de surveil-

lance à la pluie ni la soumettre à l’humidité et

éviter de la placer dans des lieux humides.

Couper immédiatement l’alimentation de la

caméra vidéo et demander à un dépanneur pro-

fessionnel de la vérifier. Non seulement l’humidité

risque d’endommager la caméra vidéo de surveil-

lance, mais ceci peut également favoriser une

électrocution dans le pires des cas.

4. Ne jamais se servir de produits détergents ou

abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la

caméra vidéo.

Au contraire, se servir d’un morceau d’étoffe

sèche pour nettoyer les surfaces extérieures de la

caméra vidéo lorsqu’elles sont sales. Si l’en-

crassement est particulièrement tenace, imbibé

l’étoffe d’une solution détergente neutre et frotter

délicatement.

5. L’entretien de la surface de la plaque du

dispositif D.T.C. doit être effectuée avec le plus

grand soin.

Ne jamais se servir de produits détergents ou

abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D.T.C.

Se servir de feuilles spéciales conçues pour l’en-

tretien de la surface des objectifs photo ou d’un

cotontige imprégné d’éthanol pour faire le nettoy-

age.

6. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement

vers le soleil.

La caméra vidéo ne doit jamais être dirigée vers

des sources lumineuses intenses. Que la caméra

soit mise en service ou non, il ne faut jamais la

diriger directement vers le soleil. En effet, cette

pratique peut entraîner la formation d’un traînage

ou d’une hyperluminosité des images obtenues.

-38-

MESURES DE PRÉCAUTION

-39-

7. La caméra vidéo de surveillance ne doit pas

être mise en service dans des conditions qui

dépassent les limites d’utilisation définies en

termes de température, d’humidité ou de

puissance d’alimentation.

La caméra vidéo de surveillance doit être utilisée

dans des conditions de température ambiante

situées dans les limites de –10°C à +50°C et dans

un milieu où le taux d’humidité est égal ou inférieur

à 90%. La source d’alimentation appliquée doit

être égale à 220 - 240 V de courant alternatif à 50

Hz pour le modèle WV-BP130, de 12 V de courant

continu pour le modèle WV-BP132 et de 24 V de

courant alternatif à 50 Hz pour le modèle WV-

BP134.

La page charge ...

q Sélecteur de type d’objectif et de signal de

commande (ALC (VIDEO/DC), ELC)

Choisir le mode en fonction du type d’objectif

utilisé avec cette caméra vidéo de surveillance.

ALC : Choisir ce mode quand un objectif à

diaphragme automatique (objectif ALC) est

utilisé avec cette caméra vidéo de surveil-

lance.

ELC : Choisir ce mode quand un objectif à focale

fixe ou à diaphragme à réglage manuel est

utilisé avec cette caméra vidéo de surveil-

lance.

Si la position ALC a été sélectionnée, choisir le

mode en fonction du type de signal de commande

d’objectif à diaphgrame automatique qui doit être

appliqué à l’objectif à partir du connecteur d’ob-

jectif à diaphgrame automatique.

VIDEO: Choisir ce mode si l’objectif à diaphragme

automatique utilisé doit recevoir un signal de

commande vidéo.

DC: Choisir ce mode si l’objectif à diaphragme

automatique utilisé doit recevoir un signal de

commande à courant continu.

w Connecteur de cordon d’objectif à diaphragme

automatique

Ce connecteur est utilisé pour assurer la liaison à

un objectif à diaphragme automatique en passant

par l’intermédiaire du connecteur mâle à 4

broches fourni en qualité d’accessoire standard

(no. de référence YFE4191J100)

e Embase filetée de fixation de caméra vidéo de

surveillance

Cette embase filetée permet de monter la caméra

vidéo de surveillance sur une potence de fixation.

r Bague de réglage de foyer arrière

Cette bague permet d’effectuer un réglage du

foyer arrière ou de la mise au point de l’image.

Une rotation dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre doit être faite dans le cas d’un objectif à mon-

ture de type C ou dans le sens inverse des aigu-

illes d’une montre dans le cas d’un objectif à mon-

ture de type CS.

t Objectif (option)

y Cordon d’alimentation (uniquement pour le

modèle WV-BP130)

Raccorder ce cordon d’alimentation à une prise

de sortie secteur de 220 - 240 V de courant alter-

natif et fréquence de 50 Hz.

u Borne d’entrée 12 V de courant continu

(DC 12V IN (uniquement pour le modèle WV-

BP132))

Cette borne sert au raccordement du cordon d’ali-

mentation pour courant d’alimentation continu de

12 V.

-41-

-42-

i Borne d’entrée 24 V de courant alternatif (AC

24V IN (uniquement pour le modèle WV-BP134))

Cette borne sert au raccordement du cordon d’ali-

mentation pour courant d’alimentation continu de

24 V et fréquence de 50 Hz.

o Connecteur de sortie vidéo (VIDEO OUT)

Ce connecteur assure une liaison au connecteur

VIDEO IN du moniteur vidéo.

!0 Sélecteurs marche-arrêt de correction

d’éclairage de contre-jour (BLC ON/OFF,

ALC/ELC)

Ils vous permettent de choisir le mode de fonction-

nement BLC ON ou OFF en fonction de la position

du sujet et des conditions d’éclairage observées

sur l’écran du moniteur vidéo.

BLC ON : Ce mode doit être choisi lorsque

l’éclairage de contre-jour est intense si des

projecteurs d’éclairage sont utilisés par exem-

ple. Ceci permet d’appliquer la fonction de

correction d’éclairage de contre-jour.

OFF : Des images normales de caméra vidéo sont

obtenues.

1. Vérifier la position des sélecteurs de type d’objec-

tif et de signal de commande.

2. Si la position ALC (VIDEO/DC) est choisie, se

servir du sélecteur supérieur (ALC) pour choisir le

mode de fonctionnement.

Si la position ELC est choisie, se servir du

sélecteur inférieur pour choisir le mode de fonc-

tionnement (ELC).

Mesure de précaution:

Se raccorder uniquement à une alimentation de

classe 2 de 12 volts de courant continu (10,5 -

16 V) ou de 24 volts de courant alternatif (19,5 -

28 V). Lorsque la source d’alimentation choisie

est du courant alternatif de 24 V.

-43-

A. WV-BP130

(courant alternatif 220 - 240 V, 50Hz)

1. Raccorder le cordon d’alimentation secteur (fourni

en accessoire standard) à la prise d’alimentation

de la caméra vidéo.

2. Raccorder le cordon d’alimentation secteur à une

prise de sortie secteur 220 - 240 V, 50 Hz.

B. WV-BP132 (courant continu 12 V)

Raccorder le cordon d’alimentation à la borne

d’entrée courant continu 12V IN implantée sur la

face arrière de la WV-BP132.

12 V c.c.

(10,5 V - 16 V)

BRANCHEMENT DE SYSTÈME

Calibre de fil de

cuivre (calibrage #24 #22 #20 #18

américain (0,22mm

2

) (0,33mm

2

) (0,52mm

2

) (0,83mm

2

)

normalisé)

Résistance 0,078 0,050 0,030 0,018

Ω/m

Résistance 0,026 0,017 0,010 0,006

Ω/pd.

Résistance des fils de cuivre [à 20°C (68°F)]

• Procédé de calcul de longueur maximum des

câbles à utiliser entre la caméra vidéo de surveil-

lance et la source d’alimentation:

10,5 V de courant continu ≤ V

A - (R x 0,42 x L)

≤ 16 V de courant continu

L: Longueur de câble (en mètre)

R: Résistance de fil de cuivre (Ω/m)

V

A: Tension continue d’alimentation de bloc d’ali-

mentation

V

A − 12

L standard = (en mètre)

0,42 x R

V

A − 16

L minimum = (en mètre)

0,42 x R

@

!

-44-

OUTIN 75

¶

Hi-Z

VIDEO

OUTIN 75

¶

Hi-Z

VIDEO

24 V c.a., 50 Hz

(19,5 V - 28 V)

C. WV-BP134 (courant alternatif 24 V, 50Hz)

Raccorder le cordon d’alimentation à la borne

d’entrée courant alternatif 24V IN implantée sur la

face arrière de l a WV-BP134.

V

A − 10,5

L maximum = (en mètre)

0,42 x R

Calibre de fil de

cuivre (calibrage #24 #22 #20 #18

américain (0,22mm

2

) (0,33mm

2

) (0,52mm

2

) (0,83mm

2

)

normalisé)

Longueur

de câble (m) 95 150 255 425

(approx.)

Calibres normalisés des fils de connexion recom-

mandés pour une alimentation à courant alternatif 24 V.

Moniteur vidéo Moniteur vidéo

C. La longueur maximum de prolongement du câble

coaxial qu’il est possible d’utiliser entre la caméra

vidéo de surveillance et le moniteur vidéo est

indiquée dans le tableau ci-après.

Câble vidéo

1. Il est recommandé d’utiliser un moniteur vidéo

dont la résolution est au moins égale ou

supérieure à celle de la caméra vidéo de surveil-

lance.

2. Placer le sélecteur de terminaison du dernier

moniteur vidéo en position 75 Ω.

A. Se servir d’un câble coaxial de 75 Ω.

B. Le sélecteur de terminaison du dernier moni-

teur vidéo doit être placé en position 75 Ω et

en position Hi-Z pour tous les autres moni-

teurs vidéo.

1

2

-45-

Type de RG-59/U RG-6/U RG-11/U RG-15/U

câble coaxial (3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (10C-2V)

Longueur maxi-

mum de câble (m) 250 500 600 800

recommandée

3. Mesures de précaution à prendre lors du câblage

• Ne jamais faire de boucles avec un câble coaxial

dont le rayon est inférieur à 10 fois le diamètre du

câble.

• Ne jamais agrafer le câble, même avec des

agrafes courbées. En effet, un disconcordance

d’impédance se produira.

• Ne jamais pincer ni écraser les câbles.

Tous ces défauts sont à l’origine d’une variation

d’impédance du câble et affecte inévitablement la

qualité des images.

gaine du câble extérieur en procédant de la façon

représentée sur l’illustration ci-dessous.

L’affectation des broches de connecteur d’objectif

est la suivante:

Broche 1: Source d’alimentation: +9 V de couran-

continu, 50 mA maxi.

Broche 2: Not used

Broche 3: Signal vidéo: 0.7 V[p-p]/40 kΩ

Broche 4: Blindage, mass

Broche 3

Broche 4

Broche 2

Nervure

Broche 1

Installation d’un connecteur pour

objectif à diaphragme automatique

Quand un objectif asservi à contrôle automatique de

lumière (ALC) est utilisé, installer le connecteur d’ob-

jectif (YFE4191J100).

L’installation suivante doit être faite par un

technicien professionnel ou des installateurs de

système qualifiés.

(1) Sectionner le câble de commande de diaphragme

au ras du connecteur d’objectif puis sectionner la

(2) Remettre le couvercle du connecteur en place sur

le connecteur de la façon suivante dès que le rac-

cordement est terminé.

Objectif à

diaphragme

automatique

Câble de commande

de diaphragme

Connecteur

Tubes

rétractables à

la chaleur

Couvercle de

connecteur

-46-

Monture de type C: Moins de 11,5mm

Monture de type CS: Moins de 7,2 mm

Installation de l’objectif

Précaution

Avant de monter l’objectif sur la caméra vidéo,

desserrer les deux vis de fixation de monture d’ob-

jectif et faire tourner la bague dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle vienne en

butée. En effet, si la bague n’arrive pas en bout de

course, la surface en verre ou l’analyseur d’image

à dispositif de transfert de charges risquent d’être

endommagés par l’objectif.

1. Monter l’objectif sur la caméra vidéo en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre sur la

monture d’objectif de la caméra vidéo.

2. Raccorder le câble au connecteur d’objectif à

diaphragme automatique visible sur le flanc de la

caméra vidéo.

Vis de fixation

Bague de réglage

de foyer arrière

Mesure de précaution à prendre lors de

l’installation de l’objectif

La monture d’objectif doit être une monture de type C

ou d’une monture de type CS (monture de 1 pouce 32

UN) tandis que le poids de l’objectif ne doit pas

dépasser 450g. Si l’objectif est plus lourd, la caméra

vidéo de surveillance comme l’objectif doivent être

maintenus avec le support.

La partie qui dépasse de l’arrière de l’objectif doit être

comme représenté ci-dessous.

-47-



Les réglages mentionnés ci-dessous doivent être

exécutés par un technicien professionnel ou des instal-

lateurs de système qualifiés.

1. Desserrer les vis de fixation de la bague de

réglage de foyer arrière.

2. Tourner la bague de réglage de foyer arrière sur la

position désirée.

Précaution: Si un objectif à monture de type C est

installé sur la caméra vidéo de surveillance,

ne pas faire tourner la bague dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre en force

après que la bague soit arrivée en butée. En

effet, si la bague est tournée en force, la sur-

face en verre ou l’analyseur d’image à dis-

positif de transfert de charges risquent d’être

endommagés par l’objectif.

3. Bloquer fermement les vis de fixation de la bague

de réglage de foyer arrière.

Réglage de

mise au point

pour objectif à

monture C

Réglage de mise au point

pour objectif à monture CS

Vis de fixation

Bague de réglage

de foyer arrière

RÉGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIÈRE

-48-

Adaptateur de monture

Vis de fixation

• Fixation par la base

Cette caméra vidéo de surveillance est conçue à

l’origine pour être fixée par sa partie inférieure,

comme représenté sur l’illustration ci-dessous. Le

trou de fixation est un trou fileté de vis six pans

photographique standard (de 1/4 de pouce 20).

• Fixation par le haut

Retirer l’adaptateur de monture de la partie

inférieure de la caméra vidéo de surveillance en

retirant les deux vis de fixation. Fixer l’adaptateur

de monture sous la partie inférieure de la caméra

vidéo de surveillance en procédant de la façon

représentée sur l’illustration puis installer la

caméra vidéo de surveillance sur la potence de

fixation.

Les deux vis de fixation d’origine doivent être

réutilisées pour remonter l’adaptateur de monture

et l’usage de plus longues vis risquent d’endom-

mager des composants internes de la caméra

vidéo de surveillance.

INSTALLATION DE LA CAMÉRA VIDÉO DE SURVEILLANCE

-49-

Lorsque la caméra vidéo de surveillance est dirigée

vers une puissante source d’éclairage telle que des

spots d’éclairage ou vers une surface réfléchissant la

lumière, une hyperluminosité ou un traînage risquent

de se produire. C’est la raison pour laquelle la caméra

vidéo de surveillance doit être mise en fonction avec

circonspection en présence d’objets très lumineux

pour éviter qu’une hyperluminosité ou un traînage d’im-

age ne se produise.

Sujet brillant

Traînage

MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ ET LE TRAÎNAGE

-50-

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capteur d’image: Dispositif à transfert de charges interligne de 512 (H) x 582 (V) pixels

Zone d’analyse: 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (équivalent à une zone d’analyse d’un tube image

de 1/3 de pouce)

Synchronization: Synchronisation de fréquence trames et réseau ou commutation automatique

ou signal de commande de trames multiplexé (VD2) pour les modèles

WV-BP130 et WV-BP134)

Synchronisation interne ou signal de commande de trames multiplexé (VD2)

pour le modèle WV-BP132

Système de balayage: Entrelacé 2 : 1

Balayage: 625 lignes / 50 trames / 25 images

Fréquence horizontale: 15,625 kHz

Fréquence verticale: 50 Hz

Sortie vidéo: Signal vidéo composite CCIR 1,0 V[p-p], 75 Ω/connecteur BNC

Résolution horizontale: 380 lignes

Rapport signal-sur-bruit: 46 dB

Contrôle électronique de lumière: Équivalent à une vitesse d’obturation variable continue située entre

1/50 e et 1/80 000 e

Éclairement minimum: 0,08 lx à F1,4

Monture d’objectif: Monture C ou monture CS à sélectionner

Limites de température

ambiante en service: –10°C - + 50°C

Humidité ambiante en service: Moins de 90%

Source d’alimentation et WV-BP130 220 - 240 V c.a., 50 Hz, 3,0W

Puissance consommée: WV-BP132 12V c.c., 160 mA

WV-BP134 24V c.a., 50Hz, 2,8W

-51-

Dimensions (sans l’objectif): 67 (L) x 55 (H) x 123 (P) mm

Poids (sans l’objectif): WV-BP130 630 g

WV-BP132 410 g

WV-BP134 450 g

Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.

Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.

ACCESSOIRES STANDARD

Capuchon d’objectif .......................................................................................................1 él.

Connecteur d’objectif ALC (YFE4191J100).....................................................................1 él.

La page charge ...

Panasonic WVBP130_SERIES Mode d'emploi

Panasonic WVBP130_SERIES Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents