Shurhold 3400 Mode d'emploi

La page charge ...

18

Pro Rotary Polisher User’s Guide

INSTRUCTIONS DE BASE

FR

LISTE DES PIECES DETACHEES

A 1 - Polisseuse Pro Rotary avec cordon

d’alimentation 20’

B 1 - Sac de transport très résistant

C 1 - Poignée latérale interchangeable

D 1 - Poignée en D

E 2 - Boulons à tête hexagonale et joints

F 1 - Clé hexagonale

G 2 - Plaque de Support Changement Rapide

H 2 - Brosses de charbon de remplacement

I 1 - Manuel d’utilisation et Guide d’utilisation

1 CHANGEMENT DE LA PLAQUE DE SUP-

PORT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS, ARRÊTEZ

L’UNITÉ ET DÉCONNECTEZ-LE DE LA SOURCE DE PUIS-

SANCE AVANT D’INSTALLER ET RETIRER LES ACCES-

SOIRES, D’AJUSTER OU DE FAIRE DES RÉPARATIONS. UN

DÉMARRAGE ACCIDENTEL PEUT CAUSER DES LÉSIONS.

a. Appuyez sur le bouton rouge sur la partie supérieure

de la tête pour engager l’axe de blocage EZ. Tandis qu’il

est bloqué, tournez la Plaque de Support Changement

Rapide pour la retirer.

b. Pour installer la plaque, suivez la procédure ci-dessus

à l’inverse.

2 INSTALLER / RETIRER LE TAMPON

PONCEUR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS, ARRÊTEZ

L’UNITÉ ET DÉCONNECTEZ-LE DE LA SOURCE DE PUIS-

SANCE AVANT D’INSTALLER ET RETIRER LES ACCES-

SOIRES, D’AJUSTER OU DE FAIRE DES RÉPARATIONS. UN

DÉMARRAGE ACCIDENTEL PEUT CAUSER DES LÉSIONS.

Pour installer un tampon ou un disque sur la plaque de

support Velcro, centrez le tampon ou le disque sur la

plaque et poussez fermement. Pour retirer un tampon ou

un disque ﬁxé sur la plaque de support Velcro, saisissez le

tampon ou le disque fermement et tirez.

3 LANCER ET ARRETER L’OUTIL

ASSUREZ-VOUS QUE LE BOUTON EST DANS LA POSI-

TION « OFF » (ARRÊT) ET QUE LA SOURCE DE PUISSANCE

EST LA MÊME QUE CELLE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE-

MARQUE DE L’OUTIL.

Connectez d’abord l’outil à la source de puissance.

Pour lancer l’outil, tirez le déclencheur sur la partie

inférieure de l’outil.

Pour arrêter l’outil, lâchez le déclencheur sur la partie

inférieure de l’outil.

L’outil pourrait être bloqué dans la position « on » (allumé)

en engageant le mécanisme de blocage du déclencheur

sur la partie gauche du déclencheur.

4. INSTALLATION/RETRAIT DU DISQUE

ABRASIF

Pour réduire les risques de blessures, arrêter la machine

et la débrancher du bloc d’alimentation avant l’installation

et le retrait des accessoires, les ajustements et les

réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures.

a. Placer la machine sur l’établi en orientant le tampon

vers le haut.

b. Tirer sur le tampon lustreur de la plaque de support

facilement remplaçable pour le retirer.

c. Appuyer fermement sur le nouveau tampon lustreur

centré sur la plaque de support facilement remplaçable.

5. REMPLACEMENT DU TAMPON DE SUP-

PORT

Pour réduire les risques de blessures, arrêter la machine

et la débrancher du bloc d’alimentation avant l’installation

et le retrait des accessoires, les ajustements et les

réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures.

a. Introduire les graisses de la broche à l’aide de la clé à

broches fournie.

b. Tenir la broche avec la clé et se servir de son autre

main pour faire tourner le tampon dans le sens antihoraire

pour la retirer.

c. Pour installer le tampon, suivre la procédure ci-dessus

dans l’ordre inverse.

6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Toujours débrancher la ﬁche d’alimentation de la prise

avant d’utiliser la machine.

Les oriﬁces d’entrée et de sortie d’air frais du boîtier du

moteur doivent toujours rester propres et non bouchés

pour permettre la circulation de l’air.

Tous les travaux de maintenance et de réparation néces-

sitant l’ouverture du boîtier du moteur ne doivent être

effectués que par un centre de services autorisé.

19

www.shurhold.com

INSTRUCTIONS DE BASE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

La polisseuse double action est couverte par une garantie contre les défauts matériels et accidentels pour une période

d’un an, à compter de la date initiale d’achat. Les dégâts causés notamment par des usures et déchirures ordinaires,

une surcharge, une mauvaise manipulation, par l’utilisateur, ainsi que d’autres dégâts résultant du non-respect des

consignes relatives à l’utilisation, ou tout autre défaut constaté lors de l’achat ne sont pas couverts par la garantie.

Les réclamations ne sont prises en compte que lorsque l’équipement est renvoyé intact aux fournisseurs ou à un

centre d’assistance clientèle SHURHOLD autorisé. Conserver le mode d’emploi, les consignes de sécurité, la liste des

pièces de rechange et la preuve d’achat en lieu sûr. Par ailleurs, les conditions de garantie actuelles déﬁnies par le

fabricant sont applicables.

Pour plus de détails sur la garantie et les réclamations, visitez le site www.shurhold.com/register.

REPLACEMENT DE LA BROSSE DE CHARBON

Après une utilisation prolongée, le moteur est conçu à

s’arrêter indiquant que les brosses de charbon doivent

être remplacées (2 sont fournies avec le produit). Pour les

remplacer, assurez-vous que la polisseuse est déconnectée

de la source de puissance et puis suivez les étapes ci-

dessous.

ETAPE 1

Desserrez le couvercle du carter de la brosse de charbon

avec un tournevis plat.

ETAPE 2

Retirez le couvercle du carter de la brosse de charbon.

ETAPE 3

Enlevez et jetez la brosse de charbon usé.

ETAPE 4

Introduisez la nouvelle brosse de charbon. Tournez la brosse

à charbon pour rentrer dans la bonne direction.

ETAPE 5

Remettez en place le couvercle du carter de la brosse de

charbon.

ETAPE 6

Fixez le couvercle du carter de la brosse de charbon avec

un tournevis plat.

Répétez les étapes 1-6 sur l’autre côté de l’unité pour rem-

placer la seconde brosse de charbon.

REMARQUE : SHURHOLD se réserve le droit de modiﬁer sans préavis les données techniques contenues dans

ces informations, compte tenu des travaux de recherche et de développement en cours.

1

5

2

4

3

6

La page charge ...

SPECIFICATIONS

www.shurhold.com24

A

F

C

D

E

I

H

G

B

Shurhold Industries, Inc.

3119 S.W. 42nd Avenue • Palm City, Florida 34990-5558

Tel: 772-287-1313 • Fax: 772-286-9620 • email: [email protected]

technical data contained in this information as a result of ongoing research and development work.

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES SPÉCIFICATIONS SPECIFICHE SPECIFICATIES

TÉCNICAS

Rated Voltage Voltaje nominal Tension nominale Tensione nominale Nominale spanning 120V AC / 230V CA

Frequency Frecuencia Fréquence Frequenza Frequentie 60Hz

Thread Size Tamaño de la rosca Taille du ﬁletage Filettatura Schroefdraadafmeting 5/8”- 11

Rated Current Corriente nominal Courant nominal Corrente nominale Nominale ingangsstroom 12 Amp

Velcro Backing Plate Size Tamaño de la placa Taille de la plaque Dimensione della piastra Velcro-afmeting 7”

de soporte de Velcro de support Velcro di rinforzo in Velcro achterplaat 180mm

Rated Power Potencia nominal Puissance nominale Potenza nominale Nominaal vermogen 1400 W

Polishing Pad Size Tamaño de almohadilla Taille du tampon à polir Dimensione del cuscinetto Afmeting polijstkussen 7-1/2”

pulidora di lucidatura 190mm

Variable Speed Velocidad variable Vitesse variable Velocità variabile Regelbare snelheid 600 - 3200 RPM

Net Weight Peso neto Poids net Peso netto Netto gewicht 8.7lb (3,95kg)

Power Cord Cable de alimentación Cordon d’alimentation Cavo di alimentazione Netsnoer 20’ (6m)

6-SPEED 6 OPCIONES 6-REGLAGES 6 IMPOSTAZIONI 6-SNELHEDEN

SETTINGS

DE VELOCIDAD DE VITESSE DI VELOCITÀ

Waxing & Bufﬁng Encerado y bruñido Cirage et polissage Ceratura e pulitura In de was zetten en opwrijven 600 RPM

Waxing & Bufﬁng Encerado y bruñido Cirage et polissage Ceratura e pulitura In de was zetten en opwrijven 1800–2500 RPM

Polishing & Cleaning Pulido y limpieza Polissage et nettoyage Lucidatura e pulizia Polijsten en reinigen 600 RPM

Polishing & Cleaning Pulido y limpieza Polissage et nettoyage Lucidatura e pulizia Polijsten en reinigen 1800–2500 RPM

Removing Paint Defects Eliminación de remolinos Élimination des défauts de peinture Rimozione di difetti Verfdefecten en 600 RPM

& Swirls y defectos de pintura et des marques de polissage e volute della vernice draaisporen verwijderen

Removing Paint Defects Eliminación de remolinos Élimination des défauts de peinture Rimozione di difetti Verfdefecten en 1800–2500RPM

& Swirls y defectos de pintura et des marques de polissage e volute della vernice draaisporen verwijderen

GB

ES

FR IT NL

PART LIST

A 1 - Pro Rotary Polisher with 20’ Power Cord

B 1 - Heavy Duty Carrying Bag

C 1 - Interchangeable Side Handle

D 1 - D-Handle

E 2 - Hex Bolts and Washers

F 1 - Hex Wrench

G 1 - Quick Change Backing Plate

H 2 - Replacement Carbon Brushes

I 1 - Instruction Manual and User’s Guide

rev. 041015

Shurhold 3400 Mode d'emploi

Shurhold 3400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents