Ashdown CTM 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

24

www.ashdownmusic.com www.ashdownmusic.com

25

USER MANUAL

VALVE

THE VU METER

The VU meter tted to the CTM is a dual function meter detailed as

follows:

By using the push button selector switch marked “AUDIO / BIAS” the

functions are accessed in the following manner:

1/ “AUDIO” - In audio mode the meter is set to read the audio output of

each of the six power tubes and each can be measured by utilising the

rotary selector switch on the front panel. Whilst playing this is the normal

mode of operation of the meter and the reading obtained will be a direct

indication of the power being produced by each output tube, the meter

is calibrated so that when the needle reaches the start of the red section

the power tube being measured will be producing maximum clean

volume.

The switch can be rotated to select any of the power tubes and its relative output will be indicated on the meter, note that when

performing this test you will need to play at equal volume for each test.

2/ “BIAS” - In this mode the meter will glow RED.

To check the bias of the output tubes proceed as follows:

Run the amplier for at least 10 mins to allow the output tubes to fully heat up with the amplier set to mute. Standby on.

Select.. Tube 1 and with an insulated jewelers screwdriver gently adjust the trimmer situated on the rear panel. The reading to

aim for is the needle just at the start of the red ie 0db.

Note that although each tube can be adjusted individually it is possible to get tubes that cannot be adjusted to the correct

reading, these can still be used providing the reading is not in the red, a lower reading is acceptable and will note impact audibly

on the power output or sound quality of the amplier.

Please also note that the trimmers are 25 turn types to make adjustment easy, This type of adjuster has no end stop so if you

reach a point where the adjuster will not give any more adjustment then the output tube will have to be replaced if the reading

is to high ie in the RED.

Repeat this for each of the six output tubes in turn.

RETURN THE METER TO “audio” MODE AFTER BIASING. DO NOT RUN THE AMPLIFIER IN BIAS MODE WHILST PLAYING.

Note there is a protection fuse tted to each of the output tubes and if no reading is obtained on the meter this fuse will have

WILL STILL WORK

AT REDUCED

POWER

IDEAL SETTING KEEP OUT!

DO NOT SET ANY

TUBE THIS HIGH

CTM-300/100

Face avant

Inputs

Vous disposez d’une entrée et d’un interrupteur vous permettant de

choisir le type d’impédance de l’instrument utilisé. Passive et Active.

Le mode Passif (interrupteur relâché) offre une haute sensibilité et

une haute impédance pour s’adapter aux basses passives. Le mode

actif (interrupteur enfoncé) offre une sensibilité et une impédance

nettement plus basse aﬁn de correspondre au signal provenant

d’une basse active.

Input COntROL

Le réglage input control permet de déﬁnir le niveau du signal

d’entrée dans le préampli en coordination avec le vu- mètre; Il

doit être réglé de façon à ce que la valeur moyenne soit 0vu et

en obtenant des pics occasionnels en zone rouge. Notez que ces

paramètres pourront être réajustes après avoir modiﬁé les valeurs

d’égalistation.

pusH FLAt/sHApE

En position relâché, ce bouton enclenche un circuit de pré-

égalisation ﬁxe qui donne au son une certaine clarté et un caractère

punchy. Appuyer sur ce bouton pour obtenir une égalisation plate.

Cette fonction peut également être contrôlée par une pédale, pour

que la pédale soit opérationnelle le bouton doit être en position off.

VALVE DRIVE

Cette fonction permet d’acheminer le signal soit vers une section

d’ampliﬁcateur à transistors (son clair), soit vers une section

d’ampliﬁcation à lampes double triode aﬁn d’y ajouter du

caractère; de la chaleur avec un réglages à 9h ; un léger grain

sur 12h ; et jusqu’à la saturation des lampes lorsque le réglage est

amené au maximum.

Un mélange des deux sections d’ampliﬁcation peut être réalisé avec

ce réglage.

N.B : la quantité de saturation est également dépendante du

réglage du gain d’entrée.

VALVE DRIVE/In Out

Ce bouton active/désactive la fonction Valve Drive. Cette fonction

peut également être accessible à partir du pédalier FS4 en option

(pour que le pédalier fonctionne, cette fonction doit être désactivée).

EQ In/Out

Ce bouton active ou désactive la section Egalisation. Cette fonction

peut également être accessible à partir du pédalier FS4 en option

(pour que le pédalier fonctionne, cette fonction doit être désactivée).

EQuALIsER

La section d’égalisation comprend les réglages « BASS/

MIDDLE/ TREBLE» (Graves/ Mediums/ Aigus) et les deux jeux de

potentiomètres linéaires placés entre ceux-ci.

Vous pouvez utiliser cet égaliseur de deux manières différentes :

1- Comme un simple réglage des tonalités graves, médiums

et aigües, que l’on trouve traditionnellement sur nombre

d’ampliﬁcateurs classiques. Vous laisserez alors les deux jeux de

potentiomètres linéaires placés entre ceux-ci en position centrale et

n’utiliserez que les boutons « BASS/ MIDDLE/ TREBLE» (Graves/

Mediums/ Aigus) pour régler la tonalité générale.

2 - Comme un égaliseur polyvalent, simple à comprendre et à

régler. En plus des réglages « BASS/ MIDDLE/ TREBLE», vous

utiliserez les deux jeux de potentiomètres linéaires placés entre

ceux-ci qui vous permettront de façonner le son à votre guise, en

travaillant sur le Bas et le Haut medium. Cette section se caractérise

donc par la simplicité d’un réglage de tonalité à trois boutons avec

la ﬂexibilité d’un égaliseur graphique.

COMpREssIOn

L’ajout d’une faible quantité de compression vous permet de donner

un son beaucoup plus profond et de jouer à un volume plus élevé

sans attaquer les cordes plus fort ce qui permet d’éviter les pics de

distorsion de l’étage de sortie de l’ampliﬁcateur.

Vous trouverez également que le son sera plus déﬁni en mettant

en valeur la dynamique de votre jeu et en offrant également une

meilleur déﬁnition.

Face avant

Face arrière

26

www.ashdownmusic.com www.ashdownmusic.com

27

USER MANUAL

VALVE

NOTES:

Une valeur de compression élevée peut être utilisée comme un effet mais elle aura tendance à réduire la dynamique de votre jeu de manière

à ce que le volume des notes reste le même, que les cordes soient jouées plus ou moins durement.

La compression permet également d’ajouter du sustain aux notes jouées en maintenant leur volume les rendant ainsi plus longues.

Le potentiomètre ajuste le niveau de compression appliquée.

Pour que cela fonctionne correctement le niveau d’entre doit être correctement réglé comme décrit précédemment. Lorsque le niveau

d’entrée est correctement règle il n’y aura quasiment aucune différence de volume que la compression soit activée ou non. L’ampli compense

automatiquement la réduction du niveau en augmentant le gain global pour le restaurer à son niveau de pré compression. A cause de ceci

vous remarquerez peut être une augmentation du bruit de fond avec des valeurs élevées.

COMpREssIOn In / Out - Ce bouton-poussoir permet d’activer/désactiver la compression. Cette fonction peut également être commandée à

partir du pédalier Ashdown FS-4. Pour que le pédalier fonctionne ce bouton doit être sur la position OUT.

suB HARMOnICs

Cette section est constituée d’un interrupteur IN / OUT et d’un contrôle de niveau. Lorsque l’interrupteur est en position IN, des Sub

Harmoniques à l’octave inférieure aux notes jouées sont produites. Le niveau de ces Sub Harmoniques par rapport au son de basse direct

peut être ajusté en utilisant le contrôle de niveau. Ceci est très efﬁcace pour épaissir le son et vous constaterez à l’usage qu’il sufﬁt d’un

dosage minime de cette octave inférieure pour vraiment remplir le son en lui donnant un caractère qu’il n’est pas possible d’obtenir par

d’autres moyens. Le niveau de Sub Harmonics est aussi dépendant de la valeur du potentiomètre BASS. Cette fonction s’active/désactive à

l’aide du bouton situé à gauche du potentiomètre de contrôle Sub Harmonics.

DIRECt InJECt

Une sortie D.I. symétrique est disponible sur la face avant avec une prise XLR en métal à verrouillage. Un bouton poussoir situé sur la face

avant vous permet de choisir si le signal sortant de cette prise XLR est Pré E.Q (bouton enclenché) ou s’il est post EQ, Post Sub et Post Effets

(bouton relaché).

Il est et calibré pour permettre de se connecter à l’entrée microphone d’une table de mixage, pour l’injection directe dans un système

de sonorisation ou pour enregistrer. Elle doit SEULEMENT être utilisée pour se connecter à une entrée microphone symétrique. Elle n’est

pas prévue pour tout autre type de connexion. Elle dispose d’une terre ﬂottante calibrée pour la console de mixage à laquelle elle va être

connectée et ne nécessite pas de mise à la terre. Elle n’est pas non plus affectée par l’alimentation fantôme d’une entrée microphone.

Assurez-vous que votre ﬁche XLR n’a pas une connexion interne à la terre car cela relierait le système à la terre du châssis de l’ampliﬁcateur

et pourrait causer des problèmes de ronﬂements.

pusH tO MutE

En pressant sur ce bouton on mute (Mode muet) : la sortie du pré-ampli à l’ampli de puissance, la sortie DI et la sortie ligne tout en laissant

en fonction la sortie accordeur.

Une Led placée à cote du bouton poussoir s’allume lorsque l’ampliﬁcateur est mis en mode mute.

Cette fonction ne peut se faire qu’à partir du bouton poussoir mute situe sur le panneau avant. En pressant ce bouton poussoir tous les sons

de l’ampliﬁcateur sont coupes ce qui permet le réglage silencieux de votre basse via la prise accordeur. Relâchez ce bouton et vous voila à

nouveau en action.

tunER Out

Cette sortie présente un signal de niveau ligne qui peut être utilisée autant pour une connexion permanente à un accordeur que comme une

sortie ligne pour asservir d’autres ampliﬁcateurs de puissance. Elle fonctionne même si l’ampli est mis en mode mute.

LIGnE Out

Ce connecteur de sortie délivre un signal de niveau ligne pour le raccordement à un ampliﬁcateur de puissance externe pilotant des hauts

parleurs additionnels.

NIVEAU DE SORTIE - La commande du niveau de sortie vous permet d’ajuster le niveau global de votre ampliﬁcateur. Ne le faites pas

fonctionner pendant de longues périodes de temps à un volume élevé sans protections auditives, ou à un niveau sonore qui provoque des

malaises.

PanneaU arrière

EntREE LIGnE - Le panneau arrière dispose d’une entrée ligne permettant la connexion d’autres sources de signal dans le système. Ceci peut

être utilisé pour brancher un CD ou Lecteur MP3 dans l’ampliﬁcateur pour pratiquer, répéter ou pour connecter un deuxième préampli.

EFFECts/sEnD AnD REtuRn

Une boucle d’insertion d’effets est disponible et elle offre un niveau de 0dB . Au besoin, la sortie EFFECTS SEND peut aussi être utilisée

comme une sortie ligne. Le chemin du signal à travers le préampli est rompu seulement lorsqu’un jack est inséré dans la prise EFFECTS

RETURN. La prise EFFECTS SEND prélève le signal après l’E.Q, le préampli, la compression et le Processeur Sub Harmonics.

Connecteur 4-WAY FOOTSWITCH - Connecteur jack 6,35 mm pour pédalier Ashdown FS-4 uniquement. Pour que le pédalier fonctionne il

est impératif que tous les boutons correspondants aux fonctions contrôlées soient en position OUT.

Toujours raccorder le pédalier avant la mise sous tension de l’ampliﬁcateur car la pédale est alimentée par l’ampliﬁcateur et elle envoie une

série de données à l’ampliﬁcateur aﬁn d’exploiter ces différentes fonctions.

Chacune des 4 fonctions disponibles pour la sélection est indiquée par une LED qui sera s’allume lorsque cette fonction est sélectionné à

partir de la pédale.

La page charge ...

Ashdown CTM 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ashdown CTM 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents