Velux KLR 100 US Manuel utilisateur

La page charge ...

2 VELUX VELUX 3

English

User manual 4-75

Español

Manual del usuario 76-147

Français

Notice d'utilisation 148-219

La page charge ...

148 VELUX VELUX 149

FRANÇAIS FRANÇAIS

Informations importantes / Avertissements 150-152

Mise en service

Initialisation 154-155

Fonctions de la télécommande 156-157

Fonctionnement

Identiﬁer et manœuvrer un produit 158-160

- Un puits de lumière 158

- Plusieurs puits de lumière 159-160

Refermeture automatique du puits de lumière 161

Choisir une position de manœuvre 162

Désactivation du détecteur de pluie 163

Menus de la télécommande

Présentation des menus de la télécommande 164

Naviguer dans les menus 165

Changer la langue 166

Pièce, Groupe et Zone 167

- Créer une Pièce 168-169

- Modiﬁer une Pièce 170-171

- Créer un Groupe 172-173

Nommer les produits 174-175

Programmes 176-187

- Mon programme 177-181

- Programme sous Raccourci P1/P2 182-187

Heure et date 188

Verrouillage du clavier 189

Sommaire

Écran 190-191

- Luminosité de l'écran 190

- Mode veille 191

Changer l'ordre des produits 192-193

Code d'accès 194

Version de logiciel 195

Supprimer les réglages de la télécommande 196

Étendre le système

Enregistrer des nouveaux produits 198-199

Utiliser des commandes supplémentaires 200-205

- Copier sur une nouvelle télécommande 202-203

- Copier sur une télécommande opérante 204-205

Code de sécurité 206-207

Réinitialisation

Réinitialisation et préparation pour enregistrement 208

Réinitialisation de la télécommande 209

Réglage de l'ouverture 210-211

Installation du support de la télécommande 212-213

Utilisation et entretien

Panne électrique / Télécommande égarée 214

Entretien 215

Informations supplémentaires

Symboles de l'écran 216

Textes achés à l'écran 217

Lexique 218

Nous vous remercions d'avoir choisi ce nouveau produit

VELUX

Aﬁn de bénéﬁcier de tous les avantages de votre produit, nous vous recom-

mandons de lire attentivement cette notice d'utilisation et d'entretien.

150 VELUX VELUX 151

FRANÇAIS FRANÇAIS

Conserver ces instructions pour vous y référer en cas de besoin et ne pas

oublier de les transmettre à tout nouvel utilisateur.

Sécurité

• Avant toute manœuvre, s'assurer que le puits de lumière et ses produits

électriques peuvent être actionnés sans risque de dommages matériels ou de

blessures à une personne ou un animal.

• Pour votre sécurité, ne jamais passer la tête, une main ou une partie du corps

dans l'ouverture du puits de lumière avant d'avoir débranché l'alimentation

du réseau.

• Ne pas conﬁer la manœuvre du puits de lumière et de ses produits électri-

ques aux enfants. La télécommande doit être maintenue hors de leur portée.

Ne permettez pas aux enfants d'aller près d'un puits de lumière ouvert.

• Avant tous travaux de réparation ou de vériﬁcation, débrancher l'alimenta-

tion du réseau et s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inadver-

tance pendant ces opérations.

• La prise du câble d'alimentation d'énergie est destinée à un usage intérieur

uniquement.

• Il est recommandé de placer la télécommande dans la pièce où se trouvent le

puits de lumière et ses produits électriques.

• Lorsque le puits de lumière est installé à la portée, l'ouverture minimale

du puits de lumière doit être prérégler et réduite (voir section Réglage de

l’ouverture). L'omission de cette consigne peut causer de graves blessures ou

la mort.

• Assurez-vous de positionner la protection contre les insectes (moustiquaire)

en place avant d'utiliser le puits de lumière.

• FCC ID: XSG833429 et IC ID: 8642A-833429 : Télécommande

FCC ID: XSG863765 et IC ID: 8642A-863765 : Moteur d'ouverture de la

fenêtre (moteur d'ouverture du puits de lumière)

Cet appareil est conforme avec la section 15 du FCC et du RSS-210 de la

réglementation IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les

interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

• Cet appareil a été testé et est conforme aux normes pour un appareil

numérique Classe B, selon la section 15 de la réglementation de FCC. Ces

normes sont établies aﬁn de procurer une protection acceptable contre les

interférences nuisibles pour une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, si non installé et

Informations importantes / Avertissements

utilisé en conformité avec les instructions, peut causer des interférences

nuisibles à la radiocommunication. Toutefois, il n'y a pas de garantie qu'il n'y

ait aucune interférence dans une installation particulière. Advenant le cas où

cet appareil génère des interférences nuisibles à la réception d'ondes radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension,

l'utilisateur est encouragé à corriger l'interférence selon une ou plusieurs de

ces mesures correctives :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Éloigner l'appareil du récepteur.

- Connecter l'appareil sur une prise d'alimentation électrique diérente de

celle du récepteur.

- Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/télévision

pour de l'assistance.

Des modiﬁcations ou changements apportés et non autorisés par la partie

responsable de la conformité pourraient compromettre l'autorisation de

l'utilisateur à opérer l'appareil.

•

Le terme "IC:" en avant du numéro de certiﬁcation de l'appareil signiﬁe seu-

lement que l'appareil satisfait les caractéristiques techniques de l'Industrie

Canada.

Fonctionnement

• Si le détecteur de pluie est mouillé, le puits de lumière se fermera automati-

quement.

• Désactiver le détecteur de pluie lorsque le puits de lumière est ouvert en-

traîne un risque d'inﬁltration d'eau.

• Le détecteur de pluie est auto-chauant pour lui conserver une surface

sèche. Il ne réagit donc pas au brouillard, à la bruine ou à la rosée.

• Lorsque le détecteur de pluie est activé, le puits de lumière se refermera en

dedans de 30 secondes. Lorsque le puits de lumière est activé à l'aide de la

télécommande ou d'autre commande, la fermeture s'eectuera en dedans

d'une minute. Il se peut donc, lors d'une forte averse, qu'un peu d'eau pénètre

dans la pièce avant la fermeture complète.

• En cas de neige et/ou de gel, l'ouverture/fermeture du puits de lumière peut

être bloquée.

Caractéristiques du produit

• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX.

Toute connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le

produit ou entraîner une défaillance ou une blessure.

152 VELUX VELUX 153

FRANÇAIS FRANÇAIS

• Les produits électriques/électroniques doivent être disposés conformément

à la réglementation sur les déchets électroniques en vigueur et ne doivent en

aucun cas être jetés aux ordures ménagères.

• Les piles usagées doivent être déposées dans un endroit approprié conformé-

ment à la réglementation sur l'environnement en vigueur.

• Durée de vie estimée des piles de télécommande : environ 1 an.

• L'emballage peut être jeté aux ordures ménagères.

• Fréquence radio : 2,4 GHz.

• Portée de la transmission radio : 330 pieds (100 m) en extérieur et sans

obstacle. En intérieur, portée d'environ 30 pieds (10 m). Cependant les

constructions en béton armé, les plafonds métalliques et les plaques de plâtre

avec des ossatures en acier peuvent réduire cette valeur.

Maintenance et service après-vente

• Débranchez l'alimentation du réseau avant tous travaux d'entretien sur le

puits de lumière ou ses accessoires connexes. S'assurer que l'on ne puisse pas

la rebrancher par inadvertance pendant ces opérations.

• L'installation et l'entretien doivent être réalisés en fonction des recommanda-

tions sur la Santé et la Sécurité au travail.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par un

électricien qualiﬁé conformément à la réglementation en vigueur.

• Les pièces détachées sont disponibles auprès de VELUX. Donner alors les

informations se trouvant sur la plaque d'identité.

• Pour toutes questions techniques, contactez VELUX.

154 VELUX VELUX 155



Menu





Identier

Enregist. Info

P1

P2









P1

P2

Enter







P1

P2

FRANÇAIS FRANÇAIS

Initialisation

5

Appuyer sur "Enregist." pour démarrer l'enregistrement

de chaque produit.

6

L'enregistrement s'eectue. Cela peut prendre jusqu'à deux

minutes.

7

L'écran indique "Terminée" quand tous les produits ont été

enregistrés.

À noter : si l'écran indique "Echec", retirer les piles de la té-

lécommande. Préparer les produits pour l'enregistrement,

voir section Réinitialisation et préparation pour l'enregis-

trement. Reprendre l'initialisation.

8

L'écran ache un des produits enregistrés.

Appuyer sur

pour voir les autres produits enregistrés.

Pour l'utilisation de plus d'une télécommande, tous les pro-

duits doivent être enregistrés sur une des télécommandes,

voir ci-dessus. Alors l'information doit être copiée de cette

télécommande vers les autres télécommandes, voir section

Utilisation des commandes supplémentaires.

À noter : le réglage de l'ouverture minimale du puits de

lumière doit être ajusté lorsque le puits de lumière est

installé à portée, voir section Réglage de l’ouverture.

Les produits à manœuvres avec la télécommande doivent

être enregistrés sur la télécommande. L'enregistrement,

néanmoins, est diérent si la télécommande est nouvelle

ou si elle est déjà utilisée pour manœuvrer d'autres pro-

duits.

1

• Si la télécommande est déjà en fonctionnement, aller à la

section Enregistrer des nouveaux produits.

• Si la télécommande est nouvelle, procéder comme suit.

Quand l'initialisation est terminée, les produits enregistrés

apparaîtront sur l'écran.

2

Enlever le couvercle du boîtier de piles de la télécommande

comme indiqué. Insérer les trois piles fournies (type AA,

1,5 volt) dans la télécommande. Remettre le couvert.

3

Choisir la langue:

Appuyer sur pour sélectionner votre langue.

Appuyer sur "Enter" pour conﬁrmer votre choix.

4

Préparer les produits pour leur enregistrement.

Débranchez l'alimentation réseau pendant 1 minute puis

rebranchez-la. Les produits peuvent maintenant être enre-

gistrés sur la télécommande dans les 10 minutes suivantes.









156 VELUX VELUX 157

P1

P2

P1

P2

P1

Menu





Identier

P1

P2

Menu





Identier





FRANÇAIS FRANÇAIS

Fonctions de la télécommande

L'écran indique quel produit est actionné, quelle

fonction du menu est utilisée, etc. La ligne supé-

rieure de l'écran indique l'espace choisi. Les pro-

duits se trouvent par défaut sous l'espace Maison.

La dernière ligne de l'écran indique les fonctions

associées aux deux touches de sélection.

À noter : L'écran ache le dernier produit manœu-

vré. Le mot "Fenêtre" est utilisé pour les fenêtres

et pour les puits de lumière.

Touches de sélection, de navigation et de

programme

Touches pour manœuvrer le produit choisi

Touches de sélection

- pour activer le menu et conﬁrmer la fonction du menu

choisie.

- pour identiﬁer une Pièce, un Groupe, une Zone ou un

produit à manœuvrer.

La fonction de la touche utilisée est indiquée directement

sur l'écran.

Touches de navigation

- pour passer d'un produit à un autre ou d'une liste de

menus à une autre.

- pour faire déﬁler les durées de réglage de la télécom-

mande pour la fermeture automatique du puits de

lumière.

Touches de raccourcis P1/P2

- pour activer un programme en appuyant sur une seule

touche.

Touches pour manœuvrer un produit ou un Groupe de

produits

OUVERTURE/MONTÉE ou

FERMETURE/DE-

SCENTE

Brève pression sur la touche : le produit se ferme ou

s'ouvre complètement.

Longue pression sur la touche : le produit se place dans la

position présélectionnée.

Voir section Choisir une position de manœuvre.

Touche stop et d'état

STOP / ETAT

Brève pression sur la touche : le produit activé s'arrête ou

l'état est aché.

Longue pression sur la touche : tous les produits en mou-

vement s'arrêtent.

158 VELUX VELUX 159

Menu





Identier

Menu





Identier

Menu





Identier

P1

P2

P1

P2



31

2

FRANÇAIS FRANÇAIS

Pour pouvoir manœuvrer un produit (ex. : store rideau),

vous devez avant tout l'identiﬁer sur l'écran.

Les exemples ci-dessous indiquent la manière la plus simple

de trouver le produit à manœuvrer.

Un puits de lumière

Avec un produit électrique

Le puits de lumière (indiqué "Fenêtre" à l'écran de la

télécommande) est équipé uniquement d'un moteur

d'ouverture. Par conséquent, il n'est pas nécessaire

d'identiﬁer celui-ci.

Appuyer sur

pour l'activer.

Avec plusieurs produits électriques

Le puits de lumière est équipé d'un moteur d'ouverture et

d'un store rideau.

L'exemple vous indique comment identiﬁer et ouvrir le

store.

Appuyer sur

pour trouver "Store".

Appuyer sur

pour l'activer.

Identifier et manœuvrer un produit

Plusieurs puits de lumière

Avec un produit électrique

Trois puits de lumière sont uniquement équipés de moteur

d'ouverture.

L'exemple montre comment identiﬁer et ouvrir le puits de

lumière N° 2.

Appuyer sur

pour trouver le puits de lumière N° 2

(indiqué "Fenêtre").

Appuyer sur

pour ouvrir le puits de lumière.

À noter : L'ordre des produits individuels, Groupes, Pièces

ou Zones illustrés peut être modiﬁé, voir section Changer

l'ordre des produits.

160 VELUX VELUX 161

Valider Retour

Menu





Identier





Valider Retour

P1

P2

P1

P2









Menu











Identier



P1

P2





P1

P2









Menu





Identier





2

3

1 54

FRANÇAIS FRANÇAIS

Identifier et manœuvrer un produit

Plusieurs puits de lumière

Avec plusieurs produits électriques

Un puits de lumière est muni d'un moteur d'ouverture. De

plus, tous les cinq puits de lumière sont munis d'un store

rideau.

L'exemple montre comment identiﬁer et manœuvrer le

store N° 3.

1

Appuyer sur "Identiﬁer".

2

L'écran indique la liste des types de produits dans l'espace

Maison.

Appuyer sur pour sélectionner "Store".

Appuyer sur "Valider".

3

Appuyer sur pour sélectionner le store "N° 3".

Appuyer sur "Valider".

4

Appuyer sur

pour l'activer.

Refermeture automatique du puits de lumière

Lorsqu'un puits de lumière a été ouvert grâce à la télécom-

mande, vous pouvez la régler pour qu'elle se referme

automatiquement après un certain temps.

Par exemple, vous pourriez vouloir aérer brièvement votre

maison quand vous y revenez chez vous après le travail.

Les réglages possibles sont : Désactivé, 5 min, 10 min,

15 min, 20 min, 30 min, 45 min et 60 min.

L'exemple montre comment régler l'heure du puits de

lumière N° 1 (indiqué "Fenêtre" à l'écran de la télécom-

mande) pour qu'il se referme après 10 min.

1

Identiﬁer le puits de lumière N° 1 (indiqué "Fenêtre" ).

Appuyer sur

pour ouvrir le puits de lumière.

2

L'écran ache l'icône et le texte "Fermeture autom.".

Démarrer l'étape 3 dans les 5 secondes, sinon le puits de

lumière ne se refermera pas automatiquement.

3

Faire déﬁler les options de durée via et choisir

"dans : 10 min".

4

L'écran ache l'icône et décompte jusqu'à la referme-

ture du puits de lumière.

Si vous fermez le puits de lumière plus tôt que le temps

choisi, la fonction sera annulée.

À noter : les produits enregistrés peuvent être manœu-

vrés automatiquement via la fonction Programmes.

162 VELUX VELUX 163

Menu





Identier

P1

P2







Menu Identier

P1

P2

Oui Non















FRANÇAIS FRANÇAIS

Le degré d'ouverture/de fermeture d'un produit ou d'un

Groupe de produits peut être programmé.

L'exemple ci-dessous vous indique comment programmer le

store rideau pour une fermeture de 50%.

1

Identiﬁer le produit choisi. Pour cela, se reporter à la sec-

tion Identiﬁer et manœuvrer un produit.

2

Le produit choisi s'ache à l'écran. Dans l'exemple, il s'agit

du store N° 2.

3

Maintenir appuyé la touche

et regarder l'écran.

Chaque point noir indique un niveau de fermeture pas à

pas de 10%. Cinq points noirs indiquent donc un niveau de

fermeture de 50%.

Relâcher la pression sur la touche

et le store se fermera

selon le niveau de fermeture voulu.

À noter : une brève pression sur la touche entraînera

l'ouverture ou la fermeture complète du produit.

Des produits de décoration ou de protection solaire

peuvent être manœuvrés de deux façons. Par exemple un

store vénitien peut être remonté ou descendu et ses

lamelles peuvent être orientées. Une fois que le produit a

été localisé, choisir Incliner

ou Tourner avec les

touches de navigation

.

Choisir une position de manœuvre Désactivation du détecteur de pluie

Si le détecteur de pluie est mouillé, le puits de lumière se

fermera automatiquement en dedans de 30 secondes.

Si vous souhaitez ouvrir le puits de lumière même s'il pleut,

vous pouvez désactiver le détecteur de pluie pour une

période allant jusqu’à 60 minutes. Quand le détecteur de

pluie est désactivé, le puits de lumière peut s'ouvrir jusqu'à

50% d'ouverture de sa capacité d'ouverture.

L'exemple démontre l'ouverture du puits de lumière N° 1

(indiqué "Fenêtre" à l'écran de la télécommande) même s'il

pleut.

À noter : lorsque le détecteur de pluie est désactivé, le

puits de lumière ne se fermera pas automatiquement

lorsque le détecteur est mouillé, mais se fermera automa-

tiquement 60 minutes suivant son ouverture initiale. Le

puits de lumière se fermera automatiquement après ces

60 minutes seulement si le détecteur de pluie est mouillé

ou s'il est sec quand il se fait mouillé.

1

Identiﬁer le puits de lumière (indiqué "Fenêtre").

Appuyer sur

pour ouvrir le puits de lumière.

2

L'écran ache que la manœuvre ne peut pas être exécutée

parce que la manœuvre du puits de lumière a été bloquée

par le détecteur de pluie. Il vous est demandé si le détec-

teur de pluie doit être désactivé temporairement.

Appuyer sur

"Oui" pour désactiver le détecteur de pluie

temporairement.

Le détecteur sera maintenant désactivé pendant 60 min-

utes. Quand le puits de lumière est fermé, le détecteur de

pluie sera réactivé à nouveau.

Si le puits de lumière est prévu pour se fermer automa-

tiquement, le détecteur de pluie ne sera désactivé que

jusqu'à ce que le puits de lumière se ferme automatique-

ment.

À noter : Il est recommandé de régler le puits de lumière

en fermeture automatique pour réduire le risque d'inﬁltra-

tion d'eau.

164 VELUX VELUX 165

Menu







Identier

Valider Retour

Menu





Identier

P1

P2

 

Valider Retour

P1

P2









Menu





Identier

P1

P2

Valider

Retour











Valider Retour





















Valider Retour











Valider Retour









Valider Retour



P1

P2

























FRANÇAIS FRANÇAIS

p. 182

p. 184-185

p. 160

p. 183

p. 188

p. 186-187

p. 166-167

p. 162-165

p. 190

p. 168-169

p. 200-201

p. 196-197

p. 192-193

p. 171-179

p. 189

Présentation des menus de la télécommande

Présentation des menus de la télécommande.

Des informations complémentaires concernant chaque menu vous seront don-

nées dans les parties suivantes.

Naviguer dans les menus

L'exemple ci-dessous vous indique comment trouver la

fonction Pièce en naviguant dans les diérents menus.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Une liste de fonctions apparaît sous Menu.

Appuyer sur

pour sélectionner "Réglages Maison".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

3

Une liste de fonctions apparaît sous Réglages Maison.

Appuyer sur pour sélectionner "Pièce".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

Vous pouvez maintenant utiliser les autres fonctions du

menu se trouvant au-dessous de la fonction Pièce.

La marche à suivre pour choisir les fonctions dans les

menus est indiquée de la manière suivante dans la suite

des instructions :

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

166 VELUX VELUX 167

Menu





Identier

P1

P2

P1

P2





Valider Retour









P1

P2

Valider













Retour







FRANÇAIS FRANÇAIS

Pièce, Groupe et Zone

Aﬁn de faciliter la localisation et la manœuvre de systèmes

complexes, nous vous recommandons d'intégrer chaque

produit dans une Pièce et/ou un Groupe. Les produits se

trouvent par défaut sous l'espace Maison.

Déﬁnir une Pièce

Une Pièce se compose d'un ou plusieurs produits élec-

triques, se trouvant dans la même pièce : dans la cuisine ou

dans la chambre par exemple.

Un produit ne peut être placé que dans une seule Pièce.

Déﬁnir un Groupe

Un Groupe est composé d'au moins deux produits de même

type (deux stores par exemple) d'une même Pièce.

Dans chaque Pièce, un Groupe "Tous" est constitué au-

tomatiquement avec tous les produits de même type pour

faciliter la localisation et la commande simultanée de ces

produits similaires.

Des Groupes créés sur plusieurs Pièces sont appelés Zones.

Déﬁnir une Zone

Groupes constitués de produits appartenant à plusieurs

Pièces.

Vous pouvez créer par exemple une Zone comprenant

tous les stores rideaux des puits de lumière de la maison

orientés à l'ouest et au sud.

Changer la langue

Vous pouvez changer la langue utilisée à l'écran.

L'exemple suivant montre comment la changer pour

l'anglais.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

3

L'écran indique une liste de langues. La langue utilisée a été

cochée.

4

Appuyer sur pour sélectionner une nouvelle langue.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

5

L'écran indique que le changement a été enregistré.

Pièce 1

Pièce 2

Pièce 1

Pièce 2

Pièce 1

Pièce 2

168 VELUX VELUX 169



Menu





Identier

Valider

P1

P2

  

Retour

Valider







P1

P2

Retour

Valider Retour







P1

P2

Oui Non









Ajouter



P1

P2







Continuer











FRANÇAIS FRANÇAIS

Créer une Pièce

Les Pièces sont créées pour retrouver et actionner plus

facilement vos produits.

L'exemple ci-dessous vous indique

comment créer deux puits de

lumière (indiqué "Fenêtre" à

l'écran de la télécommande) dans

chacune. La Pièce 1 est créée en

déplaçant les produits choisis de

Maison à la Pièce 1.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

3

L'écran ache les espaces, ici l'espace Maison.

Appuyer sur

pour sélectionner le produit à placer en

premier dans la Pièce 1.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

4

La liste de tous les produits apparaît à l'écran. Un type de

produit apparaît à l'écran, dans ce cas les puits de lumière

(indiqué "Fenêtre"). Les produits peuvent être sélection-

nés individuellement en appuyant sur brièvement. Cela

actionnera le produit un court instant.

Appuyer sur pour trouver le produit électrique qui doit

être placé dans la Pièce 1.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.



5

Le produit choisi apparaît à l'écran.

• Appuyer sur "Ajouter" si vous souhaitez placer d'autres

produits dans la Pièce 1. Vous vous retrouvez à l'étape 4 et

vous devez réitérer les étapes 4-5 jusqu'à ce que tous les

produits concernés aient été placés dans la Pièce 1.

• Appuyer sur "Continuer" pour poursuivre.

6

La liste des options apparaît à l'écran.

Appuyer sur pour sélectionner "Sauvegarder Pièce".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

Sélectionner une des autres options pour annuler votre

choix.

7

L'écran indique qu'une nouvelle Pièce a été créée.

8

Un message sur l'écran vous demande si vous souhaitez

que les produits restants soient placés dans la Pièce

suivante.

• Appuyer sur "Oui" pour placer les produits restants

dans la Pièce 2.

• Appuyer sur "Non" pour retourner automatiquement

à la liste des types de produits, à l'étape 3 et créer ainsi

plus de Pièces.

À noter : Lorsque la Pièce 1 est créée, la Pièce 2 sera

automatiquement créée.

9

L'écran indique qu'une nouvelle Pièce a été créée.

À noter : les numéros sont assi-

gnés dans l'ordre ou les produits

sont déplacés à la Pièce en ques-

tion.

 

170 VELUX VELUX 171

Valider Retour

P1

P2



















Menu





Identier

P1

P2

Valider Retour

P1

P2







  

P1

P2

P1

P2













FRANÇAIS FRANÇAIS

Vous pouvez modiﬁer les Pièces que vous avez créées : un

ou plusieurs produits peuvent être transférés d'une Pièce à

l'autre.

L'exemple ci-dessous vous montre comment transférer le

moteur du puits de lumière N° 1 (indiqué "Fenêtre" à l'écran

de la télécommande) de la Pièce 1 à la Pièce 2.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

3

La liste des Pièces créées s'ache à l'écran.

Appuyer sur pour sélectionner la Pièce dans laquelle se

trouve le produit à transférer.

Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

4

Les types de produits présents dans la Pièce sélectionnée

précédemment contenant le produit à transférer apparais-

sent à l'écran.

Pour choisir le type de produit moteur du puits de lumière,

appuyer sur pour sélectionner "Fenêtre".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

Modifier une Pièce

5

La liste des produits individuels se retrouvant par type de

produit s'ache à l'écran.

Appuyer sur pour sélectionner le produit à transférer.

Les produits peuvent être sélectionnés individuellement en

appuyant sur

brièvement. Cela activera le produit un

court instant.

Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

6

La liste des Pièces dans lesquelles le produit peut être

placé s'ache.

Appuyer sur pour sélectionner la Pièce dans laquelle le

produit doit être placé.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer la nouvelle af-

fectation du produit.

7

L'écran indique que plusieurs Pièces ont été modiﬁées.

Les Groupes sont modiﬁés selon le même principe que les

Pièces.

À noter : les numéros sont assignés dans l'ordre ou les

produits sont déplacés à la Pièce en question.

172 VELUX VELUX 173





Valider Retour

P1

P2









Ajouter Sauv.

P1

P2









Créer un Groupe

Menu





Identier

P1

P2

Valider Retour

P1

P2







  

Valider Retour

P1

P2















FRANÇAIS FRANÇAIS

Pour localiser et actionner facilement plusieurs produits de

même type se trouvant dans une même pièce simultané-

ment, vous pouvez créer un Groupe.

L'exemple ci-dessous présente une

Pièce avec quatre puits de lumière

ayant chacun un moteur d'ouverture.

Il montre comment créer le Groupe

1 composé des moteurs des puits de

lumière N° 3 et N° 4 (indiqué "Fenêtre"

à l'écran de la télécommande). La Pièce

1 est supposée créée.

À noter : Plusieurs Groupes "Tous", chacun consistant

en produits identiques dans la Pièce concernée, ont été

automatiquement constitués lors de la création de la

Pièce 1, voir section Pièce, Groupe et Zone.

Un Groupe créé avec plus d'une Pièce est indiqué à l'écran

comme une Zone.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

3

La liste des Pièces créées apparaît.

Appuyer sur pour sélectionner la Pièce dans laquelle le

Groupe 1 doit être créée.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

4

La liste des types de produits de la Pièce 1 s'ache.

Pour choisir le type de produit moteur du puits de lumière,

appuyer sur pour sélectionner "Fenêtre".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

2

1

3

4

P1

5

La liste des produits apparaît dont le type de produit

sélectionné.

Appuyer sur

pour sélectionner le produit à placer dans

le Groupe 1. Les produits peuvent être sélectionnés indivi-

duellement en appuyant sur

brièvement. Cela activera

le produit un court instant.

Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

6

Un message sur l'écran vous demande si vous souhaitez

ajouter d'autres produits au Groupe 1.

• Appuyer sur "Ajouter" pour transférer d'autres

produits dans le Groupe 1. Vous retournez à la liste des

fenêtres (étape 5). Réitérer les étapes 5-6 jusqu'à ce que

tous les produits aient été transférés dans le Groupe 1.

• Appuyer sur "Sauvegarder" pour créer le Groupe 1.

7

L'écran indique que le Groupe 1 a été créé dans la Pièce 1.

Les Groupes sont modiﬁés selon le même principe que les

Pièces.

À noter : Lors de la manœuvre d'un Groupe, un décalage

peut se produire lors de l'activation des commandes. Si

vous voulez commander un produit en particulier, celui-ci

doit être actionné individuellement.

2

1

3

4





174 VELUX VELUX 175



Menu





Identier

P1

P2

Valider Retour

P1

P2

Valider Retour

P1

P2







 

Valider Retour

P1

P2













Valider Retour

P1

P2







Valider Retour

P1

P2







 







FRANÇAIS FRANÇAIS

Nommer les produits

Vous pouvez personnaliser et donc modiﬁer le nom Maison

et les noms des Pièces, Zones, Groupes, Produits ou Pro-

grammes automatiquement numérotés.

L'exemple vous montre comment nommer Pièce 1 en

Cuisine.

À noter : Après avoir utilisé la fonction Renommer, le

numérotage automatique est désactivé

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

3

La liste de Maison, Pièce, Zone, Groupe et Produit s'ache.

Appuyer sur pour sélectionner "Pièce".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

4

La liste des noms donnés automatiquement aux Pièces

apparaît à l'écran.

Appuyer sur pour sélectionner "Pièce 1".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

5

La liste des caractères s'ache ainsi que la fonction de

sauvegarde , la fonction suppression et la fonction

"espace" .

6

Entrer le nouveau nom en utilisant la liste des car-

actères.

Appuyer sur pour sélectionner un caractère.

Appuyer sur "Valider" après la sélection de

chaque caractère.

7

Sauvegarder le nouveau nom en sélectionnant dans

la liste après avoir entré le dernier caractère.

Appuyer sur "Valider".

8

L'écran indique que le nouveau nom a été sauvegardé.

176 VELUX VELUX 177

Valider Retour





P1

P2

Menu





Identier













Valider

Modier











P1

P2

P1

P2



Select. Retour



FRANÇAIS FRANÇAIS

Programmes

Un programme comprend une séquence d'ordres déﬁnis-

sant comment et quand actionner les produits.

Il y a trois diérents types de programmes :

• Mon programme

Un programme personnalisé qui sera déclenché sans

utilisation de la télécommande Vous pouvez par exemple

enregistrer un programme matinal pour remonter les

stores rideaux dans la chambre et ouvrir les puits de

lumière entre 7 h et 7 h 15 les jours de la semaine du

mois d'octobre à avril.

• Programme sous Raccourci P1/P2

C'est un programme personnalisé pouvant être déclen-

ché en utilisant les touches de raccourci.

Vous pouvez par exemple enregistrer et sauvegarder

un programme sous raccourci P1 pour fermer tous les

puits de lumière de la maison et baisser tous les stores

de 50%.

• Programme synergie

Un programme prédéﬁni pour le contrôle des produits

de protection solaire optimisé pour les pays d'Europe et

basé sur les conditions climatiques locales.

Mon programme est un programme déclenché automa-

tiquement qui contient une séquence d'ordres pour activer

un ou plusieurs produits. La séquence est automatique-

ment activée à une heure préréglée dans une période

déﬁnie par une date de départ et une date de ﬁn.

L'exemple suivant montre comment programmer

l'ouverture du puits de lumière N° 1 (indiqué "Fenêtre"

à l'écran de la télécommande) à partir de 18 h 30 et sa

fermeture à 22 h chaque lundi pendant 12 mois.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

À noter : si l'horaire et la date n'ont pas été déjà prédéﬁ-

nis, le faire avant de choisir "Mon programme", voir section

Heure et date.

3

Localiser le puits de lumière. Le produit concerné peut être

identiﬁé en appuyant sur brièvement. Cela activera le

produit un court instant.

Appuyer sur

"Sélect." pour choisir le produit.

4

L'écran montre le produit choisi.

• Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

• Appuyer sur "Modiﬁer" pour sélectionner d'autres

produits de la liste.

5

Appuyer sur pour sélectionner "Réglage position".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

Mon programme

178 VELUX VELUX 179

P1

P2

Valider Modier



P1

P2

Valider Retour







P1

P2

Valider Modier

Valider Retour







P1

P2













Sélect. Retour









P1

P2

Valider Retour

P1

P2



Valider Retour





P1

P2

Valider Retour

P1

P2

   

Valider Retour

P1

P2

 

6

Appuyer sur pour régler la position d'ouverture du

puits de lumière. 100% correspondant à l'ouverture

complète.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre réglage.

7

Appuyer sur pour suréclairer "Sauvegarder position".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

8

Appuyer sur pour régler l'heure d'ouverture du puits

de lumière. Choisir en premier les minutes.

Appuyer sur "Valider" pour régler ensuite l'heure.

9

Appuyer sur pour choisir l'heure.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre réglage.

10

Appuyer sur pour choisir le jour de la semaine

d'ouverture du puits de lumière.

Appuyer sur "Sélect.".









FRANÇAIS FRANÇAIS

11

L'écran montre le jour choisi de la semaine.

• Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

• Appuyer sur "Modiﬁer" pour revenir à l'étape 10

dans le cas d'ajouts ou de modiﬁcations.

12

L'écran ache diverses options.

Appuyer sur

pour suréclairer "Ajout fonctions" pour

régler la refermeture (0% d'ouverture) du puits de

lumière puis le jour et l'heure de cette refermeture.

Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

13

L'écran montre le dernier produit sélectionné.

Appuyer sur

"Valider" pour continuer.

Répéter les étapes 5 à 11, cette fois uniquement ap-

pliqué aux réglages de refermeture.

14

L'écran ache diverses options.

• Appuyer sur

pour suréclairer "Ajout fonctions" aﬁn

d'ajouter d'autres ordres de manœuvre du puits de

lumière ou d'autres produits dans ce programme.

Appuyer sur "Valider" pour revenir à l'étape 13.

• Appuyer sur pour sélectionner "Sauv. programme"

pour mémoriser ainsi le programme.

Appuyer sur "Valider" pour sauvegarder le pro-

gramme.

Mon programme

180 VELUX VELUX 181

Valider Retour

P1

P2

Sélect. Retour

P1

P2

Valider Modier

















P1

P2

Valider

Modier





P1

P2

















FRANÇAIS FRANÇAIS

Mon programme

15

L'écran suggère automatiquement le nom "Mon pro-

gramme 1".

Appuyer sur

"Valider" pour sauvegarder le nom.

Suivre les instructions de la section Nommer les produits

pour changer ce nom.

16

L'écran demande d'activer le programme ou de le garder

désactivé.

Appuyer sur

pour suréclairer "Activer".

Appuyer sur "Sélect." pour conﬁrmer votre choix.

Régler la date de départ et de ﬁn pour activer le

programme.

Date de départ :

17

Appuyer sur "Modiﬁer" pour choisir une date de

départ.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer le réglage.

Date de ﬁn :

18

Appuyer sur "Modiﬁer" pour choisir une date de ﬁn.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer le réglage.

19

L'écran montre que Mon programme 1 est activé pour la

période choisie.

Choisir "Activer" sous le menu des Création programme

pour avoir la liste complète des programmes enregistrés

qui peuvent être activés automatiquement. La liste

comprend les programmes activés et désactivés. Les

programmes activés sont cochés et les programmes

désactivés peuvent être activés à tout moment.

À noter : Pour les produits solaires, les programmes

déclenchés automatiquement peuvent entraîner une

décharge rapide de la batterie due à des manœuvres

fréquentes des produits.

182 VELUX VELUX 183

Menu





Identier

 

Sélect.







P1

P2

Retour

Valider Retour

P1

P2

Valider Retour





P1

P2



Retour





P1

P2

Valider Retour





P1

P2

Valider Retour

P1

P2



Valider Retour

P1

P2



Valider



Valider



P1

P2

Modier





















FRANÇAIS FRANÇAIS

Programme sous Raccourci P1/P2

Un programme sous Raccourci P1/P2 contient une

séquence d'ordres pour activer un ou plusieurs produits.

La séquence est activée en appuyant la touche de rac-

courci P1 ou P2. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 pro-

grammes, quatre pour chaque touche de raccourci. Les

programmes peuvent être réglés pour démarrer immédi-

atement après un délai ou à une heure précise.

L'exemple montre comment programmer le puits de

lumière N° 1 (indiqué "Fenêtre" à l'écran de la télécom-

mande) pour s'ouvrir immédiatement et se refermer 1

heure et 30 minutes après (délai) par une seule pression

sur la touche de raccourci P1.

1

Appuyer sur "Menu".

2

Naviguer dans les menus :

À noter : si l'heure ou la date n'ont pas été déjà préréglées,

le faire avant de choisir "Raccourci P1/P2", voir section

Heure et date.

3

Localiser le puits de lumière. Le produit peut être identiﬁé

en appuyant sur brièvement. Cela activera le produit

un court instant.

Appuyer sur "Sélect." pour choisir le produit.

4

L'écran montre le produit choisi.

• Appuyer sur

"Valider" pour conﬁrmer votre choix.

• Appuyer sur "Modiﬁer" pour sélectionner d'autres

produits de la liste.

5

Appuyer sur pour suréclairer "Réglage position".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

6

Appuyer sur pour régler la position d'ouverture du

puits de lumière. 100% correspondant à l'ouverture

complète.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre réglage.

7

Appuyer sur pour suréclairer "Sauvegarder position".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

8

L'écran montre deux options de réglage du temps pos-

sibles.

Appuyer sur

pour sélectionner "Délai", c'est à dire le

laps de temps à partir de la pression sur P1 jusqu'à ce

que le produit soit activé.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

9

Appuyer sur pour régler le délai correspondant.

Choisir d'abord les minutes. Choisir 0 minute si vous

souhaitez l'ouverture immédiate du puits de lumière.

Appuyer sur "Valider" pour régler ensuite les heures.

10

Appuyer sur pour choisir le nombre d'heures.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

184 VELUX VELUX 185



P1

P2

Valider Modier

Valider Retour

P1

P2

Valider Retour







P1

P2









Valider Retour

P1

P2

Valider Retour





P1

P2



Valider Retour





P1

P2

Valider Retour

P1

P2







Valider Retour

P1

P2





Valider Retour







P1

P2





















FRANÇAIS FRANÇAIS

Programme sous Raccourci P1/P2

11

L'écran ache diverses options.

Appuyer sur

pour suréclairer "Ajout fonctions" pour

régler la refermeture (0% d'ouverture) du puits de

lumière.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

12

L'écran montre le dernier produit sélectionné.

Appuyer sur

"Valider" pour continuer.

13

Appuyer sur pour suréclairer "Réglage position".

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

14

Appuyer sur pour régler la position d'ouverture du

puits de lumière. 0% correspond à la fermeture com-

plète.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre réglage.

15

L'écran montre deux options de réglage du temps.

Appuyer sur

pour sélectionner "Délai", c'est à dire le

laps de temps à partir de la pression sur P1 jusqu'à ce

que le produit soit activé.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre choix.

16

Appuyer sur pour régler le délai. Choisir en premier

les minutes.

Appuyer sur "Valider" pour régler ensuite les heures.

17

Appuyer sur pour choisir le nombre d'heures.

Appuyer sur "Valider" pour conﬁrmer votre réglage.

18

L'écran ache diverses options.

• Appuyer sur

pour suréclairer "Ajout fonctions" aﬁn

d'ajouter d'autres ordres de manœuvre du puits de

lumière ou d'autres produits dans ce programme.

Appuyer sur "Valider" pour revenir à l'étape 12.

• Appuyer sur pour suréclairer "Sauv. programme"

pour mémoriser ainsi le programme.

Appuyer sur "Valider" pour sauvegarder le pro-

gramme.

19

L'écran suggère automatiquement le nom "Raccourci 1".

Appuyer sur

"Valider" pour sauvegarder le nom.

Suivre les instructions de la section Nommer les produits

pour changer ce nom.

20

L'écran montre que le Raccourci 1 a été sauvegardé.

La page charge ...

Velux KLR 100 US Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Velux KLR 100 US Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents