Philips AVENT SCD860 Manuel utilisateur

La page charge ...

125

Table des matières

Introduction 126

Présentation du produit 126

Conguration initiale 127

Montage de l’écoute-bébé au mur 130

Guide de démarrage rapide 131

Voir, entendre et surveiller votre bébé 135

Voir votre bébé 136

Entendre votre bébé 137

Comment être averti que votre bébé pleure 137

Surveillance en arrière-plan 139

Options de notication 140

Utilisateurs et comptes invités 141

Inviter des personnes et un deuxième

administrateur 141

Accord et suppression d’accès 144

Gestion de compte 145

Utilisation générale de l’application 147

Optimisation de la qualité audio et vidéo 147

Connexion à Internet en Wi-Fi 148

Utilisation de l’écoute-bébé en dehors

de la maison 149

Utilisation de l’application sur plusieurs

appareils 150

Réinitialisation de l’écoute-bébé 151

Mises à niveau du micrologiciel 152

Signaux du voyant d’état WiFi 153

Sécurité et condentialité 158

Sécurité réseau 154

Mot de passe fort 155

Utilisation sûre de l’application de

l’écoute-bébé 155

Périphériques compatibles 156

Commande d’accessoires 156

Garantie et assistance 157

Foire aux questions 157

Introduction

FRANÇAIS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips AVENT ! Pour proter pleinement

de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre

produit sur le site suivant : www.philips.com/welcome.

Grâce à la technologie SafeConnect, l’écoute-bébé

uGrow Smart fonctionne sur de multiples réseaux.

Il s’adapte automatiquement à l’état du réseau an

de maintenir une connexion ininterrompue de

qualité avec votre bébé et tente en permanence

de se reconnecter en cas de déconnexion.

L’utilisation de la bande passante a été optimisée

an de ne pas vider inutilement la batterie de

votre appareil mobile. L’écoute-bébé fonctionne

même lorsque vous utilisez votre téléphone pour

d’autres activités. Compatible avec iOS7 et version

supérieure, l’écoute-bébé uGrow Smart nécessite

une connexion Internet et un réseau Wi-Fi. Toutes

les fonctionnalités que vous attendez sont réunies :

berceuses, veilleuse et surveillance de l’humidité

et de la température.

Présentation du produit (g. 1)

1 Voyant d’état WiFi

2 Lampes infrarouges

3 Objectif de l’écoute-bébé

4 Microphone

5 Indicateur visuel

6 Veilleuse

7 Pied

8 Bouton de veilleuse

9 Bouton lecture/pause de la berceuse

10 Capteur de luminosité

11 Unité de capteur de température et d’humidité

12 Prise d’alimentation de l’appareil

13 Bouton de réinitialisation

14 Bouton marche/arrêt

FRANÇAIS 126

15 Support mural

16 Adaptateur

17 Fiche de l’appareil

Conguration initiale

Avant de commencer la procédure d’installation,

assurez-vous que :

- Vous disposez d’une connexion Internet sans l

(Wi-Fi 2,4 GHz).

- Vous êtes sufsamment près du routeur WiFi

pour obtenir un signal satisfaisant.

- Vous avez le mot de passe de votre réseau WiFi

à portée de main. Connectez toujours l’écoute-

bébé à un réseau sécurisé (reportez-vous à la

section « Sécurité et condentialité »).

- Assurez-vous que votre appareil intelligent

fonctionne avec iOS7 ou version supérieure

(pour en savoir plus sur les périphériques

compatibles, reportez-vous au chapitre

« Périphériques compatibles ».

1 Téléchargez l’application Philips Avent uGrow

Smart Baby Monitor sur l’App Store. Utilisez

les mots-clés « uGrow smart baby monitor »

ou « Philips Avent smart baby monitor »

pour trouver l’application.

2 Lancez l’application.

FRANÇAIS127

3 Suivez les instructions à l’écran pour créer un

compte uGrow.

1 Assurez-vous que vous utilisez une adresse

e-mail active sur laquelle vous pouvez toujours

être contacté.

2 Utilisez un mot de passe sûr (reportez-vous à la

section « Sécurité et condentialité »).

3 Lorsque vous recevez l’e-mail de vérication,

suivez les instructions indiquées dans cet e-mail

pour poursuivre la conguration de votre

écoute-bébé uGrow Smart.

4 Créez votre prol utilisateur.

Un prol utilisateur est nécessaire pour vous

identier par rapport aux utilisateurs invités.

5 Créez le prol de votre bébé.

Le prénom du bébé est nécessaire an d’identier

votre écoute-bébé dans l’application, en particulier

lorsque plusieurs écoute-bébés sont connectés à

votre compte.

4 Suivez les instructions à l’écran pour connecter

l’écoute-bébé sur secteur.

1 Insérez la che dans la prise d’alimentation de

l’appareil de l’unité du capteur de température

et d’humidité, puis branchez l’adaptateur sur une

prise murale.

2 Une fois l’écoute-bébé allumé, le voyant

d’état Wi-Fi commence à clignoter en orange.

Attendez que le voyant d’état Wi-Fi cesse de

clignoter. Lorsqu’il est allumé en orange, l’écoute-

bébé est prêt à lire le code QR Wi-Fi.

FRANÇAIS 128

5 Connectez l’écoute-bébé à votre appareil

intelligent.

1 Sélectionnez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez

utiliser. Veuillez noter que l’écoute-bébé fonctionne

uniquement sur un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.

2 Saisissez le mot de passe Wi-Fi.

3 Comme indiqué par l’application, tenez le

code QR Wi-Fi apparaissant sur l’écran de

votre smartphone ou tablette à une distance

d’environ 20 cm devant l’objectif de l’écoute-

bébé. Approchez ou éloignez lentement le

smartphone ou la tablette de l’objectif pour

garantir une lecture correcte du code QR Wi-Fi.

Lorsque l’écoute-bébé a ni de lire le code QR

Wi-Fi, il émet un bref signal sonore et le voyant

lumineux Wi-Fi commence à clignoter en vert.

4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer la

procédure de conguration.

5 Le voyant d’état Wi-Fi reste allumé en vert

lorsque l’écoute-bébé est relié au réseau Wi-Fi.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à terminer la

procédure de conguration et si votre écoute-bébé n’est

pas lié à votre appareil intelligent une fois que vous

avez effectué les étapes ci-dessus, consultez la « Foire

aux questions » de ce manuel d’utilisation pour trouver

une solution.

Conseil : Pour plus d’informations sur le voyant d’état

Wi-Fi, reportez-vous au chapitre « Signaux du voyant

d’état Wi-Fi ».

6 Ensuite, vous bénéciez d’une présentation de

l’application.

7 Vous pouvez ensuite choisir entre deux options :

« Help me mount the baby monitor » (Aidez-

moi à monter l’écoute-bébé) ou « Let me see

my baby » (Voir mon bébé).

FRANÇAIS129

8 Si vous choisissez la première option, vous

pouvez suivre les instructions à l’écran pour

monter l’écoute-bébé au mur (voir le chapitre

« Montage de l’écoute-bébé au mur »).

À la n des instructions à l’écran, vous pouvez

choisir l’option « Let me see my baby »

(Voir mon bébé).

Montage de l’écoute-bébé au mur

L’écoute-bébé est fourni avec un support de

montage mural. Avant de monter l’écoute-bébé au

mur, assurez-vous qu’il y a un bon signal Wi-Fi au

point où vous voulez installer l’écoute-bébé.

Suivez les instructions ci-dessous pour monter le

support mural au mur et pour xer l’écoute-bébé

au support mural.

1 Faites une croix au crayon sur le mur à l’endroit

où vous voulez installer l’écoute-bébé.

2 Maintenez le support de montage mural au mur.

Assurez-vous que l’un des trous se trouve juste

sur la croix que vous avez faite sur le mur à

l’étape 1.

Remarque : Assurez-vous que l’anneau du support de

montage mural est incliné vers le bas lorsque vous le

maintenez au mur. Si l’anneau du support de montage

mural est incliné vers le haut, retournez le support de

montage mural pour qu’il soit dans la bonne position.

3 Utilisez un crayon pour marquer l’autre trou de

vis sur le mur.

4

Percez 2 trous dans le mur au niveau des marques.

FRANÇAIS 130

5 Utilisez 2 vis pour xer le support de montage

mural au mur. Serrez les vis à l’aide d’un

tournevis.

6 Faites passer le capteur d’humidité et de

température dans l’orice du support de

montage mural. Alignez ensuite les fentes du

pied de l’écoute-bébé avec les parties saillantes

de l’anneau. Adaptez la rainure du pied de

l’écoute-bébé sur le bord surélevé à l’intérieur

de l’anneau.

7 Tournez le pied de l’écoute-bébé dans le sens

des aiguilles d’une montre pour positionner

l’écoute-bébé.

8 Insérez la che dans la prise d’alimentation de

l’appareil de l’unité du capteur de température

et d’humidité, puis branchez l’adaptateur sur une

prise murale. Votre écoute-bébé est désormais

prêt à l’emploi.

Guide de démarrage rapide

Principales fonctionnalités de l’écran

Haut de l’écran :

1 Activer/désactiver toutes les notications

2 Barre de contrôle du niveau sonore

3 Activer/désactiver le son

FRANÇAIS131

Bas de l’écran :

4 Instantané

5 Fonction « répondre à bébé »

6 Veilleuse

7 Berceuses

Touches d’action rapide

, Instantané : appuyez sur ce bouton pour prendre

une photo de votre bébé.

- Lorsque vous prenez une photo de votre bébé, la

photo est enregistrée dans l’album photo de votre

appareil intelligent.

, Fonction Répondre à bébé : appuyez sur ce

bouton pour parler directement à votre bébé.

Options disponibles :

- Activer ou désactiver la fonction Répondre à bébé

- Régler le volume de la fonction Répondre à bébé

, Veilleuse : appuyez sur ce bouton pour allumer

ou éteindre la veilleuse. Appuyez sur l’icône de

paramètres dans le coin inférieur droit pour

régler la couleur de la veilleuse et le minuteur

de la veilleuse. Options disponibles :

- Activation/désactivation de la veilleuse

- Régler le minuteur de la veilleuse ou allumer la

veilleuse de manière continue

- Régler la couleur de la veilleuse

, Berceuses : appuyez sur ce bouton pour lire ou

arrêter les berceuses. Appuyez sur l’icône de

paramètres dans le coin inférieur droit pour

sélectionner les berceuses, régler le minuteur

et le son. Options disponibles :

FRANÇAIS 132

- Sélectionner une berceuse dans la liste des

berceuses

- Programmer une liste de lecture des berceuses

disponibles

- Régler le minuteur de la berceuse ou lire des

berceuses en continu

- Régler le volume.

Icônes de surveillance en arrière-plan

- Cloche : appuyez sur cette icône pour activer ou

désactiver les notications.

- Téléphone portable : appuyez sur cette icône pour

activer ou désactiver le son.

Remarque : Pour plus d’informations sur la surveillance

en arrière-plan, reportez-vous au chapitre

« Voir, entendre et surveiller votre bébé ».

Barre de contrôle du niveau sonore

- Les voyants indiquent le niveau sonore dans la

chambre de bébé.

Remarque : Pour plus d’informations, reportez-vous au

chapitre « Voir, entendre et surveiller votre bébé ».

FRANÇAIS133

Barre de gauche

- Liste d’écoute-bébés liés à l’application : appuyez

sur l’icône de paramètres pour régler vos

préférences d’écoute-bébé et proposer à des

utilisateurs invités de voir votre bébé

- « My account » (Mon compte) : appuyez sur cette

option pour afcher et modier vos informations

de compte, votre prol et le prol de votre bébé,

et pour ajouter ou retirer un écoute-bébé.

- « About » (À propos) : appuyez sur cette option

pour obtenir plus d’informations sur l’application,

les versions, etc.

- « Support » (Assistance) : appuyez sur cette

option pour ouvrir le menu d’assistance

Remarque : Pour obtenir plus d’informations sur

la barre de gauche, reportez-vous au chapitre

« Utilisation générale de l’application ».

Barre de droite

La barre de droite fournit des informations sur les

utilisateurs connectés.

Remarque : Vous pouvez accéder aux options de la

barre de droite uniquement si vous êtes administrateur

(pour obtenir plus d’informations sur la barre de droite,

reportez-vous au chapitre « Utilisation générale de

l’application »).

- Elle indique qui est en train de regarder

- Elle indique qui a accès ou non

Le bouton du mode de condentialité empêche

tous les utilisateurs de pouvoir regarder votre bébé

FRANÇAIS 134

Tableau de bord

Le tableau de bord de l’application se trouve dans la

barre inférieure.

1 Placez votre doigt sur la ligne horizontale

gurant sur l’écran juste au-dessus des icônes

en bas de l’écran. Tirez cette ligne vers le haut

de l’écran. Les icônes situées en bas de l’écran

se déplacent également vers le haut.

2 Lorsque vous avez tiré la ligne, le tableau de

bord de la barre inférieure est entièrement

visible.

Sur le tableau de bord gurent un certain nombre

d’options de notication :

1 Son

2 Température

3 Humidité

Remarque : Pour obtenir plus d’informations sur les

options de notication du tableau de bord, reportez-

vous à la section « Options de notication » dans le

chapitre « Voir, entendre et surveiller votre bébé » de ce

manuel d’utilisation.

Voir, entendre et surveiller votre bébé

Vous pouvez regarder, entendre et surveiller votre

bébé sur votre smartphone ou tablette. Vous pouvez

également réconforter votre enfant en lui parlant.

FRANÇAIS135

Voir votre bébé

Zoom et panoramique

Remarque : Cette fonction est uniquement disponible

en vue portrait.

1 Lorsque le mode plein écran est activé,

appuyez deux fois ou faites un pincement

inverse pour effectuer un zoom avant.

2 Appuyez deux fois ou pincez pour effectuer un

zoom arrière.

3 Faites glisser votre doigt sur l’écran pour vous

déplacer dans l’image agrandie.

Vue portrait ou paysage

- Faites pivoter votre smartphone ou votre tablette

pour afcher votre bébé en mode paysage.

Mode de vision nocturne

Lorsque le niveau de luminosité dans la pièce

est faible, l’écoute-bébé passe en mode de vision

nocturne.

- Dans ce mode, vous voyez des images noir et

blanc de votre bébé sur votre appareil intelligent.

FRANÇAIS 136

Entendre votre bébé

Vous entendez votre bébé lorsqu’il se met à pleurer.

- Le niveau sonore des pleurs du bébé dépend

des paramètres de volume de votre appareil

intelligent.

- Le niveau sonore produit par le bébé est

également indiqué sur la barre de contrôle

du niveau sonore. Le nombre de voyants qui

s’allument indique le volume du son dans

la chambre de bébé. La barre de contrôle

fonctionne de gauche à droite. Plus les voyants

s’allument à droite, plus le son est fort.

Remarque : Le bouton d’activation/désactivation du son

doit être réglé sur « On » (Activation) pour que vous

puissiez entendre votre bébé.

Conseil : Connectez votre appareil intelligent sur

le secteur lorsque vous voulez l’utiliser pour une

surveillance toute la nuit an d’éviter que la batterie ne

se décharge.

Comment être averti que votre bébé pleure

1 Notication push : vous recevez une

notication push lorsque votre bébé se mettra

à pleurer.

Remarque : Si vous voulez recevoir une notication

lorsque vous effectuez d’autres activités sur votre

appareil intelligent (par exemple, l’envoi d’un message,

un appel téléphonique ou des recherches sur Internet),

assurez-vous d’avoir activé toutes les notications en

plaçant le bouton en position « On » (Activation).

FRANÇAIS137

Conseil : Activez les vibrations dans les paramètres

de votre smartphone si vous souhaitez que votre

smartphone vibre pour vous avertir quand bébé

pleure, par exemple lorsque vous transportez votre

smartphone dans votre poche ou parce que vous vous

trouvez dans un environnement bruyant.

Comment dénir le moment où recevoir

une notication

Vous pouvez également indiquer dans le tableau de

bord le moment où vous souhaitez recevoir une

notication.

1 Recevoir une notication lorsque le bruit de

votre bébé dépasse le niveau déni.

2 Recevoir une notication lorsque bébé pleure

depuis une durée prédénie.

Remarque : Si vous choisissez « No notication »

(Aucune notication), vous ne recevez aucune

notication que votre bébé pleure (voir la section

« Options de notication » de ce chapitre).

Activation ou désactivation des notications

sur votre appareil intelligent

Les notications sont un paramètre sur votre

appareil intelligent (extérieur à l’application). Vous

pouvez indiquer si et comment vous souhaitez

recevoir des notications de l’application.

1 Rendez-vous dans le centre de notications sur

votre appareil.

2 Sélectionnez les notications et cliquez pour

les activer ou les désactiver.

FRANÇAIS 138

Surveillance en arrière-plan

La surveillance en arrière-plan est une fonction

dans l’application qui garantit que vous pouvez

entendre votre bébé et/ou recevoir des notications

concernant votre bébé lorsque que vous faites

d’autres activités sur votre appareil intelligent. La

surveillance en arrière-plan est activée par défaut,

mais vous pouvez la désactiver.

Activation ou désactivation de la

surveillance en arrière-plan

- Appuyez sur l’icône en forme de cloche pour

activer ou désactiver toutes les notications.

Lorsque toutes les notications sont activées

(bouton placé sur « On » [Activation]), vous

recevez un message à l’écran lorsque le bébé

commence à pleurer. Vous pouvez dénir vos

préférences de notication dans le tableau de bord

et/ou l’écran de paramètres de l’écoute-bébé.

Remarque : Activez toutes les notications en plaçant

le bouton en position « On » (Activation) pour

recevoir toutes les notications concernant votre

bébé si l’application fonctionne en arrière-plan, par

exemple lorsque vous faites autre chose sur votre

appareil intelligent ou si l’appareil est en mode veille

avec l’écran éteint. Le bouton doit être en position

« On » (Activation) si vous souhaitez personnaliser

les notications relatives à la température, le son et

l’humidité dans le tableau de bord.

- Appuyez sur l’icône de téléphone portable pour

activer ou désactiver le son.

Remarque : Si vous coupez le son, vous ne pourrez

pas entendre votre bébé lorsque vous utilisez

une autre fonction sur votre appareil intelligent

(appel téléphonique, envoi de message, etc.)

FRANÇAIS139

Remarque : Lorsque vous passez un appel portable ou

utilisez une application VoIP (par exemple Skype, Viber

ou FaceTime) pour appeler quelqu’un, vous ne pourrez

pas entendre votre bébé. Cependant, dès que le bébé

commence à pleurer, vous recevrez une notication.

Basculement de la surveillance en arrière-

plan sur l’écran principal de l’application

L’application reste active en arrière-plan, même

lorsque l’appareil est en mode veille. Tant que la

surveillance en arrière-plan est active, une barre

rouge s’afche en haut de l’écran de votre appareil

intelligent.

1 Pour basculer de la surveillance en arrière-plan

à l’écran principal de l’application, appuyez sur

la barre rouge en haut de l’écran pour afcher

l’application au premier plan.

Options de notication

Les options de notication de l’application sont dans

le tableau de bord. Le tableau de bord se trouve

dans la barre en bas de l’écran. Faites glisser le

tableau de bord vers le haut pour afcher le menu

d’options. Le menu contient les options suivantes.

Son

- Réglez le curseur à un niveau sonore au-dessus

duquel vous souhaitez recevoir des notications.

Remarque : Si le curseur est réglé sur « quiet »

(silencieux), vous entendrez votre bébé en continu

lorsque vous quittez l’application.

- Réglez la durée au bout de laquelle vous souhaitez

recevoir des notications.

FRANÇAIS 140

Température

- Dénissez une plage de température au-dessus

ou en dessous de laquelle vous souhaitez recevoir

une notication relative à la température

- Activez ou désactivez les notications relatives

à la température

- Afchez la température actuelle ou l’historique

Humidité

- Dénissez une plage d’humidité au-dessus ou en

dessous de laquelle vous souhaitez recevoir une

notication relative à l’humidité

- Activez ou désactivez les notications relatives

à l’humidité

- Afchez l’humidité actuelle ou l’historique

Utilisateurs et comptes invités

Inviter des personnes et un deuxième

administrateur

Vous pouvez inviter jusqu’à neuf membres de votre

famille ou amis et leur permettre de regarder votre

bébé sur leur smartphone ou sur leur tablette.

Vous pouvez inviter l’une de ces personnes à

devenir deuxième administrateur. Un deuxième

administrateur dispose des mêmes droits que le

premier administrateur. Les invités n’ont que des

droits de visualisation et ces droits sont contrôlés

par l’/les administrateur(s). Tout comme un invité,

un administrateur a des droits de visualisation.

Il a de plus le droit d’inviter d’autres personnes,

de leur donner accès, de leur retirer leur accès et

de les déconnecter. L’administrateur peut également

désactiver son compte et ainsi dissocier les invités

de l’écoute-bébé.

FRANÇAIS141

1 Sur la barre de gauche, appuyez sur l’icône de

paramètres à côté de votre écoute-bébé.

2 Faites déler vers le bas et appuyez sur « Add

new user » (Ajouter un nouvel utilisateur).

3 Ajoutez l’adresse e-mail de l’invité ainsi que

son rôle (administrateur ou invité).

4 L’application envoie un e-mail à la personne

invitée et vous voyez une notication

contextuelle conrmant qu’un e-mail

a été envoyé.

5 L’invité reçoit un e-mail contenant un code

d’invitation qui n’est valable que pour une

période limitée. L’adresse e-mail contient

également un lien vers l’App Store. L’invité peut

cliquer sur ce lien pour installer l’application.

6 Après avoir installé l’application, l’invité crée

un compte en suivant les instructions dans

l’application.

FRANÇAIS 142

7 L’invité sélectionne l’option « Connect to

a shared baby monitor » (Connexion à un

écoute-bébé partagé) pendant le processus

de conguration. La page de validation de

l’invitation s’ouvre ensuite.

8 L’invité saisit le code d’invitation, son adresse

e-mail et conrme. Le code et l’adresse e-mail

sont vériés.

9 L’administrateur reçoit un e-mail qui conrme

que l’invité a été connecté à l’écoute-bébé et

que l’administrateur peut désormais accorder

l’accès à cet invité.

10 Après que l’administrateur a accordé l’accès

à l’invité, ce dernier peut voir le bébé.

- Lorsqu’une ou plusieurs personnes regardent le

bébé, le voyant lumineux de visualisation s’allume

en rouge.

Remarque : Bien que jusqu’à dix personnes (huit ou

neuf invités et un ou deux administrateurs) aient

des droits de visualisation sur le même écoute-bébé,

seulement trois personnes peuvent regarder le bébé

en même temps. Si des invités essaient d’accéder à

l’écoute-bébé alors que trois personnes sont déjà en

train de regarder, elles recevront le message « Too many

connections » (Trop de connexions). Les administrateurs

peuvent toujours remplacer l’accès des invités s’ils

souhaitent voir le bébé.

FRANÇAIS143

Accord et suppression d’accès

Les utilisateurs avec droits d’administrateur peuvent

déterminer qui peut regarder le bébé.

1 Pour supprimer l’accès d’un invité, accédez

à la barre de droite, appuyez sur le nom de

l’invité dont vous souhaitez supprimer l’accès

et appuyez sur l’icône en forme d’œil à côté de

son nom.

Conseil : Si trois personnes sont déjà en train de

regarder votre bébé et que vous souhaitez donner

accès à l’écoute-bébé à une autre personne, la baby-

sitter par exemple, vous pouvez supprimer l’accès

de l’une des personnes actuellement connectées et

accorder un accès à une autre personne.

2 Pour supprimer l’accès d’un invité, accédez à la

barre de droite, appuyez sur le nom de l’invité

à qui vous souhaitez donner accès et appuyez

sur l’icône en forme d’œil à côté de son nom.

3 Si vous souhaitez supprimer simultanément

l’accès de tous les utilisateurs, appuyez sur

le bouton du mode de condentialité. Cette

manipulation refusera l’accès à l’écoute-bébé

à tout le monde sauf vous, jusqu’à ce que vous

appuyiez à nouveau sur le bouton du mode de

condentialité.

Conseil : Vous pouvez utiliser le mode de condentialité

pour partager un moment d’intimité avec votre bébé,

par exemple pour l’allaiter, le baigner ou lui changer la

couche. Les invités qui essayent d’accéder à l’écoute-

bébé recevront une notication à l’écran.

FRANÇAIS 144

La page charge ...

Philips AVENT SCD860 Manuel utilisateur

Philips AVENT SCD860 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents