Nesco ES-08 Manuel utilisateur

8” Compact Electric Skillet (model ES-08)

User Manual • Manuel de l’ulisateur • Manual de usuario

“NESCO

®”

is a registered trademark of The Metal Ware Corporaon.

The Metal Ware Corporaon

1700 Monroe St., P.O. Box 237

Two Rivers, WI 54241-0237

Phone: 1-800-288-4545

Table of Contents

Important Safeguards .............................................................................1

Parts, Assembly and Operaon ...............................................................2

Care and Cleaning and Cooking Tips ......................................................3

One Year Limited Warranty .....................................................................4

Table des Maères

Garanes importantes ........................................................................... 5

Pièces, le montage et le fonconnement ...............................................6

Neoyage et entreen et Conseils de cuisine ........................................ 7

Garane restreinte d’un an ..................................................................... 8

Índice

Salvaguardas importantes ...................................................................... 9

Las piezas, montaje y funcionamiento ..................................................10

Cuidado y limpieza y consejos de cocina ..............................................11

Garana limitada de un año .................................................................12

For accessories and additional products, go to

www

.nesco.com

Rated 800 Was 120 Volts, 60 Hz

La page charge ...

5

Français

- Ce produit est conçu exclusivement pour une ulisaon domesque -

Lorsque vous ulisez des appareils électriques, il est essenel de toujours respecter

les mesures de sécurité suivantes:

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Uliser les poignées ou les boutons.

3. Pour se protéger contre la décharge électrique n’immergez pas la corde, la

prise, ou le contrôleur de température dans l’eau ou tout autre liquide.

4. La surveillance étroite est nécessaire quand n’importe quel appareil est

employé par ou les enfants proches.

5. Débranchez du débouché électrique si non ulisable et avant le neoyage. Laissez se

refroidir avant de mere dessus ou enlever des pièces, et avant le neoyage.

6. Ne pas faire fonconner l’appareil avec un cordon ou une prise endommagée

ou après un dysfonconnement ou a été endommagé de quelque façon. Pour

éviter les risques, le retour à l’appareil NESCO® Service usine pour examen,

réparaon ou réglage.

7. L’ulisaon d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un

incendie, d’électrocuon ou de blessures.

8. Ne pas uliser à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de table ou un comptoir, ou toucher

des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz chaud ou électrique ou dans un

four chaué.

11. L’extrême prudence doit être employée en déplaçant un appareil contenant de

l’huile chaude ou ou d’autres liquides chaudsl

12. Aachez toujours la prise à l’appareil d’abord, puis branchez la corde dans

la prise murale. Pour déconnecter, tournez n’importe quel contrôle à, puis

enlevez la prise de la prise murale.

13. N’employez pas l’appareil pour autre que l’usage prévu.

14. Placez toujours l’appareil sur une surface plate et stable.

15. Alors qu’en cours d’ulisaon, conserver qube 3 hors de la portée des bébés et

des enfants.

16. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tandis qu’en service.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Fiche polarisée : Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la che est conçue pour entrer dans la prise

polarisée d’une seule façon. Si la che n’entre pas correctement dans la prise, retourner la che.

Si elle n’entre toujours pas correctement, communiquer avec un électricien qualié. Ne pas

tenter de modier la che.

Direcves relaves au cordon court : Un cordon d’alimentaon court est fourni dans le but

de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent convenir si elles

sont ulisées avec prudence. En cas d’ulisaon d’une rallonge, les caractérisques électriques

indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites sur l’appareil. Le cordon long ne

doit pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la table où les enfants pourraient le rer ou

quelqu’un pourrait trébucher involontairement.

6

Français

Comment assembler votre poêle électrique

Déposer toutes les pièces de l’emballage.

1. Localiser et rerer le couvercle bouton dans l’emballage.

2. Placez la vis dans le trou central du couvercle. La tête de la vis à l’intérieur du

couvercle.

3. Placer le protecteur anneau sur les letages de la vis à l’extérieur du couvercle.

Côté rugueux de bague orientée en verre.

4. Tourner le bouton du couvercle sur letage de vis tout en appuyant sur la tête de vis.

5. Serrer la vis jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Ne pas trop serrer. Le couvercle est

maintenant prêt à l’emploi.

Avant la première ulisaon

Avant d’uliser l’appareil, lire et enregistrer toutes les instrucons. Essuyez l’appareil

à l’aide d’un chion doux et humide et assurez-vous qu’il n’y a pas de métal ou

objets étrangers sur le contrôle de la température. Essuyer avec un chion doux.

Opéraon

1. Place appareil sur une surface plane, résistant à la chaleur, surface stable dans un

endroit bien aéré.

2. Assurez-vous que le contrôleur de température est en posion ARRÊT. Insérer

un contrôle à l’entrée sur le côté du poêle. Puis insérez la che dans la prise

électrique.

3. Régler l’unité de commande au réglage désiré. REMARQUE : Le témoin de

signal sur le contrôleur indique réglage de chaleur. Lorsque le réglage désiré est

aeint, le témoin s’éteint. Il connuera de mere en marche et s’arrêter en cours

d’ulisaon pour indiquer la chaleur paramètre est maintenue automaquement.

4. Préchauer la sauteuse avec le couvercle pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que

le témoin s’éteigne. REMARQUE : Les températures de cuisson indiqués dans ce

manuel de l’ulisateur sont des esmaons. Régler la température de cuisson

légèrement vers le haut ou vers le bas pour aeindre les résultats que vous préférez.

Partes

Bouton du

Couvercle

Plaque de cuisson

Couvercle en

Verre

Contrôleur de

Température

Poignées

7

Français

Operaon (connued)

6. Un évent pour vapeur est situé sur le couvercle en verre. Les évents à vapeur

permet la vapeur de s’échapper pendant la cuisson avec le couvercle en place.

ATTENTION : Des fuites de vapeur est chaud! Soyez prudent lors du retrait ou

de la levée du couvercle. Maniques sont recommandées lors de la dépose du

couvercle sauteuse de base ou lors de son remplacement.

7. Placez les aliments directement sur la surface de cuisson et laissez cuire jusqu’à la

cuisson désirée.

8. Lorsque vous avez terminé la cuisson, tournez le contrôleur d’ARRÊT et rerer le

bouchon de la prise de courant.IMPORTANT : Pour éviter tout risque de blessures

aendre jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi avant de déposer le contrôleur de

température.

REMARQUE : Si l’huile de chauage, toujours laisser le couvercle. Si l’huile fume,

meez immédiatement sauteuse “OFF” et le laisser refroidir.

Instrucons d’entreen et de neoyage

1. Le contrôleur de température sur OFF et débrancher le cordon de la prise

d’alimentaon.

2. Toujours autoriser grill à refroidir complètement avant de le neoyer et le retrait

du contrôleur de température.

3. Déposer le contrôleur de température de l’unité et l’essuyer avec une serviee

sèche. NE JAMAIS immerger CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE DANS L’EAU OU

DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

4. De base permeent de refroidir complètement avant de le neoyer. Absorber

l’excès d’eau ou de graisse de base avec une serviee en papier.

5. Immerger la sauteuse et couvercle dans de l’eau chaude et savonneuse et lavez-le

avec un chion doux. Bien rincer et sécher. Toutes les pièces, sauf le contrôleur

de température, sont pleinement leur revêtement durable et passent au lave-

vaisselle..

6. REMARQUE : N’ulisez pas laine d’acier, ou de neoyants abrasifs, métal ou

tampons à récurer sur les surfaces de cuisson pour ne pas endommager le

revêtement anadhésif.

Conseils de cuisine

• Avant d’uliser la sauteuse pour la première fois, brosse légèrement surface de

cuisson avec l’huile végétale. La chaleur, la tête découverte, à 300° F. Meez

“OFF” et laisser refroidir complètement. Essuyer l’excès d’huile.

• Ustensiles métalliques risquent de rayer la surface an-adhésive.

• Cee sauteuse n’est pas conçu pour une profonde RFY. Pour pan-RFY, ne pas

uliser plus de 1 tasse d’huile. Séleconnez une huile végétale ou d’huile

d’arachide à frire. Le beurre et l’huile d’olive doit être ulisé uniquement pour

faire sauter les aliments à une température moins élevée.

8

Français

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Cet appareil est jusé pour un an à compter de la date de l’achat original

contre les défauts de matériau et de fabricaon. Cee garane ne couvre pas le

transport dommages, mauvaise ulisaon, accident ou incident similaire. Cee

garane vous donne des droits spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits

qui varient d’état à état. Ce produit est desné aux uniquement à un usage

domesque, non pas à usage commercial. La garane ne couvre pas ulisaon

commerciale.

Votre nouveau Nesco windows® qube 3 est équipé de nombreuses foncons de

sécurité. Toute tentave pour entraver le fonconnement de ces foncons de

sécurité rend cee garane nulle et non avenue. Dans le cas que nous recevons

un appareil de service que a a été altérée, nous nous réservons le droit de le

restaurer à son état d’origine et de charge de la réparaon.

Pour un service en garane - produits défectueux peut être renvoyé, port

payé, avec une descripon du défaut de: The Metal Ware Corporaon, 1700

Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, Pour no-frais de réparaon ou de

remplacement à notre opon.

Doivent notamment comporter la preuve de l’achat ou à la copie du projet de loi

original de vente pour le renvoi du produit pour le service de garane.

Veuillez appeler sasfacon de la clientèle au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisaon de retour avant l’expédion.

• Pour un service en garane, de suivre les instrucons énoncées dans la

garane. Lors de la commande nouvelles pièces, assurez-vous que vous avez

toujours menonner le numéro de modèle du produit.

• Appelez-nous sur notre numéro sans frais, le 1-800-288-4545 et nous dire au

sujet de votre problème.

• Si nous vous demander d’envoyer la totalité ou une pare de votre appareil

pour nous pour réparaon ou remplacement, notre sasfacon de la clientèle

représentant fournira un numéro d’autorisaon de retour (ce nombre

noe notre ministère recevant à accélérer la réparaon).Pack votre unité

soigneusement dans un carton solide avec rembourrage susant pour éviter

tout dommage parce que les dommages causés dans le transport marime

n’est pas couvert par la garane.

• Imprimer vos nom, adresse et numéro d’autorisaon de retour sur

l’emballage.

• Écrire une lere expliquant le problème. Inclure les éléments suivants : votre

nom, l’adresse et le numéro de téléphone et d’une copie de l’original de la facture

de vente. Fixez l’enveloppe scellée contenant la lere l’intérieur de l’emballage.

• Assurer l’ensemble de la valeur du NESCO

®

et navire prépayé pour:

An: Factory Service Dept.

The Metal Ware Corporaon

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

La page charge ...

Nesco ES-08 Manuel utilisateur

Nesco ES-08 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes