Valor 569LF Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
Notes : Ce kit doit être installé ou réparé par un installateur
qualifi é, une agence de service certifi ée ou un fournisseur de
gaz. Ces instructions doivent être utilisées conjointement
avec les instructions d’installation du modèle de foyer
Valor indiqué ci-dessus.
L’installation de cette devanture affecte l’encastrement
et les paramètres d’installation du foyer 530.
Étapes d’installation
1. Érigez la charpente d’encastrement du foyer.
2. Installez le foyer avec les supports de montage, les écarteurs,
l’isolant, l’interrupteur mural, et le panneau de béton.
3. Branchez l’alimentation de gaz et installez les conduits d’évacuation.
4. Posez le panneau de gypse seulement (pas d’autre fi nition telle que
la tuile pour le moment).
5. Assemblez et installez l’encadrement.
6. Posez le matériau de fi nition (tuile, etc.).
Plaque de fi nition 570 (si utilisée) : fi nition en-dessous ou autour.
7. Installez le panneau de devanture muni de la grille de protection.
INSTALLATEUR :
Laissez cette notice
avec l’appareil.
CONSOMMATEUR :
Conservez cette notice pour
consultation ultérieure.
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE
AVANT D’Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
AVERTISSEMENT
!
Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre
chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la
protection des enfants et autres individus à risques.
Devanture Ledge 569
Directives d’installation
Homologuée par la CSA pour utilisation avec le foyer Valor 530I SEULEMENT
PORTRAIT
© 2013 Droits d’auteurs, Miles Industries Ltd.
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
12
Concept
Foyer 530
Interrupteur
mural
Grille de boîte
de foyer
Écarteur
Écarteur
Isolant
Support de
montage
Support de
montage
Défl ecteur de
convection
Encadrement
Bordure de
fenêtre
Panneau
de béton
Panneau de devanture —fi ni patiné, nickel brossé ou
noir—avec grille de protection
Plaque de fi nition 570FPB
(Foyer 530 et Plaque de fi nition 570FPB vendus séparément)
13
Plaque de nition 570
vendue séparément
Panneau de béton
Linteau
centre
d’évent
11/16” (17 mm) entre le
bas du foyer et le bas
de la devanture
Épaisseur de la plaque 570 :
1/2” (13 mm)
Min. 36” (0,9 m) des
matériaux combustibles
27-3/8” (696 mm)
31-1/8” (790 mm)
30” (762 mm)
36-1/2” (927 mm)
21-5/8” (549 mm)
25-1/4” (641 mm)
30-1/4” (768 mm) à la base du linteau
31” (787 mm) au dessus panneau béton
0
:
m)
bas de la plaque 570
bas de la devanture
3-5/16” (84 mm)
4” (102 mm) entre le bas
du foyer et le bas de la
plaque 570
Min. 1/2” (13 mm)
en bas de la devanture
pour circulation d’air
épaisseur du
panneau de
béton et du
panneau de
gypse : 1/2”
(13 mm)
épaisseur de la
nition du mur
par-dessus le
panneau de gypse :
max 1” (25 mm),
1/2” (13 mm) avec la
plaque 570
6-5/8”
(168 mm)
diamètre
3-5/8”
(92 mm)
7-1/8”
(181 mm)
2”
(51 mm)
22-1/2” (572 mm)
20” (508 mm)
12-3/4”
(324 mm)
à la
surface
de la
nition
du mur
dégagement minimum d’un mur
de côté : 2” (51 mm)
47-15/16” (1216,9 mm)
Surface des
poutres
du mur
33-15/16” (861,3 mm)
11-15/16”
(302,5 mm)
90°
A
B
Combustible
mantel
Face of
cement
board/
drywall
Dimensions et dégagements
Dégagements pour manteau ou tablette
Profondeur du
manteau ‘A’
0–6”
(0–152 mm)
8”
(203 mm)
10”
(254 mm)
12”
(305 mm)
Hauteur du
manteau ‘B’
4”
(102 mm)
8”
(203 mm)
10”
(254 mm)
12”
(305 mm)
Côté droit
Manteau
ou tablette
combustible
Façade
du
panneau
de béton/
gypse
14
Encastrement
Finition du mur
30-1/4” (768 mm)
à la base du linteau
27-3/8” (695 mm) à la
base du panneau de
béton
3-5/8” (92 mm)
panneau de béton
(fourni)
22-1/2” min.
(572 mm)
Panneau de gypse
Largeur de l’encastrement.
Ouverture du panneau de gypse :
23-3/4” (603 mm).
Minimum 12-3/4” (324 mm)
(Ajoutez de l’espace pour l’évacuation arrière)
panneau
de gypse
Finition du mur :
Matériau
au-dessus
de l’ouverture
doit être
incombustible
Contour de la
Plaque 570
cet espace doit
rester libre pour
aération
panneau
de béton
23-3/4” (603 mm)
25” (635 mm)
FINITION DU MUR
Sans
Plaque
570
Avec Plaque 570
Fini
jusqu’à la
Plaque
Fini
derrière
la Plaque
Épaisseur du
matériau de fi nition
(ex : tuile)
1-1/8”
(30 mm)
1-3/8”
(35 mm)
5/8”
(18 mm)
Gypse 1/2” (12.7 mm)
15
Installation
1. Fixez les supports de
montage de chaque
côté du foyer (2 vis/
côté). Assurez-
vous que l’onglet
horizontal du support est
en haut.
2. Fixez le défl ecteur
de convection au
dessus de la caisse
du foyer (2 vis). Le
défl ecteur se glisse
sous le dessus de la
caisse.
3. Exigé pour les
installations dans
une construction
combustible. Pliez les
écarteurs et fi xez-les
à la caisse du foyer tel
qu’indiqué (4 vis/côté,
pré-installées sur le
foyer).
4. Exigé pour les
installations dans
une construction
combustible. Ajoutez
le coussin isolant sur
le dessus de l’appareil.
Coupez-le au centre
pour installation à évent
sur le dessus.
5. Fixez l’appareil à la
charpente à l’aide de
vis à bois (2/côté, non-
fournies). Assurez-
vous que l’appareil
est d’équerre.
6. Continuez avec
l’installation du foyer
530, le branchement de
l’alimentation de gaz,
le raccordement des
conduits d’évacuation
et ainsi de suite en
suivant les directives
d’installation fournies avec l’appareil.
Grille insérée
parallèlement au
bord de la boîte
de foyer
Versions à BÛCHES ET PIERRES SEULEMENT—
ne peut être utilisé avec la version charbons.
Installez la grille dans la boîte de foyer, couvrant les
orifi ces du haut.
a. Insérez la grille dans la boîte de foyer en
l’alignant parallèlement au bord de côté de la
boîte de foyer tel qu’indiqué.
b. Soulevez la grille
contre le panneau
supérieur de la boîte
de foyer pour couvrir
les orifi ces et tenez-
la d’une main.
Note : le couvercle
d’orifi ces fourni avec
le foyer n’est pas
nécessaire.
c. De l’autre main,
placez le muret
arrière. La grille
devrait reposer sur
ce muret. Sinon,
continuez de tenir la
grille et placez les
murets des côtés.
Consultez le guide
d’installation fourni avec le foyer pour plus
d’information.
7. Installez l’interruteur mural. L’interrupteur inclut un
fi l de 26 pieds (8 m) et une plaque murale. Il se
branche au récepteur de la télécommande du foyer.
Le récepteur est situé à gauche de la soupape sous
le brûleur.
a. Installez une boîte de raccordement électrique
(non fournie) à l’endroit où sera situé l’interrupteur.
b. Insérez le fi l de l’interrupteur dans un des trous
d’accès de l’appareil, le plus près possible du
récepteur.
MISE EN GARDE
NE PAS INSÉRER DE PILES DANS LE
RÉCEPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE jusqu’à
ce que les fi ls soient branchés à la soupape
afi n d’éviter de court-circuiter le récepteur et
détruire les composantes électroniques.
MISE EN GARDE
Évitez de faire passer les fi ls au-dessus de la
boîte de foyer ou de placer les fi ls de façon à ce
qu’ils touchent la boîte de foyer.
onglet
en haut
16
Panneau
de béton
Ouverture
du panneau
de gypse
31”
(787 mm)
23-3/4”
(603 mm)
c. Tirez le récepteur hors de son support. Enlevez
les piles du récepteur si elles ont déjà été
insérées. Vous pouvez débrancher le fi l d’allumage
afi n de faciliter le maniement du récepteur.
d. Branchez le fi l de l’interrupteur dans la
connexion libre du récepteur (l’autre connexion
est occupée pas le harnais de la soupape). Voir
les schémas à droite.
IMPORTANT : Le
connecteur ne peut être
branché que d’une seule
façon. Ne le forcez pas!
e. De l’extérieur de l’appareil, acheminez le fi l
jusqu’à la boîte de raccordement.
f. Branchez le fi l à l’interrupteur et à la boîte
raccordement électrique.
g. Rebranchez le fi l d’allumage s’il a été
débranché.
h. Insérez 4 piles AA dans le récepteur. Replacez
le couvercle.
i. Vérifi ez le fonctionnement de l’interrupteur.
j. Fixez la plaque murale à la boîte de
raccordement.
k. Replacez le récepteur de même que son
antenne si elle a été déplacée.
8. Installez la panneau
de béton au-dessus
de l’appareil. Le
panneau doit reposer
sur les languettes du
haut des supports
de montage à la
charpente.
9. Installez le panneau de gypse. Quoiqu’il puisse
être installé plus tard, l’encadrement qui soutient la
devanture dépassera sur les bords du gypse, donc
il est mieux de le faire maintenant.
Ouverture du panneau de gypse :
23-3/4 po (l) sur 31 po (h)
Note : Si un matériau de fi nition (tuile ou autre)
doit être installé sur le panneau de gypse,
complétez d’abord les étapes 10, 11, et 12 puisque
l’encadrement, lorsqu’installé, défi nira la limite du
matériau de fi nition.
MISE EN GARDE
N’UTILISEZ PAS de tournevis ou autre object
métallique pour enlever les piles du récepteur ou de
la manette! Ceci pourrait court-circuiter le récepteur.
MISE EN GARDE
Afi n d’éviter un court-circuit, assurez-vous que le fi l
d’allumage NE TOUCHE PAS l’antenne du récepteur.
Connexion du
fi l d’allumage
(cosse)
Faites attention si
vous débranchez
et rebranchez le fi l
d’allumage de ne
pas plier ou
briser la cosse
Fil d’allumage
Antenne
Harnais de
la soupape
Fil de
l’interrupteur
17
10. Assemblez l’encadrement selon les étapes
indiquées ci-dessous.
a. Fixez la pièce du bas aux supports des côtés tel
qu’indiqué ci-dessous (2 vis/côté).
b. De l’extérieur de l’encadrement, fi xez le côté
gauche de la pièce du dessus en vous assurant
que les languettes soient vers l’intérieur de
l’encadrement (2 vis).
c. Glissez le défl ecteur interne sur les pointes des
deux vis du support de montage gauche sous la
pièce du dessus. Tenez le défl ecteur en place
avec une main.
d. Avec l’autre main, alignez les trous de fi xation
du côté droit du défl ecteur avec les trous de la
pièce du dessus et ceux du support de montage
droit. Fixez les trois pièces ensembles en les
vissant de l’extérieur de l’encadrement (2 vis).
NOTE : Assurez-vous que les languettes de
toutes les pièces soient vers l’intérieur de
l’encadrement.
Orientation de la pièce du bas—côté droit
Devant
Points de
fi xation
Points de fi xation
Orientation du défl ecteur
interne—côté droit
Devant
Pointe de vis
Pointe de vis
Haut de l’encadrement
Bas de l’encadrement
Encadrement—
côté droit
vers le
haut
Languettes non-
visibles sur la
surface extérieure
18
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.
Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
vous que la grille de protection soit réinstallée
vous que la grille de protection soit réinstallée
sur la bordure après l’entretien si elle a été
sur la bordure après l’entretien si elle a été
enlevée.
enlevée.
AVERTISSEMENT
!
Bordure de fenêtre
—vue de l’arrière
Dessus
14. Accrochez la devanture sur l’encadrement en
plaçant les trous de serrures de la devanture
sur les vis en saillie de l’encadrement. Tirez la
devanture vers le bas pour la fi xer.
Entretien
Pour nettoyer la bordure, utilisez une solution d’eau
et de savon doux. Époussettez la grille à l’aide d’une
brosse à poils doux. Pour brossez l’arrière de la grille,
décrochez simplement la bordure.
Si la grille est endommagée, elle doit être remplacée
par la grille conçue par le manufacturier pour cet
appareil.
Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de
foyer, consultez la section Information à l’intention du
consommateur dans le Guide de l’installation et du
consommateur fourni avec le foyer.
NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE
AVEC UN PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!
11. Installez l’encadrement sur la caisse du foyer. Le
devant de l’encadrement peut être identifi é grâce
à 4 vis en saillie qui serviront à fi xer la devanture.
Fixez l’encadrement aux supports de montage de
chaque côté du foyer (3 vis/côté).
12. Posez le matériau de fi nition du mur sur le gypse.
IMPORTANT : Le panneau de gypse est
généralement d’une épaisseur de 1/2 po (13 mm).
L’épaisseur du matériau de fi nition sur le gypse tel
que la tuile, la brique et ainsi de suite doit être :
a. Avec la Plaque 570:
- fi nition sous la plaque - max 1/2 po (13 mm);
- fi nition autour de la plaque - voir les
dégagements pour manteau et tablette si la
fi nition dépasse en saillie de la plaque
b. Sans la Plaque 570: max 1-1/8 po (30 mm).
13. Accrochez la bordure de fenêtre sur le dessus du
cadre de fenêtre.
19
Schéma des connexions
Interrupteur mural
Connecteur
Antenne
Câble de l’électrode
Bloc interrupteur
Câble de 8 fi ls
Marche
Arrêt
Commutateur de réinitialisation
Veilleuse
Soupape combinée
4 piles AA
Compartiment à piles
Étincelle
Récepteur
Étincelle
Thermocourant
Bloc interrupteur
Interrupteur marche-arrêt
Interrupteur
marche-arrêt
Bouton principal de la soupape
Bouton manuel
Terminal
rouge
Schéma des connexions GV60
20
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Liste de pièces
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Description Numéro des pièces
569LFP Patiné 569LFN Nickel 569LFB noir
1 Panneau devanture 4002267PA 4002267N 4002267AZ
2 Panneau intérieur gauche 4002268AZ 4002268AZ 4002268AZ
3 Panneau intérieur droit 4002269AZ 4002269AZ 4002269AZ
4 Panneau intérieur du bas 4002270AZ 4002270AZ 4002270AZ
5 Panneau de béton 4002568 4002568 4002568
6 Colonne gauche 4002272 4002272 4002272
7 Colonne droite 4002274 4002274 4002274
8 Panneau du bas 4002282AZ 4002282AZ 4002282AZ
9 Grille de boîte de foyer 4002101EB 4002101EB 4002101EB
10 Défl ecteur intérieur 4002402 4002402 4002402
11 Panneau du dessus 4002276AZ 4002276AZ 4002276AZ
12 Bordure de fenêtre 4002279BY 4002279BY 4002279BY
13 Défl ecteur de convection 4002277BY 4002277BY 4002277BY
14 Interrupteur mural avec fi l 4001487 4001487 4001487
15 Support de montage gauche 4002516 4002516 4002516
16 Support de montage droit 4002517 4002517 4002517
17 Écarteur gauche 4002570 4002570 4002570
18 Coussin isolant 620B987 620B987 620B987
19 Écarteur droit 4002569 4002569 4002569
20 Grille de protection 4003375 4003375 4003375
Vis 8 x 3/8 (20) 100A757 100A757 100A757
Écrous 8 x 32 (4) 4001517 4001517 4001517
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Valor 569LF Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Valor 569LF Owner's manual
Documents connexes
-
Valor Portrait 569 Ledge Front Installation Instructions Manual
-
-
-
-
-
Miles Industries 570FPB Le manuel du propriétaire
-
-
-
-