KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser Manuel utilisateur
- Catégorie
- Distributeurs d'eau
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
A Note to You
Thank you for buying a
KitchenAid* appliance.
KitchenAid designs the best tools for the
most important room in your house.To
ensure that you enjoy years of trouble-
free operation, we developed this Use
and Care Guide. It contains valuable
information about how to install, operate
and maintain your hot water dispenser
properly and safely. Please read it
carefully.
Also, please complete and mail the
Product Registration Card provided
with your hot water dispenser.This card
helps us notify you about any new
information for your hot water dispenser.
Part No. 3192759
*
Record your model’s information
Write down the following information about your hot water dispenser to better
help you obtain assistance or service if you ever need it.You will need to know
your complete model number and serial number.You can find this information
on the model and serial number label/plate.
If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section of this
book. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by
checking the “Requesting Assistance or Service” section.
Builder/dealer name
Address
Phone number
Model number
Serial number
Purchase date
Date installed
(See the “Parts and Features” section for model and serial number label/plate
location.)
Keep this book and your sales slip together for future reference.
Installation Instructions
and
Use and Care Guide
IMPORTANT:
Read and save these instructions.
IMPORTANT:
Installer:
Leave this guide with
homeowner.
Homeowner:
Keep this guide for
future reference. Save this guide for
local electrical inspector’s use.
Instant Hot
*
Hot Water
Dispenser
Table of Contents
2
A Note to you . . . . . . . . . . . . Cover
Hot Water Dispenser Safety . . . . 2
Parts and Features . . . . . . . . . . . 3
How your hot water
dispenser works . . . . . . . . . . . . . . 3
Before You Start . . . . . . . . . . . . . 4
Tools and materials needed. . . . . . 5
Parts supplied. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Electrical requirements . . . . . . . . . 5
Water supply requirements . . . . . . 5
Installation Instructions . . . . . . . . . 6
Using Your Hot Water
Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Before using the first time . . . . . . 10
Temperature control . . . . . . . . . . 10
Dispensing hot water . . . . . . . . . 10
Hot water dispenser uses . . . . . . 10
Caring For Your Hot
Water Dispenser . . . . . . . . . . . . 11
Energy-saving tips and . . . . . . . . .
preparation for periods
of nonuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning the spout screen. . . . . . 11
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . 12
Requesting Assistance
or Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hot Water Dispenser Safety
WARNING
DANGER
Your safety and the safety of
others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on
your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and
others.
All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and
the word “DANGER” or “WARNING”. These words mean:
You will be killed or seriously injured if
you don’t follow instructions.
You can be killed or seriously injured if
you don’t follow instructions.
All safety messages will identify the hazards, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not
followed.
WARNING:To reduce the risk of
fire, electrical shock, or injury
when using your hot water
dispenser, follow these basic
precautions:
• Plug into grounded 3 prong
outlet.
• Do not remove ground prong.
• Do not use an adapter.
• Do not use an extension cord.
• Disconnect power before
servicing.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Parts and Features
3
Use this hot water dispenser
illustration to help you quickly learn
how to install and use your new hot
water dispenser. Page numbers are
listed to help you find more detailed
information about that feature.
Clear
tubing
(Page 8)
Spout
(Pages 6, 7, 11)
On/Off cap
(Pages 6, 7, 9, 10)
Cold water
supply line
from saddle
valve
(Page 9)
Temperature
Control
(Pages 9, 10)
Hot water supply
line to spout
(Page 8)
Tank
(Page 7)
Quick-connect fitting
(Page 8)
Water is electrically heated to a
brewing/cooking hot 190°F (88°C)
by a tank that mounts under the
sink. A thermostat maintains it at
this approximate temperature.When
you turn the On/Off Cap, cold water
enters the bottom of the tank and
forces hot water out of the faucet.
The system is vented so the tank is
not pressurized.
How your hot water dispenser works
Quick-connect fitting
(Page 9)
Model and
serial number
label/plate
Drain plug
(Page 11)
Mounting bracket
located behind tank
(Page 7)
Before You Start
4
42" (106.7 cm) max. —
electrical outlet to hot
water dispenser tank.
Tank
must be
mounted
vertically.
Spout installed in spray hose
opening in sink.
If spout is not to be
installed in sink spray hose
opening, cut 1-1/16"
(2.7 cm) min. — 1-3/8"
(3.5 cm) max. dia. sink or
countertop cutout
Saddle
valve
1-1/8" (2.9 cm) max.
countertop or sink thickness
Important: Observe all governing
codes and ordinances.
Cold
water
line
Check location where hot water
dispenser will be installed. Proper
installation is your responsibility.
Make sure you have everything
necessary for correct installation. It is
the responsibility of the installer to
comply with installation specifications
and with state and local plumbing
codes.
Spout requires a 1-1/16" (2.7 cm) to
1-3/8" (3.5 cm) diameter opening in
sink or countertop. Spout can be
installed in place of sink spray hose.
For other installations, contact a
qualified installer for best procedure
to drill a hole through your type of
sink or countertop. Thickness of sink
or countertop hole must not exceed
1-1/8" (2.9 cm).
Cold water supply connection must
be available. (See “Water supply
requirements,” Page 5.)
Grounded electrical outlet is
required. (See “Electrical
requirements,” Page 5.) The outlet
should be located within 42"
(106.7 cm) of hot water dispenser
tank.
If spout is not to be installed in sink
spray hose opening, contact a
qualified installer for the best
procedure for cutting a spout
opening in your type of sink or
countertop.
Plumbing connections must comply
with all sanitary, safety and plumbing
codes.
Do Not store or operate hot water
dispenser below 32°F (0°C).
Do Not use pipe sealing compounds.
They may get inside dispenser and
cause an unpleasant taste or smell.
Water connections use quick-
connect fittings which Do Not
require sealing compounds to keep
them from leaking.
Temperature Control must be turned
to “Off”position and the dispenser
tank filled before connecting to
electrical supply.
This hot water dispenser is Not a
water purifier. Some installations
may require a water filtering system
to improve the quality of water.
6-3/4"
(17.1 cm)
5-5/8"
(16.2 cm)
11-1/8"
(28.3 cm)
Before You Start
cont.
ruler or
measuring tape
pliers
flat-blade
screwdriver
Tools and materials needed
Parts supplied
open-end wrench(es)
to fit saddle valve
gloves
5
hand or
electric drill
bucket or pan
tubing cutter
2 mounting bracket screws (and
2 plastic anchors if attaching to
dry wall)
1/4" (6.4 mm) O.D.
copper tubing
pencil
tank
mounting
bracket
gasket
tank
clamp
Remove parts from packages.
Check that all parts were
included.
spout
assembly
1/4" (6.4 mm)
drill bit
Saddle valve kit to fit
water supply line
Kit must meet all local
codes and ordinances.
safety
glasses
For your personal safety, the hot
water dispenser must be grounded.
This appliance is equipped with a
power supply cord having a 3-prong
ground plug. To minimize possible
shock hazard, the cord must be
plugged into mating, 3-prong, ground-
type wall receptacle, grounded in
accordance with all national and local
codes and ordinances. If a mating
wall receptacle is not available, it is
the personal responsibility and
obligation of the customer to have a
properly grounded, 3-prong, wall
receptacle installed by a qualified
electrician.
Recommended ground method
Electrical requirements
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
If codes permit and a separate
ground wire is used, it is
recommended that a qualified
electrician determine that the
ground path is adequate.
A 120-volt, 60-Hz, AC-only 15- or
20- ampere fused, grounded
electrical supply is required. It is
recommended that a separate circuit
serving only your hot water dispenser
be provided. Use an outlet that
cannot be turned on/off by a switch.
Water supply requirements
If local codes permit, the hot water
dispenser feed line should be
connected to the cold water supply
line using a saddle tapping valve.
Important: If local codes Do Not
permit the use of saddle valves,
special feed valves can be
obtained from your local plumbing
supply distributor.
Connection to hot water line is not
recommended. Energy will be wasted
in heating the water twice and the
magnesium rod used in household
heating may produce a “rotten egg”
taste.
If this unit is replacing a hot water
dispenser connected to a hot water
supply, the existing connection may
be used.
A water filter is recommended if
your water supply contains sand,
grit or other particles. If a filter is
used, the water pressure to the
dispenser should not drop below
20 psi (138 kPa).
3-prong
ground
plug
3-prong
ground-type
wall receptacle
power
supply cord
ground
prong
6
2.Determine where you will install
your hot water dispenser. Check
below sink to assure that reinforcing
ribs, support brackets or cabinet
construction will not interfere with
spout. Knock out plug from hole in
sink or cut a hole in sink or
countertop.
NOTE: It is recommended that only
a licensed plumber or professional
installer cut an opening in the sink
or countertop.
3.Remove masking tape and tag
from spout assembly. Do Not remove
quick-connect fittings from spout
tubing or tank tubing. Do not
replace quick-connect fittings with
brass fittings. Brass fittings can cause
lead contamination.
Carefully pull On/Off Cap off the
spout assembly and set aside.
Numbers
correspond
to steps.
2.
3.
7.
8.
9.
10.
11.
16.
12.
4.
5.
5.
13.
14.
15.
6.
clear
tubing
off
position
NOTE: Do NOT plug power supply cord into outlet.
13.
On/Off Cap
1.Put on gloves and safety glasses.
Installation Instructions
7
7.Position tank vertically beneath
spout so that clear tubing from spout
reaches center stainless tubing on
tank, and tank touches wall. Use a
pencil to mark on the wall where the
top of tank needs to be located. Set
tank aside. Mark a second line 2-1/4"
(5.7 cm) below the first line.
Position mounting bracket on wall so
that bottom of mounting bracket is
even with the lower line. Use two
screws (and plastic anchors if
attaching to dry wall) to fasten
mounting bracket to wall. Hang tank
on bracket.
5.Loosen square nut until it is
flush with end of the mounting screw.
Tip spout bracket against mounting
screw. (Bracket will form a “y” when
in the correct position.)
Hold nut, bracket, gasket and tubing
in position and insert into hole in sink
or counter.
mounting
screw
square
nut
bracket
6.Pull up on spout body to keep
tension on spout mounting bracket
and nut.Tighten screw inside the
spout until spout is securely in
position. Do not overtighten. Snap
on On/Off Cap.
4.Lay spout assembly on flat
surface with coiled tubing facing up.
Using one hand to hold tubing just
below spout, carefully straighten
tubing with other hand. Slide gasket
over tubing so that lip side of gasket
is seated into base of spout.
gasket
bracket
2-1/4"
(5.7 cm)
off
position
NOTE: Do NOT plug power supply cord into outlet.
Installation Instructions
cont.
8
9.Connect clear tubing from spout
to center tank tubing using clamp.
Make sure clear tubing does not kink.
10.Install saddle valve following
kit instructions. If water supply line is
not copper, shut off water supply and
drain line. Drill a 1/4" (6.4 mm) hole
into water supply line for the saddle
valve piercing pin.
11.Turn saddle valve handle
clockwise until lance pierces soft
copper tubing and valve is firmly
seated. If the water line is not copper,
turn the saddle valve handle
clockwise until the valve is firmly
seated.The valve is now in the
closed position.
Place a bucket under open end of
water supply line.Turn on main water
supply valve to pressurize cold water
line. Check for leaks.
12.Slowly open saddle valve and
flush line into bucket to remove any
foreign material that may have been
trapped in the supply line during
saddle valve installation.
Close saddle valve.
8.Connect 1/4" (6.4 mm) spout
tubing (longer tubing) to the rear
quick-connect fitting on top of tank.
Push tubing straight into fitting as far
as it will go. Pull on tubing.The
tubing should not come out when
properly installed.
Do Not lengthen, twist or tightly
bend tubing.
quick-
connect
fitting
clear
tubing
clamp
closed
open
NOTE: Do NOT plug power supply cord into outlet.
Installation Instructions
cont.
9
copper
tubing
quick-connect
fitting
water supply
line
saddle
valve
13.Connect water supply line from
saddle valve to spout copper tubing with
the factory-assembled quick-connect
fitting. Push water supply line tubing
straight into fitting as far as it will go. Pull
on tubing.
The tubing should not come out when
properly installed.Turn the saddle valve
handle counterclockwise to open
water line.
On
14.Turn Temperature Control
counterclockwise to “Off” position.
15.Push down and turn the
On/Off Cap clockwise to open spout.
Hold cap open to fill tank (about 1
minute).When tank is full, water will
flow from spout. Release cap.
16.Plug power supply cord into
grounded outlet.
Turn Temperature Control clockwise
to highest position.
Water in tank will reach maximum
temperature in approximately
15 minutes.
When water is heating, you may hear
gurgling noises coming from the tank.
There may also be some spitting or
hot water flow from the faucet. This is
normal for the initial heat-up of the
dispenser.
Turn Temperature Control to lower
temperature setting if you notice
vapor or hear boiling noise.
NOTE:Temperature Control
controls tank heater, not water
delivery. Rotate Temperature
Control clockwise to raise water
temperature, counterclockwise to
lower water temperature.
NOTE: Do NOT plug power supply cord into outlet.
NOTE:Turn Temperature Control to
“Off” position before plugging hot
water dispenser into power supply.
If tank is empty and thermostat is
in an “On” position when the
power supply cord is connected,
the heater will overheat causing
an unpleasant taste, black specks
in the water, and permanent
damage to the heater seals.
Installation Instructions
cont.
10
Instant foods that require only 190°F (88°C) water for complete preparation
include:
Preparing instant foods and drinks
Cooking shortcuts
190°F (88°C) water will give you a fast start for any food you cook that requires
boiling water such as:
Other uses
loosening jar lids
peeling tomatoes or
peaches
dissolving gelatin
thawing frozen foods
preparing vegetables
for canning
coffee
tea
hot chocolate
soup or bouillon
mashed potatoes
instant cereal
frosting mix
packaged dinners
fresh or frozen
vegetables
dried soup
meat cooked in
liquid
hot cereals
pasta and rice
boiling eggs
Check that installation steps 14-16
were completed.
The hot water dispenser can be
permanently damaged if these steps
are not followed.
Push down and turn the On/Off Cap
clockwise and hold until desired
amount of hot water is obtained.You
can control the flow of water by how
far you turn the cap. For maximum
flow, turn cap until it stops. Release
the On/Off Cap to turn off water.
Before using the first time
Temperature control
The water temperature is
thermostatically controlled. It can be
adjusted from “Off” to approximately
190°F (88°C).
To raise or lower the temperature,
turn the Temperature Control.The
“Max” setting is recommended for
best performance. However, under
certain conditions, it is possible for
the water to boil when the
Temperature Control is set at “Max.”
If you see any vapor or hear boiling,
turn Temperature Control to lower
temperature as necessary.
Hot water dispenser uses
Regardless of what food you are
preparing, you’ll appreciate the
convenience and time saved by your
hot water dispenser. The dispenser
allows you to draw the amount of hot
water you require [up to 2 quarts
(14.8 liters) at one time]. It eliminates
the need to heat a full teakettle for a
cup of hot water.
Dispensing hot water
Using Your Hot Water Dispenser
11
1. Turn Temperature Control to
the “Off” position. Push down and
turn On/Off Cap clockwise and
run water until it is cold to avoid
possibility of burn.
2. Remove the two spout screws.
3. Remove spout base plate.
4. Pull the screen assembly out of
the hot water tube.
5. Use a small brush and vinegar to
remove hard-water deposit.
If deposit has hardened, soak in
vinegar for an hour or two. Then
use a brush to clean.
6. Replace screen assembly in tube.
Reattach plate back onto spout.
7. Turn Temperature Control to the
“Max” setting.The dispenser will
be ready in about 15 minutes.
Cleaning the spout screen
If you have very hard water, and you
notice that the water flow is reduced,
it may be necessary to clean the
spout screen.
Energy-saving tips and preparation for periods of
nonuse
On average, you will use your hot
water dispenser to heat 7 to 8 cups
(1.7 to 1.9 liters) of water per day.
This uses only 19 kilowatt-hours of
energy per month. So it is Not
necessary to turn off the hot water
dispenser each night to conserve
energy.
However, if the hot water dispenser
will not be used for an extended
period of time, follow these
instructions:
Set the Temperature Control to the
“Off” position to conserve energy.
For short periods (2-30 days of nonuse):
screws
base plate
Caring For Your Hot Water Dispenser
O-ring
screw
For long periods of
nonuse (winterizing,
seasonal storage or
protection from freezing):
1. Turn Temperature Control to the
“Off” position.
2. Unplug hot water dispenser power
supply cord.
3. Turn On/Off Cap, hold and run
water until water is cold.
4. Turn saddle valve handle
clockwise to turn off water supply.
5. Place a 3-quart (2.8 liter)
minimum container under the
drain plug at the bottom of the tank.
6. Use a screwdriver to remove the
screw and O-ring from the drain
tube.
7. Replace the screw and O-ring in
the drain tube opening.Tighten
the screw to reseal the drain.
When ready to use the dispenser
again, follow Installation
Instruction steps 14-16, page 9.
Do Not Turn Unit On If Tank Is
Empty. Damage to the unit will
result and is not covered by the
warranty.
12
Has circuit breaker tripped or
house fuse blown?
Is power supply cord plugged
in?
Is the Temperature Control set
to the “Off” position?
Has the water supply been
turned off?
Is the electrical outlet
controlled by a switch?
Before calling for service...
✓
✓
✓
✓
✓
If hot water dispenser does not operate, check these points first:
If you need more help, check the chart below. This could save you the cost of a service call for a problem that is
not covered by the warranty.
PROBLEM CHECK THE FOLLOWING
Water is not hot.
Check that the circuit breaker is not tripped or the house fuse blown.
Check that power supply cord is plugged into electrical outlet.
Check if the electrical outlet is operated by a switch.The switch may
have turned power off.
Cold water in tank is still being heated.Wait 15 minutes and check
temperature again.
Check that the Temperature Control is set to the “Max” setting.
Hot water drips or sputters from
spout.
Vapor appears, dispenser
makes boiling water noises, or
water is too hot.
Leaking saddle valve.
Water does not flow from spout.
Water has a “rotten egg” taste.
Adjust Temperature Control to a lower setting that eliminates the vapor or
noise. If you live at a high altitude, you may need to lower the thermostat
setting to keep water from boiling.
Check that tubing is not bent or kinked.
Adjust Temperature Control to a lower setting that eliminates the drips or
sputters.
Check that spout screen is not clogged. See “Caring For Your Hot Water
Dispenser,” Page 11.
Check for proper installation of copper tubing from spout to storage tank
and from spout to cold water line. See “Installation Instructions,” Pages 8-9.
Check that water supply valve is open.
Check that spout screen is not clogged. See “Caring For Your Hot Water
Dispenser,” Page 11.
If a water filter is used, check that water pressure to hot water dispenser
is 20 psi (138 kPa) minimum.
Tighten saddle valve clamp screws evenly and firmly. Keep both halves
of bracket parallel. Do Not crush water supply tubing.
Hot water dispenser is attached to hot water line. Attach to cold water line.
Install a water filtration system on cold water line to dispenser.
Troubleshooting
13
Call the KitchenAid Consumer Assistance
Center toll-free at 1-800-422-1230 or visit
www.kitchenaid.com.
Our consultants are available to assist you.
When calling: Please know the purchase date, and the
complete model and serial number of
your appliance (see the “A Note to You”
section). This information will help us
better respond to your request.
Our consultants provide assistance with:
•
Features and specifications on our full line
of appliances
•
Installation information
•
Use and maintenance procedures
If you need replacement parts
If you need to order replacement parts, we recommend
that you use only factory-authorized parts. These parts
will fit right and work right, because they are made to
the same exacting specifications used to build every
new KitchenAid* appliance.
To locate factory-authorized parts in your area, call our
Consumer Assistance Center telephone number, your
nearest authorized service center, or 1-800-442-9991.
For further assistance
If you need further assistance, you can write to
KitchenAid with any questions or concerns at:
KitchenAid Brand Home Appliances
Consumer Assistance Center
c/o Correspondence Dept.
2000 North M-63
Benton Harbor, MI 49022-2692
Please include a daytime phone number in your
correspondence.
•
Accessory and repair parts sales
•
Specialized customer assistance (Spanish speaking,
hearing impaired, limited vision, etc.)
•
Referrals to local dealers, service companies, and
repair parts distributors
KitchenAid service technicians are trained to fulfill the
product warranty and provide after-warranty service
anywhere in the United States.
To locate the authorized KitchenAid service company in
your area, you can also look in your telephone directory
Yellow Pages.
To avoid unnecessary service calls, please check the
“Troubleshooting Guide” section. It may save you the cost
of a service call. If you still need help, follow the
instructions below.
If you need assistance or service in U.S.A.
Requesting Assistance or Service
14
2. If you need service
✝
...
Contact your nearest KitchenAid Canada Appliance
Service branch or authorized servicing outlet to
service your appliance. (See list below.)
Make sure the service company you contact is
authorized to service your appliance during the
warranty period.
1. If the problem is not due to one of the
items listed in “Troubleshooting Guide”
✝
...
Contact the dealer from whom you
purchased your appliance, or call the
KitchenAid Canada Consumer Assistance
Centre toll-free, 8:30 a.m. – 6 p.m. (EST),
at 1-800-461-5681 or visit
www.kitchenaid.com.
KitchenAid Canada Appliance Service – Consumer Services
Direct service branches:
BRITISH COLUMBIA 1-800-665-6788
ALBERTA 1-800-661-6291
ONTARIO Ottawa area 1-800-267-3456
(except 807 area code) Outside the Ottawa area 1-800-807-6777
MANITOBA, SASKATCHEWAN 1-800-665-1683
and 807 area code in ONTARIO
QUEBEC Montreal (except South Shore) 1-800-361-3032
South Shore Montreal 1-800-361-0950
Quebec City 1-800-463-1523
Sherbrooke 1-800-567-6966
ATLANTIC PROVINCES 1-800-565-1598
For further assistance
If you need further assistance, you can write to
KitchenAid Canada with any questions or concerns at:
Consumer Relations Department
KitchenAid Canada
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Please include a daytime phone number in your
correspondence.
✝
When asking for assistance or service, please
provide a detailed description of the problem,
your appliance’s complete model and serial
numbers, and the purchase date. (See the “A
Note to You” section.) This information will help
us respond properly to your request.
Before calling for assistance or service, please check the
“Troubleshooting Guide” section. It may save you the cost
of a service call. If you still need help, follow the
instructions below.
If you need assistance or service in Canada
Requesting Assistance or Service
KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse-
quential damages, so this exclusion or limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to
state or province to province.
Outside the United States and Canada, a different warranty may apply. For details, please contact your
authorized KitchenAid dealer.
If you need service, first see the “Troubleshooting Guide” section of this book. After checking the “Troubleshooting Guide,”
additional help can be found by checking the “Requesting Assistance or Service” section or by calling our
Consumer Assistance Center, 1-800-422-1230 (toll-free), from anywhere in the U.S.A. or in Canada 1-800-461-5681.
LENGTH OF
WARRANTY:
ONE YEAR FULL
WARRANTY
FROM DATE OF
INSTALLATION
KITCHENAID
WILL NOT PAY FOR:
A. Service calls to:
1. Correct the installation of the Instant-Hot
Water Dispenser.
2. Instruct you how to use the Instant-Hot
Water Dispenser.
3. Replace house fuses or correct house
wiring.
4. Replace house plumbing.
B. Repairs when Instant-Hot Water Dispenser
is used in other than normal home use.
C. Damage resulting from accident, alteration,
misuse, abuse, improper installation, or
installation not in accordance with local
electrical codes or plumbing codes.
D. Replacement parts or repair labor costs for
units operated outside the United States.
E. Pickup and delivery. This product is
designed to be repaired in the home.
F. In Canada, travel or transportation expenses
for customers who reside in remote areas.
KITCHENAID
WILL PAY FOR:
Replacement parts and repair labor costs
to correct defects in materials or workman-
ship. Service must be provided by an
authorized KitchenAid servicing outlet.
2/98
INSTANT HOT
*
Water Dispenser Warranty
*
15
PART NO. 3192759
Pièce N° 3192759
©1999 KitchenAid, U.S.A.
*Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada.
*Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada porteur de licence au Canada.
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.U.
Note à l’utilisateur
Nous vous remercions de votre
achat d’un appareil ménager
KitchenAid*!
KitchenAid conçoit les meilleurs outils
pour la pièce la plus importante dans
votre maison. Nous avons préparé ce
guide d’utilisation et d’entretien pour
que votre appareil puisse vous fournir
de nombreuses années de service
sans problème. Il contient des
renseignements importants concernant
l’utilisation et l’entretien convenables et
en sécurité de votre nouvel appareil.
Veuillez le lire attentivement.
Veuillez également remplir et nous
retourner la carte ci-jointe
d’enregistrement du produit fournie
avec votre distributeur d’eau chaude.
Grâce à cette carte, nous pouvons
vous aviser de tout nouveau
renseignement concernant votre
distributeur d’eau chaude.
Pièce n° 3192759
*
Inscrivez les renseignements concernant votre modèle
Inscrivez les renseignements suivants à propos de votre distributeur d’eau
chaude pour pouvoir plus facilement obtenir de l’assistance ou un service au
besoin.Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série
complet de l’appareil.Vous pouvez trouver cette information sur la plaque
signalétique.
Si vous avez besoin d’assistance ou de service, consulter d’abord la section
«Diagnostic» dans cette brochure. Après avoir consulté la section «Diagnostic»
on peut également obtenir de l’aide à la section «Demande d’assistance ou de
service».
Constructeur/marchand
Adresse
Numéro de téléphone
Numéro de modèle
Numéro de série
Date d’achat
Date d’installation
(Voir la section «Pièces et caractéristiques» pour l’emplacement de la plaque
signalétique.)
Conserver cette brochure et la facture d’achat ensemble en lieu
sûr pour consultation ultérieure.
Instructions d’installation
et
Guide d’utilisation et d’entretien
IMPORTANT :
Lire et conserver ces instructions.
IMPORTANT :
Installateur :
Remettre ce guide au
propriétaire.
Propriétaire :
Conserver ce guide
pour référence ultérieure et pour
référence par l’inspecteur local des
installations électriques.
Distributeur
d’eau chaude
Instant Hot*
Table des matières
2
Note à l’utilisateur Couverture
Sécurité du distributeur d’eau
chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pièces et caractéristiques . . . . .3
Fonctionnement de votre distributeur
d’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant de commencer . . . . . . . . .4
Outillage et matériaux
nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . .5
Alimentation électrique -
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alimentation en eau -
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation de votre distributeur
d’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . .10
Avant la première utilisation . . . . .10
Commande de la température . . .10
Distribution d’eau chaude . . . . . .10
Usages du distributeur d’eau
chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Entretien de votre distributeur
d’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . .11
Conseils d’économie d’énergie et
préparation pour une période de non-
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Nettoyage du tamis de filtration du
robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Demande d’assistance ou
de service . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sécurité du distributeur d’eau chaude
DANGER
Votre sécurité et celle des autres
est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil ménager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et
de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers
susceptibles de causer le décès et des blessures graves.
Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de
sécurité et du mot «DANGER» ou «AVERTISSEMENT».
Ces mots signifient :
Risque certain de décès ou de blessure
grave si vous ne suivez pas les
instructions.
Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne suivez pas les
instructions.
Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment
réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-
respect des instructions.
AVERTISSEMENT : Pour réduire
le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure
pendant l’usage du distributeur
d’eau chaude, suivre les
précautions fondamentales
suivantes :
• Brancher dans une prise à
3 alvéoles reliées à la terre.
• Ne pas ôter la broche de mise à
la terre.
• Ne pas utiliser un adaptateur.
• Ne pas utiliser un cordon de
rallonge.
• Interrompre le courant avant le
service.
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pièces et caractéristiques
3
Utiliser cette illustration du
distributeur d’eau chaude pour
apprendre rapidement comment
installer et utiliser votre nouveau
distributeur d’eau chaude. Les
numéros de page sont indiqués
pour vous aider à trouver des
renseignements plus détaillés à
propos de cette caractéristique.
Tube
transparent
(Page 8)
Robinet
(Pages 6, 7, 11)
Bouton de
manoeuvre
(Pages 6, 7, 9, 10)
Canalisation
d’eau froide du
robinet/bride
de
branchement
(Page 9)
Commande
de la
température
(Pages 9, 10)
Canalisation d’eau
chaude du robinet
(Page 8)
Réservoir
(Page 7)
Raccord rapide
(Page 8)
L’eau est chauffée électriquement à
une température d’infusion/cuisson
de 88°C (190°F) par un réservoir
monté sous l’évier. Un thermostat
maintient l’eau à cette température
approximative. Quand vous tournez
le bouton de manoeuvre, l’eau froide
pénètre au fond du réservoir et force
l’eau chaude hors du robinet. Le
système est ventilé de telle sorte que
le réservoir n’est pas pressurisé.
Fonctionnement de votre distributeur d’eau chaude
Raccord rapide
(Page 9)
Plaque
signalétique
Bouchon de
l’orifice de
vidange
(Page 11)
Bride de montage
située derrière le
réservoir (Page 7)
Avant de commencer
4
Prise de courant
électrique, située à
moins de 106,7 cm
(42 po) du réservoir
du distributeur d’eau
chaude.
On doit
installer le
réservoir
verticalement
.
Robinet de puisage
installé dans le trou de
passage du tuyau
d’aspersion, sur le bord
de l’évier.
Si le robinet de
puisage n’est pas
installé dans le trou
de passage du
tuyau d’aspersion
de l’évier, pratiquer
une ouverture de
2,7 cm (1 1/16 po)
min. - 3,5 cm
(1 3/8 po) max.
robinet et
bride de
branchement
Important : Respecter les dispositions
de tous les codes et règlements en
vigueur.
canalisation
d’eau froide
Inspecter l’emplacement où le
distributeur d’eau chaude sera
installé. C’est à l’installateur
qu’incombe la responsabilité de
réaliser une installation correcte.
Veiller à disposer de tout le matériel
nécessaire pour une installation
correcte. C’est à l’installateur
qu’incombe la responsabilité de
respecter les prescriptions des
spécifications d’installation et des
codes de plomberie local et
provincial.
Si le robinet de puisage n’est pas
installé dans le trou de passage du
tuyau d’aspersion, contacter un
installateur qualifié pour
déterminer la meilleure méthode
de perçage du trou permettant
l’installation du robinet de puisage
17,1 cm
(6 3/4 po)
16,2 cm
(5 5/8 po)
28,3 cm
(11 1/8 po)
Robinet de puisage : On doit
disposer sur le comptoir ou le bord
de l’évier d’un trou de diamètre 2,7
cm (1 1/16 po) à 3,5 cm (1 3/8 po).
Le robinet de puisage peut être
installé à la place du tuyau
d’aspersion de l’évier. Pour une autre
configuration d’installation, consulter
un installateur qualifié au sujet de la
meilleure méthode pour le perçage
d’un trou dans le rebord de l’évier ou
le comptoir. L’épaisseur du matériau à
percer ne doit pas dépasser 2,9 cm
(1 1/8 po).
On doit disposer d’un moyen de
raccordement à la canalisation
d’eau froide. (Voir «Alimentation en
eau - Spécifications», page 5).
Une prise de courant électrique
reliée à la terre est nécessaire. (Voir
«Alimentation électrique -
Spécifications», page 5). La prise de
courant devrait être située à moins
de 106,7 cm (42 po) du réservoir du
distributeur d’eau chaude.
sur le comptoir ou le bord de l’évier.
Le raccordement à la canalisation
d’eau doit satisfaire les
prescriptions des codes de
plomberie et des règlements
sanitaires et de sécurité.
Ne pas entreposer ou faire
fonctionner le distributeur d’eau
chaude à une température inférieure
à 0°C (32°F).
Ne pas utiliser de composé
d’étanchéité des tuyaux. Un tel
composé pourrait pénétrer à
l’intérieur du distributeur et
constituer une source de goût ou
d’odeur désagréable.
Pour le raccordement à la
canalisation d’eau, utiliser des
raccords rapides ne nécessitant pas
l’emploi d’un composé d’étanchéité.
Avant de raccorder le distributeur
d’eau chaude au réseau électrique,
on doit le remplir d’eau et régler la
commande de température à la
position d’arrêt «OFF».
Ce distributeur d’eau chaude n’est
pas un purificateur d’eau. Certaines
installations peuvent nécessiter la
mise en place d’un système de
filtration pour l’amélioration de la
qualité de l’eau.
Épaisseur max. de
2,9 cm (1 1/8 po)
pour le matériau du
comptoir ou de
l’évier
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
KitchenAid Instant Hot Hot Water Dispenser Manuel utilisateur
- Catégorie
- Distributeurs d'eau
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à