Princess Stick Mixer Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OKT 09 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page est en cours de chargement...

6

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- To avoid overheating, you must not use the appliance for more than 1 minute at a time.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is

used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board

THIS IS A DOUBLE INSULATED APPLIANCE AND DOES NOT NEED AN EARTH CONNECTION.

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE

CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL.

PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER ART. 221202

AVANT L’EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement pour

pouvoir le consulter ultérieurement. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’appareil

correspond bien à celle de votre installation électrique.

CARACTÉRISTIQUES DU MIXEUR :

1. bloc moteur

2. corps du mixeur

3. récipient

4. sélecteur de vitesse lente

5. sélecteur de vitesse rapide

UTILISATION

Remarque : Ne pas utiliser pour mélanger des aliments chauds

- Nettoyer le corps du mixeur et le récipient.

- Placez le corps du mixeur sur le bloc moteur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il soit encliqueté.

- Versez les ingrédients dans le récipient ou dans un bol. Le bol doit avoir des rebords suffisamment

hauts afin que les ingrédients ne giclent pas hors du bol. Si vous utilisez des ingrédients liquides, ne

jamais remplir plus de la moitié du bol afin d’éviter les éclaboussures.

- Branchez la fiche dans une prise de courant du secteur.

- Allumez l’appareil en appuyant sur l’une des touches de vitesse mais seulement après avoir plongé le

mixeur dans le récipient ou dans le bol le plus profondément possible. Attention : ne pas

faire l’inverse car cela provoquerait des éclaboussures.

- Déplacez lentement le mixeur verticalement dans les aliments. Veillez à ne pas sortir la

lame des aliments car vous risqueriez de faire des éclaboussures. Ne faites pas fonctionner

le mixeur plus d’une minute de suite et laissez refroidir le moteur avant de le réutiliser.

- Eteignez le mixeur dès que le résultat désiré est obtenu.

- Débranchez le mixeur de la prise.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Toujours débrancher le mixeur avant de procéder à son nettoyage. Ne jamais plonger le

bloc moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs

pour nettoyer le mixeur.

7

Laver le récipient et le corps du mixeur avec de l’eau et du produit vaisselle puis les rincer à l’eau courante.

Essuyer le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide. Sécher soigneusement tous les éléments.

Les lames sont très coupantes, soyez prudent.

CONSEILS PRINCESS

- Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil.

- Pour éviter le risque de décharge électrique ne pas immerger le cordon, la prise ou le bloc moteur dans

l'eau ou tout autre liquide.

- Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer.

- Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés, ou si l'appareil présente un

dysfonctionnement, ou s'il est endommagé d’une manière quelconque. Renvoyer l'appareil au

réparateur agréé le plus près pour le faire examiner, réparer ou régler.

- Ne pas utiliser cet appareil en plein air.

- Ne pas laisser le cordon pendre sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail, ni toucher des

surfaces chaudes.

- Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné.

- Ne pas utiliser l’appareil pour hacher de la viande.

- Eteindre l’appareil avant de l'assembler ou de détacher le corps du mixeur.

- Si le cordon est endommagé, ne plus utiliser l’appareil afin d’éliminer tout danger et le rapporter au

magasin. La réparation du cordon de ce type d’appareils exige des outils spéciaux et ne peut être

effectuée que par notre service après-vente.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à moins de recevoir

au préalable une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une

personne responsable de leur sécurité.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- Pour éviter toute surchauffe, ne pas utiliser l’appareil plus d’une minute de suite.

PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER ART. 221202

VOR DEM GEBRAUCH

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Stabmixers sorgfältig durch und

bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um sie später nochmals zu Rate ziehen zu können. Prüfen Sie

zunächst, ob Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.

DER MIXER VERFÜGT ÜBER DIE FOLGENDEN FUNKTIONEN:

1. Motorelement

2. Mischelement

3. Mixerbecher

4. Schalter für niedertourigen Betrieb

5. Schalter für hochtourigen Betrieb

GEBRAUCH

Achtung: Keine warmen Lebensmittel mixen

- Reinigen Sie das Mischelement und den Mixerbecher.

- Setzen Sie das Mischelement auf das Motorelement und drehen Sie das Ganze im Uhrzeigersinn, bis es

mit einem Klick einrastet.

- Geben Sie die Zutaten in den Mixerbecher oder in eine Schüssel. Die Ränder der Schüssel müssen so

hoch sein, dass die Zutaten nicht herausspritzen können. Wenn Sie flüssige Zutaten verwenden, sollten

Sie die Schüssel nie über 50% füllen, um ein Herausspritzen der Zutaten zu vermeiden.

- Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.

- Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter für nieder- oder hochtourigen Betrieb

betätigen, jedoch erst, nachdem Sie den Stabmixer so tief wie möglich in den

Mixerbecher oder in die Schüssel eingesetzt haben. Achtung: Die Reihenfolge des

Arbeitsablaufs nicht umkehren, da die Zutaten sonst herausspritzen könnten.

- Nun mischen Sie die Zutaten, indem Sie den Stabmixer langsam auf und ab bewegen.

Achten Sie darauf, die Klinge nicht aus den Zutaten herauszuziehen, sonst könnte es

Spritzer geben. Den Mixer nicht länger als 1 Minute ununterbrochen bedienen und dann

warten, bis das Motorelement abgekühlt ist, bevor er erneut eingeschaltet wird.

- Schalten Sie den Mixer aus, sobald Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

La page est en cours de chargement...

Princess Stick Mixer Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess Stick Mixer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents