Gembird ACAM-W-01 Manuel utilisateur

La page charge ...

A propos de ce manuel :

Merci d’avoir acheté l’Action cam HD référence : ACAM-W-01, étanche et avec fonctions WIFI.

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’Action Cam et le conserver à titre de référence future. Pour

le dépannage, reportez vous à la rubrique dépannage.

Nom des éléments :

1. Touche “OK” 7. Haut parleur

2. Touche “ON/OFF” 8. Microphone

3. Touche “MENU” (M) 9. Port HDMI

4. Touche “<-” 10. Logement de carte SD

5. Touche “+>” 11. Port USB

6. Super grand angle 12. Logement batterie

Les functions des touches

1. Touche “OK” pour confirmation

2. Touche “ON/OFF” pour Marche ou Arrêt

3. Touche “M”: appuie rapide = touche fonction menu; appui long = lecture / validé

4. Touche “<-“BAS

5. Touche “+>”: HAUT / function WIFI

Français

Installation de la batterie et carte de mémoire

6. Ouvrez le couvercle de la fente des connecteurs, batterie et carte de mémoire.

7. Insérez la batterie au lithium

8. Insérez la carte de mémoire dans la fente de carte de mémoire, jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic.

9. Pour retirer la carte de mémoire, appuyer sur la carte pour la débloquer. Quand la carte est

éjectée. Vous pouvez retirez la complètement de la fente.

10. Pas de carte de mémoire dans l’action Cam. Vous allez voir sur l’écran ceci :

Nota :

1. L’insertion de la carte SD dabs le mauvais sens peut provoquer un mauvais fonctionnement.

2. Veuillez faire un formatage de la carte avant l’utilisation.

Durée d’enregistrement (approximative)

Carte SD

(1080P) 30P

(720P) 60P

16Go

120 min

160 min

8Go

60 min

80 min

4Go

30 min

40 min

2Go

15 min

20 min

Nota : La durée dépend autre élément de stockage.

Nouvelles fonctions

 Action CAM avec norme Full HD 1080p avec micro et HP intégrés

 Etanche IP68

 Super grand angle 140 degrés

 Wifi – pour une connexion rapide avec un ordinateur ou tablette PC.

 Application gratuite dispo pour iOS et android

 Stockage des heures de vidéo sur une carte SD (en option).

 Ecran couleur haute définition 1.5” pouce.

 Compatible multi enregistrements

 Touche rapide pour photo instantanée

Préparatifs

Charge de la batterie d’alimentation :

L’action cam est équipée d’une batterie rechargeable au lithium. Pour la première utilisation,

veuillez charger la batterie pendant 12 heures minimum.

1) Connectez votre Action CAM vers un ordinateur via le câble USB.

2) Connectez le câble USB sur l’adaptateur alimentation. Pendant le chargement, le LED bleu est

allumé. Et éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Nota :

1. Lors de batterie faible, l’Action CAM peut se mettre en mode de protection. Veuillez charger la

batterie pour nouvelle utilisation.

2. Pendant le période de faible batterie, l’écran peu clignoté. Veuillez faire un reset et recharger

l’appareil avant toute utilisation.

Fonctions :

7． Appuyer sur la touche “ON/OFF” pour allumer votre Action CAM. Puis ré-appuyer pour

l’arrêt.

8． Par défaut, le démarrage est en mode vidéo. Appuyer sur ”OK” pour commencer

l’enregistrement. Puis sur « OK » pour l’arrêt et sauvegarde automatique du fichier vidéo.

9． En mode vidéo, appuyez rapidement sur la touche “MENU” puis entrer dans le menu principal.

Et sur la touche OK pour changer de ‘vidéo’ à ‘photo’ ou ‘system’. Appuyer sur la touché

“<-” key ou “+>” pour sélectionner.

10． Maintenez-la touché “MENU” pendant 3 secondes pour entrer dans mode de lecture. Appuyer

sur la touche “<-” ou “+>” pour sélectionner le fichier à ouvrir (vidéo/photo/event) et puis sur

la touche OK pour voir la sélection. Utiliser les touches “<-” ou “+>” pour choisir le fichier.

Pour un fichier vidéo, appuyer sur la touche OK pour la lecture. Maintenez la touche “MENU”

pour sortir.

11． Appuyer sur la touche “+>” pour le mode WIFI

12． Poussez sur la touche “+>” pour sortir du mode WIFI

Menu réglages

Changement de mode entre Video-, Photo- et paramètre système.

Appuyer sur la touche “POWER” pour allumage, il est en mode veille. Pour entrer dans le réglage

de paramètre, appuyer sur la touche “M”. Puis sur touché “OK” pour choisir les menus

(video/photo/system). Sélectionner votre choix avec les touches “<-/+>” puis “OK” pour

confirmer. Et la touche (M) pour retourner sur le menu précédent.

Réglage video

 Appuyer sur la touche “M” pour aller au menu réglage. Sélection réglage Vidéo est

par défaut. Puis les touches “<-/+>” pour choisir l’option et OK pour

confirmation

 Résolution: sélectionner 1920*1080 (30 fps) ou 1280*720 (60 fps).

 Enregistrement en Loop: Quand l’option est désactivée, la durée des video est limitée à

30 mins. Et l’enregistrement va continuer jusqu’au remplissage de la carte de mémoire.

Quand l’option est sélectionnée, chaque vidéo est limitée à 15 minutes sans arrêt sauf

lorsque vous appuyez sur le bouton enregistrement ou l’appareil est en arrêt. Si la carte

mémoires est pleine. L’action cam va remplacer les anciens fichiers par le dernier

enregistrement.

 Datage : Choisissez l’option datage sur le bouton on/off .

 Valeur Exposition : Dépendre l’environnement d’enregistrement, sélectionnez

EV-2.1…EV-+0.0…EV-+2.1, etc...

Réglage Menu photo

Press the “M” key to open the settings menu and press OK once to switch to the photo menu. Press

the “<-/+>” key to choose the option to be set up as follows and then press the OK key

to confirm.

 Résolution: 2M par défaut.

 Simple prise: Avec cette option, l’appareil va prendre une prise à la fois.

 Triple prise: avec cette option, l’appareil va prendre trois prise à la fois/

 Compte à rebours : Au choix 5s ou 10s, l’appareil va prendre une prise au bout de 5s ou

10s.

 En continue: Cette option est de programmer une prise pour chaque 2s, 3s, 5s, 10s, 20s,

30s ou 60s jusqu’au remplissage de la carte de mémoire.

Réglages des paramètres

Pressez sur la touche “M” pour aller au menu de réglage puis sur OK deux fois pour aller sur le

menu de réglage du système. Avec les touches “<-/+>” pour choisir les options de réglages

puis OK pour confirmer.

 Le Son : Le son /Allumage/ tonalité du beep /réglage du volume.

 Fréquence d’alim : Automatique, 50Hz ou 60Hz.

 Fond d’écran: Arrêt d’écran après 1min /3min/5min/jamais.

 Auto extinction : Mode extinction après 1min /3min/5min ou jamais.

 Date & heure : Régler la date et heure. Appuyer sur la touche “<-/+>” pour

augmenter/baisser ; appuyer sur touche OK pour confirmation automatique de

“Mois/Jour/Année” et “Heure/Minute”.

 Langage: Avec la touche “<-/+>” pour choisir le langage; puis OK pour confirmer et

retourner au menu.

 Format: Pour formater votre carte de mémoire type SD. Pressez la touche “<-/+>” puis

“Yes” et appuyer sur OK pour débuter le formatage; Et “No” puis OK pour sortir du menu.

 Rotation d’image : Tourner à 180º.

 Le RESET : Restaurer les fonctions par défaut

 Info de la version : Affichage de la version actuelle.

Utilisation normale : faire des vidéo, prenez des photos,

charger et lecture.

Vidéo : Appuyer sur la touche “ POWER” pour allumer votre action Cam. L’appareil démarre

toujours en mode vidéo et en pause pour enregistrement. Pressez sur la touche REC/OK pour

commencer l’enregistrement. En haut de l’affichage affiche en rouge indicateur “REC”. Pour

bloquer la vidéo actuelle, Appuyer sur la touche “+” pendant l’enregistrement. L’indicateur blocage

s’allume en haut de l ‘écran et sauvegarde le fichier dans la carte de mémoire.

Photo : En mode vidéo, appuyé sur la touche “<-” pour changer en mode photo. L’appareil va

prendre une ou + photo selon vos choix ou sélection (simple / triple, continu, etc.). Pressez sur

“<-“ pour arrêt. Et retourner en mode vidéo.

Chargement : Lorsque votre appareil est connecté pour le chargement, cette fonction est en mode

charge automatiquement. Le LED bleu est en marche. En appuyant sur la touche REC/OK, appareil

s’arrête de charger et commence à enregistrement de votre vidéo. Lorsque vous débrancher le

chargeur. La charge s’arrête automatiquement. Il est possible d’éteindre l’appareil pendant le

chargement. L’indicateur LED bleu s’éteint quand la batterie est complètement chargée.

Lecture : Maintenez la touche “MENU” pendant 3 sec. pour le menu mode de

lecture, appuyer sur les touches “<-/+>” pour choisir entre Event/Vidéo/Photo puis

“OK” pour confirmation.

 Pressez sur la touche OK pour commencer la lecture du fichier vidéo. Maintenez la touche

“MENU” pour sortir

 En mode lecture, appuyer sur “<-/+>” pour effacer ou protéger le fichier. Appuyer sur la

touche “MENU” pour entrer dans la fonction DELETE/LOCK et puis appuyer sur OK pour

la confirmation.

 Appuyer sur la touche “MENU” pour sortir du menu de lecture/

 Connecter votre appareil à un ordinateur

Attacher votre Action CAM à votre ordinateur avec le câble USB. L’écran de l’appareil va afficher

deux options. MSDC et PC-CAM. Appuyer sur la touche “<-/+>” pour sélectionner PC-CAM et

confirmer avec la touche OK. Utiliser l’action cam (ACAM-W-01) comme une webcam. Windows

va reconnaitre l’ACAM-W-01 comme une webcam et Install tous les fichiers automatiquement. Si

vous sélectionner l’option MSDC, le camera va reconnaitre comme un stockage amovible, et vous

donne la possibilité diverse, copie ou supprimer les fichiers sur la carte SD.

Nota:

a) Vous pouvez changer de mode PC-CAM et MSDC en appuyant sur la touche “M”.

b) En connectant votre ACAM-W-01 à un ordinateur via câble USB mais sans faire usage

de transfère de fichier. Appuyant simplement sur la touche “M” lors que l’écran affiche le

choix PC-CAM - MSDC. L’appareil change directement en mode enregistrement video.

Fonction WIFI: utiliser votre smartphone ou tablette PC comme

télécommande

Veuillez installer l’application ISMART depuis votre boutique d’application. Ou taper “ISMART”

pour rechercher l’application. Ou bien utiliser le code ci-dessous.

Allumer votre appareil et appuyer sur la touche “+>” pour le mode WIFI. L’écran va afficher

“Watling for Wifi connexion” pendant la recherché de réseaux. Maintenant utiliser votre

Smartphone ou tablette pour chercher le signal WIFI. Pour connecter sur votre action cam. Apres la

connexion. Votre Smartphone va vous demander d’entrer un mot de passe.

Puis, l’action Cam va afficher “Connected”.

Ouvrir l’application ISMART camera depuis votre Smartphone. Vous allez voir l’image du camera

directement. Vous pouvez vérifier sur affichage de votre Smartphone si l’ensemble est bien

connecter en déplaçant l’objectif de l’appareil pour voir les mouvements. Avec votre Smartphone,

vous pouvez aussi visionner les images ou vidéo stocké dans votre action Cam.

Android

Apple

NOTA :

e) Pour des utilisateurs de système Androïd, veuillez installer si nécessaire le lecteur MX

Player pour visualiser un fichier vidéo.

f) Les Smartphones peuvent avoir un différent son, fluidité d’image selon la puissance de

signaux Wifi, etc.

Connectez à un téléviseur via HDMI.

Insérez le mini connecteur HDMI à la sortie HDMI OUT de votre appareil vers la sortie

standard HDMI du téléviseur. Visualiser les images de l’action cam directement sur votre

téléviseur. Vous pouvez aussi selectionner les fichiers videos pour la visualisation.

Caractéristiques :

Capteur d’image

Type CMOS Full HD

Objectif

Super grand angle 140º

Mise au point

12cm~infini

Ecran

LCD Couleur 1.5”

Sortie TV

NTSC/PAL

Format Video

.MOV (H.264)

Video

1920*1080(30p), 1280*720(60p)

Memoire

Carte SD (type TF) (max. 32Go)

Interface

USB 2.0, HDMI

Batterie

Batterie type Lithium, 1000 mA

Norme USB

USB 2.0

Dimensions

86 x 40 x 57 mm

Temperatures de

fonctionnement

0~40ºC

Dépannages

 Q: Impossible de faire marché l’appareil ?

R: Vérifier l’état de charge de la batterie au lithium. Et charger la batterie si nécessaire.

 Q: Impossible de faire une vidéo ?

R: Vérifier la disponibilité de votre carte de mémoire. Ou vérifier l’insertion de la carte dans

son logement.

 Q: Pas de vidéo sur l’écran de TV ?

R: Vérifier votre câble HDMI et la connexion. Et vérifier la configuration sur HDMI in ?

 Q: Images et vidéos ne sont pas nettes ?

R: Nettoyer avec soins l’objectif

 Q: L’action cam ne marche plus ?

R: Faire un reset des que possible.

La page charge ...

GARANTIE VOORWAARDEN

CONDITIONS DE GARANTIE

Op de aankoopbon moeten de aankoopdatum en

productomschrijving duidelijk vermeld staan. Gelieve

de aankoopbon de gehele garantieperiode te

bewaren, deze is ten alle tijden benodigd voor alle

garantie aanspraken. Tijdens de garantieperiode

zullen alle gebreken verholpen of vervangen worden

door de fabrikant d.m.v. reparatie, omruiling van het

defecte onderdeel of het gehele apparaat. Aanspraken

tijdens de garantieperiode leiden niet tot verlenging

hiervan. Garantieaanspraak vervalt bij schade of

gebreken die ontstaan zijn door oneigenlijk gebruik,

misbruik of invloeden van buitenaf (vallen, stoten,

water, stof, vuil of breken). Slijtagegevoelige

onderdelen (b.v. batterijen) zijn uitgesloten van

garantie. Bij ontvangst van de RMA goederen behoudt

Gembird zich het recht om te kiezen tussen

vervanging van de defecte waren of het uitgeven van

een kreditnota. Het bedrag van de kreditnota zal altijd

gecalculeerd zijn op basis van de huidige marktprijs

voor het defecte produkt.

Le talon de garantie doit énumérer clairement la date

d'achat et le type d'appareil.

Conservez le reçu d'achat pendant toute la durée de la

garantie car elle est nécessaire pour toute réclamation.

Au cours de la période de garantie tous les défauts

doivent être remplacé aux frais du fabricant, soit par la

réparation ou la remplacement de la pièce défectueuse

ou l'ensemble du produit. Les travaux effectués sous

garantie ne prolongent pas la période de garantie ni ne

commencent pas une nouvelle période de garantie.

Le fabricant se réserve le droit d'annuler toute demande

de garantie pour les dommages ou défauts dus à une

mauvaise utilisation, abus ou les effets externes (chute,

choc, pénétration de l'eau, la poussière, etc..).

Les pièces d'usure (par exemple les piles

rechargeables) sont exclus de la garantie.

Dès réception de la marchandise sous garantie, le SAV

de Gembird Europe BV se réserve le droit de choisir

entre le remplacement des produits défectueux ou de

délivrer un avoir.

Le montant d’avoir sera toujours calculée sur la base de

la valeur actuelle du marché des produits défectueux.

Gembird Europe B.V.

Wittevrouwen 56, 1358CD Almere, The Netherlands

www.gembird.nl/service

helpdesk@gembird.nl

Tel: 0900-GEMBIRD

(€ 0,25 p/m binnen Nederland, exclusief mobiele

telefoonkosten)

Gembird Europe B.V.

Wittevrouwen 56

1358CD Almere, The Netherlands

www.gembird.nl/support

gembird@letmerepair.fr

+33(0) 251 404849

Prix d'appel depuis telephone fixe Pays-Bas : 0.15 euro /

min

Prix d'appel depuis telephone mobile / autre pays - selon

operateur

La page charge ...

Gembird ACAM-W-01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Gembird ACAM-W-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents