Sanyo VCC-N4598PC Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Caméra CCD couleurs

VCC-N6584

VCC-N6695P

Veuillez lire ce manuel d’instructions très attentivement afin d’effectuer une installation correcte.

Veuillez également lire très attentivement le manuel électronique contenu dans le CD-ROM afin

de faire fonctionner la caméra correctement.

Le présent manuel couvre 2 modèles. Les éventuelles différences entre les 2 modèles sont

indiquées quand cela est nécessaire.

CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE

PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT ETRE

CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX.

中文简体

Deutsch Español Français English

1

Table des matières

Informations pour l’utilisateur ......................................................................................2

Préparatifs ...................................................................................................................4

Dénomination et fonctions des pièces .........................................................................5

Visionnement des images en direct sur un moniteur (Connexions de base) ..............6

Réglages de la caméra ...............................................................................................7

Visionnement des images en direct sur un ordinateur (Connexion sur le réseau) ......9

Réglages du réseau ..................................................................................................12

Réglage de la caméra à partir de l’ordinateur ...........................................................14

Utilisation du CD-ROM fourni ....................................................................................16

Spécifications ............................................................................................................17

Vérification de l’environnement d’exploitation

PC• : IBM PC/AT ou compatible

Système d’exploitation• : Windows Vista/Windows XP Édition Professionnelle SP2

Unité centrale• : Pentium IV (2,0 GHz ou supérieur)

3,0 GHz ou supérieur pour utiliser le VA-SW3050LITE

Mémoire• : 1 Go ou supérieur (2 Go ou supérieur pour utiliser Vista)

Interface réseau• : 100Base-TX (connecteur RJ-45)

Puce graphique• : Série GeForce 6000 ou supérieure

Carte d’afﬁ chage• : 1024 x 768 pixels ou plus, 16 millions de couleurs ou plus

Navigateur Web• : Internet Explorer Vers. 6.0 ou supérieure

■

2

Sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE

CAPOT (NI LA FACE ARRIÈRE).

IL N’Y A PAS D’ÉLÉMENTS RÉPARABLES PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

ADRESSEZ-VOUS POUR LES DÉPANNAGES

À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair de lumière avec le symbole

de flèche dans un triangle équilatéral

est destiné à avertir l’utilisateur de

la présence de “courant électrique

dangereux” sans isolation à l’intérieur

du produit, et qui peut être d’une

puissance suffisante pour constituer

un risque de choc électrique pour des

personnes humaines.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à avertir

l’utilisateur de l’existence d’instructions

importantes pour la manipulation et la

maintenance (dépannage) dans les

documents accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les

risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à

l’humidité.

ATTENTION: Des changements ou des

modifications qui n’ont pas été expressément

approuvées par le fabricant peuvent annuler

l’autorisation conférée à l’utilisateur de manipuler

cet équipement.

Cet équipement a été testé et a satisfait aux

limites définies pour un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie 15 des

normes FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Il n’est toutefois pas garanti que des interférences

ne se produiront pas dans une installation

particulière.

Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant

et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est

invité à essayer de corriger cette interférence

en appliquant une ou plusieurs des mesures

suivantes.

Réorienter ou repositionner l’antenne de

réception.

Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur.

Connecter l’équipement à une prise de courant

d’un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les clients situés au Canada

Cet appareil numérique de classe B est

conforme à la norme canadienne NMB-003.

•

Informations pour l’utilisateur

3

Informations pour l’utilisateur

Précautions

En cas de problème

N’utilisez pas l’appareil si de la fumée ou une odeur

étrange s’en dégage, ou s’il semble ne pas fonctionner

correctement. Éteignez l’appareil immédiatement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis adressez-

vous à votre revendeur ou à un Centre de service

Sanyo autorisé.

Ne l’ouvrez pas et ne le modifiez pas

N’ouvrez pas le boîtier, car cela peut être

dangereux et risque de causer des dommages

à l’appareil. Pour les réglages internes et les

réparations, adressez-vous à votre revendeur ou à

un Centre de service Sanyo autorisé.

Faites attention lors de la manipulation

de l’appareil

Pour éviter de l’endommager, ne laissez pas

tomber l’appareil ou ne le soumettez pas à des

chocs ou à des vibrations.

Ne mettez pas d’objets dans l’appareil

Assurez-vous qu’aucun objet métallique ou

inflammable n’entre dans l’appareil. S’il est utilisé avec

un objet étranger à l’intérieur, cela risque de causer

un incendie, des courts-circuits ou des dommages.

Faites attention pour protéger l’appareil de la pluie,

de l’eau de mer, etc. Si de l’eau ou autre liquide entre

dans l’appareil, éteignez l’appareil immédiatement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis adressez-

vous à votre revendeur ou à un Centre de service

Sanyo autorisé.

■

N’installez pas l’appareil près de

champs magnétiques

Les champs magnétiques peuvent causer un

mauvais fonctionnement.

Gardez-le à l’abri de l’humidité et de la poussière

Pour éviter d’endommager l’appareil, ne l’installez

pas là où il y a de la vapeur ou de la fumée

grasse, où le degré d’humidité risque de devenir

trop élevé ou là où il y a beaucoup de poussière.

Gardez-le à l’abri des températures élevées

N’installez pas l’appareil près de fours, ou autres

appareils qui émettent de la chaleur, comme des

projecteurs, etc., ou là où il peut être sujet aux

rayons directs du soleil, car cela peut causer une

déformation, décoloration ou autres dommages.

Faites attention lors de l’installation près du

plafond, dans une cuisine ou dans une chambre

des machines, car la température risque de

monter à un niveau élevé.

Nettoyage

La poussière peut être retirée du boîtier en

l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux. Pour retirer les

taches, essuyez à l’aide d’un chiffon doux humecté

d’une solution de détergent doux et bien essoré,

puis séchez à l’aide d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de solvants, dissolvant ou autres

produits chimiques sur le boîtier, car cela risque

de causer une déformation et un écaillage de

la peinture. Avant d’utiliser un chiffon traité

chimiquement, assurez-vous de lire toutes les

instructions qui l’accompagnent. Assurez-vous

qu’aucune pièce en plastique ou caoutchouc

ne soit en contact avec le boîtier pendant une

longue période, car cela risque de causer des

dommages ou un écaillage de la peinture.

■

•

Pour Utilisateurs de l’UE

Svp note:

Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité

supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent

être éliminés séparément des ordures ménagères.

Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits

électriques et électroniques usagés.

Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent fréquemment des

matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de manière inappropriée, peuvent s’avérer

potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l’environnement.

Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de

votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé de ne pas vous débarrasser de votre

appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.

Ce symbole et le système de recyclage ne sont appliqués que dans les pays UE et

non dans les autres pays du monde.

SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

4

Préparatifs

Installation de l’objectif (pour monture CS)

5 mm/0,2 p.o. ou moins

Bornes d’objectif pour objectif à iris automatique

Bobine de frein (+)

Bobine d’entraînement (–)

Bobine de frein (–)

Bobine d’entraînement (+)

Si vous utilisez un objectif à monture C, installez une bague d’adaptation en vente

dans le commerce.

Selon le type d’objectif utilisé, il est possible que la forme de la ﬁ che de la lentille ne

corresponde pas. Si la forme ne correspond pas, adressez-vous à votre revendeur ou à

un agent de service agréé.

•

■

Installation de la caméra

Le support peut être installé soit au-dessus, soit en-dessous, comme indiqué sur l’illustration.

Lorsque vous installez la caméra, vérifiez si les vis peuvent être fermement serrées ou pas. Les plaques

de plâtre ou les plaques similaires n’étant pas assez solides, utilisez un dispositif tel qu’une plaque de

renfort pour pouvoir serrer fermement les vis.

Si la luminosité des objets surveillés est supérieure à la luminosité maximale

acceptable pour les objets en raison de leur niveau d’éclairage, il est possible qu’un

effet de traînage (apparition de bandes verticales ou horizontales dans les parties

très lumineuses de l’objet) se produise. Ajustez l’angle d’éclairage pendant que vous

effectuez la surveillance de l’objet.

Choisissez un support de montage de caméra adéquat (en vente dans le commerce)

qui puisse supporter le poids total combiné de la caméra et du support de montage, et

installez-le bien fermement à un endroit solide.

•

■

5

Dénomination et fonctions des pièces

Arrière

POWER VIDEO OUT

LAN

LINK

CLASS 2 WIRING

GND

AC24V

--

DC12V

--

ALARM OUT

ALARM IN

COM

Vis de fixation d’arrière de bride

Levier de réglage d’arrière de bride

Bornes 24 VAC/12 VDC

Connectez cette borne à l’alimentation

électrique.

Quand vous allumez la caméra, l’indicateur

POWER s’allume.

Témoin d’alimentation

■

•

Bornes d’objectif

Connecteur VIDEO OUT (type BNC)

Utilisé pour émettre les signaux d’images.

Connectez à un équipement vidéo tel qu’un

moniteur.

Bornes de contrôle

Lorsque vous branchez le câble, pressez la

saillie de la borne et maintenez-la enfoncée,

insérez le câble dans la borne, puis relâchez

la saillie.

Borne COM (borne de terre)

Borne ALARM IN

Connectez à un dispositif tel qu’un

interrupteur d’alarme extérieur ou un capteur

infrarouge.

Borne ALARM OUT

Utilisé pour raccorder un vibreur externe ou

une lampe.

Quand une alarme est détectée, le dispositif

raccordé à la borne signale qu’une alarme

est détectée.

Connecteur LAN (RJ-45)

Utilisé pour raccorder la caméra à votre

réseau.

Témoin LINK

Lorsque la connexion au réseau est correcte,

le témoin s’allume 3 secondes après que

l’alimentation électrique a été établie.

Il clignote pendant que le transfert des

données est en cours.

•

Côté■

Interrupteurs de réglage de caméra

(P7)

Commandes de réglage manuel de

l’équilibre du blanc

R: Réglage des rouges

B: Réglage des bleus

Commande de réglage de l’iris

(LEVEL)

Ce réglage ne peut être effectué que quand

vous utilisez un objectif à iris automatique de

type CC.

Touche de réinitialisation (RESET)

Si la touche est enfoncée pendant 5 secondes

environ, les différents réglages de RÉGLAGE

RÉSEAU (tels que l’adresse IP) sont initialisés

pour les opérations sur le réseau.

6

Visionnement des images en direct sur un moniteur (Connexions de base)

Veillez à ce que le système ne soit pas alimenté lors du branchement des appareils.

POWER VIDEO OUT

LAN

LINK

CLASS 2 WIRING

GND

AC24V

--

DC12V

--

ALARM OUT

ALARM IN

COM

• Pour utiliser le réglage ALARM OUT, vous

devez effectuer les réglages de ALARM

OUT appropriés pour REGLAGES DE

CAMERA dans les réglages du réseau.

• Pour utiliser le réglage ALARM IN, vous

devez effectuer les réglages de ALARM IN

appropriés pour REGLAGES DE

CAMERA dans les réglages du réseau.

Sortie du signal d’alarme

Entrée du signal d’alarme

Branchement du moniteur

L’utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut

atténuer les signaux video et/ou sync et réduire la qualité de

la transmission.

~

GND

+

–

Connexion de l’alimentation

Pour éviter tout risque d’incendie utilisez un

fil répertorié UL nominal VW-1.

Vérifiez si la polarité +/– est correcte.

CA 24 V

CC 12 V

(Alimentation non PoE)

1

1 Plus épais que 18 AWG

Si un témoin est relié à ce câble, il

s’allume lorsqu’un signal d’alarme est

reçu ou lorsque le capteur intégré détecte

un mouvement.

Équipement

périphérique

extérieur

Alarme

signal

d’entrée

Plus épais que 24 AWG, 600 m / 656 yds. max.

Plus épais que RG-6U (5 C-2 V) : 500 m / 547 yds. max.

(COM)

(ALARM IN)

(ALARM OUT)

11

7

Réglages de la caméra

Cette caméra a été réglée de manière à pouvoir être utilisée avec un objectif à iris automatique de type

CC en vente dans le commerce. Il est possible que ceci ne convienne pas dans certaines conditions de

fonctionnement; vous devez alors utiliser les interrupteurs et les commandes latérales pour effectuer les

réglages si nécessaire.

Si vous ne pouvez pas obtenir un réglage correct, adressez-vous à votre revendeur.

Vous pouvez changer les réglages de cette caméra sur la caméra elle-même, et en utilisant

les opérations sur le réseau (sauf pour certains réglages). Lorsque vous changez les réglages,

vérifiez les réglages de « RÉGLAGES CORPS PRINCIPAL » sous les opérations sur réseau

« REGLAGES DE CAMERA ».

USE (réglage initial): Vous pouvez utiliser les interrupteurs et les commandes situés

sur le côté de la caméra pour effectuer les réglages.

NO USE: Vous pouvez effectuer les réglages de la caméra via les réglages sur le

réseau.

•

Réglage de l’arrière de bride

Normalement, aucun réglage n’est nécessaire. Si vous utilisez un objectif zoom et que la mise au

point des images n’est pas correcte, réglez l’arrière de bride en procédant comme suit.

Desserrez la vis.

Réglez sur la position téléobjectif,

puis réglez la mise au point à l’aide

de la bague de mise au point de

l’objectif.

Réglez sur la position grand angle,

puis réglez la mise au point à l’aide

du levier de réglage d’arrière de

bride.

Serrez la vis de fixation d’arrière de

bride.

Répétez les étapes et jusqu’à ce que

la mise au point ne change plus lorsque

vous faites passer l’objectif de la position

grand angle à la position téléobjectif.

■

8

Réglage de l’iris (IRIS)

Pour régler l’ouverture de l’objectif.

Iris automatique (AI) Iris électronique (EI)

(Pour l’utilisation

en intérieur)

Lorsque vous réglez l’iris

électronique, réglez l’objectif à

l’ouverture maximum (valeur F

minimum).

Si vous utilisez un iris électronique

(objectif à iris ﬁ xe ou manuel) sous

éclairage ﬂ uorescent, il est possible

que les images tremblent.

Si les images générales deviennent

trop foncées ou trop claires lorsque

vous utilisez un objectif à iris

automatique, réglez à l’aide de

la commande de réglage de l’iris

(LEVEL).

•

Réglage diurne/nocturne (D/N)

Réglage automatique

(ON)

Image en couleurs fixe

(OFF)

Réglage automatique:

Dans l’obscurité, les images en couleurs

deviennent automatiquement des images en noir

et blanc (non sensibles aux infrarouges).

Changement de luminance

Noir et blanc

Noir et blanc En couleursEn couleurs

Image en couleurs fixe:

Les images sont toujours prises en couleurs

Compensation de contre-jour (BLC)

Ce réglage ne peut être effectué que quand vous

utilisez un objectif à iris automatique.

Calcul multi-points*

Applique la compensation

de contre-jour à l’image

tout entière (MULTI).

Calcul en zone

centrale

Applique la

compensation

de contre-jour au

centre de l’image

(CENT).

OFF

Haut Normal

* Si l’arrière-plan des objets est très sombre, réglez sur le

calcul en zone centrale.

* Si vous voulez effectuer rapidement la compensation

pour l’image tout entière, sélectionnez « haute ».

Équilibre du blanc (WB)

Automatique

(ATW)

Manuelle (MANU)

(Rouge)

(Bleu)

Lorsque vous tournez dans le sens

des aiguilles d’une montre, la teinte est

accentuée.

Compensation d’ouverture (AP)

Contours normaux

(NORM AP)

Contours plus nets (HI)

Réglage du niveau d’iris de

l’objectif (LEVEL)

Réglez si les images générales sont trop foncées

ou trop claires lorsque vous utilisez un objectif à

iris automatique.

(Plus foncé) (Plus clair)

9

Branchement avec la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation

électrique

N’utilisez pas l’alimentation électrique de la caméra.

N’alimentez pas le concentrateur ni l’adaptateur de l’alimentation PoE tant que

l’installation de la caméra n’est pas terminée.

•

POWER VIDEO OUT

LAN

LINK

CLASS 2 WIRING

GND

AC24V

--

DC12V

--

ALARM OUT

ALARM IN

COM

11

■

Reliez la caméra au réseau local (LAN) via un

concentrateur de commutation en utilisant des

câbles LAN blindés.

Vous pouvez étendre la distance de transmission en utilisant des

concentrateurs de commutation multiples avec prise en charge de

la fonction PoE.

Pour les détails sur la distance possible, veuillez vous référer à la

performance du concentrateur dans les spécifications, etc.

Concentrateur de

commutation

PC

✱1: câble LAN : CAT5 ou supérieur, de type droit, max. 100 m / 109 yds

Moniteur

Adaptateur

PC

Reliez la caméra au réseau LAN via un adaptateur

d’alimentation et un concentrateur de commutation

en utilisant des câbles LAN blindés.

Concentrateur de commutation avec

prise en charge de la fonction PoE

Visionnement des images en direct sur un ordinateur (Connexion sur le réseau)

10

Branchement sans la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation

électrique

POWER VIDEO OUT

LAN

LINK

CLASS 2 WIRING

GND

AC24V

--

DC12V

--

ALARM OUT

ALARM IN

COM

11

■

Connexion Internet (P11)

Routeur ou

modem ADSL

Câble LAN

(droit)

Câble LAN (croisé)

✱1: câble LAN : CAT5 ou supérieur, de type droit, max. 100 m / 109 yds

Moniteur

Alimentation électrique

(24 V CA/12 V CC)

PC

Câble LAN

(droit)

PC

Connexion directe

Connexion LAN

Concentrateur de

commutation

11

A propos de la « Connexion Internet »

Il faudra effectuer les réglages de redirection de port pour le port d’images (HTTP/UDP) du routeur large

bande.

Port 1 : JPEG/H.264 HTTP

Port 2 : H.264 UDP Diffusion individuelle

Si la redirection du port UDP a été réglée lors du visionnement des images vidéo H.264 sur l’Internet,

le transfert peut être effectué en utilisant le protocole UDP. Toutefois, ceci dépend de l’environnement

du réseau; veuillez donc contacter votre administrateur de réseau.

Pour obtenir les détails concernant le réglage de la transmission par port, veuillez vous reporter à le

manuel d’instructions de votre routeur.

N.B. :

Lorsque vous réglez plusieurs caméras, utilisez les opérations sur le réseau pour régler les numéros

des ports 1 et 2 à des nombres différents de ceux de la première caméra.

Port 1 : [RESEAU] « NUMÉRO DU PORT »

Port 2 : [CODEC/FLUX] « PORT UDP (Diffusion indivi.) »

■

•

Numéro de port: Valeur initiale 80 (TCP)

Adresse IP: Valeur initiale 192.168.0.2

Numéro de port: Valeur initiale 80 (TCP)

• Réglez de manière à correspondre au

LAN.

Routeur

Vers port LAN Vers port WAN

Numéro de port: Valeur initiale 3939

(UDP)

Adresse IP: Valeur initiale 192.168.0.2

Numéro de port: Valeur initiale 3939 (UDP)

• Réglez de manière à correspondre au LAN.

Routeur

Vers port LAN Vers port WAN

Visionnement des images en direct sur un ordinateur (Connexion sur le réseau)

12

1

Réglages du réseau

Établissez les réglages TCP/IP en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur

utilisé.

☞

Les écrans représentés ci-dessous expliquent la procédure lorsque vous utilisez Windows Vista.

Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur [Start] [Control Panel] [Network & Internet

Connections], puis cliquez sur [Network Connections], et enfin passez à l’étape 3.

1

Cliquez sur [Start] [Control Panel]

[Network Sharing Center], puis cliquez

sur [Network Connections].

2

Cliquez sur [Manage Network

Connections].

3

Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de la carte LAN

(adaptateur Ethernet) que vous utilisez,

puis sélectionnez « Properties » dans le

menu.

4

Dans « This connection uses the

following items », sélectionnez « Internet

Protocol Version 4 (TCP/IPv4) », puis

cliquez sur Properties.

Pour Windows XP, sélectionnez « Internet

protocol (TCP/IP) ».

•

5

Sélectionnez « Use the following IP

address », puis entrez l’adresse IP, le

masque subnet et la passerelle.

Si l’adresse IP de la caméra est l’adresse

par défaut (192.168.0.2), entrez

« 192.168.0.xxx ». Pour « xxx », entrez une

valeur qui ne chevauche pas la valeur d’un

autre ordinateur ou d’un autre périphérique

de réseau sur le réseau, ou qui ne soit pas

dans la plage des adresses IP attribuées

par le serveur DHCP.

6

Vérifiez les détails des réglages, puis

cliquez sur le bouton OK.

☞

Si vous accédez à la caméra via UPnP

(Universal Plug and Play), reportez-vous

au manuel électronique inclus dans le

CD-ROM fourni.

Réglages du réseau

13

2

Visionnement des images de caméra sur un ordinateur

1

Démarrez Internet Explorer.

2

Entrez l’adresse IP de la caméra dans

la barre d’adresses, puis appuyez sur la

touche [Enter].

(Exemple d’entrée)

3

Dans l’écran de connexion, entrez votre

nom d’utilisateur et votre mot de passe,

puis cliquez sur le bouton OK.

☞

Si vous vous connectez pour la

première fois, entrez les données

suivantes.

Nom d’utilisateur (User name): admin

Mot de passe (Password): admin

4

Cliquez sur le bouton de la langue

voulue.

Passez à la fenêtre des images en

direct.

(Si vous vous connectez pour la

deuxième fois ou les fois suivantes, la

fenêtre apparaîtra automatiquement.)

Panneau de

commande

Fenêtre des images

en direct

•

Vous pouvez faire apparaître l’écran de menu

sur l’ordinateur, et l’utiliser pour effectuer

différents réglages.

Pour plus de détails concernant les réglages,

reportez-vous au manuel électronique inclus

dans le CD-ROM fourni.

Réglages du réseau

14

Cette caméra a été expédiée avec les valeurs de réglage standard établies, et vous pouvez donc

commencer à utiliser la caméra sans effectuer aucun réglage. Au besoin, effectuez les ajustements ou

les réglages nécessaires pour votre utilisation particulière.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel électronique inclus dans le CD-ROM fourni.

Si vous avez des difﬁ cultés pour régler la caméra, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de

service Sanyo agréé.

1

Afﬁ che la fenêtre de réglage de menu (bouton MENU).

2

Afﬁ che la fenêtre de réglage de menu respective (boutons de menu).

3

Revient à la fenêtre des images en direct (bouton RETOUR).

(Panneau de

commande)

(Fenêtre de réglage

de menu)

1

2

3

Titre de caméra

Le réglage du « TITRE » des RÉGLAGE RÉSEAU apparaît ici.

Le réglage initial est « Network Camera ».

Date et heure

La date et l’heure réglées dans RÉGLAGES HORLOGE apparaissent ici.

Bouton de capture

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une image fixe apparaît dans une fenêtre séparée.

Les images de la fenêtre d’images en direct continueront à apparaître même pendant que l’image

fixe est affichée.

Bouton d’alarme à distance

Vous pouvez cliquer sur le bouton dans le coin supérieur droit de l’écran pour émettre un signal

d’alarme.

•

Réglage de la caméra à partir de l’ordinateur

15

Liste des boutons de menus

Fenêtre REGLAGES DE CAMERA:

Cette fenêtre est utilisée pour établir les réglages d’imagerie (tels que l’iris

et la compensation de contre-jour) et les conditions de fonctionnement

(telles que l’utilisation diurne/nocturne et la détection des mouvements),

conformément à l’environnement de réglage de caméra.

Fenêtre RÉGLAGE RÉSEAU:

Cette fenêtre est utilisée pour configurer les informations du réseau (telles

que l’adresse IP et le masque subnet).

Fenêtre RÉGLAGES HORLOGE:

Cette fenêtre est utilisée pour régler la date et l’heure actuelles pour les

connexions sur le réseau et l’affichage des images en direct, ainsi que pour

effectuer les réglages de l’heure d’été et de l’heure automatique.

Fenêtre RÉGLAGES CODEC/FLUX:

Cette fenêtre est utilisée pour régler la résolution de l’image et la méthode de

communication pour transmettre les images en direct.

Fenêtre RÉGLAGES E-MAIL:

Cette fenêtre est utilisée pour effectuer les réglages concernant l’envoi

automatique des messages e-mail. Vous pouvez aussi joindre des images en

direct (images fixes).

Envoi de messages e-mail pour signaler le déclenchement d’une alarme

Envoi de messages e-mail à intervalles réguliers

•

Fenêtre RÉGLAGES TRANSFERT IMAGE:

Cette fenêtre est utilisée pour effectuer les réglages permettant d’activer

l’envoi des images en direct capturées vers un ordinateur.

HTTP: Vous pouvez vériﬁ er les détails de réglage en utilisant le logiciel

d’enregistrement et de lecture VA-SW3050 Server/Client (vendu

séparément).

FTP: Pour envoyer des images à un serveur FTP

•

Réglage RÉGLAGES DDNS:

Effectuez ces réglages si vous utilisez le service DDNS de Sanyo. Lorsque

vous accédez à la caméra depuis Internet Explorer, vous pouvez entrer le

nom de domaine pour vous connecter automatiquement sans entrer l’adresse

IP de la caméra.

Fenêtre RÉGLAGES PROGRAMMATION:

Cette fenêtre est utilisée pour régler les programmes d’envoi des images par

transmissions e-mail, et pour effectuer les réglages du mode automatique.

Vous pouvez aussi désigner les jours comme jours de congé.

Fenêtre RÉGLAGES OPTION:

Fonction UPnP

Mise à jour de la version de microprogramme

Initialisation des valeurs de réglage

Vériﬁ cation de l’historique de redémarrage du système

Sauvegarde et rétablissement des réglages de menus effectués en utilisant

les opérations sur réseau

•

Fournit les explications de chaque fonction.

Réglage de la caméra à partir de l’ordinateur

16

Logiciel

Le logiciel d’application suivant est inclus dans le CD-ROM fourni.

Vous pouvez installer et utiliser ces applications pour utiliser les données d’images d’un plus grand

nombre de façons.

VA-SW3050LITE

Le logiciel de surveillance est compatible avec les caméras fabriquées par Sanyo.

Vous pouvez surveiller les images en direct provenant de plusieurs caméras à l’aide d’un ordinateur

(jusqu’à 128 caméras au maximum).

☞

Dossier « VA-SW3050LITE »: Manuel d’instructions (PDF)

N.B.:

Si vous achetez le logiciel VA-SW3050 Server/Client (vendu séparément), vous pouvez enregistrer les

images en direct sur l’ordinateur et les lire.

Guide d’utilisation

Le guide d’utilisation contenu sur le CD-ROM fournit vous permet d’accéder à des informations

détaillées allant des opérations de base aux réglages et fonctions avancés, ainsi qu’au diagnostic de

pannes.

Conditions pour pouvoir consulter le manuel électronique

Navigateur : Internet Explorer Version 6.0 ou supérieure

Assurez-vous que JavaScript et Cookie sont activés.

Pour utiliser la fonction de recherche, activez aussi la commande ActiveX.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD de votre ordinateur et double-cliquez sur l’icône

«

».

Sélectionnez le modèle puis sélectionnez la langue.

Le manuel électronique s’ouvre.

Pour ouvrir et visionner le manuel d’instructions pour le logiciel

Adobe Reader doit être installé sur votre PC.

S’il n’est pas installé sur votre PC, visitez le site Internet Adobe à l’adresse http://www.adobe.com pour

télécharger et installer le logiciel libre.

■

•

■

•

Utilisation du CD-ROM fourni

17

Camera

Format de télévision Compatible avec NTSC (VCC-N6584)/PAL (VCC-N6695P) couleurs

Capteur d’image Transmission à interligne de 1/3 de pouce – type CCD

Pixels effectifs NTSC: 768(H)×494(V)

PAL: 752(H)×582(V)

Système de balayage Entrelacement 2:1,

NTSC: 525 lignes de balayage, 60 champs/sec.

PAL: 625 lignes de balayage, 50 champs/sec.

Contrôle automatique de l’iris

Type CC (niveau CC variable), borne à 4 broches

Monture d’objectif Monture CS

Arrière de bride Réglage 12,5 mm ± 0,5 mm/0,5 p.o. ± 0,02 p.o.

Commande d’éclairage Iris automatique (AI)/Iris électronique (EI)

Système de synchronisation Synchronisation interne

Sortie vidéo (VIDEO OUT)

1,0 V (c-c), 75 Ω, connecteur BNC

Résolution horizontale 540 lignes TV typiques

Éclairage minimum 0,35 lx (F1.2, mode couleurs)

0,25 lx (F1.2, mode noir et blanc)

Rapport signal/bruit vidéo 50 dB ou plus (pendant AGC OFF)

Fonction diurne/nocturne ON (AUTO)/OFF (couleur fixe)

Compensation de contre-jour OFF/CENT (calcul pondéré en zone centrale)/MULTI (calcul multi-

points: Normal)/ MULTI-H (calcul multi-points: Haut)

Équilibre du blanc

Réglage automatique (ATW)/ Réglage manuel (MANUEL: R/B réglable)

Commande du gain Fixe sur ON (gain de 3 dB pour le noir et blanc)

Compensation gamma Fixe à 0,45

Compensation d’ouverture HI/NORM

Titre de caméra Il est possible d’entrer 16 caractères au maximum (opérations sur

réseau seulement)

Détection de mouvement Détection/Masque/OFF (opérations sur réseau seulement)

Entrée d’alarme Bornes de commande: 1 entrée, NO/NC sélectionnable, réglage

de l’heure pour l’alarme suivante possible (opérations sur réseau

seulement)

Sortie d’alarme Bornes de commande: 1 sortie, NO/NC sélectionnable, 16 V,

collecteur ouvert 150 mA, réglage de l’heure pour la sortie d’alarme

possible (opérations sur réseau seulement)

Borne LAN 10 Base-T/100 Base-TX (borne RJ-45)/compatible avec PoE

Température/humidité

–10°C – +50°C (14°F – 122°F), 90% HR ou moins (sans condensation)

Alimentation électrique NTSC: 24 VCA ±10% 60 Hz, 12-15 VCC

PAL: 24 VCA ±10% 50 Hz, 12-15 VCC

Consommation 7,1 W

Poids 350 g/12,4 oz.

Accessoires CD-ROM

■

Spéciﬁ cations

18

Réseau

Compression des données

d’images

H.264/JPEG (transmission simultanée possible)

Débit de rames H.264

PAL: 25ips (720×576)

NTSC: 30ips (720×480)

JPEG

PAL: 25ips (720×576)

NTSC: 30ips (720×480)

Résolution H.264

PAL: 720×576, 352×288, 176×144

NTSC: 720×480, 352×240, 176×144

JPEG

PAL: 720×576, 720×288, 640×480, 360×288, 176×144

NTSC: 720×480, 720×240, 640×480, 360×240, 176×120

Qualité d’image DE BASE, NORMALE, STANDARD, BONNE, EXTRA

Limite de bande NO LIMIT/Sélectionnable

Interface 10 Base-T/100 Base-TX/compatible avec PoE

Protocole TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, NTP, DHCP, FTP, UPnP, DDNS

Accès simultané 16 (ADMIN: 1)

Sécurité Vérification de base (ID/mot de passe), compatible avec SSL

Borne LAN (borne RJ-45) 10 Base-T/100 Base-TX/compatible avec PoE

Dimensions

Unité: mm (pouces)

71 (2,8)

45 (1,8)

11,2 (0,4)

119,5 (4,7)

129,3 (5,1)

1/4"-20UNC

■

Licence pour le logiciel contenu dans le CD-ROM

Veuillez lire avec attention les termes et conditions contenus dans l’accord de licence qui s’afﬁ che à

l’écran durant le processus d’installation du logiciel. Pour pouvoir utiliser le logiciel faisant l’objet de

l’accord de licence, vous devez accepter tous les termes et conditions qui y sont contenus.

Pour obtenir des informations sur les autres produits ou services fournis par des tiers et présentés

dans le CD-ROM, veuillez contacter chaque fournisseur ou fabricant.

Le logiciel, le présent manuel et le manuel électronique appartiennent à SANYO Electric Co., Ltd.

Aucun des matériels contenus dans ces manuels ne peut être reproduit, dans quelque format que ce

soit, sans l’autorisation préalable du détenteur du copyright.

En dehors de l’utilisation privée, la loi sur le copyright interdit l’utilisation d’images enregistrées

protégées par le copyright sans l’autorisation du détenteur du copyright.

•

Microsoft, Windows, ActiveX et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

L’appellation officielle du terme « Windows » utilisé dans le présent manuel est la suivante : systeme

d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

. Dans le présent manuel, remarquez que le terme « Windows »

utilisé se réfère aussi bien au « systeme d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

XP » qu’au « systeme

d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

Vista ».

Intel et Pentium sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Intel Corporation et de

ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

IBM et IBM PC/AT sont des marques commerciales d’International Business Machines Corporation.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

UPnP est une marque commerciale d’UPnP Implementers Corporation, qui est établie par le Comité de

Direction du Forum UPnP.

Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.

•

La page charge ...

Sanyo VCC-N4598PC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo VCC-N4598PC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents