Yamaha CD-S2100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 Fr

Faire vivre la tradition du son

Un piano vient au monde grâce à la synergie parfaite entre une expertise technique avancée

et des talents artistiques. Un tel piano peut créer un son qui reflète vraiment les sentiments

de l’interprète.

L’étape finale de la production d’un piano est appelée « harmonisation ». C’est à ce

moment-là que l’on donne son âme à l’instrument.

Un expert hautement qualifié concentre son esprit et sa sensibilité sur le son de chaque

touche, en ajustant avec finesse la sensation dynamique des marteaux et en harmonisant

parfaitement la tonalité et la vibration de l’ensemble des 88 touches. C’est une réalisation

vraiment exceptionnelle.

Seule une oreille sensible et fine peut déterminer une telle qualité sonore. Nous appliquons

ce même concept à la fabrication de nos produits audio. Le technicien effectue des tests

d’écoute approfondis et chaque composant est étudié avant d’obtenir finalement le son

idéal.

La tradition de la qualité audio de Yamaha remonte à plus de 125 ans et est toujours

présente dans l’ensemble des produits Yamaha actuels.

3 Fr

NP-S2000

Soavo-1

NS-10M

A-S3000

CD-S3000

NS-20

CA-1000

NS-690

B-1

PX-2

C-2

NS-1000M

A-1

B-6

B-2x

MX-10000

CX-10000

Premier Système Hi-Fi introduit en 1920

Nous avons introduit de nombreux

composants Hi-Fi (tourne-disques, tuners

FM/AM, amplificateurs intégrés, préamplis,

amplificateurs de puissance et enceintes) en

1955 – 1965.

Commercialisation de la série d’enceintes

Natural Sound en 1967

Enceinte de contrôle NS-20

Amplificateur intégré CA-1000

Faisant partie des appareils de Classe A, le CA-1000 est

devenu la norme pour les amplificateurs intégrés.

Enceinte Natural Sound NS-690

Enceinte de contrôle NS-1000M

Une enceinte véritablement légendaire, toujours vénérée

par les passionnés de Hi-Fi.

Amplificateur de puissance B-1

Un ampli innovant utilisant des transistors FET à tous les

étages.

Amplificateur de commande C-2

A reçu le premier prix au Salon International de la

Musique et de la Hi-Fi de Milan.

Enceinte de contrôle pour studio NS-10M

Devenue l’une des enceintes de studio les plus

populaires au monde.

Amplificateur intégré A-1

Tourne-disque PX-2

Premier tourne-disque à bras droit de Yamaha.

Amplificateur de puissance B-6

Amplificateur de puissance pyramidal.

Tourne-disque GT-2000/L

Premier lecteur de CD (CD-1) commercialisé

en 1983

Amplificateur de puissance B-2x

Amplificateur de puissance MX-10000 et

Amplificateur de commande CX-10000

Ont redéfini les fonctionnalités des composants séparés.

Amplificateur intégré AX-1

Lecteur de CD GT-CD1

Amplificateur de puissance MX-1 et

préamplificateur CX-1

Systèmes d’enceintes Natural Sound Soavo-1

et Soavo-2

Amplificateur intégré A-S2000 et Lecteur de

CD CD-S2000

Lecteur réseau NP-S2000

Amplificateur intégré A-S3000 et Lecteur de

CD CD-S3000

Français

L’excellence dans l’accomplissement audio

4 Fr

◆ Transmission symétrique du signal sur tous les étages à partir du

convertisseur N/A pour une reproduction exceptionnelle des CD

◆ Sources d’alimentation indépendantes avec numérique et analogique

complètement séparés

◆ Mécanisme de chargement exclusif de Yamaha et lecteur de CD haute

précision

◆ Conception symétrique gauche-droite avec construction rigide et stable

◆ Son direct pur

◆ Son des CD Super Audio extraordinaire

◆ Pieds robustes dotés de nouvelles pointes antivibratoires

◆ Lecture DSD via un convertisseur N/A USB 192 kHz, 24 bits

■ Accessoires fournis

Veuillez vous assurer que tous les articles suivants vous ont bien été fournis.

• Câble d’alimentation

• Boîtier de télécommande

• Piles (AAA, R03, UM-4) (×2)

• Câble stéréo à fiche cinch

• BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ

■ À propos de ce manuel

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Les photographies et illustrations de ce mode d'emploi sont uniquement utilisées dans un but explicatif. Il se pourrait qu'elles diffèrent

du produit.

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire la « BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ ».

Table des matières

Commandes et fonctions....................................................................................................................................... 6

Raccordements .................................................................................................................................................... 18

Lecture des fichiers musicaux stockés sur un PC ............................................................................................ 22

Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 26

Formats de disque lisibles................................................................................................................................... 27

Guide de dépannage............................................................................................................................................ 29

COMMANDES ET FONCTIONS

5 Fr

Commandes et

fonctions

Ce chapitre décrit les commandes et fonctions du CD-S2100.

6 Fr

Commandes et fonctions

■ Panneau avant (pages 6 à 9)

1 Commutateur STANDBY/ON, OFF

Met l’appareil sous tension ou hors tension.

STANDBY/ON (position supérieure) : Dans cette

position, vous pouvez sélectionner STANDBY ou

ON, à l’aide de la touche p CD du boîtier de

télécommande.

OFF (position inférieure) : L’appareil est hors

service.

• Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, celui-ci met

quelques secondes à reproduire le son.

• Si cet appareil n’est pas utilisé pendant 30 minutes sans

signal audio détecté, il passe en mode STANDBY

(page 14).

• Si vous débranchez le câble d’alimentation secteur de la

prise secteur et le rebranchez lorsque cet appareil est en

mode STANDBY, l’appareil est mis sous tension (page 21).

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période

prolongée, réglez le commutateur STANDBY/ON, OFF sur

OFF.

2 Témoin STANDBY/ON

Fortement allumé : Indique que l'appareil est sous

tension. Dans cet état, vous pouvez mettre

l’appareil en mode STANDBY en appuyant sur la

touche p CD du boîtier de télécommande.

Faiblement allumé : Indique que l'appareil est en

mode STANDBY. Dans cet état, vous pouvez

mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la

touche p CD du boîtier de télécommande.

Éteint : Indique que l’appareil est hors tension. Dans

cet état, vous pouvez mettre l’appareil sous tension

uniquement en appuyant sur le commutateur

STANDBY/ON, OFF de son panneau avant.

DISC USB

SOURCE

OPTICAL

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SOURCE

LAYER

SA-CD CD

COAXIAL

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL REMAIN PROG SHUFFLE REP OFF S ALL

2 41 3 5 6 7 8

Remarques

7 Fr

3 Touche PURE DIRECT

Offre une qualité supérieure de lecture audio.

y

• Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour mettre le

mode PURE DIRECT hors service.

• Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors

tension de l’appareil.

Quand le mode PURE DIRECT est activé :

• Les signaux audio sont uniquement transmis aux

prises BALANCED OUT et ANALOG OUT.

• L'affichage du panneau avant se limite au

minimum de témoins et messages.

4 Témoin PURE DIRECT

S’allume lorsque le mode PURE DIRECT est en

service.

5 Touche SOURCE

Sélectionne la source audio à lire. À chaque pression

de cette touche, la source audio change.

y

Le réglage de la source audio est retenu en mémoire même à

la mise hors tension de l’appareil.

6 Touche LAYER

Sélectionne la couche de lecture SA-CD ou CD d’un

CD Super Audio hybride pendant l’arrêt de la lecture

(page 27).

y

Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors

tension de l’appareil.

Lorsque la couche SA-CD est sélectionnée, les signaux audio

sont uniquement émis par les prises BALANCED OUT et

ANALOG OUT.

7 Témoins LAYER

Le témoin de la couche sélectionnée avec la touche

LAYER s’allume.

8 Témoins SOURCE

Le témoin de la source audio sélectionnée avec la

touche SOURCE s’allume.

Remarques

Remarque

(entrée numérique

coaxiale)

(entrée numérique

optique)

Français

8 Fr

Commandes et fonctions

■ Panneau avant (pages 6 à 9)

9 Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par le boîtier de

télécommande.

0 Affichage

Il est possible de régler la luminosité avec la touche

DIMMER du boîtier de télécommande (page 12).

A Témoin (Lecture) / (Pause)

S’allume en mode de lecture/pause.

B Témoin du type de disque

Indique le type (SA-CD/CD/HYBRID) de disque se

trouvant dans le tiroir.

C Témoin du mode d’affichage du temps

Indique le mode d’affichage du temps de l’affichage.

Changez de mode en appuyant sur la touche

DISPLAY du boîtier de télécommande (page 12).

TRACK: Temps écoulé de la plage actuelle

TRACK REMAIN: Temps restant de la plage

actuelle

TOTAL REMAIN: Temps restant total du disque

D Témoin du mode de lecture

Indique le mode de lecture actuel.

PROG : lecture de programme (page 14)

SHUFFLE : lecture aléatoire (page 12)

REP OFF : annulation de la répétition (page 12)

REP S : répétition d’une plage (page 12)

REP ALL : répétition de toutes les plages (page 12)

E Affichage des informations

DISC USB

SOURCE

OPTICAL

STANDBY/ON

OFF

PURE DIRECT

SOURCE

LAYER

SA-CD CD

COAXIAL

A0

F G

B

C9

E

D

SA-CD HYBRID

TRACK TOTAL REMAIN PROG SHUFFLE REP OFF S ALL

9 Fr

F Tiroir de disque

Pour insérer un disque.

G Touche (Ouverture/Fermeture)

Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disque.

y

Le tiroir de disque se ferme automatiquement lorsque vous

appuyez sur :

• la touche (Lecture) du panneau avant ou du boîtier de

télécommande.

• le bord avant du tiroir de disque délicatement.

• une touche numérique du boîtier de télécommande.

H Touche (Saut/Recherche arrière)

Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au

début de la plage actuelle.

Appuyez deux fois sur cette touche pour passer au

début de la plage précédente.

Appuyez en continu sur celle-ci pour effectuer une

recherche vers l’arrière.

Touche (Saut/Recherche avant)

Appuyez une fois sur cette touche pour passer à la

plage suivante.

Appuyez en continu sur celle-ci pour effectuer une

recherche vers l’avant.

I Touche (Lecture)

Démarre la lecture.

J Touche (Pause)

Met la lecture en pause. Appuyez sur la touche ou

pour poursuivre la lecture.

K Touche (Stop)

Arrête la lecture.

H

I J

K

Voir page 28 pour un complément d’informations sur

la lecture de MP3/WMA.

Français

10 Fr

Commandes et fonctions

■ Panneau arrière

1 Prises BALANCED OUT (mâles)

2 Prises ANALOG OUT

3 Prise DIGITAL IN USB (type B)

4 Prise DIGITAL IN OPTICAL

5 Prise DIGITAL IN COAXIAL

6 Prise DIGITAL OUT OPTICAL

7 Prise DIGITAL OUT COAXIAL

Durant la lecture de la couche SA-CD, les signaux audio sont

uniquement transmis aux prises BALANCED OUT et ANALOG

OUT.

8 SYSTEM CONNECTOR

Utilisez ce connecteur pour brancher un dispositif de

test de produits pour l’entretien.

9 Prises REMOTE IN/OUT

Utilisez ces prises afin de raccorder un composant

externe pour une utilisation à distance.

Pour plus de détails sur le raccordement, voir page 22.

Voir page 19 en ce qui concerne les raccordements.

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT DIGITAL IN

COAXIAL

DI

OPTICOPTICALUSB

ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD

2

3

1

8

3 4 5

9

1 2

Remarque

11 Fr

0 Prise AC IN

Utilisez cette prise pour brancher le câble

d’alimentation secteur fourni.

Voir page 21 en ce qui concerne les raccordements.

A Pied

Les pieds de cet appareil sont pourvus de crampons.

Utilisez ces crampons pour réduire l’effet des

vibrations sur l’appareil. Lorsque vous utilisez les

crampons, retirez la bande de transport, puis ôtez le

pied magnétique en tirant sur celui-ci.

• Veillez à ce que de jeunes enfants ne risquent pas d'avaler

accidentellement le pied magnétique.

• Les crampons des pieds peuvent rayer l’étagère ou la

surface où vous installez cet appareil lorsque vous les

utilisez. Utilisez les pieds magnétiques ou des supports

appropriés pour placer cet appareil sur des meubles de

valeur, etc.

y

Si l’appareil n’est pas stable, vous pouvez ajuster la hauteur

d’un pied en le tournant.

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

A

6 7

AC IN

0

Crampon

Bande de

transport

Pied

magnétique

Avertissement

Français

12 Fr

Commandes et fonctions

■ Boîtier de télécommande

1 Émetteur de signal infrarouge

Envoie les signaux infrarouges à cet appareil.

2 Touche p CD

Met cet appareil sous tension ou le bascule en mode

STANDBY.

Pour plus de détails sur le mode STANDBY, voir

« Panneau avant » (page 6).

3 Touche OPEN/CLOSE

Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disque.

4 Touche p AMP

Met l’amplificateur Yamaha sous tension ou le bascule

en mode STANDBY.

Certains amplificateurs Yamaha ne peuvent pas être commandés

par la touche

p

AMP de ce boîtier de télécommande.

5 Touche DIMMER

Sélectionne le niveau de luminosité de l’afficheur du

panneau avant. Chaque fois que vous appuyez sur la

touche DIMMER, le niveau de luminosité change de

la façon suivante :

y

Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors

tension de l’appareil.

6 Pavé numérique

Sert à sélectionner directement une plage.

Ceci n’est pas possible pour les disques MP3 ou WMA.

7 Touche REPEAT

Répète une plage ou toutes les plages. À chaque pression

du doigt sur la touche REPEAT pendant la lecture, le

mode de répétition change de la façon suivante :

REP OFF (annulation de la répétition) : la

lecture répétée est annulée.

REP S (répétition d’une plage) : à la fin de la

plage actuelle, la lecture reprend au début de cette

plage.

REP ALL (répétition de toutes les plages) : à la

fin de la dernière plage, la lecture reprend au début

de la première plage.

Ceci n’est pas possible pour les disques MP3 ou WMA.

Touche PROGRAM

Met en ou hors service le mode de lecture de programme.

Voir « Lecture de programme » (page 14).

Touche SHUFFLE

Effectue une lecture aléatoire.

1

2

B

A

@

5

3

7

4

6

C

D

8

9

AMP CD

OPEN/CLOSE

DIMMER PURE DIRECT

2

5

8

DISPLAY

13

INPUT

4

6

79

ENTER0 CLEAR

PROGRAMREPEAT SHUFFLE

MUTE

SOURCE LAYER

VOLUME

Remarque

Max

(luminosité maximale)

Level 1

(luminosité par défaut)

Level 2 Level 3

(luminosité minimale)

13 Fr

• Ceci n’est pas possible pour les disques MP3 ou WMA.

• Le mode de lecture aléatoire est annulé lorsque la lecture

est arrêtée ou le disque éjecté.

8 Touche (Recherche arrière)

Touche (Recherche avant)

Recherche des plages vers l’arrière/l’avant.

Touche (Pause)

Met la lecture en pause. Appuyez sur la touche

ou pour poursuivre la lecture.

Touche (Lecture)

Démarre la lecture.

Touche (Saut arrière)

Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au

début de la plage actuelle.

Appuyez deux fois sur cette touche pour passer au

début de la plage précédente.

Touche (Saut avant)

Appuyez une fois sur cette touche pour passer à la

plage suivante.

Touche (Stop)

Arrête la lecture.

9 Touche SOURCE

Sélectionne la source audio à lire. À chaque pression

de cette touche, la source audio change.

y

Le réglage de la source audio est retenu en mémoire même à

la mise hors tension de l’appareil.

0 Touche PURE DIRECT

Offre une qualité supérieure de lecture audio.

y

• Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour mettre le

mode PURE DIRECT hors service.

• Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors

tension de l’appareil.

Quand le mode PURE DIRECT est activé :

• Les signaux audio sont uniquement transmis aux

prises BALANCED OUT et ANALOG OUT.

• L’affichage du panneau avant se limite au

minimum de témoins et messages.

A Touche DISPLAY

Change l’affichage du temps. À chaque pression du

doigt sur la touche DISPLAY pendant la lecture,

l’affichage du temps change de la façon suivante :

TRACK: Temps écoulé de la plage actuelle

TRACK REMAIN: Temps restant de la plage actuelle

TOTAL REMAIN: Temps restant total du disque

B Touche ENTER

Valide un numéro de plage saisi lors de la

programmation de plages.

Touche CLEAR

Efface la dernière plage programmée lorsque

l’appareil est en mode de programmation. Voir

« Lecture de programme » (page 14).

y

Pour effacer toutes les plages programmées, appuyez sur la

touche CLEAR lorsque la lecture programmée est arrêtée.

C Touche LAYER

Sélectionne la couche de lecture SA-CD ou CD d’un

CD Super Audio hybride pendant l’arrêt de la lecture

(page 27).

y

Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors

tension de l’appareil.

Lorsque la couche SA-CD est sélectionnée, les signaux audio

sont uniquement émis par les prises BALANCED OUT et

ANALOG OUT.

D Touches de commande de l’amplificateur

Yamaha

Commandent l’amplificateur Yamaha.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur

pour le détail.

Certains amplificateurs Yamaha ne peuvent pas être

commandés par les touches de ce boîtier de télécommande.

Remarques

(entrée numérique

coaxiale)

(entrée numérique

optique)

Remarque

Voir page 28 pour un complément d’informations sur la

lecture de MP3/WMA.

Français

14 Fr

Commandes et fonctions

■ Lecture de programme

En mode de lecture de programme, vous pouvez lire les

plages dans l’ordre de votre programmation.

1 Appuyez sur PROGRAM pendant l’arrêt de la

lecture.

Cet appareil est mis en mode de programmation.

2 Sélectionnez une plage à l’aide du pavé

numérique et appuyez sur ENTER.

3 Répétez l’étape 2 pour programmer la plage

suivante.

Vous pouvez programmer en tout 24 plages.

4 Appuyez sur la touche p (Lecture).

La lecture commence par la première des plages

programmées.

• Ceci n’est pas possible pour les disques MP3 ou WMA.

• Les plages programmées sont effacées dans les cas suivants :

– lorsque le disque est éjecté

– lorsque cet appareil est mis hors tension ou passe en mode

STANDBY

– lorsqu’une source audio autre que le disque est sélectionnée

– lorsque la couche de lecture d’un CD Super Audio hybride

commute entre SA-CD et CD

■ Réglage de la fonction AUTO POWER

STANDBY

La fonction AUTO POWER STANDBY peut être activée

ou désactivée. Lorsqu’elle est activée, si l’appareil n’est

pas utilisé pendant 30 minutes sans signal audio détecté, il

passe automatiquement en mode STANDBY. Lorsqu’elle

est désactivée, l’appareil ne passe pas automatiquement en

mode STANDBY.

1 Ouvrez le tiroir de disque et retirez de

l’appareil tous les disques qui y sont insérés.

Sautez les étapes 1 à 3 si « NO DISC » apparaît sur

l’affichage des informations.

2 Fermez le tiroir de disque.

3 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la

source audio « DISC ».

« NO DISC » apparaît sur l’affichage des

informations.

4 Appuyez en continu sur la touche (Stop)

ou sur la touche (Lecture) du panneau

avant pendant environ 2 secondes pour

changer de réglage.

Touche (Stop) : La fonction AUTO POWER

STANDBY s’active et

« AutoSTBY ON » apparaît

sur l’affichage des

informations.

Touche (Lecture) :La fonction AUTO POWER

STANDBY se désactive et

« AutoSTBY OFF » apparaît

sur l’affichage des

informations.

• La fonction AUTO POWER STANDBY est activée par défaut.

• Ce réglage est retenu en mémoire même à la mise hors tension

de l’appareil.

Remarques

15 Fr

■ Réglage de la bande passante DPLL

(Digital Phased Lock Loop)

Le convertisseur N/A audio (ES9016) de cet appareil

emploie le DPLL pour générer des signaux d’horloge

précis synchronisés avec l’horloge du signal audio

numérique d’entrée. Le réglage de la bande passante

DPLL en 7 étapes indique à l’appareil la tolérance de la

fluctuation de l’horloge du signal d’entrée numérique et le

réglage de la précision de l’horloge de fonctionnement

dans le convertisseur N/A.

1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la

source audio que vous souhaitez lire.

Il est possible de régler la largeur de bande DPLL

respectivement pour chaque source audio.

2 Dans les 5 secondes qui suivent la sélection

de la source audio, appuyez sur ENTER.

L’appareil entre en mode de réglage, et la largeur de

bande DPLL actuellement sélectionnée apparaît sur

l’affichage des informations.

3 Sélectionnez la bande passante DPLL à

l’aide de la touche (Pause) et de la touche

(Stop).

À chaque pression sur la touche (Pause), la bande

passante varie dans l’ordre suivant. Si vous appuyez

sur la touche (Stop), elle varie dans l’ordre

inverse.

4 Appuyez sur ENTER.

La valeur de réglage clignote pendant 3 secondes,

puis l’appareil revient au mode normal.

Pour annuler le réglage, appuyez sur CLEAR.

• Comme la valeur de réglage de la bande passante DPLL

s’approche de « Lowest », la précision de l’horloge de

fonctionnement dans le convertisseur N/A s’améliore, mais

l’appareil est sensible aux changements dans l’horloge du

composant extérieur. Il se peut que le son d’un tel composant

saute plus facilement.

• Comme la valeur de réglage de la bande passante DPLL

s’approche de « Highest », la précision de l’horloge de

fonctionnement dans le convertisseur N/A se détériore, mais

l’appareil est bien moins sensible aux changements dans

l’horloge du composant extérieur, et le son de ce composant

saute à peine.

Lowest

Low

Med-Low

Medium

Med-Hi

High

Highest

(par défaut)

Remarques

Français

16 Fr

Commandes et fonctions

■ Mise en place des piles dans le boîtier

de télécommande

1 Retirez le couvercle du logement des piles.

2 Insérez les deux piles (AAA, R03, UM-4) en

suivant les repères de polarité (+ et -) à

l’intérieur du logement des piles.

3 Replacez le couvercle du logement des piles.

■ Portée du boîtier de télécommande

y

Le boîtier de télécommande émet un faisceau infrarouge

bidirectionnel.

Veillez à le pointer directement sur le capteur de

télécommande de l’appareil pour en assurer le

fonctionnement.

2

1

3

30 30

Environ 6 m

Raccordements

Dans cette section, vous allez raccorder le CD-S2100 à votre amplificateur.

19 Fr

RACCORDEMENTS

Raccordements

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

BALANCED OUT ANALOG OUT BALANCED OUT

GND +HOT

- COLD







Si votre amplificateur est muni de prises d’entrée symétriques XLR, nous vous conseillons le

raccordement symétrique pour obtenir le meilleur son possible.

Lorsque la couche SA-CD est lue, les signaux audio sont uniquement émis par les prises

BALANCED OUT et ANALOG OUT.

Câble symétrique XLR Câble stéréo à fiche

cinch

Amplificateur

20 Fr

RACCORDEMENTS

AC IN

DIGITAL IN

COAXIAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICALOPTICALUSB

Câble coaxial

numérique

Câble optique

numérique

Câble USB

(type B)

PC Composant équipé d’une prise de

sortie numérique (PCM)

Seuls les signaux PCM peuvent être transmis aux prises DIGITAL IN (OPTICAL/COAXIAL) de cet appareil. Pour

plus de détails sur les signaux PCM pris en charge, voir page 26.

Remarque

Câble coaxial

numérique

Câble optique

numérique

Récepteur AV doté d’une

prise d’entrée numérique

Français

21 Fr

RACCORDEMENTS

Raccordements

■ Raccordement aux prises BALANCED

OUT

Raccordez votre amplificateur aux prises d’entrée

symétriques XLR. Les broches se répartissent de la façon

suivante pour ces prises. Reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec votre amplificateur et vérifiez que les prises

d’entrée symétriques XLR sont compatibles avec cette

répartition des broches.

Lors du raccordement, veillez à bien aligner les broches et

à insérer la fiche symétrique XLR « femelle ». Pour

débrancher le câble à fiche « femelle » symétrique XLR,

tirez sur la fiche tout en appuyant sur le taquet.

■ Raccordement du câble d’alimentation

Branchez le câble d’alimentation secteur sur la prise AC

IN lorsque tous les appareils ont été raccordés, puis

branchez-le sur la prise secteur.

1: masse 2: chaud

3: froid

Connecteur XLR « femelle »

Connecteur XLR « mâle »

Taquet

AC IN

Câble d’alimentation

fourni

vers une prise secteur

Panneau arrière du CD-S2100

22 Fr

RACCORDEMENTS

■ Fonctionnement de cet appareil dans

une autre pièce

Si vous branchez un récepteur et un émetteur infrarouge

aux prises REMOTE IN/OUT de cet appareil, vous

pouvez utiliser l’appareil et/ou le composant externe à

l’aide du boîtier de télécommande fourni situé dans une

autre pièce.

■ Connexion à distance entre les

composants Yamaha

Lorsque vous avez un autre composant Yamaha prenant en

charge la connexion à distance, comme c’est le cas pour

cet appareil, un émetteur infrarouge est inutile. Vous

pouvez transmettre des signaux à distance en raccordant

un récepteur infrarouge et la prise REMOTE IN de l’autre

composant aux prises REMOTE IN/OUT de cet appareil,

avec des câbles à mini-fiches mono.

Il est possible de raccorder jusqu’à trois composants

Yamaha (cet appareil compris).

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

Panneau arrière du CD-S2100

Récepteur

infrarouge

Boîtier de télécommande

Émetteur

infrarouge

Composant externe

(ex. : amplificateur)

SYSTEM CONNECTOR

REMOTE

IN OUT

REMOTE

IN OUT

Panneau arrière du CD-S2100

Récepteur

infrarouge

Composant Yamaha

(jusqu’à trois composants,

cet appareil compris)

Boîtier de télécommande

Câble à mini-fiches

mono

Français

La page charge ...

Yamaha CD-S2100 Le manuel du propriétaire

Yamaha CD-S2100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents