Back to Basics Blender Solution 5500 Manuel utilisateur

Blender Solution

™

5000

BACK TO BASICS

®

User’s Guide

Manuel d’utilisation

5000Manual*.indd 1 10/13/06 9:18:25 AM

La page charge ...

BACK TO BASICS PRODUCTS, INC.

675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065 USA

Fold here and mail registration card within 10 days of purchase to validate warranty.

Place

Stamp

Here

Félicitations! Nous espérons que votre nouveau mélangeur Blender Solution

MC

5000 de Back to BasicsMD vous procurera entière satisfaction. Le mélangeur

Blender SolutionMC est doté de capacités de mélange et de broyage inﬁnies tout

en étant facile à nettoyer. Le mélangeur Blender SolutionMC comporte quatre

vitesses (faible, moyenne, élevée et pulsations) qui vous permettent de créer

des purées et de mélanger, broyer et liquéﬁer vos ingrédients frais préférés pour

préparer des soupes gastronomiques, des salsas maison, des cocktails glacés,

de délicieuses boissons fouettées glacées consistantes, des laits frappés, des ali-

ments pour bébé et plus encore.

Le mélangeur Blender Solution

MC

, c’est deux appareils en un.

• Utilisez le mélangeur pour préparer des soupes gastronomiques, créer

d’onctueuses vinaigrettes, pour transformer les aliments en purée pour bébé

ou en salsa, ou pour mélanger de la pâte à crêpes et à gaufres multigrain mai

-

son.

• Utilisez les accessoires de la machine à boisson fouettée pour mélanger et ser

-

vir vite et facilement de délicieuses boissons fouettées aux fruits, des cocktails

glacés, des boissons au café glacées et des laits frappés onctueux.

Le puissant moteur de 500 watts ou de 700 watts en mode pulsations, les lames

en acier inoxydable spécialement conçues et le système de commande à quatre/

trois vitesses travaillent ensemble à mélanger et hacher tout type d’ingrédient à

la perfection, selon les directives précises de vos recettes. La base de lame de la

machine à boisson fouettée est spécialement conçue et pourvue de lames en acier

inoxydable qui permettent de broyer facilement la glace et les fruits congelés. On

peut également utiliser la base de lame du mélangeur pour préparer des bois

-

sons fouettées et glacées. Les deux sont conçues pour recevoir le révolutionnaire

bâtonnet mélangeur lequel, lorsqu’il est actionné dans le sens antihoraire, accroît

l’homogénéité du mélange. Le récipient de mélange en verre épais d’une capacité

de 1,42 litre (48 onces) est pourvu d’un bec verseur antigouttes et il est lavable au

lave-vaisselle.

Concoctez de délicieuses recettes!

MÉLANGEUR BLENDER SOLUTION

MC

5000

21

5000Manual*.indd 21 10/13/06 9:18:34 AM

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Back to Basics Products, Inc. garantit votre nouveau mélangeur Blender Solu-

tion

MC

5000 contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre dans des conditions

normales d’utilisation ménagère pendant une période de 12 mois (un an) à compt-

er de la date d’achat. Au cours de cette période, Back to Basics

MD

, à son choix,

réparera l’appareil ou le remplacera sans frais. La présente garantie ne couvre pas

les ﬁnis extérieur ou intérieur de l’appareil, ni les dommages qui découlent d’une

mauvaise utilisation, d’un accident ou de négligence.

Le reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat originale sera exigé avant

d’exécuter tout service lié à la garantie. Veuillez remplir et retourner la ﬁche

d’enregistrement de la garantie que vous trouverez à la page 33.

En cas de problème avec cet appareil pendant la période de garantie ou après son

expiration, veuillez communiquer avec Back to Basics Products, Inc. pour obtenir

du service.

Si l’appareil doit être réparé :

• Faites-nous parvenir une brève lettre dans laquelle vous expliquez le problème.

N’oubliez pas d’inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone.

•

Pour un service plus rapide, veuillez communiquer avec le service à la

clientèle en composant le 1 800 688-1989 ou envoyez un courriel à l’adresse

[email protected].

• Le remplacement d’une pièce brisée ou défectueuse résout habituellement

la plupart des problèmes. Si tel n’est pas le cas, nous vous transmettrons des

directives afin que vous puissiez nous retourner l’appareil.

Veuillez envoyer (port payé) tout appareil devant être réparé à l’adresse suivante :

Back to Basics Products, Inc.

675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065 USA

Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation et de l’entretien de ce produit

ou si vous avez des commentaires à formuler relativement à votre expérience avec

le produit, veuillez nous transmettre une lettre explicative à cet effet.

GARANTIE

22

5000Manual*.indd 22 10/13/06 9:18:34 AM

Pièces du mélangeur Blender Solution

MC

5000

Socle du moteur

Récipient de mélange en

verre

Couvercle

Bâtonnet mélangeur

Joint de caoutchouc du

récipient de mélange

Base de lame du

mélangeur

Base de lame de la

machine à boisson

fouettée

Soupape de service

AIDE-MÉMOIRE

23

5000Manual*.indd 23 10/13/06 9:18:38 AM

24

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas un jouet. La prudence est de

rigueur lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Ne pas laisser

les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

On doit observer des mesures de sécurité élémentaires lors de l’utilisation de

tout appareil électrique :

• Lire le mode d’emploi.

• Pour éviter les chocs électriques, ne jamais immerger le

cordon d’alimentation, la fiche ou le moteur dans l’eau ni dans

tout autre liquide.

• Une surveillance attentive est de rigueur lorsque l’appareil est

utilisé pardes enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer

ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• S’assurer que le commutateur est en position « OFF » (arrêt)

avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de nettoyer

l’appareil.

• Éviter de toucher aux pièces mobiles.

• Ne pas utiliser d’appareil électrique dont le cordon ou la fiche

est endommagé ou encore un appareil que l’on a échappé ou

qui a subi une défaillance ou des dommages quelconques.

Retourner l’appareil à Back to BasicsMD qui l’examinera,

le réparera ou procédera à un ajustement électrique ou

mécanique.

• L’emploi d’accessoires, y compris les bocaux de conserve,

qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut poser un

risque de lésions corporelles.

• Ne pas employer à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bout d’un

comptoir ou d’une table.

• Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface

chaude, y compris la table de cuisson d’une cuisinière.

!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

5000Manual*.indd 24 10/13/06 9:18:38 AM

25

• Garder les mains et tout ustensile (excepté le bâtonnet

mélangeur compris) hors du récipient lorsque ce dernier est en

action afin de réduire les risques de blessure corporelle grave

ou d’endommager l’appareil. Utiliser une raclette uniquement

quand l’appareil est arrêté.

• Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec précaution.

• Afin de réduire le risque de blessure, ne pas installer les lames

sur le socle sans que le récipient n’y soit bien fixé.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, veiller à ce que le couvercle

soit toujours installé.

• Lors du mélange de liquides chauds, retirer la partie centrale

du couvercle.

• Afin de réduire le risque de blessure corporelle ou

d’endommager l’appareil, garder les mains et les ustensiles

hors du récipient en tout temps.

• Ne jamais incorporer d’ingrédients lorsque l’appareil est en

marche.

• S’assurer que le récipient est bien fixé à la base avant de

mettre l’appareil en marche.

• L’usage d’accessoires qui ne sont pas recommandés ni vendus

par Back to BasicsMD peut causer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

• Ne pas placer l’appareil à proximité d’un élément de cuisson à

alimentation électrique ou au gaz ni dans un four chaud.

• Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il

est destiné.

• Arrêter le moteur avant de retirer le récipient de mélange de la

base ou de l’y déposer.

• Ne pas faire tourner le moteur si le récipient de mélange n’est

pas fixé correctement sur sa base ou s’il est vide.

• Ne pas mélanger de liquides excessivement chauds. Ne jamais

verser d’eau bouillante dans le récipient de mélange.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

5000Manual*.indd 25 10/13/06 9:18:38 AM

26

• Veiller à mettre le sélecteur à la position OFF (arrêt) après

chaque utilisation.

• Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise

murale. Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation.

• Ne jamais quitter la maison pendant que l’appareil est en

marche.

• Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les

risques d’entortillement ou de chute occasionnés par un long

cordon.

• Il est possible d’employer une rallonge si on observe les

consignes de sécurité. Les caractéristiques électriques de

la rallonge doivent être égales ou supérieures à celles de

l’appareil. Pour éviter de trébucher sur la rallonge et pour éviter

que des enfants tirent dessus, placer cette dernière de façon à

ce qu’elle ne pende pas de la surface de travail.

• Lorsque le moteur a tourné sans arrêt pendant trois minutes,

l’arrêter et patienter au moins cinq minutes avant de le faire

tourner de nouveau.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus

large que l’autre). Pour réduire tout risque de choc électrique,

cette fiche ne peut être insérée que d’une seule manière

dans une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère

pas entièrement dans la prise, il faut l’inverser. Si elle n’entre

toujours pas dans la prise, communiquer avec un électricien

qualifié. Ne modifier la fiche de l’appareil d’aucune façon.

CONSERVER CES

DIRECTIVES

USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

5000Manual*.indd 26 10/13/06 9:18:38 AM

Pour pouvoir utiliser votre mélangeur Blender Solution

MC

5000, commencez par

assembler le récipient de mélange en verre.

1 Placez le joint en caoutchouc sur la surface plate circulaire dans la base

en plastique de la lame du mélangeur ou dans celle de l’appareil à boisson

fouettée.

2. Insérez la partie ﬁletée du récipient récipient de mélange en verre dans la

base de lame en plastique. Vissez en tournant dans sens horaire jusqu’à

ce que le récipient soit solidement ancré sur la base. Assurez-vous que le

récipient de mélange est vissé solidement à la base de lame et que le

joint de caoutchouc est bien comprimé entre le récipient et la base de lame

en plastique.

3. Mettez le couvercle en place sur le récipient de mélange en exerçant une

légère pression. Placez le capuchon transparent ou le bâtonnet mélangeur

au centre du couvercle.

4. Placez le récipient de mélange sur la base du moteur de manière à ce que le

fond de la base de la lame y soit appuyé à plat.

5. Branchez le cordon d’alimentation. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre

mélangeur Blender Solution

MC

5000.

Récipient de mélange

en verre

Couvercle

Joint en caoutchouc

Base de lame du mé-

langeur

Capuchon transparent

UTILISATION ET ENTRETIEN (ASSEMBLAGE)

27

5000Manual*.indd 27 10/13/06 9:18:39 AM

BOUTONS DE COMMANDE DU MÉLANGEUR

BLENDER SOLUTIONMC

FONCTIONNEMENT DU MÉLANGEUR

1. Fixez la base de lame du mélangeur au récipient de mélange en verre.

2. Incorporez des ingrédients dans le récipient de mélange et replacez le

couvercle. Ajoutez les ingrédients par l’orifice au centre du couvercle.

(Remarque : incorporez d’abord les ingrédients liquides, ensuite les

ingrédients surgelés ou solides. Vous évitez ainsi d’imposer au moteur un

effort non nécessaire et en empêchez l’usure prématurée). Couvrez l’orifice

au moyen du capuchon transparent pendant le fonctionnement.

3. POUR COMMENCER À MÉLANGER : À l’aide du sélecteur, choisissez la

vitesse correspondant aux ingrédients à mélanger, puis appuyez sur le

bouton ON.

4. POUR CESSER DE MÉLANGER : Pour cesser de mélanger, appuyez sur le

bouton OFF.

5. MODE PULSATION : Le bouton « PULSE » génère de courtes impulsions

du moteur. Pour produire des impulsions, appuyez puis relâchez de façon

répétée le bouton « PULSE ». Utilisez d’abord le mode de fonctionnement

par impulsions « PULSE » pour mélanger des boissons fouettées ou froides

à partir de glace ou d’ingrédients surgelés. Utilisez le mode par impulsions

pour broyer de gros morceaux d’aliments ou pour contrôler la texture des

ingrédients lorsque vous désirez un mélange contenant des morceaux.

BOUTONS DE COMMANDE DU MÉLANGEUR BLENDER

SOLUTION

MC

5000

OFF permet

d’éteindre l’appareil.

HIGH lance le mélangeur Blender

Solution

MC

5000 à haute vitesse.

Utilisez cette vitesse à l’étape

finale du mélange. N’utilisez pas

cette vitesse pour le service.

LOW entraîne le moteur

du mélangeur Blender

Solution

MC

5000 à faible

vitesse. On doit utiliser

cette vitesse pour les 30

premières secondes de

l’opération de mélange

ainsi que pour le service.

PULSE lance le mélangeur

Blender SolutionMC

5000 à haute vitesse

par impulsions.

MEDIUM entraîne le moteur

du mélangeur Blender

SolutionMC 5000 à

vitesse moyenne.

ON permet de mettre

l’appareil en marche.

.

28

5000Manual*.indd 28 10/13/06 9:18:40 AM

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À BOISSON FOUETTÉE

Le récipient du mélangeur Blender Solution

MC

5000 est gradué afin de permettre

la préparation de deux à quatre portions de boisson fouettée parfaites. Pour

créer votre boisson santé glacée favorite, suivez ces étapes simples :

1. Fixez la lame de la machine à boisson fouettée (avec soupape de service)

au récipient de mélange en verre, puis insérez le bâtonnet mélangeur dans

l’orifice au centre du couvercle du récipient en verre.

2. Ajoutez des liquides : Ajoutez n’importe quelle combinaison d’ingrédients

liquides jusqu’à la marque LIQUIDS (liquides). Les ingrédients mous comme

les fruits, le lait, les jus de fruits, les suppléments à base d’herbes et le

yogourt sont considérés comme des liquides. Mélangez-les à votre guise en

de succulentes boissons.

Bien sûr, nous vous conseillons d’employer les mélanges à boisson frappée

Back to Basics pour faire rapidement et facilement trois délicieuses portions

de 250 ml (1 tasse/huit onces).

FONCTIONNEMENT

INGRÉDIENTS: SPEED: RESULT:

Salsa Faible Gros morceaux

Noix Faible Gros morceaux

Pain, Biscuits, Craquelins Faible Gros morceaux

Créme á foouetter épaisse Faible Consistance épaisse

Mayonnaise Moyen Consistance crémeuse

Vinaigrette

Moyen Consistance crémeuse

Fromage

Pulsation puis moyen Gros morceaux

râpé, zestes d'agrumes

hachés

Moyen Morceaux ﬁns

Boissons fouettées, cock-

tails, laits frappés

Pulsation puis élevé Consistance épaisse et

onctueuse

Aliments pour bébé, purées

de fruits et de légumes

Élevé Consistance lisse et

crémeuse

Épices Élevé Morceaux ﬁns

GUIDE DE SÉLECTION DE VITESSE

29

5000Manual*.indd 29 10/13/06 9:18:40 AM

3. Ajoutez de la glace : Ajoutez de la glace ou des ingrédients congelés

jusqu’à la marque FROZEN INGREDIENTS (aliments congelés) sur le côté du

récipient de mélange. La glace, les fruits congelés, le yogourt glacé, la crème

glacée sont considérés comme des ingrédients congelés

.

4. Mélangez : Une fois le couvercle fixé et le bâtonnet mélangeur inséré dans

l’orifice au centre du couvercle, actionnez la commande PULSE de trois à cinq

reprises. Placez ensuite le sélecteur à la position LOW pendant environ 30

secondes. Passez enfin en vitesse élevée (HIGH). Mélangez jusqu’à l’obtention

d’une boisson onctueuse. Pour de meilleurs résultats, actionnez le bâtonnet

mélangeur dans le sens antihoraire.

5. Servez : Pour servir votre boisson fouettée, placez le sélecteur à la position

LOW, placez un verre sous la soupape, puis, le moteur toujours en marche,

appuyez sur le levier. Agitez la boisson fouettée à l’aide du bâtonnet pendant

que vous versez le mélange crémeux. Il se peut que le mélange restant au fond

du récipient soit trop épais pour s’écouler. Ajoutez quelques cuillérées à soupe

de liquide pour en améliorer la fluidité. Une fois le récipient de mélange en verre

vide, fermez l’appareil. Concoctez de délicieuses recettes!

6. Vous pouvez fouetter des boissons à la suite les unes des autres. Lorsque

vous avez terminé, rincez le récipient de mélange en verre, la soupape de

service, le couvercle et le bâtonnet mélangeur. Consultez la section intitulée

« Entretien et nettoyage » à la page 32.

FONCTIONNEMENT

30

5000Manual*.indd 30 10/13/06 9:18:40 AM

CONSEILS D’UTILISATION GÉNÉRALE

TIPS FOR GENERAL OPERATION

• Pour des boissons fouettées plus épaisses : Pour obtenir une boisson

fouettée plus onctueuse, ajoutez des ingrédients congelés.

• Pour des boissons fouettées plus liquides : Pour obtenir une boisson

fouettée plus liquide, ajoutez des ingrédients liquides.

• Incorporez toujours les ingrédients liquides en premier et ensuite les autres

ingrédients dans le récipient en verre. Cette façon de procéder permet

d’éviter l’usure prématurée du moteur et assure un mélange optimal des

ingrédients.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, coupez d’abord les aliments durs (p. ex.,

le fromage) en cubes d’environ 2,5 cm (1 po).

• Utilisez le bâtonnet mélangeur pour mélanger les boissons froides ou tout

autre types d’ingrédients. Lorsque vous n’utilisez pas le bâtonnet mélangeur,

bouchez l’oriﬁce au centre du couvercle au moyen du capuchon transparent.

• Lorsque vous hachez des ingrédients secs, notamment le pain, les noix et

les épices, veillez à ce que le récipient de mélange et la base de lame soient

bien secs.

• Le bouton « PULSE » doit être actionné uniquement par petits coups suc-

cessifs. Les lames doivent s’immobiliser complètement entre les impulsions

lorsque vous appuyez sur le bouton « PULSE » puis relâchez-le .

• Ne tentez pas de mélanger ou de pétrir de la pâte compacte ou des pom-

mes de terre pilées ni de fouetter des blancs d’œufs.

• Ne mélangez pas trop les aliments. Il ne sufﬁt que de quelques secondes

pour mélanger ou hacher la plupart des ingrédients à la consistance voulue.

Ne laissez pas tourner le moteur pendant plus de trois (3) minutes à la fois.

• Ne pas verser de liquides bouillants dans le récipient de mélange en verre.

31

5000Manual*.indd 31 10/13/06 9:18:41 AM

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant d’utiliser votre mélangeur Blender Solution

MC

5000 pour la première

fois, et après chaque usage, nettoyez bien le récipient de mélange en verre,

la base de lame du mélangeur, la base de lame de la machine à boisson

fouettée, la soupape de service, le couvercle et le bâtonnet mélangeur. Pour

prolonger la durée de vie de votre mélangeur Blender Solution

MC

5000, ne

mettez pas les pièces en plastique au lave-vaisselle. Ouvrez la soupape de

service pendant le lavage pour bien la rincer. Après chaque usage, dévissez

et désassemblez la soupape de service pour la nettoyer (voir les directives

ci-dessous).

En cas de problème avec cet appareil, débranchez-le immédiatement de la

prise de courant, puis communiquez avec Back to BasicsMD en composant

le 1 800 688-1989.

NETTOYAGE DE LA SOUPAPE

DE SERVICE

Pour désassembler la soupape en

vue du nettoyage :

1. Dévissez tout le module de

soupape de la machine à boisson

fouettée en le tournant dans le

sens antihoraire.

2. Enlevez le capuchon du corps de

la soupape en le dévissant dans

le sens antihoraire.

3. Serrez ensemble le capuchon et

l’obturateur, puis faites glisser

le levier hors de la clavette de

l’obturateur.

4. Enlevez le ressort.

5. Enlevez l’obturateur et la clavette

de l’obturateur en tirant sur

la rondelle en caoutchouc de

l’obturateur. L’obturateur et

la clavette sont ajustés avec

précision et ne doivent pas être

séparés.

6. Nettoyez toutes les pièces à

l’eau chaude savonneuse, puis

réassemblez le tout dans l’ordre

indiqué.

Levier

Capuchon

Ressort

Clavette de

l’obturateur

Obturateur

Corps de la

soupape

NETTOYAGE

32

5000Manual*.indd 32 10/13/06 9:18:41 AM

GARANTIE

Veuillez remplir cette ﬁche de garantie et nous la retourner ou enregistrer votre produit

en ligne à l’adresse backtobasicsproducts.com dans les dix jours suivant votre achat.

CES RENSEIGNEMENTS SONT DESTINÉS À L’USAGE INTERNE SEULEMENT

M. Mme. Modèle : Machine à boisson fouettée SmoothieElite

MC

1. Nom ___________________________________________________________________________

2. Adresse _________________________________________________________________________

Ville ______________________________________ Province ______ Code postal__________

3. Adresse de courriel ______________________________________________________________

4. Âge : 18-24 25-34 35-49 50+

5. État matrimonia: Marié(e) Célibataire

6. Nombre d’enfants à la maison : 12 ans et moins _________ 13 à 18 ans _________

7. Revenu : Moins de 25 000 $ 25 001 $ à 50 000 $

50 001 $ à 75 000 $ 75 001 $ et plus

8. Où ce produit a-t-il été acheté? ___________________________________________

9. Comment avez-vous entendu parler de ce produit?

____ Cadeau ____ Recommandation d’un ami

____ Annonce à la télévision ____ J’ai vu le produit en magasin

____ Publicité imprimée ____ Émission de téléachat

____ Article de revue ____ Internet

____ Autre _________________________

10. Quels sont les deux principaux éléments qui ont motivé votre achat :

____ Cadeau ____ Recommandation d’un vendeur

____ Offre promotionnelle ____ Recommandation d’un ami

____ Apparence du produit ____ Expérience antérieure avec

un

produit Back

to Basics

____ Utilisation simple ____ Réputation de Back to Basics

____ Qualité ou durabilité ____ Rapport qualité-prix

____ Caractéristiques du produit ____ Emballage du produit

____ Autre _________________________

11. Pourquoi avez-vous acheté ce produit Back to Basics?

____ Pour remplacer un produit existant.

____ Insatisfaction à l’égard du ou des produits que vous possédez actuellement.

____ Premier ou premiers produits achetés

____ Reçu en cadeau

12. Désirez-vous que l’on vous transmette des promotions, des recettes et de nouveaux

renseignements sur nos produits par courriel? __OUI __NON

COMMENTAIRES __________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________

33

5000Manual*.indd 33 10/13/06 9:18:41 AM

BACK TO BASICS PRODUCTS, INC.

675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065

ÉTATS-UNIS

Pliez la ﬁche d’inscription ici et envoyez-la dans les dix jours suivant l’achat pour valider la garantie.

Affranchir

5000Manual*.indd 34 10/13/06 9:18:41 AM

Back to Basics Blender Solution 5500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Back to Basics Blender Solution 5500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents