Princess 282601 spécification

La page charge ...

20

FR

Protégez toujours l’appareil de l’eau et 

d’une humidité excessive.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains 

mouillées. N’employez pas l’appareil si

vous êtes pieds nus.

Guidez avec soin le cordon d’alimentation 

pour vous assurer qu’il ne pend pas sur

le bord d’un plan de travail et qu’il ne peut

pas être happé ou faire trébucher quelqu’un

accidentellement.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation 

pour débrancher la fiche secteur du

secteur. Maintenez le cordon d’alimentation

à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

Ne retirez aucune pièce ou accessoire 

lorsque la fiche secteur est branchée sur

le secteur. Débranchez toujours d’abord

la fiche secteur du secteur

Si le cordon d’alimentation est endommagé 

pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement la fiche secteur du secteur.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché la fiche secteur

du secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur 

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant

le montage ou le démontage de même

qu’avant le nettoyage ou l’entretien.

Sécurité des tiers

Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune 

personne non familiarisée avec ces

instructions utiliser cet appareil.

Ne laissez aucun enfant ou animal 

s’approcher de la zone de travail.

Ne laissez aucun enfant ou animal toucher 

l’appareil ou le cordon d’alimentation.

Redoublez de vigilance lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

Après utilisation

Débranchez la fiche secteur du secteur et 

laissez l’appareil refroidir avant de le laisser

sans surveillance et avant de remplacer,

de nettoyer ou d’inspecter l’une quelconque

de ses pièces.

Rangez l’appareil dans un endroit sec 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que

les enfants ne puissent pas accéder aux

appareils rangés.

Félicitations!

Vous avez acheté un appareil domestique

Princess. Nous souhaitons vous proposer des

produits de qualité associant un design raffiné

et des prix accessibles. Nous espérons que

vous profiterez longtemps de cet appareil.

Instructions d’utilisation

Les instructions d’utilisation ont été réunies

dans la section correspondante. Familiarisez-

vous avec les instructions de sécurité lorsque

vous consultez les instructions d’utilisation

Instructions de sécurité

Avertissement !

Si vous utilisez un appareil électrique, 

respectez les instructions de sécurité

élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures.

N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une 

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.

Lisez avec soin le manuel complet avant 

utilisation.

Le présent manuel décrit l’utilisation prévue 

de l’appareil. L’emploi de tout accessoire

ou la réalisation de toute opération avec

cet appareil autre que ceux recommandés

est une source potentielle de blessures.

Conservez ce manuel pour référence future.

Les enfants doivent toujours être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

L’emploi de cet appareil par des enfants 

ou des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel, mental ou moteur

voire ne disposant pas des connaissances

et de l’expérience nécessaires est

potentiellement dangereux. Les personnes

responsables de leur sécurité doivent leur

fournir des instructions explicites voire les

surveiller pour utiliser l’appareil.

Utilisation

Faites attention en utilisant l’appareil.

Attention aux pièces chaudes. La surface 

peut devenir chaude lorsque l’appareil

fonctionne.

21

FR

Éloignez vos mains des parties mobiles.

N’approchez pas les cheveux longs et les 

vêtements amples des pièces mobiles.

Éloignez les spatules et autres ustensiles 

de cuisine des pièces mobiles.

N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine ou 

d’objets aiguisés dans le bol amovible.

Utilisez uniquement une spatule en

caoutchouc voire une cuillère en plastique

ou en bois dans le bol amovible.

Ne placez pas le bol amovible sur des 

flammes, plaques chaudes ou fours.

Maintenez l’appareil à l’écart des sources 

de chaleur.

Assurez-vous que l’appareil n’entre en 

contact avec aucune matière inflammable.

Ne démontez pas la base afin de réduire le 

risque d’incendie, d’électrocution et de

blessure.

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en 

marche.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance 

pendant l’utilisation.

Description (fig. A)

Votre sorbetière 282600/282601 Princess a été

conçue pour la préparation de glaces et autres

desserts congelés. L’appareil est réservé à un

usage domestique.

1. Panneau de fonctionnement

2. Écran numérique

3. Bouton POWER

4. Bouton START/STOP

5. Bouton TIMER

6. Témoin de mélange (vert)

7. Témoin de refroidissement (rouge)

8. Bol fixe

9. Bol amovible

10. Anneau d’étanchéité

11. Bras de mélange

12. Couvercle de bol

13. Cache de couvercle de bol

14. Unité moteur

15. Doseur

16. Cuillère de dosage

Contenu de l’emballage

Sorbetière

Bol amovible

Inspection et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’est 

pas endommagé et qu’aucune pièce n’est

défectueuse. Vérifiez si l’appareil présente

des pièces cassées, des boutons

endommagés ou d’autres dégâts susceptibles

d’affecter son fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil si une pièce est 

endommagée ou défectueuse.

Faites réparer ou remplacer toute pièce 

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé. N’essayez jamais de

retirer voire de remplacer vous-même une

pièce quelconque.

Avant utilisation, vérifiez si le cordon 

d’alimentation est usé ou endommagé.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Instructions de sécurité pour

sorbetières

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension 

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

Connectez l’appareil à une prise murale 

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d’un diamètre adapté

(au moins 3 x 1 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un 

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service résiduelle

nominale inférieure ou égale à 30 mA.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l’eau ne peut pas 

s’infiltrer dans les contacts de prise du

cordon d’alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon 

d’alimentation et la rallonge.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

N’utilisez pas l’appareil sans le couvercle 

du bol.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

22

FR

Montez le cache du couvercle du bol (13) 

dans le couvercle du bol (12).

Montez l’unité moteur (14) dans le couvercle 

du bol (12).

Attention ! Assurez-vous que l’orifice en haut

du bras de mélange (11) s’aligne avec la forme

de l’arbre de l’unité moteur (14) (fig. D).

Utilisation

Mise en marche et arrêt (fig. A)

Appuyez sur le bouton POWER (3) pour 

mettre l’appareil en marche.

L’écran numérique (2) indique ”50:00”.

Appuyez à nouveau sur le bouton POWER 

(3) pour arrêter l’appareil.

Réglage de la durée (fig. A)

La durée requise est réglable avec le bouton

TIMER (5). La durée par défaut est de

50 minutes.

Appuyez 1x sur le bouton TIMER (5) pour 

régler la durée sur 40 minutes. L’écran

numérique (2) indique ”40:00”.

Appuyez 2x sur le bouton TIMER (5) pour 

régler la durée sur 30 minutes. L’écran

numérique (2) indique ”30:00”.

Appuyez 3x sur le bouton TIMER (5) pour 

régler la durée sur 10 minutes. L’écran

numérique (2) indique ”10:00”.

Appuyez 4x sur le bouton TIMER (5) pour 

régler la durée sur 50 minutes. L’écran

numérique (2) indique ”50:00”.

Marche et arrêt de l’appareil (fig. A)

Si la durée est réglée, appuyez sur le 

bouton START/STOP (4) pour lancer le

processus de mélange. Le témoin de

mélange (6) s’allume. L’écran numérique (2)

affiche un compte à rebours du processus.

Après 2 minutes, le processus de 

refroidissement commence automatiquement.

Le témoin de refroidissement (7) s’allume.

Pour interrompre le processus, procédez 

comme suit :

- Appuyez sur le bouton START/STOP (4)

pendant 2 secondes.

- Appuyez sur le bouton POWER (3).

Bras de mélange

Couvercle de bol

Cache de couvercle de bol

Unité moteur

Anneau d’étanchéité

Doseur

Cuillère de dosage

Utilisation initiale

Préparation

Nettoyez l’appareil. 

Voir ”Nettoyage et entretien”.

Nettoyez les accessoires. 

Voir ”Nettoyage et entretien”.

Montage

Avertissement !

- Avant le montage, arrêtez toujours l’appareil

et débranchez la fiche secteur de la prise

murale.

- Avant de monter le bol amovible dans le bol

fixe, assurez-vous que l’extérieur du bol

amovible et l’intérieur du bol fixe sont secs.

Le bol amovible et le bol fixe peuvent geler

ensemble.

Assemblage de l’appareil

(fig. B - D)

Placez l’anneau d’étanchéité (10) sur le bol 

fixe (8).

Montez le bol amovible (9) dans le bol fixe 

(8).

Montage du bras de mélange (11) dans le 

bol amovible (9). Le bas du bras de mélange

(11) repose au centre du bol amovible (9).

Attention ! Le bras de mélange (11) ne

s’insère pas automatiquement fermement

dans le bol amovible (9). Le couvercle du bol

(12) doit d’abord être monté dans le bol

amovible (9) avec le bras de mélange (11)

positionné au centre du couvercle du bol (12).

Montez le couvercle du bol (12) dans le bol 

amovible (9). Assurez-vous que le haut du

bras de mélange (11) est positionné au

centre du couvercle du bol (12).

Serrez le couvercle du bol (12) en la

faisant tourner dans le sens horaire.

23

FR

Préparez les ingrédients.

Placez l’appareil sur une surface plane 

et stable.

Placez les ingrédients dans le bol amovible 

(9).

Remarque ! Assurez-vous que le bol amovible

(9) n’est pas rempli d’ingrédients à plus de

80% de sa capacité. Le dessert gonfle durant

le processus.

Placez l’anneau d’étanchéité (8).

Montez le bol amovible (9).

Montez le bras de mélange (11).

Montez le couvercle du bol (12).

Montez le cache du couvercle du bol (13).

Montez l’unité moteur (14).

Mettez l’appareil en marche.

Si nécessaire, réglez la durée du processus 

de préparation du dessert.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Maintenez le couvercle du bol (12) et son 

cache (13) fermés pendant le processus,

dans la mesure du possible. Ouvrez le

couvercle du bol (12) et son cache (13)

uniquement pour vérifier la fin du processus.

Après usage, arrêtez toujours l’appareil 

et débranchez la fiche secteur de la prise

murale.

Recettes

Glace à la vanille

Ingrédients Quantité

Lait entier (froid) 1 tasse

Sucre 3/4 tasse

Crème fouettée (froide) 2 tasses

Extrait de vanille (pur) 1 - 2 cuil. café

Utilisez un pied mixeur (vitesse lente) 

ou un fouet pour mélanger le lait et le sucre

jusqu’à dissolution de ce dernier.

Incorporez la crème fouettée et la vanille 

au mélange.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Si le processus est terminé, la sonnerie 

retentit 10 fois pour indiquer la fin du

processus. L’écran numérique (2) indique

”00:00”.

Ajustement de la durée (fig. A)

Pendant l’utilisation

Si l’appareil est en marche, il est possible

d’ajuster la durée avec le bouton TIMER (5).

La durée par défaut est de 50 minutes.

Appuyez 1x sur le bouton TIMER (5) pour 

accroître la durée de 5 minutes.

À chaque pression sur le bouton TIMER (5), 

la durée augmente de 5 minutes.

Après utilisation

Si la qualité du dessert est insuffisante une

fois le processus terminé, l’appareil peut être

redémarré ave le bouton START/STOP 4).

Appuyez sur le bouton START/STOP (4) 

pendant 2 secondes.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton TIMER 

(5) pour régler la durée.

Appuyez sur le bouton START/STOP (4) 

pour démarrer l’appareil.

Fonction de refroidissement

prolongé

L’appareil bénéficie d’une fonction de

refroidissement prolongé. Si l’appareil n’est

pas arrêté dans les 10 minutes suivant la fin

du processus, la fonction de refroidissement

prolongé s’active automatiquement. La

fonction de refroidissement (sans la fonction

mélange) s’active d’abord 10 minutes puis se

désactive 10 minutes. Après 60 minutes,

la fonction de refroidissement prolongé se

désactive automatiquement.

Attention !

- Si vous voulez utiliser la fonction de

refroidissement prolongé une fois le processus

terminé, retirez d‘abord l‘unité moteur pour

éviter une usure prématurée.

Conseils d’usage (fig. B & C)

Attention !

- Ne retirez pas l‘unité moteur (14) pendant

l‘usage.

- Maintenez le couvercle du bol (12) et son

cache (13) fermés pendant l’utilisation.

24

FR

Utilisez un pied mixeur (vitesse lente) ou 

un fouet pour mélanger le lait et le sucre

jusqu’à dissolution de ce dernier.

Incorporez la crème fouettée, la vanille et 

le jus des fraises macérées au mélange.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Ajoutez les fraises 5 minutes avant la fin 

du processus.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 12.

Crème glacée au café

Ingrédients Quantité

Lait entier (froid) 1 tasse

Sucre 3/4 tasse

Café/expresso instantané 2 cuil. soupe

Crème fouettée (froide) 2 tasses

Extrait de vanille (pur) 1 cuil. café

Utilisez un pied mixeur (vitesse lente) ou 

un fouet pour mélanger le lait, le sucre et le

café/expresso instantané jusqu’à dissolution

du sucre et du café/expresso instantané.

Incorporez la crème fouettée et la vanille 

au mélange.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 10.

Sorbet au citron

Ingrédients Quantité

Sucre 2 tasses

Eau 2 tasses

Jus de citron (frais) 1,5 tasse

Zeste de citron 1 cuil. soupe

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 10.

Crème glacée au chocolat

Ingrédients Quantité

Lait entier (froid) 1 tasse

Sucre 1/2 tasse

Chocolat semi-sucré/amer

(morceau) 225 g

Crème fouettée (froide) 2 tasses

Extrait de vanille (pur) 1 cuil. café

Chauffez le lait juste avant ébullition.

Utilisez un mixeur ou un robot de cuisine 

(mode impulsion) pour mélanger le chocolat

et le sucre afin que le chocolat soit finement

haché.

Incorporez le lait chaud au mélange afin 

de former une substance uniforme.

Laissez-le mélange refroidir complètement.

Incorporez la crème fouettée et la vanille 

au mélange.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 10.

Crème glacée à la fraise

Ingrédients Quantité

Lait entier (froid) 1 tasse

Sucre 1 tasse

Fraises (tranches) 400 g

Jus de citron (frais) 3 cuil. soupe

Crème fouettée (froide) 2 tasses

Extrait de vanille (pur) 1 cuil. café

Utilisez un fouet pour mélanger les fraises, 

le jus de citron et 1/3 du sucre.

Laissez les fraises macérer pendant 

2 heures.

25

FR

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 10.

Sorbet à la mangue

Ingrédients Quantité

Sucre 2/3 tasse

Sirop de glucose 1/2 tasse

Mangue (cubes) 4

Jus de citron/lime (frais) 6 cuil. soupe

Utilisez un mixeur ou un robot de cuisine 

(mode impulsion) pour mélanger la

mangue et le jus de citron/lime afin que le

mélange forme une substance homogène.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 10.

Yaourt au chocolat glacé

Ingrédients Quantité

Lait entier (froid) 1 tasse

Yaourt allégé à la vanille 2 tasses

Sucre 1/4 tasse

Chocolat semi-sucré/amer

(morceau) 170 g

Utilisez un mixeur ou un robot de cuisine 

(mode impulsion) pour mélanger le lait et

le chocolat afin que le mélange forme une

substance homogène.

Incorporez le yaourt à la vanille et le sucre 

au mélange jusqu’à dissolution du sucre.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 8.

Mettez l’eau et le sucre dans une casserole.

Chauffez le mélange (feu moyen) juste 

avant ébullition.

Laissez frémir le mélange (feu doux) pour 

dissoudre le sucre. (Sans mélanger.)

Laissez-le mélange refroidir complètement.

Incorporez le jus et le zeste de citron au 

mélange.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés (1/2 tasse) : 8.

Sorbet à la fraise

Ingrédients Quantité

Sucre 1 tasse

Eau 1 tasse

Sirop de glucose 1/4 tasse

Fraises (quartiers) 200 g

Jus de citron/lime (frais) 6 cuil. soupe

Mettez l’eau et le sucre dans une casserole.

Chauffez le mélange (feu moyen) juste 

avant ébullition.

Laissez frémir le mélange (feu doux) pour 

dissoudre le sucre. (Sans mélanger.)

Laissez-le mélange refroidir complètement.

Utilisez un mixeur de cuisine ou un robot 

(mode impulsion) pour mélanger les fraises

et le jus de citron/lime afin que le mélange

forme une substance homogène.

Pressez le mélange dans un tamis fin pour 

retirer les pépins.

Incorporez le sirop de sucre froid et le sirop 

de glucose au mélange.

Laissez-le mélange refroidir complètement.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

26

FR

Conservation des desserts

Avertissement !

- Ne conservez pas les desserts au

congélateur plus de 2 semaines.

- Ne recongelez pas des desserts décongelés.

- Ne consommez pas des desserts

décongelés.

Attention !

- N’utilisez pas d’objets métalliques ou coupants

pour retirer le dessert du bol amovible.

- Ne conservez pas des desserts ou des

boissons dans le bol amovible.

Retirez le dessert du bol amovible avec une 

spatule en caoutchouc voire une cuillère

en plastique ou en bois.

Placez le dessert dans un récipient en 

plastique hermétique.

Indiquez sur le récipient en plastique 

la date et le type du dessert.

Placez le récipient en plastique au 

congélateur.

Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé après chaque

utilisation.

Avertissement !

- Avant le nettoyage ou l’entretien, retirez la

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l’appareil refroidisse.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou

autres liquides pour le nettoyer.

Attention !

- N’utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets

coupants.

Contrôlez régulièrement les éventuels 

dommages sur l’appareil.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. 

Séchez l’appareil à l’aide d’un chiffon propre

et humide.

Nettoyez les accessoires à l’eau savonneuse. 

Séchez complètement les accessoires.

Yaourt aux fruits rouges glacé

Ingrédients Quantité

Lait entier (froid) 1/2 tasse

Yaourt allégé à la vanille 2 tasses

Sucre 1/4 tasse

Fruits rouges (purée) congelés 340 g

Utilisez un pied mixeur (vitesse lente) 

ou un fouet pour mélanger le yaourt à la

vanille, le lait et le sucre jusqu’à dissolution

de ce dernier.

Incorporez la purée de fruits rouges au 

mélange.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés 

(1/2 tasse) : 8.

Yaourt à la pêche glacé

Ingrédients Quantité

Yaourt allégé à la vanille 2 tasses

Sucre 1/3 tasse

Pêches (au sirop) 400 g

Égouttez les pêches. Conservez une demi 

tasse de sirop de pêche.

Utilisez un mixeur ou un robot de cuisine 

(mode impulsion) pour couper les pêches.

Incorporez le yaourt à la vanille, le sucre 

et le sirop de pêche au mélange jusqu’à

dissolution du sucre.

Placez le mélange dans le bol amovible.

Démarrez le processus de préparation 

du dessert.

Durée de refroidissement : la durée de 

refroidissement par défaut est de 50 minutes.

La durée de refroidissement est réglable

selon vos goûts - avant, durant ou après

l’utilisation.

Nombre de desserts préparés 

(1/2 tasse) : 8.

27

FR

Rangez l’appareil avec les accessoires 

dans un endroit sec, hors de portée des

enfants.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ;

les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis.

La page charge ...

Princess 282601 spécification

Princess 282601 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents