Tristar OV-1413 Manuel utilisateur

La page charge ...

29

FR

Instructions générales de sécurité

Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil.

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et

conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

• Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et, si possible, le

carton contenant l’emballage interne.

• L’appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial ! Tenez le á

l’écart de la chaleur, du soleil et de l‘humidité et protégez-le des impacts coupants.

• Débranchez toujours la prise quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous attachez des parties

accessoires, quand vous nettoyez l’appareil ou quand vous observez un problème. Eteignez d’abord

l’appareil. Tirez sur la prise et non sur le câble.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) don't les

capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou des personnes dénuées

d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne

responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation

de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans

surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous choisissez l’emplacement de

l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura pas accès à l’appareil. Vérifiez et

assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Testez régulièrement l’appareil, la prise et le câble au cas ou ils seraient endommagés.. Seules des

parties de remplacement originales peuvent être utilisées.

• Si la prise ou de câble d’alimentation serait endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger Ne réparez

pas l’appareil vous-même.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité ou des

coins tranchants…etc.

• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance ;éteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas, même

pour un court moment.

• L’appareil n’est pas destiné à etre mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou

par un système de commande à distance séparé.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

• L’appareil ne doit être placé dans l’eau ou un autre liquide en aucune circonstance. N’utilisez pas

l’appareil si vos mains sont humides ou mouillées.

• Si l’appareil devient humide ou mouillé, débranchez la prise principale immédiatement. Ne touchez

pas l’eau.

• Utilisez l’appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu.

30

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

1.Elément

chauffant

5. Poignée de la

porte 9. Interrupteur 13.Poignée du plateau

2. Porte vitrée 6. Boîtier externe

10. Bouton

minuterie 14.Plateau de cuisson

3. Compartiment

intérieur 7. Bouton temp 11. Pied 15. Poignée rôtissoire

4. Support de

plateau

8. Indicateur

lumineux 12. Grille 16. Fourche à rôtir

ATTENTION

Indications spéciales:

Les composants et accessoires varient suivant les modèles. Veuillez

vous référer à l’image de l’objet que vous avez réellement acheté.

Utilisez systématiquement la poignée du plateau

lorsque vous le mettez dans le four où que vous le

retirez. Le contact avec le plateau provoque des

brûlures graves.

Lorsqu’elle est chaude, ne jetez pas d’eau sur la

vitre de la porte. Cela risquerait de la faire se

briser.

31

Lorsque vous débranchez la prise, tirez la fiche et

non le cordon. Ne tirez jamais sur le cordon, vous

risquez d’endommager les câbles qui se trouvent

à l’intérieur.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’un bec de

gaz ou d’autres sources de températures élevées,

ne dirigez pas de ventilateurs électriques ou

d’appareils similaires vers le fous lorsque vous

l’

UTILISEZ

. Vous risqueriez de gêner le bon

fonctionnement du contrôle de température

Ne mouillez pas le cordon d’alimentation, ne le

manipulez pas avec des mains mouillées.

Débranchez systématiquement le cordon après

utilisation ou lorsque l’appareil est laissé sans

surveillance. Une défaillance lorsque l’apparei

l est

branché sur secteur peut provoquer un incendie.

Lorsque vous cuisinez des plats susceptibles de provoquer des

projections d’huile comme du poulet rôti, il est recommandé de

placer deux feuilles de papier aluminium sur le plateau pour limiter

les projections. Placez-en une sur un plateau et l’huile s’égouttera

entre les feuilles.

INDICATIONS D’UTILISATION

Indications spéciales : Les composants et accessoires varient

suivant les modèles. Veuillez vous référer à l’image de l’objet que

vous avez réellement acheté.

Plateau de cuisson et grille

Plateau de

cuisson

Comment utiliser la

poignée

Poulet rôti,

Hamburger, Gratin,

Gâteau éponge,

32

quasiment tous les

autres

plats cuits au four

Grille

Pommes de terres au

four, Aliments secs

Plateau de

cuisson et grille

Pour les aliments qui

gouttent/le poisson bouilli,

etc.

Fourches à rôtir et

poignée

Les plateaux ne sont pas parfaitement carrés.

Note:

Faites attention lorsque vous sortez du pudding ou d’autre liquides

chauds.

Support de plaques

Il vous est possibles de positionner

le plateau sur 4 positions différentes

selon les plats que vous préparez.

Par exemple, lorsque vous faites

des macaronis au gratin et que vous

désirez obtenir une partie

supérieure plus cuite, utilisez le

premier ou le second support de

plateau.

Pour rôtir un poulet, utilisez le 4

e

support ou celui du bas.

Fonction Rôtissoire

Utilisation des fourches à

rôtir

Installation des fourches à rôtir

Premier

Sec

ond

Troisième

Quatrièm

e

33

Cette fonction permet de rôtir

la viande de façon uniforme.

Les fourches peuvent

supporter jusqu'à 3 kilos de

viande.

]

Gauche Droite

Installation des fourches à

rôtir

Retirer les fourches à rôtir

Poignée

rôtissoire

Installez les fourches à

rôtir dans les orifices

prévus puis placez

l'ensemble sur le support.

Utilisez la poignée de

rôtissoire pour retirer les

fourches à rôtir du support,

puis retirez-le des orifices

prévus.

ATTENTION : Prenez

garde l'huile de cuisson

CHAUDE !

Veuillez

systématiquemen

t utiliser la

poignée de

rôtissoire pour

retirer les

fourches à rôtir.

Fonction Convection

Accessible à partir de la fonction spéciale

de convection, un flux d'air puissant

circulant dans le four permet une cuisson

encore plus complète en conservant les

saveurs d'origine des aliments.

34

Commandes des fonctions

Contrôle de la température

Réglez la "Commande de Température" en la

faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une

montre pour sélectionner la température

voulue en fonction des plats que vous allez

cuire (Les températures vont de 0 à 250°C).

Contrôle des fonctions

Sélectionnez les éléments

de cuisson adaptés en

fonction des plats que vous

allez cuire.

Chauffage supérieur et inférieur

+

Fonction de convection

Chauffage supérieur

+

Fonction de convection

Chauffage inférieur et supérieur

Chauffage supérieur

+

Fonction rôtissoire

Chauffage inférieur et supérieur

+

Fonctions rôtissoire et convection

Minuterie

*Vous pouvez voir si les

éléments de cuisson

fonctionnent ou non en

observant les Indicateurs

Lumineux disposés en

façade.

1. Placez la flèche de la "Minuterie" sur le

numéro correspondant au temps de cuisson

(en minutes) en fonction du plat que vous

comptez cuire.

2. Réglez la "Minuterie" en la faisant tourner

dans le sens des aiguilles d'une montre. Le

four s'arrêtera automatiquement à la fin du

temps déterminé et une sonnerie vous

avertira.

• Lorsque vous réglez la Minuterie sur une

durée inférieure à 5 minutes, tournez le bouton

au-delà des 6 minutes et revenez sur la durée

choisie.

3. Le four peut être éteint manuellement en

cours de cuisson en faisant tourner le bouton

"Minuterie" dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour le placer sur la position "

ARRET".

35

METHODE DE NETTOYAGE

Retirez la prise et laissez refroidir avant de

nettoyer..

Lorsque vous procédez au nettoyage, lavez les

surfaces internes et externes, n'utilisez pas de

brosses dures ou de surfaces similaires afin de ne

pas rayer la surface interne du four et de protéger le

plateau, la grille et les fourches.

N’utilisez pas de nettoyants toxiques et abrasifs tels

que benzine, poudre à récurer, dissolvant.

REFERENCE DE CUISSON POUR LES PLATS COURANTS

TYPE DE PLAT

TEMPERATURE

ETAGERE

MINUTERIE

Pain 180 3 9-13

Gateau 180 2 25-35

Poisson 250 2 10-15

Poulet/canard 220-250 2 30-45

Pancake 160 1 7-10

Boeuf 250 2 8-15

Œuf/Cacahuète

125-150 2 6-10

Hot Dog 200 2 6-10

Hamburger 240 2 10-14

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois:

Chauffez le four vide.

(1) Placez le plateau et la grille de cuisson.

(2) Réglez le bouton du four sur “Haut et bas”

, réglez le bouton de

température sur 250° et chauffez le four vide duran t environ 10

minutes.

Note:

Il peut y avoir un dégagement de fumée et une odeur de brûlé au

début mais il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

36

Bouton de réglage de la température:

Réglez le bouton pour la température suivant les plats que vous

comptez cuisiner.

Commutateur de cuisson:

Choisissez «Haut », « Bas » ou « Haut et Bas

» selon les plats que

vous comptez cuisiner. Vous pouvez voir si parties chauffantes

fonctionnent ou non en observant l’état de l’indicateur lumineux

avant.

1. Réglez la flèch

e du bouton de la minuterie

sur le temps de cuisson (en minutes) désiré

en fonction du plat que vous allez cuir.

2. Réglez la minuterie en la tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre. Le four

s’éteindra automatiquement une fois le temps

écoulé et une sonnerie se déclenchera.

• Lorsque vous désirez régler la minuterie

pour une durée inférieure à 5 minutes, faites

d’abord tourner le bouton au-delà de 6

minutes puis revenez à la valeur désirée..

3. Le four peut être éteint manuellement

durant la cuisant en faisant tourner la

minuterie dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, jusqu’à la position «

ARRET

»..

Note:

Si l’intérieur du four est sale, la cuisson peut être plus longue que

d’habitude.

HAUT

BAS

HAUT & BAS

37

PRECAUTIONS

Si le four est placé trop près d’un mur, le mur

sera brûlé ou taché. Assurez vous que les

rideaux et autres ne sont pas en contact avec

le four. Ne placez rien entre le fond du four et

la surface sur laquelle il est posé. Un objet

placé à cet endroit pourrait être brûlé

Ne placez rien sur le four lorsque vous vous en servez, la chaleur peut provoquer des déformations, fissures,

etc

Les aliments en boite ou bouteille ne peuvent

être chauffés directement car les bouteilles ou

boîtes se casseraient et provoqueraient des

brûlures.

Soyez prudent

! Faites attention à ne pas vous

brûler durant l’utilisation ou juste après celle-

ci.

Les parties métalliques et la vitre de la porte

sont extrêmement chaudes durant l’utilisa

tion.

Evitez de les toucher lorsque vous ouvrez ou

fermez la porte

L’alimentation AC doit provenir d’une fiche

correctement connectée. Enfoncez bien la prise.

Si elle est mal branchée, elle peut chauffer de

manière anomale. N’utilisez pas de prises

légères, ne connectez jamais plusieurs fiches

sur la même prise.

ENTRETIEN

1. Aucun entretien particulier n’est requis à part le nettoyage

38

mentionné dans ce manuel.

2. Les réparations, lorsqu’elles s’avèrent nécessaires

doivent être réalisées dans un centre agrée.

3. C’est appareil n’est destiné qu’a UN USAGE

DOMESTIQUE, et n’est pas prévu pour être utilisé dans

un cadre commercial ou industriel.

AVERTISSEMENT

Si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, Ils doivent

être remplacés par le constructeur, son agent ou une personne avec

une qualification équivalente afin d’éviter les risques.

Avertissement : La température de la surface accessible

peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

La page charge ...

69

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het

hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier

op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke

bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits

électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées

pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe

sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your

attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you

contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of

recollection.

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto,

non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono

riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si

contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento

competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para

reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação.

Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de

aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de

eliminação de resíduos responsável.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para

el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje.

Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma,

contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos

correspondientes.

Tristar OV-1413 Manuel utilisateur

Tristar OV-1413 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents