Klipsch 2010 Reference Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRENCH - CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LIRE ces instructions.1.

CONSERVER ces instructions.2.

RESPECTER tous les avertissements.3.

SUIVRE toutes les instructions.4.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.5.

NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.6.

NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux instructions du 7.

constructeur.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de 8.

chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs) dégageant de

la chaleur.

UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.9.

UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou 10.

un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot

est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil aﬁn

d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce 11.

qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes

d’utilisation et de maintenance importantes.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufﬁsante

pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de ﬂammes nues telles que des bougies.

DÉBALLAGE

Tous les modèles

Ouvrez une extrémité du carton, retournez l’enceinte et sortez-la du carton. •

(Voir la ﬁgure 1.)

Retirez tous les matériaux d’emballage internes, y compris les sacs en plas-•

tique, et réinstallez la grille sur l’avant du caisson.

Inspectez l’enceinte pour constater d’éventuels dommages survenus pendant le

transport. Si des dommages sont découverts, informez immédiatement le revendeur

Klipsch ou la société responsable du matériel pendant le transport. Conservez tout

l’emballage pour une utilisation éventuelle ultérieure.

Modèles à piètement

Les modèles à piètement sont fournis avec des pointes de pieds permettant une

meilleure immobilisation sur les sols recouverts de moquette.

Renversez l’enceinte sur la moquette et vissez les pointes dans les bagues •

taraudées au bas des pieds. Faites attention lorsque vous remettez l’enceinte

droite car les pointes sont acérées ! (Voir la ﬁgure 2.)

Demandez de l’aide pour soulever l’enceinte et la remettre en position.•

Réglez la longueur de chaque pointe pour que l’enceinte soit bien horizontale •

après la mise en position.

Modèles de bibliothèque, de canal central et ambiophoniques

Ces modèles sont fournis avec des patins autocollants en caoutchouc pour la pro-

tection du sol. (La ﬁgure 2 indique comment les mettre en place.)

PLACEMENT DANS LA PIÈCE

Les enceintes Reference offrent un bon fonctionnement dans diverses conﬁgurations ;

toutefois, l’observation des conseils ci-dessous permet d’optimiser les résultats :

Enceintes avant gauche et droite (voir les ﬁgures 3 et 4)

Placez-les le long d’un même mur, espacées de 1,8 à 4,6 mètres.•

En cas d’utilisation dans un système de cinéma-maison, mettez les enceintes •

à côté de l’écran.

Placez-les à égale distance du mur arrière.•

Placez-les à la même hauteur par rapport au sol (pour les modèles sans piéte-•

ment), avec les haut-parleurs d’aigus à la hauteur d’oreille d’un auditeur assis.

Orientez les enceintes vers la position d’écoute et mettez-les de niveau ou à •

l’avant par rapport à tout obstacle adjacent.

Placées près d’un coin ou d’un mur, les enceintes produisent le niveau de •

graves le plus élevé, tandis que l’énergie des graves est réduite lorsque les

enceintes sont éloignées des cloisons de la pièce.

Le placement asymétrique d’une paire d’enceintes par rapport aux murs laté-•

raux adjacents peut adoucir les inégalités induites par la pièce dans les graves.

Les modèles de bibliothèque peuvent être placés sur des étagères ou sur des •

socles en option.

Suivez les conseils ci-dessus de façon à obtenir un résultat qui vous soit •

agréable et compenser les caractéristiques acoustiques de la pièce.

Enceintes de canal central (voir les ﬁgures 3 et 4)

Placez l’enceinte juste au-dessus ou au-dessous de la partie centrale de l’écran.•

Ces modèles comprennent une tige d’inclinaison qui permet de corriger •

l’orientation des enceintes installées au-dessus ou au-dessous de la hauteur

d’oreille d’un auditeur assis.

Utilisez les patins en caoutchouc autocollants pour recouvrir les trous des ba-•

gues taraudées (2) si la tige d’inclinaison n’est pas utilisée. (Voir la ﬁgure 6.)

Enceintes ambiophoniques (voir les ﬁgures 3 et 4)

Placez les enceintes à environ 60 cm au dessus de la hauteur d’oreille d’un •

auditeur assis (ce qui correspond généralement à une hauteur comprise entre

1,5 et 2,15 mètres au-dessus du sol).

Les enceintes ambiophoniques doivent être placées sur les murs directement •

adjacents à la position d’écoute. Il est également possible de les installer sur le

mur derrière la position d’écoute.

Le placement ﬁnal des enceintes ambiophoniques dépend des caractéris-•

tiques de la pièce.

À l’aide du support mural fourni, accrochez l’enceinte sur une vis insérée dans •

un poteau mural ou un ancrage de cloison sèche ayant la capacité de charge

requise. (Voir la ﬁgure 4.)

Au besoin, consultez votre revendeur Klipsch pour obtenir les supports de mon-•

tage mural réglables en option. Ces supports de montage utilisent les bagues

taraudés situées à l’arrière du caisson.

ATTENTION ! N’utilisez jamais le support de montage fourni pour

accrocher l’enceinte au plafond.

RACCORDEMENT

ATTENTION ! Avant tout raccordement, mettez

l’ampliﬁcateur hors tension.

Les enceintes sont pourvues de bornes de raccordement positives (rouges) et néga-

tives (noires) placées à l’arrière. Elles correspondent aux bornes positive et négative

du canal voulu (gauche, droit, central, arrière, etc.) de l’ampliﬁcateur.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions

présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas

de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage

doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

Raccordement standard (voir la ﬁgure 5)

Certaines enceintes de la gamme Reference sont fournies avec, pour chaque •

polarité, deux bornes de raccordement reliées par une barrette métallique.

Ne retirez pas cette barrette car elle est nécessaire pour que les enceintes

fonctionnent correctement. Laissez cette barrette en place et branchez le ﬁl

de l’enceinte à la borne de raccordement supérieure. Il est possible de « bi-

câbler » une enceinte ayant deux jeux de bornes de raccordement. Veuillez

consulter le manuel de votre récepteur pour des instructions détaillées.

Toutes les enceintes du système doivent être raccordées en phase, la borne pos-•

itive de chaque enceinte étant raccordée à la borne positive de l’ampliﬁcateur.

Procédez de la même façon avec les bornes négatives de l’enceinte et de

l’ampliﬁcateur. Sur la plupart des câbles d’enceintes, des repères portés sur

l’isolant de l’un des conducteurs facilitent le bon raccordement.

Utilisez du câble de cuivre à deux conducteurs de 1,3 mm2 (calibre 16 AWG) mini-•

mum et de plus grosse section pour les grandes longueurs. Les bornes de l’enceinte

permettent le raccordement de ﬁls nus, de cosses à fourche et de ﬁches banane.

Utilisez l’une des deux paires de bornes positive et négative et laissez les bar-•

rettes métalliques de couplage en place.

ATTENTION ! Quel que soit le type de raccordement, assurez-vous de

l’absence de contact entre les polarités positive et négative au niveau de

l’enceinte et de l’ampliﬁcateur. Un tel contact risquerait d’endommager le matériel !

Gestion des graves

Pour une utilisation des enceintes dans un système de cinéma-maison, consultez

le manuel d’utilisation de l’électronique ambiophonique pour connaître les bons

réglages de gestion des graves.

En règle générale, pour les enceintes compactes (bibliothèque, canal central •

et ambiophonique), on utilise le réglage « Small », limitation des graves.

Pour les enceintes à piétement, on utilise en général le réglage pleine •

gamme « Large ».

Consultez également les instructions des appareils électroniques pour équili-•

brer les niveaux relatifs de volume des enceintes aﬁn qu’ils soient placés au

même niveau par rapport à la position d’écoute principale.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le seul entretien requis est l’époussetage ou l’essuyage occasionnel de •

l’ébénisterie à l’aide d’un tissu humidiﬁé. N’utilisez jamais de produits de net-

toyage abrasifs ou à base de solvant ni de détergents puissants.

Le nettoyage de la toile de la grille peut être effectué à l’aide d’un aspirateur •

muni d’une brosse souple.

Ne pulvérisez jamais de produit de nettoyage ou de ﬁnition sur les haut-•

parleurs (graves, médium-graves ou aigus).

GARANTIE – ÉTATS-UNIS ET CANADA

Klipsch garantit à l’acheteur original ce produit, à condition qu’il ait été

correctement utilisé et entretenu, contre tous vices de matériaux et de main

d’œuvre pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat. Si ce

produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main d’œuvre, Klipsch, à

sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer

les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible

et ne peut pas être efﬁcacement réparé ni remplacé par un modèle identique,

Klipsch pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus

récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas, la substitution

par un nouveau modèle pourra nécessiter la modiﬁcation de la surface de

montage. Klipsch décline toute responsabilité pour une telle modiﬁcation.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente

garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du

possible. Il vous sera alors indiqué comment procéder pour une réparation ou

un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’origine.

Limitations :

Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant •

d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou incorrect, d’un accident,

de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage

normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notam- •

ment l’endommagement de la peinture, ni les dommages indirects à

d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison,

de la défaillance du produit.

Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant •

pas été utilisés conformément aux instructions de Klipsch.

Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits modiﬁés •

ou dont le numéro de série est absent, ainsi que pour les produits non

achetés auprès d’un détaillant agréé.

Cette garantie limitée prend ﬁn en cas de vente ou de cession du produit •

à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI

PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES

ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ

DE KLIPSCH EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE

DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE

CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GA-

RANTIE. POUR LES CLIENTS CANADIENS, KLIPSCH REFUSE POUR LE PRODUIT

TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, LÉGALE

OU AUTRE. POUR LES CLIENTS DES ÉTATS-UNIS, TOUTES LES GARANTIES

EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON

EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU

D’ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE

CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE

PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES

IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES

IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLI-

CABLES. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS

MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES

CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ

DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE

KLIPSCH NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET

DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE

PERMETTANT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICU-

LIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LES RESTRICTIONS

CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le Canada,

la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéﬁcier de toute

intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le

produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE :

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension

2006/95/CE de l’Union Européenne ; conformité aux directives de l’Union euro-

péenne CEM 2004/108/CE et 2005/32/CE sur les exigences Ecodesign.

AVIS WEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (EU) et

à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne

2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le

déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et

le recyclage.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register.

•Klipschvoustiendraaucourantdesnouveauxproduitsetdespromotions.

•Voscoordonnéesneserontjamaisrevendues.

•Cesinformationsd’enregistrementnesontpasutiliséespourlagarantie.

Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie.

Front Left

Front Right

Back Surround

Left

Back Surround

Right

Surround

Right

Surround

Left

Speaker Hookup

Center

HDMI Out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

L

R

L

R

CD

TAPE TV DVD

Monitor

Out

Video

In

Out In In In In

CBL/SAT

Sub Pre Out

Optional side surround placement

(Option A is preferred)

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Raccordements standard

Figure 5

*Pointes en option

*

Au-dessus

Au-dessous

Figure 6

1,8 m – 4,6 m. (6 pieds – 15 pieds)

(Caisson de graves)

Télévision

Placement de l’enceinte ambiophonique

latérale (Option A préférable)

(Gauche)

(Droite)

(Centre)

(Satellite gauche)

(Satellite droit)

OU

La page charge ...

Klipsch 2010 Reference Le manuel du propriétaire

Klipsch 2010 Reference Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents