Krups FMF514 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: FMF514

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

www.krups.com

c (therm)

prog

1-3

h/min

prog

1-3

h/min

Instrucciones de uso

Garantía

Garantía de rendimiento

English 4

Français 15

Español 26

Instructions for Use

Warranty

Guarantee of Performance

Mode d’emploi

Garantie

Garantie de rendement

Art. FME1/FME2/FME4/FMF3/FMF4/FMF5

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of ﬁ re, electric shock, and/or

injury to persons including the following :

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against ﬁ re, electric shock and injury to persons, do

not place cord, plugs or appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used

near children. Keep appliance out of reach of children.

5. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capacities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the applian-

ce by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

6. Burns can occur from touching hot plate, hot metal parts, hot

water or steam. Exercise caution.

7. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, before cleaning

the appliance, and before storing.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest KRUPS Service Center

for examination, repair or adjustment.

9. The use of accessory attachments not recommended by

KRUPS may result in ﬁ re, electric shock or injury to persons.

10. Do not use outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a hea-

ted oven.

13. To disconnect, turn the control to «off» then remove plug from

wall outlet. Do not yank cord, instead grasp plug and pull to

disconnect.

English

14. Do not use the appliance for other than intended use.

15. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing

cycles.

16. Do not pour liquids other than water and descaling solutions

speciﬁ ed in this manual into the water tank.

17. Do not pour cold water into the water reservoir immediately

after brewing. Allow the unit to cool down before reﬁ lling the

reservoir.

18. This appliance is intended for household use only.

To reduce the risk of injury, do not drape cord over the counter top

or table top where it can be pulled on by children or tripped over

unintentionally.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A. We do not recommend using an extension cord with this de-

vice.

B. If an extension cord is absolutely necessary,

1) the marked electrical rating of the extension cord should be

at least as great as the electrical rating of the appliance,

2) the longer cord should be arranged so that it will not drape

over the counter top or table top where it can be pulled on by

children or tripped over.

C. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than

other). To reduce risks of electric shock, this plug is intended

to ﬁ t into a polarized outlet only one way. If the plug does not

ﬁ t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁ t,

contact a qualiﬁ ed electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

Description

a Water Reservoir Lid

b Water Reservoir

c Carafe

d Heating Plate / Base

e Water Level Indicator

f Swing Out Filter Basket

g Filter Basket Soft Release Button

h Programmable Clock

i Cord Storage

j Duo Filter Water Filtration

k Water Filtration Holder

l Water Filtration Change Indicator

Models with Timer

m On/Off

n Hours and Minutes Setting Button

o Programming Button

p 1-3 Cup Flavor Setting Button

q Display

Description of Features

• Water Reservoir : Lid ﬂ ips back for easy access.

• Carafe : Both thermal and glass carafes are designed with drip free pour spout and ergono-

mic handle for easy pouring. Thermal carafe has a heat resistant plastic base.

• Heating Plate : On glass models with timer the heating plate can be programmed to stay

on from 1 - 5 hours. The default setting is 2 hours.

• Swing Out Filter Basket : Use #4 paper ﬁ lters or a permanent ﬁ lter.

• Filter Basket Soft Release Button : Opens the ﬁ lter holder to insert ﬁ lter and add coffee.

•1-3 Cup Flavor Setting : For brewing smaller quantities while fully extracting the coffee

ﬂ avor.

• “Duo Filter“ Water Filtration : Active vegtable based double acting anti-chlorine and anti-

scale ﬁ lter. The anti-chlorine action of the ﬁ lter brings out the most delicate ﬂ avors of the

coffee. The anti-scale action allows for longer periods between descaling.

Note: There is a rotary indicator on the top of the water ﬁ lter holder. This indicates when the

“Duo Filter” should be changed. Place the index mark next to the month the ﬁ lter should be

changed, referring to the chart below.

Example: If you replace the “Duo Filter” in January (1) you should set the indicator to March

(3) or May (5), depending on the hardness of your local water supply: position the number 3

or 5 opposite the index mark.

Water type Uses Replace Duo ﬁ lter every:

Soft water about 120 4 months

Hard water about 80 2 months

• Please note that the glass and the carafes are not interchangeable. Glass cannot be used

with thermal carafes...

Important:

• The “Duo Filter“must only be used with water.

• The coffee machine still functions if the water ﬁ lter is not in place.

• If the coffee machine has not been used for more than one month, rinse the “Duo ﬁ lter“

under running water.

• It is recommended not to leave the “Duo Filter“ in place for more than 5 months.

• Your appliance is designed for use with the carafe type (glass or thermal) it was purchased

with. Do not use thermal carafes on coffeemakers purchased with a glass carafe and vice

versa.

Before First Use

• Run the coffee machine through one cycle with water only. Do not run with coffee or the

“Duo Filter”(j).

• Remove the“Duo Filter” from its plastic covering. Rinse it under tap water for 1 minute.

• Lift the water reservoir lid (a) and remove the water ﬁ ltration holder (k).

• Unhinge the lower part of the holder and insert the “Duo Filter” into its housing.

• Replace the water ﬁ ltration holder. The coffee machine is ready to use.

• The water ﬁ lter holder and cartridge are located inside the water reservoir. Please

remove before ﬁ lling water tank.

Making the Perfect Cup of Coffee

Making the perfect cup of coffee is something different for everyone. It is an art and a scien-

ce, that is not only effected by the coffee that is used, but also the equipment. The water, the

water temperature, the time the water is in contact with the coffee, the grind, the type of ﬁ lter,

all play an important role in determining the ﬂ avor. Fine tuning these aspects is the art of

making the ultimate cup of coffee.

The four main principles :

1. The Water

It is important to use fresh water that you like. Since coffee is 98% water the taste of the

water will come through in the coffee. The Duo Filter system removes chlorine taste, but the

better the water you start with the better the ﬂ avor of the coffee.

2. The Coffee

Chose premium fresh whole beans suited to your taste. There are two principale species of

coffee: Arabica and Robusta. Arabica beans are the choice beans with more ﬂ avor and less

caffeine. Robusta beans have more caffeine and are more « robust » and are usually used in

blends. The origin of the beans and the roast will determine the ﬂ avor. Roasts vary from light

efore First Use

Makin

the Perfect Cup of Coffee

to very dark. Light roasts have a smooth, delicate aromatic taste, medium to medium dark

roasts are slightly stronger, with a full-bodied balanced taste, and dark roasts are bold with

smoky undertones.

3. The Grind

Use the proper grind ﬁ nesse and grind just prior to brewing. The variation in the grind de-

pends on the type of ﬁ lter you use. We prefer paper ﬁ lters because they allow you to use a

ﬁ ner grind, thus allowing a full extraction and more contact time with the water. Permanent

ﬁ lters require a slightly coarser grind therefore the extraction rate is reduced. A general rule

of thumb for grinding is the longer the brew process the coarser the grind.

4. The Proportion

We recommend that you use 1 rounded Tbsp. of ground coffee per cup and modify the quan-

tity to suit your taste.

Making Coffee

• Follow the illustrations from 1 to 8.

• Use only cold water and a #4 ﬁ lter paper or a permanent ﬁ lter.

• The coffee maker is ﬁ tted with a drip-stop device, allowing you to serve coffee before the

water has ﬁ nished running through. Replace the carafe quickly to avoid overﬂ ow.

• Do not exceed the maximum capacity of the water reservoir as shown by the water level

indicator (e).

• Place the ground coffee into the paper ﬁ lter or directly into a permanent ﬁ lter. After use, dis-

card the grounds, and rinse the ﬁ lter basket under running water.

• It is normal for a small amount of steam to escape during the brewing cycle.

For models with thermal carafe:

• To ensure maximum heat retention, rinse the thermal carafe with HOT water before use,

and close the lid by turning clockwise.

To serve coffee depress the trigger (9).

Making Coffee

1 x 4

prog

1-3

h/min

Features of Programmable Timer Models

If your model has a programmable clock/timer the following features are included:

. Auto On - Allows you to set the daily start time of the brew cycle.

. Auto Off - Allows you to set the length of time the coffee machine will stay on. It can be set

from 1 to 5 hours for units with glass carafes and is set to 20 minutes for units with thermal

carafes.

. Audible Signal - Beeps when the coffee is done brewing. This can be turned off or on.

. 1 - 3 Cup Flavor Setting : To extract the full ﬂ avor or the grinds from smaller quantities.

(10)

Exercise caution with hot water and steam.

. Electronic Limescale Detection - Indicates when the coffee machine needs to be descaled.

. Empty Water Reservoir - Indicates when the water reservoir has not been ﬁ lled and auto-

matically shuts off the coffee machine.

Programming Your Coffee Machine

• Plug in your appliance: the display will light up brieﬂ y in blue, blink “8888“ and then remain

ﬁ xed.

• Press the O/I button if you wish to make coffee without using the programmable mode.

• The display will light up in blue and alternately show “ON“ and the current time.

• Press the O/I button to shut off the coffee machine. The display will no longer be lit.

Setting and Adjusting the Clock

• The machine must be “off“.

• Press and hold the prog button (o) for 3 seconds: the hours will blink “88 _ _“.

• Adjust the hours in steps by pressing the h/min button (n).

• Press the prog button : the minutes will blink“ XX 88“.

• Adjust the minutes in steps by pressing the h/min button.

• Conﬁ rm the setting by pressing the prog button.

Setting Auto On

This programs the coffee machine to start automatically at the set time each day.

• Press the prog button (o) brieﬂ y : the display will blink “prog“ for about 1 second, fol-

lowed by “8888“.

• Press the prog button brieﬂ y: the hours will blink “88 _ _“.

• Adjust the hours in steps by pressing the h/min button (n).

• Press the prog button brieﬂ y: the minutes will blink “XX 88“.

• Adjust the minutes in steps by pressing the h/min button .

• Conﬁ rm the setting by pressing the prog button brieﬂ y:

Pro

rammin

Your Coffee Machin

eatures of Pro

rammable Timer Models

• The display (q) will show the time and a

“

“.

• Press the h/min button to cancel the programming. This will shut off the Auto On.

Changing the Programming

• Press the prog button (o) brieﬂ y : the current clock program setting will blink.

• Now proceed as above.

Setting Auto Off (units with timer only)

On models with a glass carafe, the auto off can be set to shut the coffee machine off from 1

- 5 hours after the brew cycle is complete. The factory setting is 2 hours. On models with a

thermal carafe, the coffee machine shuts off after 20 minutes.

Note : On models without a timer the coffee machine must be turned off manually. It

will not automatically shut off.

• Press the prog button (o), immediately followed by the h/min button (n).

• The display will show the time setting.

• Press the h/min button in steps to set the auto off time.

• Press the prog button to conﬁ rm the setting.

Setting Audible signal

This function gives an audible signal when the coffee is ready. The factory setting is “On“.

• The display (q) will show

“

with the current time.

• To turn off the audible signal :

• Press prog button then the 1 - 3 cup button (p).

• The display will show “YES“: indicating the audible signal is on.

• To turn the audible signal off:

• Press the 1-3 cup button again.

• The display will show “NO“: the audible signal is off.

• Press prog button to conﬁ rm.

1 - 3 Cup Flavor Setting

This setting extracts the full ﬂ avor of the coffee when making small quantities.

• Press the 1-3 cup button (p).

• The display will show

“

with the current time.

Note: this function cannot be changed once the brew cycle has started.

Empty Water Reservoir

This feature automatically shuts off the coffee machine when the water reservoir has not

been ﬁ lled.

• The display will show: “

“.

• Wait for the coffee maker to cool down (about 10 minutes) before ﬁ lling the reservoir (a)

with water.

• Press the O/I button to cancel the icon.

• Press the O/I button again to start your coffee machine.

Descaling Indicator (calc sensor)

This feature warns that the coffee machine needs to be descaled.

• The display (q) will show “CALC“.

• See descaling section.

Cleaning

Turn off the coffee machine and remove the plug from the outlet. Do not clean the coffee

machine when it is hot. Never immerse the coffee machine in water or put it under running

water.

• Clean the body of the coffee machine with a damp cloth or sponge.

• Open the ﬁ lter holder and remove the paper or permanent ﬁ lter. The ﬁ lter holder can be

washed in warm soapy water and rinsed thoroughly, or cleaned in the upper rack of a dis-

hwasher.

• We recommend washing carafes by hand with a mild detergent.

• Do not use scouring agents or harsh cleansers on any part of the coffee machine.

To clean the stainless steel vacuum pot (according to model) thoroughly

1. Put a dishwasher tablet into your stainless steel vacuum pot (only).

2. Completely ﬁ ll the vacuum pot with boiling water.

3. Leave to work for 10 minutes.

4. Rinse with hot water three times.

Descaling

Descaling is necessary to keep your coffee machine running efﬁ ciently. The frequency of

descaling depends on the hardness of your water and how often you use the coffee machine.

If you notice the brew cycle has slowed it is generally time to descale the machine.

See the chart below:

Type of Water Without Duo Filter

With Duo Filter

Water Filtration Water ﬁ ltration

Hard 40 uses 80 uses

Soft 80 uses 160 uses

• Before descaling, remove the ﬁ lter holder (k).

• You may use either the Krups descaling solution diluted in 8 ounces of water or 8 ounces of

white vinegar.

• Pour the solution or vinegar into water reservoir (b) and start the coffee machine (without

coffee).

• Allow half the liquid to run into the carafe, then switch off and let stand for 1 hour.

• Restart the coffee machine to complete the cycle.

• Rinse the coffee machine by running it through 2 full cycles with water only.

• On the timer models if the display continues to read “CALC“ repeat the process again.

leaning

Descalin

Cord storage

Unused cord can be stored inside the coffee maker. (12)

Accessories

Accessories can be purchased at many retail stores, or by calling your respective countries

consumer service department.

• Permanent ﬁ lter: F049

• 12-cup glass carafe, black: F15B0G

• 12-cup glass carafe, white: F15B0H

• 10-cup thermal carafe , black: F15B0J

• 10-cup thermal carafe , white: F15B0K

• 10-cup stainless steel thermal carafe, black: F15B0P

• 10-cup stainless steel thermal carafe, white: F15B0Q

• Duo Filter water ﬁ ltration cartridges - pack of 2 : F472

• Krups descaling solution : F054

Troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

Coffee machine does not turn Check to ensure the appliance

on. is plugged into a working

outlet, and the appliance is

in the «ON» position.

Appliance appears to be Make sure that the water tank

leaking. has not been ﬁ lled beyond the

max. ﬁ ll level.

The thermal carafe does not For best results we recommend

keep the coffee hot long that you pre-heat your therm

enough. with HOT water just prior to

brewing. This will ensure the

hottest coffee for the longest

time.

Takes a long time to brew. It may be time to descale your

coffee maker. On timer models

you should see the words «CALC»

in the display. On non-timer

models you should descale every

40 to 80 uses depending on the

hardness of your water.

If your appliance still does not work, please call your respective countries consumer service

department.

ord stora

ccesso

ies

Troubleshoot

LIMITED WARRANTY

This Krups product is warranted for 1 year from the date of purcha-

se against defects in material and workmanship. During this pe-

riod, the Krups product that, upon inspection by Krups, is proved

defective, will be repaired or replaced, at Krups’ option, without

charge to the customer. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original product. This warranty

does not apply to any defect arising from a buyer’s or user’s misu-

se of the product, negligence, failure to follow Krups’ instructions,

use on current or voltage other than that stamped on the product,

wear and tear, alteration or repair not authorized by Krups, or use

for commercial purposes.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE AND NO

OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, ARE MADE BY

KRUPS OR ARE AUTHORIZED TO BE MADE WITH RESPECT TO

THE PRODUCT.

Some states do not allow limitation on how long an implied war-

ranty lasts or do not allow the exclusion of incidental or conse-

quential damages, so the above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also

have other rights, which vary from state to state.

If you believe your product is defective, bring the product (or send

it, postage prepaid) along with proof of purchase to the nearest

authorized Krups Service Center. (Please contact your respective

countries customer service department, indicated below, for the

address of the nearest authorized Krups Service Center.)

If you send the product, please include a letter explaining the na-

ture of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Consumer Service

Department:

USA: 1-800-526-5377;

Mon – Fri 8:30 a.m. – 7:00 p.m. (EST).

www.KrupsUSA.com

Canada: 1-800-418-3325;

Mon – Fri 8:30 a.m. – 4:30 p.m. (EST)

www.Krups.ca

Please note hours are subject to change.

Before calling the Consumer Service Department, please have the

type number of your Krups appliance available. This will assist in

answering your questions. The type number is generally found on the

bottom of the machine. It would be helpful if you had the appliance

available at the time of your call.

General correspondence can be addressed to:

USA:

Krups

196 Boston Avenue

Medford, MA 02155

Only letters can be accepted at this address. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be

refused.

Canada:

Groupe SEB Canada Inc.

455 Finchdene Square

Scarborough, Ontario M1X 1B7

IMPORTANTES MISES EN

GARDE

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers il est essentiel de

respecter certaines précautions de base aﬁ n de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures, notamment les

règles suivantes :

1. Lire attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation.

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et

boutons.

3. Pour éviter les risques de feu, les chocs électriques ou les

blessures, n’immerger ni le cordon, ni la ﬁ che, ni l’appareil

dans de l’eau ou un autre liquide.

4. Une étroite surveillance s’impose quand l’appareil est utilisé

par ou à proximité d’enfants. Garder l’appareil hors de leur

portée.

5. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des person-

nes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéﬁ cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

6. Ne pas toucher à la plaque chaude, aux pièces de métal chau-

des, à l’eau chaude ou à la vapeur; cela pourrait occasionner

des brûlures. Faire preuve de prudence.

7. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas et avant de le net-

toyer. Le laisser refroidir avant d’y installer ou d’y enlever des

pièces, avant de le nettoyer et avant de le ranger.

8. Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁ che ou le cordon sont endom-

magés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a

été endommagé de quelque façon que se soit. Dans ce cas, le

retourner au centre de service autorisé KRUPS le plus proche

pour le faire examiner, réparer ou régler.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par KRUPS peut

entraîner un feu, un choc électrique ou une blessure.

10. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

11. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du

comptoir, ni toucher à des surfaces chaudes.

12. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque

électrique ou d’une cuisinière à gaz, ni dans un four chaud.

Français

13. Veiller à ce que l’appareil soit hors circuit (off) avant de le

débrancher ou de le brancher. Ne pas tirer sur le cordon; saisir

plutôt la ﬁ che et tirer doucement pour débrancher.

14. N’utiliser l’appareil qu’aux ﬁ ns prévues.

15. Il y a risque de brûlures si le couvercle est enlevé pendant le

cycle d’infusion.

16. Ne verser dans le réservoir que de l’eau et les solutions de dé-

tartrage spéciﬁ ées dans le manuel.

17. Ne jamais verser d’eau froide dans le réservoir immédiatement

après le cycle d’infusion. Laisser refroidir l’appareil avant de

remplir à nouveau le réservoir.

18. Cet appareil est réservé à un usage domestique.

Pour réduire les risques de blessures, ne jamais laisser pendre

le cordon le long du comptoir ou de la table, où il pourrait être

tiré par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LE

CORDON D’ALIMENTATION

A. Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge avec cet appa-

reil.

B. Si une rallonge s’avère néanmoins nécessaire.

1) Sa capacité électrique doit être égale ou supérieure à celle de

l’appareil.

2) La rallonge devra être placée de façon à ne pas pendre le

long du comptoir ou de la table, où elle pourrait être tirée par un

enfant ou faire trébucher quelqu’un.

D. L’appareil est doté d’une ﬁ che polarisée (une lame est plus

large que l’autre). Pour réduire les risques de choc électrique,

cette ﬁ che ne s’enfonce dans une prise polarisée que d’une seu-

le façon. Si la ﬁ che n’entre pas bien dans la prise, la retourner.

Si elle n’y entre toujours pas, contacter un électricien. Ne tenter

en aucun cas de modiﬁ er la prise.

Description

a Couvercle du réservoir

b Réservoir à eau

c Carafe

d Plaque chauffante

e Indicateur du niveau d’eau

f Porte ﬁ ltre pivotant

g Commande d’ouverture du porte ﬁ ltre pivotant

h Horloge programmable

i Logement du cordon

j Système de ﬁ ltration de l’eau Duo Filter

K Support pour ﬁ ltre à eau Duo Filter

l Témoin de changement du ﬁ ltre Duo Fﬁ lter

Modèle avec minuteur

m Marche/arrêt

n Touche de réglage des heures et minutes

o Touche de programmation

p Touche de sélection d’arômes

q Afﬁ cheur

Description des caractéristiques

• Réservoir à eau : le couvercle s’ouvre vers l’arrière pour un accès facile.

• Carafe : les carafes en verre ou isolante sont dotées d’un mécanisme anti-gouttes et d’une

poignée ergonomique, pour faciliter le service.

• Plaque chauffante : sur les modèles avec minuteur et carafe en verre, il est possible de

programmer la plaque pour garder le café au chaud de 1 à 5 heures. La programmation par

défaut est de 2 heures.

• Porte ﬁ ltre pivotant : utiliser des ﬁ ltres papier n° 4 ou un ﬁ ltre permanent.

• Commande d’ouverture du porte ﬁ ltre pivotant : pour ouvrir le porte ﬁ ltre pour y placer le

ﬁ ltre et le café.

• Touche de sélection d’arômes : pour préparer de plus petites quantités, tout en proﬁ tant de

la pleine saveur du café.

• Système de ﬁ ltration de l’eau Duo Filter : ﬁ ltre végétal double action anti-chlore et anti-tar-

tre. L’action anti-chlore du ﬁ ltre révèle les arômes les plus délicats du café. L’action anti-

tartre permet d’espacer les opérations de détartrage.

Remarque : Un indicateur rotatif est situé sur la partie supérieure du support pour ﬁ ltre. Il

rappelle quand changer le Duo Filter : placer le chiffre indiquant le mois du prochain change-

ment du Duo Filter en face de l’indicateur, en se référant au tableau ci-dessous.

Exemple : Si le Duo Filter a été remplacé en janvier (1), il devrait être à nouveau changé en

mars (3) ou en mai (5), dépendant de la teneur en calcaire de l’eau : placer le chiffre 3 ou 5

en face de l’indicateur.

Description des caract

ristiques

Type d’eau Cycles Remplacer le Duo

ﬁ lter à tous les

Eau douce environ 120 4 mois

Eau dure environ 80 2 mois

Important :

• Le Duo Filter ne doit être utilisé qu’avec de l’eau.

• L’absence de ﬁ ltre n’empêche pas le fonctionnement de la cafetière.

• Rincer à l’eau courante le Duo Filter si la cafetière n’a pas été utilisée depuis plus d’un

mois.

• Il est conseillé de ne pas laisser le Duo Filter en place plus de 5 mois.

• Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec le type de carafe (en verre ou isolante)

avec lequel il a été vendu. Ne pas utiliser la carafe isolante avec la cafetière munie d’une

carafe en verre, et vice-versa.

Avant la première utilisation

• Faire fonctionner une première fois la cafetière avec 1l d’eau, sans mouture et sans Duo

Filter (j).

• Sortir le Duo Filter de son sachet plastique. Le rincer sous l’eau du robinet pendant 1

minute.

• Soulever le couvercle (a) du réservoir de la cafetière et retirer le support pour ﬁ ltre (k).

• Faire pivoter la partie inférieure de ce support et introduire le Duo Filter dans son loge-

ment.

• Replacer le support pour ﬁ ltre dans la cafetière : la cafetière est prête à l’emploi.

Pour un café parfait

Ce qui constitue un café parfait change d’une personne à l’autre. Faire un café parfait est à

la fois un art et une science, dont les résultats dépendent non seulement du café utilisé mais

aussi du matériel. L’eau, la température de l’eau, la durée de contact entre l’eau et le café,

la mouture et le ﬁ ltre jouent tous un rôle important au niveau de la saveur. Le réglage précis

de tous ces éléments… voilà sur quoi repose l’art du café parfait.

Les quatre grandes règles de base sont les suivantes :

1. L’eau

Il est important d’utiliser une eau douce dont on apprécie le goût. Puisque le café est consti-

tué à 98 % d’eau, le goût de l’eau inﬂ uencera le goût du café. Le système de ﬁ ltration de

l’eau Duo Filter élimine le goût de chlore, mais plus l’eau est de bonne qualité, meilleur sera

le café.

2. Le café

Choisir des grains frais de première qualité, selon les goûts de chacun. Il existe deux prin-

cipaux types de café : l’arabica et le robusta. Les grains arabica sont des grains de pre-

mière qualité, qui contiennent davantage de saveur et moins de caféine. Les cafés robusta

contiennent davantage de caféine et offrent un goût plus âcre, et sont en règle générale

utilisés dans les mélanges. L’origine et la torréfaction du café en détermineront la saveur. La

torréfaction varie de claire à très foncée. La torréfaction claire produit un café doux, au goût

Avant la première utilisation

Pour un café parfait

délicatement aromatisé. La torréfaction moyenne offre un goût légèrement plus fort et corsé,

bien équilibré. La torréfaction foncée procure un café au goût beaucoup plus prononcé avec

des arrière-goûts de fumée.

3. La mouture

Utiliser la bonne grosseur de mouture et moudre les grains juste avant de les utiliser. La

grosseur de la mouture sera déterminée par le type de ﬁ ltre utilisé. Nous préférons les ﬁ ltres

papier, parce qu’ils permettent d’utiliser une mouture plus ﬁ ne, pour une meilleure extraction

de la saveur et un contact prolongé entre l’eau et le café. Les ﬁ ltres permanents nécessitent

une mouture légèrement plus grosse, ce qui diminue l’extraction des arômes. En général,

plus le cycle d’infusion est long, plus grosse sera la mouture.

4. Les proportions

Nous recommandons une cuillère à table comble de café moulu par tasse (soit 6 à 7 gram-

mes de café); ces quantités pourront être modiﬁ ées selon les goûts de chacun.

Préparation du café

• Suivre les illustrations de 1 à 8.

• Utiliser uniquement de l’eau froide et un ﬁ ltre papier n°4 ou un ﬁ ltre permanent.

• La cafetière est équipée d’un mécanisme anti-gouttes permettant de se servir un café avant

la ﬁ n du passage de l’eau. Replacer rapidement la carafe pour éviter tout débordement.

• Respecter la quantité d’eau maximale dans le réservoir en se référant à l’indicateur de

niveau d’eau (e).

• Placer le café moulu directement dans le ﬁ ltre papier ou permanent. Après usage, jeter le

marc de café et rincer le porte ﬁ ltre à l’eau courante.

• Il est normal qu’un peu de vapeur s’échappe de l’appareil durant la préparation du café.

Pour les cafetières équipées d’une carafe isolante :

• Pour une meilleure conservation de la chaleur, rincer la carafe isolante à l’eau CHAUDE

avant utilisation et visser fermement le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

•Pour servir le café, appuyer sur le bouton placé

au-dessus de la poignée (9).

réparation du café

1 x 4

prog

1-3

h/min

Caractéristiques des modèles avec minuteur programmable

Les modèles équipés d’une horloge/minuteur programmable offrent les fonctions suivantes :

. Mise en marche automatique - Permet de programmer à l’avance le début du cycle d’infu-

sion.

. Arrêt automatique - Pour que la cafetière s’arrête automatiquement au bout de 1 à 5 heures

(modèle avec carafe en verre) ou 20 minutes (modèle avec carafe isolante).

. Signal sonore - Indique quand le café est prêt. Peut être inactivé.

. Sélecteur d’arômes - Pour extraire toute la saveur du café, même avec de petites quantités

de mouture (10).

Faire preuve de prudence; eau très chaude et vapeur.

. Détection électronique d’entartrage - Indique quand un détartrage est nécessaire.

. Détection de réservoir d’eau vide - Indique que le réservoir d’eau n’a pas été rempli et arrête

automatiquement la cafetière.

Programmation de la cafetière

• Brancher l’appareil : l’afﬁ cheur s’éclaire briévement en bleu, afﬁ che en clignotant 8888, puis

reste ﬁ xe.

• Appuyer sur la touche O/I pour préparer du café sans utiliser le mode programmable.

• L’afﬁ cheur s’éclaire en bleu et afﬁ che en alternance ON et l’heure.

• Appuyer sur la touche 0/I pour arrêter la cafetière. L’afﬁ cheur n’est plus éclairé.

• Réglage de l’heure

• L’appareil doit être en mode «arrêt».

• Appuyer sur la touche prog (o) pendant 3 secondes : les heures clignotent 88 _ _.

• Régler les heures par impulsions sur la touche h/min (n).

• Donner une impulsion rapide sur la touche prog (o) : les minutes clignotent XX 88.

• Régler les minutes par impulsions sur la touche h/min (n).

• Valider par une impulsion rapide sur la touche prog (o).

Mise en marche automatique

Cette fonction permet à la cafetière de démarrer automatiquement à heure ﬁ xe tous les jours.

• Donner une impulsion rapide sur la touche prog (o) : l’afﬁ cheur afﬁ che en clignotant “prog“

pendant environ 1 seconde puis“ 8888“ .

• Donner une impulsion rapide sur la touche prog (o) : les heures clignotent 88 _ _.

Caractéristiques des modèles avec minuteur pro

rammable

rammation de la cafeti

• Régler l’heure par impulsions sur la touche h/min (n).

• Donner une impulsion rapide sur la touche prog (o) : les minutes clignotent XX 88.

• Régler les minutes par impulsions sur la touche h/min (n).

• Valider la programmation par une impulsion rapide sur la touche prog (o).

• L’afﬁ cheur (q) indique l’heure et

• Appuyer sur la touche h/min (n) pour annuler la programmation.

• Modiﬁ cation de la programmation

• Donner une impulsion rapide sur la touche prog (o) : l’heure de programme clignote.

• Recommencer la procédure ci-dessus.

• Réglage de l’arrêt automatique (seulement pour les modéles avec minuteur)

Pour les modèles avec carafe en verre, l’arrêt automatique peut être réglé de 1 à 5 heures

après la ﬁ n du cycle d’infusion. Par défaut, la cafetière s’arrête automatiquement au bout de

2 heures. Pour les modèles isothermes, la cafetière s’arrête automatiquement au bout de 20

min.

Note : Pour les modèles sans minuteur, la machine doit être arrêtée manuellement. Elle

ne s’arrêtera pas automatiquement.

• Appuyer sur la touche prog (o) et immédiatement après sur la touche h /min (n).

• L’afﬁ cheur indique le temps réglé.

• Appuyer sur la touche h/min (n) pour régler le temps de fonctionnement désiré.

• Valider en appuyant sur la touche prog (0).

• Sonnerie

Cette fonction avertit par un signal sonore que le café est prêt. Par défaut, cette fonction est

activée.

• L’afﬁ cheur (q) indique :

avec l’heure.

• Pour mettre la sonnerie hors fonction :

• Donner une impulsion rapide sur la touche prog (o) puis sur la touche sélection d’arômes

(p).

• L’afﬁ cheur indique YES : la sonnerie est active.

Pour désactiver la sonnerie :

• Donner une impulsion sur la touche sélection d’arômes (p).

• L’afﬁ cheur indique NO : la sonnerie est désactivée.

• Valider en appuyant sur la touche prog (o).

• Sélection d’arômes

Ce dispositif permet d’obtenir un café à l’arôme plus corsé, particulièrement pour les petites

quantités.

• Appuyer sur la touche sélection d’arômes (p).

• L’afﬁ cheur indique :

et l’heure.

Remarque : cette fonction ne peut pas être modiﬁ ée une fois le cycle de préparation du café

commencé.

La page charge ...

Krups FMF514 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: FMF514

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Krups FMF514 User manual
español: Krups FMF514 Manual de usuario

Krups FMF514 Manuel utilisateur

Krups FMF514 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents