ELICA ESNX43SS Siena installation guide

La page charge ...

15

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES

CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES :

■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications

envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le

fabricant.

■ Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage,

interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de

disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour

empêcher tout rétablissement accidentel de l'alimentation du

circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de verrouiller le tableau de

disjoncteurs, placer sur le tableau de disjoncteurs une

étiquette d'avertissement proéminente interdisant le

rétablissement de l'alimentation.

■ Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être

réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des

prescriptions de tous les codes et normes applicables, y

compris les codes du bâtiment et de protection contre les

incendies.

■ Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la

fiche est endommagé(e). Jeter le ventilateur ou le retourner à

un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

■ Une source d'air de débit suffisant est nécessaire pour le

fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion et

évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour qu'il

n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecter les

directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les

prescriptions des normes de sécurité - comme celles publiées

par la National Fire Protection Association (NFPA) et

l'American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des

autorités réglementaires locales.

■ Lors d'opérations de découpage et de perçage dans un

mur ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages

électriques ou canalisations qui peuvent s'y trouver.

■ Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger

l'air à l'extérieur.

MISE EN GARDE :

Cet appareil est conçu uniquement pour

la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction de

matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

MISE EN GARDE :

Pour minimiser le risque d'incendie et

évacuer adéquatement les gaz, veiller à acheminer l'air aspiré

par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas décharger l'air

aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité

murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un

garage.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS

MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT :

POUR MINIMISER LE RISQUE D'UN FEU

DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à

puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un

renversement/débordement de matière graisseuse pourrait

provoquer une inflammation et la génération de fumée. Utiliser

une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le

chauffage d'huile.

■ Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors

de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors

de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpes Suzette,

cerise jubilée, steak au poivre flambé).

■ Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller à

ne pas laisser la graisse s'accumuler sur les surfaces du

ventilateur ou des filtres.

■ Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser

toujours un ustensile adapté à la taille de l'élément chauffant.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENT

D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER

LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES :

(a)

■ Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à

biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES

FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES

BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement,

ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LES POMPIERS.

■ NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT

ENFLAMMÉ - vous risquez de vous brûler.

■ NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - ceci

pourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante.

■ Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

– Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connaît le

fonctionnement.

– Il s'agit d'un petit feu encore limité à l'endroit où il s'est déclaré.

– Les pompiers ont été contactés.

– Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant

l'opération de lutte contre le feu.

(a)

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas

d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

■ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de

choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un

quelconque dispositif de réglage de la vitesse à semi-

conducteurs.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

16

AVERTISSEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté une hotte Elica.

Veuillez respecter attentivement toutes les instructions indiquées

dans cette notice avant de procéder avec l’installation de la hotte.

Veuillez conserver ces instructions pour un usage ultérieur.

Utilisez cet appareil exclusivement comme un système d’aspiration pour l’élimination

de la vapeur se formant lors de la cuisson. 56 & l’appareil pour

l’évacuation de substances inflammables ou tout autre matériel ou toute autre

vapeur.

La procédure d’installation décrite dans cette notice est destinée à des

installateurs professionnels qualifiés, à un personnel technique ou à des personnes

ayant une formation similaire.

5'6& à installer l’appareil par vous<mêmes.

Avant de commencer l’installation, assurez<vous que l’appareil est débranché du

réseau électrique. Tous les câblages doivent être reliés de façon appropriée, isolés

et mis à la terre conformément à toutes les lois et réglementations en vigueur.

Assurez<vous que toute la longueur du conduit est sans dépôts de graisse. Le cas

échéant, remplacez le conduit afin d’éviter tout risque d’incendie dû à la présence

de graisse. Vérifiez les joints du conduit afin d’assurer qu’il est bien monté et

que tous les joints sont scellés avec du ruban adhésif. Soyez particulièrement

prudent lorsque vous effectuez des trous dans les plafonds ou les parois pour ne pas

endommager des tuyaux ou des câbles électriques cachés. Assurez<vous que la cuisine

est pourvue d’un nombre de prises d’air suffisant pour le recyclage d’air.

L’air aspiré doit toujours être rejeté à l’extérieur de l’habitation, par conséquent

le conduit ne doit jamais rejeter l’air à l’intérieur de murs, plafonds, greniers ou

attiques. Utilisez seulement des conduits en acier rigide ou lisse. Le moteur est

pourvu d’une sortie d’évacuation qui nécessite d’un raccord rond de 6”.

17

INDEX

AVANT DE COMMENCER 18

CANALISATION 18

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 19

Alimentation électrique 19

INSTALLATION 20

Avant de l’installation 20

Ouverture des panneaux 20

Installation 20

FONCTIONNEMENT 22

Recommandations de caractère général 22

Données Techniques 23

Configuration standard 23

Génération d’un nouveau code de transmission 23

Apprentissage du nouveau code de transmission 23

ENTRETIEN 24

Nettoyage du filtre 24

Nettoyage de la hotte 24

GARANTIE 26

18

AVANT DE COMMENCER

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages causés par le non<respect des instructions

fournies ici lors de l’installation, l’entretien et

le fonctionnement normal de l’appareil. Le

fabricant décline en outre toute responsabilité en

cas de dommages dus à une négligence lors d’un

entretien et/ou installation inadéquate et dans ce

cas, la garantie de l’appareil expire

immédiatement.

!7!3883"%%5'

"%      



AVANT DE COMMENCER – Veuillez lire attentivement ce

manuel d’utilisation et vous assurer d’être apte à

respecter les conditions et les restrictions.

Cet appareil pèse environ 125 lb, donc

l’installation doit être effectuée par au moins

deux personnes.

La hauteur recommandée de la table de cuisson au<

dessous de la hotte = 30” pour les tables de

cuisson à gaz, 25” pour les tables de cuisson

électriques.

CANALISATION

Si l’air est rejeté à l’extérieur, la hotte

nécessite d’un raccord rond de 6” / 150mm qui passe

à travers le plafond, en ligne avec l’axe vertical

central de la hotte. Cet appareil doit être équipe

de son tuyau d’évacuation. En aucun cas il est

permis de faire évacuer l’air de cet appareil à

travers un autre tuyau ou autre canalisation

d’évacuation à l’intérieur de l’immeuble. Lisez

attentivement toutes les instructions qui suivent :

< Utilisez un tuyau d’évacuation d’air dont

longueur maximale ne dépasse pas les 5 mètres.

< Limitez le nombre de coudes de la canalisation,

car chaque coude réduit le rendement d’aspiration

d’un mètre linéaire. (Par exemple : si vous

utilisez n. 2 coudes de 90°, la longueur de la

canalisation ne doit pas dépasser les 3 mètres de

longueur).

< Évitez tout changement drastique de direction.

< Utilisez un conduit ayant un diamètre constant de

150/200 mm sur toute la longueur.

< Utilisez un conduit conçu en matériel conforme

aux lois en vigueur.

Pour la canalisation, utilisez un parcours aussi

court et direct que possible. Utilisez seulement

des conduits en métal – en général, les conduits en

plastique ne sont pas permis par les

réglementations. N’utilisez pas des conduits

flexibles, car les plis peuvent causer des

turbulences et réduire considérablement

l’efficacité d’aspiration de la hotte.< CE TYPE DE

CANALISATION RÉDUIT L’EFFICACITÉ DE LA HOTTE DU

50%.

Les hottes d’aspiration peuvent interrompre le bon

flux des gaz d’échappement des cheminées,

chaudières à gaz et chauffe<bains à gaz. Afin de

réduire le risque de rejet de ces gaz létaux dans

l’habitation, veuillez lire et suivre les consignes

de sécurité et les lignes directrices fournies par

les fabricants des appareils de chauffage.

Pour toute information supplémentaire, veuillez

faire référence aux normes NFPA et ASHRAE.

19

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

!  3(  9"( 

:"9&9""(9



Veuillez respecter les codes électriques

concernés ou les codes et les ordonnances

locales de construction en vigueur.

Assurez<vous que le courant électrique est

débranché du tableau électrique général.

N’utilisez pas une rallonge ou un adaptateur

avec cet appareil.

Cet appareil doit être mis à la terre. Effectuez

la connexion à un circuit mis à la terre,

protégé d’un interrupteur automatique de 15

ampères.

!%9"(

Cet appareil nécessite une alimentation

électrique de 120V/60Hz, – assurez<vous que la

connexion électrique est effectuée par un

électricien qualifié et compétent. Le point de

connexion pour l’alimentation se trouve sur le

dessus de l’appareil, par conséquent

l’alimentation électrique doit descendre du

plafond le long de la canalisation.

Toutes les connexions électriques et les

évacuations d’air doivent être effectuées avant

de commencer l’installation de la hotte.

20

INSTALLATION

AVANT DE L’INSTALLATION

Ces modèles peuvent être utilisés seulement

s’ils sont couplés à des moteurs extérieurs

produits par le même fabricant.

OUVERTURE DES PANNEAUX

Il est possible d’ouvrir les panneaux en acier

qui couvrent les filtres à graisse en tirant

légèrement le côté du panneau, comme indiqué

dans la Fig. 1.

Pour ouvrir complètement les panneaux, il faut

détacher les chaînes de sécurité par leurs

mousquetons.

Pour assurer le bon fonctionnement, nous vous

recommandons d’installer l’appareil à une

distance de 2000<2100mm du sol.

Avant de commencer l’installation de l’appareil,

vérifiez que tous les composants ne sont pas

endommagés ; dans le cas contraire, contactez le

revendeur et interrompez l’installation.

INSTALLATION

Réalisez un faux plafond ayant des ouvertures

des dimensions suivantes :

SUT950 : 1465x965 mm ayant une distance minimale

de 330 mm entre le plafond et le faux plafond ;

SUT951 : 1065x665 mm ayant une distance minimale

de

330 mm entre le plafond et le faux plafond.

Après avoir choisi la position la plus

appropriée, réalisez la canalisation : un

conduit ayant un diamètre de 150mm à installer

sur le côté de l’appareil choisi pour la sortie

d’air est fourni avec le produit. Laissez fermés

les trous pour la sortie d’air pas utilisés,

comme indiqué dans la Fig. 2.

Tracez sur le plafond solide les trous pour la

fixation de la hotte, comme indiqué dans la Fig.

3, selon le modèle choisi.

Effectuez 4 trous dans le plafond selon les

dimensions, comme indiqué dans la Fig. 4, et

insérez les tasseaux en plastique fournis dans

les trous.

21

Ouvrez les panneaux en acier et

enlevez les filtres à graisse pour ne

pas les endomm

ager et permettre ainsi

l’installation

: insérez les tiges

filetées dans les tasseaux, comme

indiqué dans la Fig. 5.

Les tiges filetées mesurent 250mm et

servent au montage de la hotte à

plafond pour une distance du plafond

solide comprise entre 270mm e

t 370mm,

comme indiqué dans la Fig. 6.

En cas d’une plus grande distance

entre la hotte et le plafond, utilisez

des tiges filetées plus longues.

Raccordez le câble d’alimentation à la

boîte d’alimentation en métal

positionnée à l’intérieur de la hotte,

comme indiqué dans la Fig. 7.

22

Montez le tuyau de sortie d’air.

Ne fixez pas le tuyau à la sortie

d’air par des vis –

utilisez du RUBAN

ADHÉSIF.

Positionnez la hotte à plafond dans la

niche de sorte que le bord extérieur

de la hotte est parf

aitement à fleur

avec le faux plafond.

Insérez les rondelles et les écrous

fournis sur les tiges filetées ;

Assurez<

vous de les bien serrer, comme

indiqué dans la Fig. 8. Replacez les

filtres à graisse et les panneaux

couvre<filtres.

FONCTIONNEMENT

Veuillez lire attentivement les instructions

avant l’utilisation de l’appareil. Conservez les

instructions

pour un usage ultérieur.



"%%"";99

Assurez<vous que les filtres à graisse sont à

leur place. Sans ceux<ci le moteur d’aspiration

peut aspirer vos cheveux, doigts et vêtements

larges. Gardez le ventilateur, les filtres et

les surfaces propres et sans graisse. ALLUMEZ

toujours la hotte quand vous êtes dans la

cuisine. NE laissez JAMAIS des casseroles au feu

sans surveillance.

NE jetez JAMAIS des cigarettes, de la cendre et

des substances inflammables ou tout objet

étranger dans le moteur.

Il est déconseillé de cuisiner à la flamme

puisque cette hotte est pourvue d’un dispositif

de surcharge thermique qui éteint le moteur en

cas de chaleur excessive.



Lors de la friture, l’huile dans la poêle peut

facilement surchauffer et prendre feu.

Réchauffez l’huile graduellement en utilisant

une poêle de grandeur appropriée (qui couvre

complètement le feu), de sorte à réduire le

risqu

e que l’huile arrive à ébullition ou brûle.

Au cas où la graisse s’enflamme sur le dessus de

la hotte, suivez les instructions suivantes :

ÉTEIGNEZ la hotte. Éteignez la table de cuisson

et couvrez les flammes avec un couvercle, une

plaque de four ou un plateau en métal. Si les

flammes ne s‘éteignent pas immédiatement

ÉVACUEZ LA PIÈCE ET APPELEZ LES POMPIERS

Ne prenez jamais en main une poêle en flammes –

il existe un risque élevé de brûlure. N’UTILISEZ

JAMAIS DE L’EAU, y compris des torchons ou des

serviettes mouillées, puisque la vapeur peut

provoquer une explosion violente.

23

)*+,-)*+.



Télécommande (Radiocommande)

A : Pour chaque fonction sélectionnée s’allume

le voyant led correspondant.

B : Pour augmenter la vitesse.

C : Pour allumer ou éteindre l’éclairage.

D : ON/OFF Pour passer d’une vitesse plus élevée

à la première vitesse, appuyez sur la touche

deux fois : appuyez sur la touche une fois pour

allumer ou étendre la hotte.

E : Pour réduire la vitesse.

F : Pour régler la minuterie.

fig. 4

Le voyant lumineux de droite se met à clignoter

(toutes les 5 secondes), la hotte reste allumée

pendant 10 min à la vitesse sélectionnée puis

s’éteint automatiquement.

Si on augmente ou diminue la vitesse lorsque le

temporisateur est actionné, ce dernier s’exclu

automatiquement.

DONNÉES TECHNIQUES :

Alimentation pile alcaline : 12v mod. 23A

Fréquence de travail : 433.92 Mhz

Combinaisons : 4096

Consommation Max. : 25 Ma

Température d’exploitation : <20° : +55°C

3

Si deux dispositifs « hotte<télécommande » sont

installés dans la même pièce, ou à proximité,

les dispositifs ayant le même code de

transmission peuvent avoir une influence l’un

sur l’autre, par conséquent il est nécessaire de

modifier le code d’une seule télécommande.

995"%

La télécommande est fournie par le fabricant

avec des codes prédéfinis. Si vous désirez créer

des nouveaux codes, suivez la procédure

suivante : appuyez simultanément sur les touches

UP, STOP et DOWN de façon continue pendant 2

secondes. Les voyants led s’allument en même

temps et dans les 5 secondes appuyez sur les

touches UP et DOWN ; 3 clignotements des voyants

led indiquent que l’opération a été effectuée.

!  Cette opération élimine

définitivement les codes préexistants.

!&&"%

Après avoir modifié́ le code de transmission de

la télécommande, il faut que la centrale

électronique de la hotte apprenne le nouveau

code ; pour cela, procédez de la façon

suivante : appuyez sur le bouton d’arrêt général

de la hotte, puis rétablissez l’alimentation sur

la centrale électronique ; appuyez sur la touche

éclairage dans les 15 secondes afin de

synchroniser la hotte avec le nouveau code.

24

! /   : %&"9 "(

 &   &9 &% 

% < %&"  9"9

6""&(2&

  96    &"

&9 (9   "%&%  

/9:=9

"&9>"

Les filtres ont un indicateur de nettoyage : après

30 heures de fonctionnement, tous les voyants

s’allument pour indiquer que le filtre à graisse

doit être nettoyé. Suivez les instructions

concernant le nettoyage du filtre décrites dans la

section correspondante de ce manuel. Après que vous

avez nettoyé et remis en place les filtres à

graisse, appuyez sur la touche minuterie (F). Ne

comptez pas exclusivement sur cet indicateur. Le

filtre à graisse doit être nettoyé régulièrement

afin d’éviter tout risque d’incendie causé par la

graisse.

Allumez le moteur 5 minutes avant de commencer la

cuisson, de façon à créer des courants d’air vers

le haut par la hotte. Utilisez la vitesse basse

pour une utilisation normale et les vitesses

élevées en cas de forts odeurs et fumées.

ENTRETIEN

Un entretien soigné est une garantie de bon

fonctionnement et de bon rendement de votre

appareil dans le temps.

'

Le nettoyage du filtre anti<graisse peut être

effectué à la main (pour ne pas endommager la forme

du filtre) ou de préférence dans le lave<vaisselle.

Le nettoyage doit être effectué selon la fréquence

d’utilisation de la hotte, au moins une fois toutes

les deux semaines. Si vous avez installé un filtre

à charbon actif, celui<ci doit être remplacé une

fois tous les 6 mois. Le remplacement du filtre à

charbon actif peut être effectué plus fréquemment

selon votre style de cuisson (aliments gras,

frites, curry, etc.) – quand vous sentez des odeurs

lors de la cuisson, il est temps de le remplacer.

Les filtres à charbon actif peuvent être commandés

auprès du revendeur de votre hotte.



'4

Pour le nettoyage des parties intérieures de la

hotte, utilisez un chiffon humide (pas mouillé) et

un produit normal pour le nettoyage de la maison.

Pour les parties extérieures en acier inoxydable,

utilisez un détergeant en mousse spécifique pour

l’inox de bonne qualité. Lisez les instructions du

fabricant. Habituellement, on recommande

d’appliquer de la mousse sur un chiffon propre et

sec et ensuite de la passer sur les parties en

acier inox. Laissez agir pendant quelques minutes

et repassez avec un chiffon sec et propre.

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement les

surfaces exposées directement à la chaleur générée

par la table de cuisson, afin d’éviter que les

dépôts se sèchent.

N’utilisez jamais et pour aucune raison des

détergents abrasifs, car ils peuvent rayer et

endommager la finition de l’acier inox. Nettoyez

les parties en verre avec un produit tel que

Windex.

25

<)*+,-)*+.



Éteindre le moteur et l’éclairage. Assurez<vous

que les ampoules ont refroidi.

Si les nouvelles ampoules ne fonctionnent pas,

contrôlez les fusibles et assurez<vous que les

globes et les interrupteurs sont bien insérés.

56 & la douille, car il est très

difficile de la réinstaller. Soulevez

délicatement la lampe en utilisant un outil

doux, tel qu’un cure<dent. Les outils en acier

rayent la surface (voir la figure 5). 



Remplacez l’ampoule par une autre appropriée.

Consultez notre catalogue de pièces de rechange

ou les fiches techniques sur notre site web.

Nettoyez les deux faces du verre enlevé.

Remettez l’anneau de fixation du verre et

serrez.

Fig. 5



26

Garantie

GARANTIE DE DEUX ANS

ELICA

North America

POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE

Le propriétaire doit présenter une preuve de la date d’achat. Garder une copie de votre preuve d’achat datée (ticket de caisse)

de façon à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie.

GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE

Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange

ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.

Durant cette garantie de deux (2) ans, Elica fournira également gratuitement, toute la main d’oeuvre et le service à domicile

pour remplacer d’éventuelles pièces défectueuses.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

• Dégât ou panne du produit causé par un accident ou un cas de force majeure tels que inondation, incendie ou tremblement

de terre.

• Dégât ou panne du produit causé par modification du produit ou utilisation de pièces pas d’origine.

• Dégât ou panne du produit causé lors de la livraison, de la manipulation ou de l’installation.

• Dégât ou panne du produit causé par une mauvaise utilisation.

• Dégât ou panne du produit causé par un remplacement des fusibles ou une remise en fonction des disjoncteurs par le

propriétaire.

• Dégât ou panne du produit causé par une utilisation du produit pour raison commerciale.

• Déplacement à domicile pour explication d’utilisation ou d’entretien.

• Ampoules, filtres métalliques ou au charbon et toute autre pièce consommable.

• Usure normale.

• Usure due à une mauvaise utilisation du propriétaire, un entretien incorrect, une utilisation de substances nettoyantes

corrosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four.

QUI EST COUVERT

Cette garantie s’étend à l’acheteur original de produits achetés pour un usage domestique habituel en Amérique du Nord (Y

compris Etats Unis, Guam, Porto Rico, les Iles virgin Américaines & le Canada).

Cette garantie n’est pas transférable et vaut uniquement pour l’acheteur original et ne s’étend pas aux propriétaires successifs

du produit. Cette garantie vaut expressément en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou sous-entendue, mais ne

limite pas toute autre garantie sous-entendue de marchandage ou adaptation dans un but particulier et toute autre obligation de

la part de Elica North America, étant entendu, cependant, que si la réclamation pour garanties sous-entendues n’est pas

applicable aux yeux de la loi en vigueur, la durée de toute garantie sous-entendue émanant de la loi doit être limitée à deux (2)

ans à partir de la date d’achat du produit ou à une période plus longue selon ce que dit la loi en vigueur.

Cette garantie ne couvre pas tout dégât particulier, accidentel et/ou consécutif, ni les pertes et profits, à charge du propriétaire,

des ses clients et/ou des utilisateurs Des produits.

QUI CONTACTER

Pour obtenir un Service Après-vente durant la Garantie ou pour toute autre Question liée au Service Après-vente Appeler:

• Elica North America Authorized Service at (888) 732-8018

Ou écrire à:

• Elica North America, Attention Customer Service,

6658 156th Avenue SE,

Bellevue, WA 98006 USA

[email protected]

La page charge ...

ELICA ESNX43SS Siena installation guide

ELICA ESNX43SS Siena installation guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents