West Bend QUIKSERVE 76026 Manuel utilisateur

La page charge ...

FOUR QUIKSERVE

™

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Précautions Importantes ..........................................................................................2

Précautions d’Utilisation...........................................................................................3

iPanneau de Commande..........................................................................................4

Utilisation de Votre Four QuikServe

™

.......................................................................5

Réglages et Temps de Cuisson Suggérés...............................................................7

Nettoyage de Votre Four QuikServe

™

......................................................................8

Recettes...................................................................................................................9

Garantie .................................................................................................................12

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi

que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangulaires ou

rondes.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches

ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de pièces.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si l’appareil

a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été détérioré de quelque

manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel qu’il soit avec votre

appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Pour des informations

sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de causer un

incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas pendre le cordon du bord du plan de travail ou de la table et assurez-

vous qu'il ne touche pas de surface chaude.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud

ou d’un four chaud.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile

chaude ou tout autre liquide chaud.

• Pour débrancher, régler l’interrupteur à « OFF » et retirer ensuite la fiche de la prise

murale.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans

une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours

pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque

manière que ce soit.

• Utilisez la plus extrême prudence lorsque vous retirez le plateau ou jetez la graisse

chaude.

• Ne le nettoyez pas à l’aide de tampons à récurer métalliques. Des morceaux risquent

de se détacher du tampon à récurer et d’entrer en contact avec les parties

électriques, créant ainsi un risque d’électrocution.

• Aucun aliment de grande taille ni ustensile métallique ne doit être inséré dans cet

appareil car cela risque de provoquer un risque d’incendie ou d’électrocution.

2

• Un incendie peut se produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est couvert

ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des doubles-rideaux,

des murs et des matières similaires.

• Une attention extrême devrait être apportée lors de l’utilisation de récipients

constitués de matières autres que le métal ou le verre. Ne ranger aucun objet, autre

que les accessoires recommandés par le fabricant, à l’intérieur de ce four lorsque

vous ne l’utilisez pas.

• Ne placez aucune des matières suivantes à l’intérieur du four : plastique, papier ou

carton.

• Ne couvrez pas les grilles, les tiroirs ni aucune autre des pièces du four de feuille

d’aluminium car cela provoquerait une surchauffe.

• Positionnez toujours le bouton sur « OFF » et débranchez l’appareil de la prise

secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder au nettoyage.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS D’UTILISATION

• Cet appareil n’est pas conçu pour chauffer de l’huile ni tout autre liquide.

• N’utilisez pas d’ustensile tranchant pour le nettoyage de la porte vitrée du four car les

rayures risqueraient de l’affaiblir et de la faire voler en éclats.

• Ne touchez pas les éléments chauffants car des brûlures graves peuvent en résulter.

• Posez les récipients, plats, et plaque de cuisson sur une manique, une grille ou toute

autre surface résistante à la chaleur. Ne les posez pas directement sur le plan de

travail, sur la table ni sur toute autre surface.

• Le fait de ne pas nettoyer l’appareil après chaque utilisation risque de provoquer un

risque d’incendie.

• Faites extrêmement attention à la vapeur en soulevant le couvercle.

• En cas d’incendie, débranchez le four puis fermez la porte du four.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se

prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de

leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le

cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins

aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type

raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et composé de

trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan

de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y

prendre les pieds.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

3

IPANNEAU DE COMMANDE

Bouton de mise en marche. Allume et

éteint le four.

Sélectionne le mode de

cuisson souhaité : Pizza, Toast, Snack,

Bake, Warm (Pizza, Rôtie, En-cas,

Cuisson ou Réchauffage).

Sélectionne le réglage d’un élément de

chauffage pour un brunissement

optimal : Top, Bottom, Top and Bottom

(Haut, Bas, Haut et Bas). Remarque :

Le contrôle séparé des éléments

chauffants n’est pas disponible pour tous

les modes de cuisson.

Programmation du temps de cuisson.

Confirme les réglages sélectionnés et

commence le processus de cuisson.

4

UTILISATION DE VOTRE FOUR QUIKSERVE

™

Plaque de

Cuisson

Sous-plaque

Élément

Chauffant du

Haut

Élément

Chauffant du

Bas

Avant la première utilisation : Retirez les autocollants et les étiquettes des

surfaces chauffantes. Assurez-vous qu’il n'y a pas de morceaux de papier ou

d’autres objets non destinés à la cuisson dans le four. Nettoyez l’intérieur, la plaque

de cuisson et les autres accessoires comme indiqué dans la section « Nettoyage de

votre Four QuikServe

™

» de ce manuel.

• De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe

initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est normal.

• Vous pourrez entendre des bruits d’expansion/contraction durant la chauffe et le

refroidissement initiaux – ceci est normal.

Il n'est pas nécessaire de préchauffer le Four QuikServe

™

pour la plupart des

aliments. Pour les temps de cuisson suggérés, consultez le guide de cuisson

présenté ici plutôt que les recommandations indiquées sur l’emballage des

aliments. La plupart des aliments cuisent plus rapidement dans le Four

QuikServe

™

que dans un four conventionnel.

1. Placez le Four QuikServe

™

sur une surface sèche, plane et résistante à la

chaleur, loin des bords.

2. Ouvrez le couvercle et placez la sous-plaque avec les poignées dans le four.

Remarque : La sous-plaque doit toujours être en place dans le four pendant la

cuisson.

3. Placez la plaque de cuisson dans le four, en alignant les parties renfoncées au

centre de la plaque de cuisson sur l’entraînement rotatif au centre du socle. NE

FAITES PAS fonctionner le four sans avoir d’abord bien placé la plaque de

cuisson sur l’entraînement rotatif.

5

4. Retirez tout l’emballage des aliments préemballés. Placez la nourriture sur la

plaque de cuisson en la centrant et en la répartissant uniformément pour de

meilleurs résultats. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le Four QuikServe

™

pour la plupart des aliments. ATTENTION : Ne couvrez pas la plaque de

cuisson ou toute autre partie du four avec une feuille d’aluminium car cela

provoquera une surchauffe.

6

5. Fermez le couvercle. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts

c.a. UNIQUEMENT. Remarque : Il n’est pas possible de programmer ou de

faire fonctionner le Four QuikServe

™

quand le couvercle est ouvert.

6. Appuyez sur le bouton « POWER » pour la mise en route. Appuyez à plusieurs

reprises sur le bouton « MODE » pour faire défiler les modes de cuissons.

Certains modes vous permettent de contrôler séparément les éléments

chauffants pour un brunissement optimum. Si vous le souhaitez, appuyez sur le

bouton « ELEMENT » pour personnaliser la cuisson en fonction de vos

préférences.

7. Appuyez sur les boutons du minuteur « UP/DOWN TIMER » pour sélectionner

la durée de cuisson. Pour le temps de cuisson suggéré, consultez le guide de

cuisson présenté ici plutôt que les recommandations indiquées sur l’emballage

des aliments. La plupart des aliments cuisent plus rapidement dans le Four

QuikServe

™

que dans un four conventionnel. ATTENTION : N’ENFONCEZ

AUCUN OBJET DANS LES TROUS DE VENTILATION ET NE LES BOUCHEZ

PAS CAR CELA RISQUE D’ENDOMMAGER L’APPAREIL ET DE VOUS

BLESSER.

8. Appuyez sur « COOK » pour confirmer les réglages et commencer le processus

de cuisson.

Remarque : Si la plaque ne tourne pas, appuyez sur le bouton « POWER »,

débranchez l’appareil de la prise électrique et laissez-le complètement refroidir.

En veillant à ne pas toucher les éléments de chauffage, vérifiez que la plaque

de cuisson est correctement assise sur l’entraînement rotatif, que la nourriture

est bien centrée sur la plaque de cuisson et qu’elle ne déborde pas de cette

plaque.

9. Une alarme sonne quand le temps de cuisson s'est écoulé. La plaque de

cuisson continuera de tourner pour maintenir l’uniformité de la chaleur de la

nourriture. Appuyez sur le bouton « POWER » pour éteindre le four, ouvrez le

couvercle et vérifiez le contenu. S’il vous paraît nécessaire de cuire les aliments

un peu plus longtemps, refermez le couvercle et recommencez les étapes 6 à 8.

Surveillez le brunissement à travers le hublot. Si nécessaire, vous pouvez ouvrir

le couvercle pour vérifier l'état de la cuisson. Quand le couvercle est ouvert, la

plaque de cuisson cesse de tourner. En revanche, les éléments chauffants

restent chauds et la cuisson se poursuit. Il ne faut pas laisser le couvercle

ouvert pendant longtemps. Si le temps de cuisson ne s’est pas écoulé, la plaque

de cuisson se remettra à tourner une fois le couvercle fermé.

10. Lorsque la nourriture est cuite comme il faut, appuyez sur « POWER » pour

éteindre l’appareil. Débranchez le four de la prise électrique. Utilisez des

maniques ou des gants de cuisine pour ouvrir le couvercle. Avec une spatule ou

un ustensile non métallique, enlevez soigneusement la nourriture de la plaque

de cuisson et mettez-la sur un plateau, une clayette ou une planche à découper.

Vous pouvez utiliser les poignées de la sous-plaque pour transporter la plaque

de cuisson et la placer sur une surface résistante à la chaleur. NE COUPEZ

PAS DE PIZZA OU D’AUTRES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR LA PLAQUE

DE CUISSON CAR VOUS POURRIEZ LA RAYER.

7

11. Débranchez l'appareil de la prise et nettoyez-le comme indiqué dans la section

« NETTOYAGE DE VOTRE FOUR QUIKSERVE

™

» de ce manuel.

ATTENTION : NE TOUCHEZ JAMAIS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS PENDANT

OU APRÈS LA CUISSON CAR VOUS POURRIEZ SUBIR DES BRÛLURES

GRAVES. LAISSEZ L’APPAREIL REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT DE LE

NETTOYER.

RÉGLAGES ET TEMPS DE CUISSON SUGGÉRÉS

NOURRITURE

MODE

SÉLECTION DE

L’ÉLÉMENT

TEMPS DE

CUISSON

APPROXIMATIF

EN MINUTES

Pizza – 23 à 30 cm (9 à 12 po)

Congelée, croûte

normale

Pizza Top/Bottom 10-12

Congelée, croûte

normale, beaucoup

de garniture

Pizza Top/Bottom 12-15

Congelée, auto-

levante

Pizza Bottom 20-25

Congelée, croûte

fourrée

Pizza Bottom 15-17

Fraîche Pizza Top/Bottom 9-11

Autres Aliments

Morceaux de poulet

précuits et congelés

Snack Top/Bottom 10-12

Pizza-Fingers Snack Top/Bottom 7-9

Bâtonnet de poisson,

congelé

Snack Top/Bottom 6

Ailes de poulet à la

Buffalo

Snack Top/Bottom 10

Portions de pommes

de terre rissolées

Snack Top/Bottom 10

Tranches de pain à

l’ail, congelées

Toast Top/Bottom 5-7

Biscuits Bake Top/Bottom 12

Tout aliment Warm Top/Bottom 10

Remarque : Les durées et les réglages indiqués ne sont que des suggestions.

Ajustez le temps de cuisson et les réglages en fonction de votre goût personnel.

Essayez différents réglages de votre Four QuikServe

™

jusqu’à ce que vous obteniez

un résultat satisfaisant.

8

CONSEILS DE CUISSON

• Certains plats, tels que pizza, tarte, quiche et d’autres plats avec de la pâte, ont

tendance à augmenter de volume pendant la cuisson. Surveillez soigneusement

la cuisson de ces plats pour qu’ils ne touchent pas l’élément chauffant du haut.

• Les temps de cuisson et les sélections d’éléments chauffants sont donnés

uniquement à titre indicatif. Expérimentez avec les durées et la sélection

d'éléments pour de meilleurs résultats.

• Le Four QuikServe

™

ne fonctionnera pas si aucun temps de cuisson n’est

indiqué.

• Il n’est pas possible de programmer ou de faire fonctionner le Four QuikServe

™

quand le couvercle est ouvert.

• Il faut retourner certains aliments, tels que les en-cas, pour obtenir une cuisson

uniforme et complète. Utilisez les poignées de la sous-plaque pour retirer la

plaque de cuisson. Retournez l’aliment puis remettez la sous-plaque et la

plaque de cuisson dans le four. Continuez la cuisson.

• Il faut faire différents essais avec les plats congelés préemballés pour trouver la

meilleure combinaison de sélection d’éléments chauffants et de temps de

cuisson.

NETTOYAGE DE VOTRE FOUR QUIKSERVE

™

ATTENTION : Avant tout nettoyage du four, appuyez toujours sur le bouton

« POWER » pour éteindre l’appareil, débranchez-le de la prise électrique et laissez-

le complètement refroidir.

1. La sous-plaque et la plaque de cuisson peuvent se plonger dans l’eau : lavez-

les à la main à l'eau chaude et savonneuse, puis rincez et séchez bien, ou bien

lavez-les au lave-vaisselle. Remarque : N’utilisez pas de tampons à récurer

métalliques ou abrasifs ni de détergents abrasifs et ne laissez pas tremper la

plaque de cuisson pendant plus d’une heure car cela pourrait endommager la

finition.

2. Essuyez l’extérieur du four et le hublot avec un chiffon doux humide, puis

séchez. Remarque : N’utilisez aucun type de tampon à récurer ou de nettoyant

sur la surface extérieure ou sur le hublot car cela risquerait de laisser des

rayures. Le verre rayé est affaibli et risque de voler en éclats.

3. Essuyez l’intérieur du four avec un chiffon propre humide et séchez-le. Faites

attention en essuyant près des éléments chauffants pour ne rien abîmer.

Remarque : N’utilisez aucun tampon à récurer métallique ou abrasif et aucun

détergent abrasif ou produit à nettoyer les fours sur les parties intérieures car

cela endommagera le four.

ATTENTION : Ne plongez jamais le Four QuikServe

™

ou le cordon dans l’eau

ou d’autres liquides.

• Ne retirez aucune pièce de l’appareil à l’exception de la sous-plaque et de la

plaque de cuisson.

• Après une longue période d’utilisation, une certaine décoloration naturelle se

produit à l’intérieur de l’appareil.

9

RECETTES

Remarque : Il n’est pas possible de programmer ou de faire fonctionner le Four

QuikServe

™

quand le couvercle est ouvert.

Quiche Facile

3 cl (2 c. soupe) Beurre

12 cl (1/2 tasse) Oignon, haché fin

23,5 cl (1 tasse) Jambon haché

1- Fond de tarte de 23 cm (9 po)

3 Œufs

2,5 ml (1/2 c. thé) Sel

1,25 ml (¼ c. thé) Poivre noir

18 cl (3/4 de tasse) Mélange de fromages italiens

Mélangez tous les ingrédients dans un petit bol et mettez-le de côté. Placez la croûte

non cuite dans un moule à tarte si ce n’est déjà fait. Centrez le moule à tarte sur la

plaque de cuisson et placez le tout dans le four. Fermez le couvercle. Allumez le

four, sélectionnez la fonction « BAKE », utilisez les deux éléments chauffants et

affichez 5 minutes sur le minuteur. Appuyez sur « COOK » pour confirmer les

réglages et commencer le processus de cuisson. Au bout des 5 minutes, ouvrez le

couvercle, retirez le fond de tarte et versez-y le mélange mis de côté. Remettez le

fond de tarte avec le mélange dans le four et refermez le couvercle. Allumez le four,

sélectionnez la fonction « BAKE », et affichez environ 23 minutes sur le minuteur.

Appuyez sur « COOK » pour confirmer les réglages et commencer le processus de

cuisson.

Focaccia Aux Fines Herbes

1 boîte Biscuits chauds Pillsbury Grands, 8 grands biscuits

4 cl (8 c. thé) Huile d’olive

4 Gousses d’ail finement haché

12 cl (8 c. soupe) Feuilles de basilic, fraîches ou sèches

12 cl (8 c. soupe) Parmesan frais

Placez quatre biscuits sur la plaque de cuisson en les distribuant à intervalles

réguliers. À la main ou au rouleau, étalez chaque biscuit pour obtenir des ronds de

10 cm (4 po). Brossez le haut des biscuits à l'huile d'olive. Saupoudrez chaque

biscuit d’ail, de basilic et de parmesan. Placez la plaque dans le four et refermez le

couvercle. Allumez le four, sélectionnez la fonction « BAKE », et affichez environ 9

minutes sur le minuteur c'est-à-dire le temps nécessaire pour que les bords des

biscuits soient dorés. Appuyez sur « COOK » pour confirmer les réglages et

commencer le processus de cuisson.

10

Pizza au Poulet Alfredo

1 paquet Croûte à pizza rapide Pillsbury

12 cl (1/2 tasse) Sauce Alfredo

12 cl (1/2 tasse) Poitrine de poulet précuite, coupée en morceaux

4,5 cl (3 c. soupe) Oignon haché

4,5 cl (3 c. soupe) Poivron vert, haché

4,5 cl (3 c. soupe) Artichaut, coupé en morceaux

1,25 ml (¼ c. thé) Sel à l’ail

12 cl (1/2 tasse) Fromage à pizza, râpé

Pincée Poivre noir

Enfoncez un fond de pizza sur la plaque de cuisson. Piquez le fond de pizza à

plusieurs endroits pour éliminer les poches d’air. Placez la plaque dans le four et

refermez le couvercle. Allumez le four, sélectionnez la fonction « PIZZA », affichez

environ 3 minutes sur le minuteur et appuyez sur « COOK » pour confirmer les

réglages et commencer la cuisson. Soulevez le couvercle et retirez la plaque de

cuisson et le fond de pizza du four. Étalez la sauce Alfredo sur la croûte et ajoutez

les morceaux de poulet, d’oignon, de poivron vert et d’artichaut. Assaisonnez et

recouvrez avec le fromage râpé. Remettez la plaque de cuisson au four, fermez le

couvercle et faites cuire encore 8 à 10 minutes ou jusqu’à ce que le fromage

commence à former des bulles et que la croûte est dorée.

Hors D’œuvre Aux Tortillas Mexicaines

6 de 15 cm (6 po) Tortillas à la farine

450 g Haricots frits

12 cl (1/2 tasse) Sauce à taco

12 cl (1/2 tasse) Poivron vert, haché

12 cl (1/2 tasse) Poivron rouge, haché

12 cl (1/2 tasse) Oignon vert, haché

47 cl (2 tasses) Mélange de fromages mexicains

Placez trois tortillas sur la plaque de cuisson. Placez la plaque dans le four et

refermez le couvercle. Allumez le four, sélectionnez la fonction « SNACK », et

affichez environ 3 minutes sur le minuteur. Appuyez sur « COOK » pour confirmer

les réglages et commencer le processus de cuisson. Quand l’alarme sonne, ouvrez

le couvercle et retirez la plaque de cuisson et les tortillas. Étalez de manière

uniforme les haricots frits sur chaque tortilla. Étalez 1 cuillère à soupe de sauce à

taco sur les haricots. Rajoutez poivrons et oignons. Saupoudrez de fromage.

Remettez la plaque de cuisson au four et faites cuire encore 4 à 5 minutes ou

jusqu’à ce que le fromage ait fondu. Coupez en coins.

11

Mini Hors D’œuvre Rueben

Un pain de seigle pour cocktail

Choucroute, égouttée

Tranches de corned beef sec, râpées

Mayonnaise des Mille-îles

Gruyère râpé

Étalez environ 1 cuillère à soupe de mayonnaise des Mille-îles sur un côté de

chaque tranche de pain de seigle. Ajoutez sur chaque tranche la quantité souhaitée

de corned beef, choucroute et gruyère. Placez le Rueben sur la plaque de cuisson et

placez le tout dans le four. Fermez le couvercle. Allumez le four, sélectionnez la

fonction « SNACK » et les deux éléments chauffants. Affichez 6 minutes sur le

minuteur et appuyez sur « COOK » pour confirmer les réglages et commencer le

processus de cuisson.

Biscuits Aux Grains de Chocolat

23,5 cl (1 tasse) Beurre ramolli

18 cl (3/4 de tasse) Sucre cristallisé

18 cl (3/4 de tasse) Sucre brun tassé

1 c. thé Extrait de vanille

2 Gros œufs

53 cl (2¼ tasses) Farine tout-usage

1 c. thé Poudre à pâte

1 c. thé Sel

47 cl (2 tasses) Grains de chocolat mi-sucré

23,5 cl (1 tasse) noix, en morceaux

Dans un grand bol, battez le beurre, le sucre cristallisé, le sucre brun et l’extrait de

vanille pour obtenir la consistance d’une crème. Ajoutez les oeufs un par un en

battant bien à chaque fois. Incorporez graduellement la farine, la poudre à pâte et le

sel, en battant. Incorporez les grains de chocolat et les noix, en mélangeant

doucement. Retirez la plaque de cuisson du four, fermez le couvercle, allumez le

four, sélectionnez la fonction « BAKE », affichez environ 3 minutes sur le minuteur et

appuyez sur « COOK » pour préchauffer le four. En utilisant une cuillère à thé bien

pleine, déposez la pâte sur la plaque de cuisson non huilée. Soulevez le couvercle

et mettez la plaque de cuisson au four. Allumez le four, sélectionnez la fonction

« BAKE », affichez environ 7 à 8 minutes sur le minuteur et appuyez sur « COOK »

pour confirmer les réglages et commencer la cuisson. Laissez refroidir sur une tôle à

biscuits pendant 2 minutes.

12

L5758 06/08 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]

. Une facture justifiant la date d’achat

d’origine sera nécessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie, les factures

manuscrites ne sont pas acceptées. Il possible que l’on vous demande de renvoyer l’appareil

pour inspection et évaluation. Les frais de transport de retour ne sont pas remboursables.

Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, si elles sont disponibles, peuvent être commandées directement chez

Focus Electrics, LLC de plusieurs façons. Commandez en ligne à www.focuselectrics.com

, par

courriel à [email protected]

, par téléphone au (866)290-1851, ou en écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d'abord prendre contact avec le

service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement

avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro

est situé au-dessous ou au dos de l’appareil) et fournissez une description de la pièce ou des

pièces ainsi que la quantité que vous souhaitez commander. Les chèques sont à écrire à

l'ordre de Focus Electrics, LLC. Les taxes sur les ventes de votre état ou province et des frais

d’expédition seront ajoutés à votre prix

total. Il faut compter environ deux semaines pour le

traitement et la livraison

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend QUIKSERVE 76026 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend QUIKSERVE 76026 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents