LG GS101.ACZEWN Manuel utilisateur

www.lg.com P/N : MMBB0366363 (1.0)

GS101

Bepaalde informatie in deze handleiding komt

mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit

hangt af van de telefoonsoftware of van uw

serviceprovider.

Nederlands

Français

English

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du GS101

-

Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y

trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques di érences avec celui de votre téléphone

selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes

barrée d’une croix, signi e que le produit est couvert par la

directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e et par

votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile

aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre

santé.

4

Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre

ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service

des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez

acheté ce produit.

2

Présentation du téléphone

La lueur des  ambeaux

Prise du chargeur /

Ecouteurs

Écouteur

Écran

Touches de fonction

Chacune de ces touches

exécute la fonction

indiquée par le texte qui

s’a che à l’écran (juste

au-dessus d’elles).

Touche Envoyer

Cette touche permet de

composer un numéro de

téléphone et de répondre

à un appel.

Touche Marche/Arrêt

Cette touche permet

de mettre le téléphone

sous/hors tension, de

raccrocher ou de revenir au

mode Veille.

Touches de navigation

Cette touche permet

d’accéder rapidement

aux fonctions de votre

téléphone.

3

Installation de la carte SIM et chargement de la

batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte

SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services

disponibles en option, etc.

Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ;

veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou

la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement

Illustrations

1 Ouvrez le couvercle de la batterie

2 Retirez la batterie

3 Insérez la carte SIM

4 Fermez le couvercle de la batterie

5 Rechargez la batterie

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie

alors que le téléphone est allumé.

Vous risqueriez de l’endommager.

12

45

3

4

Navigation dans les menus

Calendrier Répertoire

1 Rechercher

2 Nouveau contact

3 Numéros abrégés

4 Tout copier

5 Supprimer tout

6 État mémoire

7 Informations

Journal appels

1 Tous les appels

2 Appels manqués

3 Appels composés

4 Appels reçus

5 Durées appels

Jeux

1 Spaceball

Messagerie

1 Nouveau message

2 Boîte réc.

3 Brouillons

4 Boîte envoi

5 Envoyé

6

Écouter la messagerie vocale

7 Messages d’information

8 Modèles

9 Paramètres

Pro ls

1 Général

2 Silencieux

3 Vibreur seul

4 Extérieur

5 Mode Avion

6 Casque

Outils

1 Faux appel

2 Calculatrice

3 Chronomètre

4 Convertisseur d’unités

5 Horloge mondiale

6 Services SIM

Organiseur

1 Alarme

2 Mémo

Paramètres

1 Date et heure

2 Langue

3 A chage

4 Appels

5 Verr. clavier auto

6 Sécurité

7 Économie d’énergie

8 Sélection du réseau

9 Réinit. réglages

0 État mémoire

5

Appels

Émission d’un appel

1

Saisissez le numéro à l’aide du clavier.

2

Appuyez sur pour émettre l’appel.

3

Pour mettre  n à l’appel, appuyez sur .

ASTUCE : Pour entrer le signe + a n d’émettre un appel international, appuyez sur la touche

0

et maintenez-la enfoncée

.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur .

2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3 Pour parcourir les contacts, utilisez les touches de navigation haut et bas. Pour parcourir

les di érents numéros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

4 Appuyez sur

pour émettre l’appel.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à

l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour

interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une

réunion , lorsque vous avez oublié d’activer le pro l Silencieux.

Appuyez sur

ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

ASTUCE :

Vous pouvez modi er les paramètres de votre téléphone pour adapter les

modes de réponse à vos appels. Appuyez sur

Menu

, sélectionnez

Paramètres

, puis

Appels

.

Sélectionnez

Mode de réponse

et choisissez l’une des options suivantes :

N’importe quelle

touche

ou

Touche Envoyer uniquement

.

6

Modi cation des paramètres d’appel

Cette fonction permet de dé nir les paramètres d’un appel. Appuyez sur

Menu

,

sélectionnez Paramètres, puis Appels.

• Renvoi d’appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d’appel.

•

Double appel : permet d’activer ou de désactiver la fonction double appel.

Répertoire

Recherche d’un contact

Vous pouvez rechercher un contact dans votre liste de contacts.

1 Appuyez sur Répertoire puis sélectionnez Rechercher, sélectionnez Répertoire depuis

l’écran Menu ou appuyez sur

depuis l’écran de veille.

2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez

voir.

3 Pour parcourir les contacts et leurs di érents numéros, utilisez

et .

Messagerie

Envoi d’un message

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message.

2 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré

sur SMS.

3 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc. Vous

pouvez passer d’un mode de saisie à un autre en appuyant sur la touche

.

7

4 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer pour ajouter un symbole, un modèle, un

contact ou une carte de visite.

5 Appuyez sur Envoyer à.

6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options et sélectionnez Contacts ou

Liste récente pour ouvrir votre liste de contacts, sélectionnez le numéro, appuyez sur

Insérer, puis sur Option.

7 Appuyez sur Envoyer.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique

de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil

personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte.

Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : intuitive T9, manuelle ABC et

123.

Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de

téléphone dans le carnet d’adresses).

Saisie intuitive T9

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour

ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la

touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra

le mot une fois toutes les lettres saisies.

Saisie manuelle Abc

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la

touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

8

Mode 123 (chi res)

Pour entrer un chi re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous

vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chi res en maintenant la

touche souhaitée enfoncée.

Calendrier

Utilisation du calendrier (Menu > Calendrier)

Lorsque vous accedez a ce menu, un calendrier s’a che. Un curseur en forme de carre se

place sur la date actuelle. Vous pouvez deplacer le curseur sur une autre date a l’aide des

touches de navigation.

Jeux

Le GS101 comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre

temps libre. Appuyez sur Menu et sélectionnez Jeux.

Pro ls

Modi cation de vos pro ls

Vous pouvez changer votre pro l en appuyant sur Menu > Pro ls, puis en sélectionnant un

pro l parmi les suivants : Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur, Mode Avion et Casque.

Utilisation du Mode Avion (Menu > Pro ls > Mode Avion)

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le mode Avion. Lorsque le mode Avion

est activé, vous ne pouvez pas émettre d’appels, vous connecter à Internet ou envoyer de

messages.

9

Organiseur / Outils

Réglage des alarmes (Menu > Organiseur > Alarme)

Vous pouvez con gurer jusqu’à 3 réveils pour être réveillé à une heure spéci que.

Ajout d’un mémo (Menu > Organiseur > Mémo)

Ce menu permet d’enregistrer vos mémos ici.

Réglage du faux appel (Menu > Outils > Faux appel)

Cette fonction vous permet d’émettre un faux appel après en avoir dé ni l’heure.

Utilisation de la calculatrice (Menu > Outils > Calculatrice)

Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l’addition, la soustraction, la

multiplication et la division.

Utilisation du chronomètre (Menu > Outils > Chronomètre)

Cette option permet d’utiliser la fonction chronomètre.

Conversion d’une unité (Menu > Outils > Convertisseur d’unités)

Ce menu permet de convertir de nombreuses mesures en l’unité de votre choix.

10

Ajout d’une ville aux fuseaux horaires (Menu > Outils > Horloge

mondiale)

Ce menu permet de consulter l’heure du méridien de Greenwich (GMT) et des principales

villes du monde entier.

Services SIM (Menu > Outils > Services SIM)

Ce menu dépend de la carte SIM et des services du réseau. Si la carte SIM prend en charge

les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au nom du service spéci que

de l’opérateur enregistré sur la carte SIM.

Paramètres

Modi cation de la date et de l’heure (Menu > Paramètres > Date et

heure)

Vous pouvez dé nir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

Changement de la langue (Menu > Paramètres > Langue)

Ce menu permet de modi er la langue des textes a chés sur votre téléphone. Ce

changement a ecte également le mode de saisie de la langue.

Modi cation des paramètres d’a chage (Menu > Paramètres >

A chage)

Cette fonction permet de modi er les paramètres d’a chage du téléphone.

11

Modi cation des paramètres de sécurité (Menu > Paramètres >

Sécurité)

Pour protéger le GS101 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez changer

vos paramètres de sécurité.

• Demande code PIN : permet de choisir un code PIN qui sera exigé à chaque fois que votre

téléphone sera allumé.

• Verrouillage téléphone : permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre

téléphone, Lorsque allumé, Quand SIM changée ou Immédiatement.

• Anti-vol mobile (ATMT) : en cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie les SMS aux

numéros con gurés par le véritable propriétaire. L’utilisateur doit con gurer les paramètres

ATMT en indiquant un nom, un numéro de téléphone principal et un numéro de téléphone

secondaire. L’utilisateur doit activer l’ATMT pour activer la fonction ATMT. Le code ATMT

par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT contiennent les informations concernant le numéro

IMEI du téléphone volé, son emplacement actuel et le numéro de la personne en train de

l’utiliser.

• Changer codes : permet de changer votre code de sécurité ou votre code PIN2.

Économie d’énergie (Menu > Paramètres > Économie d’énergie)

Si vous sélectionnez Toujours activé, votre téléphone se met en mode d’économie d’énergie

lorsque vous ne l’utilisez pas. Dé nissez les paramètres d’économies d’énergie sur Toujours

activé, Nuit uniquement ou Désactivé.

Réinitialisation du téléphone (Menu > Paramètres > Réinit. réglages)

Utilisez la fonction Réinit. pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par

défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Le nombre par défaut

est « 0000 ».

12

Recommandations pour une utilisation sûre et

e cace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

•

À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints.

•

Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant.

•

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’une station-service, d’un dépôt de carburant,

d’une usine chimique ou lorsque des opérations de déminage sont en cours.

•

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur D’ORIGINE.

•

Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de

charge. Cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager votre téléphone.

•

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants en bas âge.

En e et, un enfant risquerait de s’étou er avec les petites pièces.

•

Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

•

Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

13

ATTENTION

•

Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en vigueur

l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci

pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

•

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux

de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel d’urgence.

•

Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE a n d’éviter d’endommager votre

téléphone.

•

Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences si des appareils

électroniques se trouvent à proximité. Des interférences mineures peuvent perturber le

bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

•

Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation

correspondante.

•

N’essayez pas de démonter votre téléphone ni sa batterie.

14

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spéci que

(DAS)

Le téléphone portable GS101 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition

aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scienti ques qui

comprennent des marges de sécurité destinées

•

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de

mesure connue sous le nom de débit d’absorption spéci que (DAS). Les tests de SAR sont

e ectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certi é le plus

élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

•

Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS,

ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux

ondes radio.

•

La limite de SAR recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection

contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes

de tissus.

•

La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4

(pour une utilisation à l’oreille) à 1,28 W/kg (10 g) et à 0,528 W/kg (10 g) quand il est porté

au niveau du corps.

•

La valeur du DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du DAS

recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de

1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

15

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de

téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut

s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•

Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, con ez-le à un

technicien quali é.

•

Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio

et ordinateurs personnels.

•

Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou

une cuisinière.

•

Ne le faites pas tomber.

•

Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

•

Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de

l’endommager.

•

Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chi on sec. (N’utilisez pas de solvant, tel

que du benzène, un diluant ou de l’alcool.)

•

N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

•

Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il

pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

•

Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre

téléphone.

•

Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

•

Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez

pas l’antenne inutilement.

16

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant a ecter les

performances des appareils électroniques.

•

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.

Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple,

dans votre poche de poitrine).

•

Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses

auditives.

•

Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Véri ez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables

dans les zones où vous conduisez.

•

Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

•

Concentrez toute votre attention sur la conduite.

•

Utilisez un kit mains libres, si disponible.

•

Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre

ou de recevoir un appel.

•

Les radiofréquences peuvent a ecter certains systèmes électroniques de votre véhicule

motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

17

•

Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un

équipement sans  l portable ou  xe. Il pourrait en e et dysfonctionner et provoquer de

graves blessures en raison de performances inadéquates.

Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume

n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est

particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.

Nuisances auditives

Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe.

Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode

mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique,

réglez le volume à un niveau raisonnable.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois.

Zones à atmosphère explosive

•

N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à

proximité de carburant ou de produits chimiques.

•

Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz

in ammables dans le co re de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et

de ses accessoires.

18

Dans un avion

Les appareils sans  l peuvent générer des interférences dans les avions.

•

Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

•

Ne l’utilisez pas à bord de l’appareil sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants en bas âge. En

e et, un enfant risquerait de s’étou er avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux

de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

•

Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.

Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’e et mémoire pouvant compromettre

ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour

optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’o re plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant

qu’il soit nécessaire de la remplacer.

19

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée a n d’optimiser sa durée

d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez

pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une

explosion de cette dernière.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une

explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées.

Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets

ménagers.

•

Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre

d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous

pour obtenir de l’aide.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement

de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.

La page charge ...

LG GS101.ACZEWN Manuel utilisateur

LG GS101.ACZEWN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes