Kenwood DPX404U Le manuel du propriétaire

Avant de lire ce mode d'emploi, consultez le site pour savoir s'il s'agit de la dernière version.

DPX504U

DPX404U

DPX304

RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN

MODE D'EMPLOI

Vérifier la version du mode d'emploi

2

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Contenu

Avant utilisation 4

Nom et fonctions des éléments 6

Utilisation générale 8

Avant utilisation

Opérations courantes

Utilisation du réglage des fonctions

Fonctions de l'iPod/iPhone 10

Fonctionnement basique

Sélection d'une chanson en parcourant l'iPod

Fonction de lecture

Mode de commande manuelle de l'iPod

Réglage de l'iPod

Sélection du mode Recherche

Recherche associée

Recherche directe

Recherche alphabétique

Ma Liste de lecture

Fonctionnement du périphérique USB 16

Fonctionnement basique

Recherche de fichier

Fonction de lecture

Réglage USB

Fonctionnement des CD musicaux/

fichiers audio 18

Fonctionnement basique

Recherche de morceau

Fonction de lecture

Fonctionnement de base du changeur de disque

(optionnel)

Fonctionnement de la radio 20

Fonctionnement basique

Réglages radio

Mémoire de préréglage des stations

Entrée en mémoire automatique

Syntonisation préréglée

PTY (Type de programme)

Préréglage du type de programme

Sélection de la langue pour la fonction Type de

programme (PTY)

Fonctionnement audio Bluetooth 26

Connexion d'un appareil Bluetooth

Fonctionnement basique

Fonctionnement de la téléphonie mains

libres 28

Connexion d'un appareil Bluetooth

Recevoir un appel

Pendant un appel

Appel en attente

Autres fonctions

Effectuer un appel

Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

Appeler un numéro du répertoire téléphonique

Appeler un numéro présent dans le journal des

appels

Composer un numéro

Effectuer un appel par numérotation vocale

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

Affichage du type de numéro de téléphone

(catégorie)

Réglages de l'affichage 36

Sélection du type d'affichage

Réglage de l'affichage

Défilement du texte

Sélection de l'affichage du texte

Réglage du mode d'affichage des informations

Sélection de texte pour l'affichage

Sélection de la couleur d'éclairage

Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire

Horloge et autres fonctions 42

Réglage de l'horloge et de la date

Réglage de la ville pour l'horloge double

Réglage de l'heure

Réglage initial

Réglage du mode de démonstration

Mise en sourdine du volume lors de la réception

d'un appel téléphonique

Activation du code de sécurité

Désactivation du code de sécurité

Réglages audio – DPX504U – 48

Configuration audio

Prérégler la sélection de courbe d'égaliseur

Commande manuelle d'égaliseur

Sélection de position d'écoute

Réglages fins de position d'écoute

Système double zone

Français

|

3

Réglages audio – DPX404U/ DPX304U – 52

Configuration audio

Configuration DSP 54

Sélection du type de voiture

Réglage des enceintes

Réglages fins de type voiture

Réglage du répartiteur

Mémoire de préréglage audio

Rappel de préréglage audio

Historique des fonctions 58

Rappel d'une fonction depuis l'historique

Verrouillage d'entrées de l'historique des fonctions

Effacement d'une entrée de l'historique des

fonctions

Définition de catégories de l'historique des

fonctions

Réglage du délai d'enregistrement des stations

dans l'historique des fonctions

Configuration Bluetooth 62

Réglage Bluetooth

Enregistrement d'un appareil Bluetooth

Enregistrement du code PIN

Sélection de l'appareil Bluetooth à connecter

Suppression d'un appareil Bluetooth enregistré

Téléchargement du répertoire téléphonique

Ajouter une commande de numérotation vocale

Configurer une commande vocale pour une

catégorie

SMS (Service de messagerie - Short

Message Service) 70

Téléchargement de SMS

SMS (Service de messagerie - Short Message

Service)

Annexe 72

Guide de dépannage 74

Caractéristiques techniques 78

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois

Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de

démonstration.

Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première

fois, désactivez le mode de démonstration.

Reportez-vous à la section <Réglage du mode de

démonstration> (page 45).

2 AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie,

veuillez prendre les précautions suivantes :

• Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil.

• Pour éviter tout court-circuit, ne posez jamais

d'objets métalliques (telles que pièces ou outils

métalliques) à l'intérieur de l'appareil.

¤

ATTENTION

• Réglez le volume de façon à pouvoir entendre

les sons extérieurs au véhicule. Conduire avec

un volume sonore trop élevé peut entraîner un

accident.

• Nettoyez les poussières se déposant sur la façade à

l'aide d'un chiffon sec siliconé ou d'un chiffon doux.

Le non respect de cette précaution peut

endommager l'écran ou l'appareil.

Condensation

De la condensation peut se former sur la lentille du

laser si le véhicule est climatisé. Cela peut entraîner

des erreurs de lecture des disques. En pareil cas,

retirez le disque et laissez l'appareil au repos le temps

que la condensation s'évapore.

Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes pendant

l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires en option,

vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces

accessoires fonctionnent avec votre modèle dans

votre région.

• Les caractères conformes à l'ISO 8859-1 peuvent

être affichés.

• Les caractères conformes à l'ISO 8859-5 ou l'ISO

8859-1 peuvent être affichés. Reportez-vous à la

description de l'option “Russian”/ “RUSSIAN SET”

(Russe) dans la section <Réglage initial> (page 44).

• La fonction Radio Data System ne fonctionne pas

dans les régions où le service n'est pris en charge

par aucune station de diffusion.

• Les illustrations de l’affichage et de la façade

apparaissant dans ce manuel sont des exemples

utilisés pour expliquer avec plus de clarté

comment les commandes sont utilisées. Il est donc

possible que les illustrations d’affichage puissent

être différentes de ce qui est réellement affiché

sur l’appareil et aussi que certaines illustrations

représentent des choses impossibles à réaliser en

cours de fonctionnement.

À propos des disques utilisables avec cet

appareil

• Cet appareil ne peut lire que les CD comportant

.

• Les disques suivants sont incompatibles avec cet

appareil :

- Les disques qui ne sont pas ronds

- Les disques comportant des colorations sur la

surface d’enregistrement ou qui sont sales

- Les disques inscriptibles/réinscriptibles dont

la gravure n'a pas été finalisée (pour plus

d'informations sur la finalisation d'une gravure,

reportez-vous à votre logiciel de gravure ainsi

qu'au mode d'emploi de votre graveur.)

- Les disques de 8 cm de diamètre (une tentative

d'insertion avec un adaptateur peut entraîner des

dysfonctionnements.)

4

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Avant utilisation

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface d’enregistrement des

disques.

• Ne collez pas de ruban adhésif, etc. sur les disques

et n'utilisez pas de disques avec du ruban adhésif

collé dessus.

• N'utilisez aucun accessoire avec les disques.

• N'utilisez aucun solvant pour nettoyer les disques.

Utilisez un chiffon sec siliconé ou un chiffon doux.

• Nettoyez le disque en partant du centre vers

l'extérieur.

• Pour retirer des disques de cet appareil, tirez-les

horizontalement.

• Retirez les éventuelles montures présentes dans le

trou central et sur les bords des disques avant de

les insérer.

Comment réinitialiser votre appareil

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez

sur le bouton de réinitialisation. Les paramètres

d'usine sont restaurés lorsque vous appuyez sur le

bouton de réinitialisation.

Bouton de réinitialisation

Français

|

5

6

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Nom et fonctions des éléments

1 Fente pour le disque

Une fois un dique inséré (étiquette vers le haut), la

source change automatiquement et une chanson

est lue.

2 Touche [0]

Permet d'éjecter le disque.

3 Touche [1] – [6]

Permet d'appeler une station mémorisée.

Bascule entre les différents modes de lecture

(disques musicaux, fichiers audio et iPod).

4 Touche [DISP]

Permet de changer le mode d'affichage.

5 Touche [ATT]

Ceci baisse rapidement le volume.

6 Touche [ ]

Permet d'activer le mode de recherche de

musique.

Permet d'activer le mode Type de programme.

Permet d'activer ou de désactiver le mode d'infos

trafic. (appuyez sur la touche pendant au moins

1 seconde)

7 Touche [ ]

Permet de retourner à l'élément précédent.

8 Molette [VOL]

Permet de régler le volulme.

Active le mode de réglage des fonctions

et l'élément de réglage (utilisez la molette).

Reportez-vous à la section <Utilisation du réglage

des fonctions> (page 9) pour en savoir davantage.

9 DPX504U

Touche [LOG]

Permet d'afficher une liste d'historique des

fonctions.

DPX404U DPX304

Touche [B.BOOST]

Pour d'augmenter la tonalité grave de deux

niveaux (LV1, LV2, OFF).

p DPX504U DPX404U

Touche [iPod]

Permet de sélectionner la source iPod.

DPX304

Bouton [

38

]

Pour démarrer ou interrompre la lecture d'un CD,

fichier audio, et iPod.

Coupe le volume. (Radio ou source AUX)

q Touche [

4

] / [

¢

]

Permet de sélectionner une station, un morceau

et les paramètres de réglage.

w Touche [BAND]

Permet de sélectionner la bande de réception et

le dossier du fichier audio.

e Touche [SRC]

Permet d'allumer l'appareil et de sélectionner la

source.

Permet d'éteindre l'appareil (appuyer sur la touche

pendant au moins 1 seconde).

r Terminal d'entrée auxiliaire

Un dispositif audio portable peut être branché sur

la prise mini-jack stéréo (ø 3,5 mm).

• Utilisez un câble à mini-prise stéréo et sans résistance.

t DPX504U DPX404U

Borne USB

Pour la connexion du périphérique USB, ouvre

le couvercle de la borne USB. Vous pouvez alors

connecter un périphérique USB ou un iPod à

cette prise.

1

3

2

4

5

6

78

9

pq

w

e

r

t

Français

|

7

8

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Avant utilisation

Désactiver le mode de démonstration

La première fois que vous utilisez l'appareil après

l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de

démonstration.

1

Pour quitter le mode de démonstration, appuyez

sur la molette [VOL] lorsque le message “To

cancel DEMO press the volume knob”/ “CANCEL

DEMO PRESS VOLUME KNOB” (Appuyez sur la

molette de réglage du volume pour annuler

la démo) s'affiche (vous disposez d'environ15

secondes).

2

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner “YES”

puis appuyez sur la molette [VOL].

⁄

• Demonstration mode can also be cancelled in “DEMO

Mode” of Function setting mode. Veuillez consulter la

section <Réglage du mode de démonstration> (page 45).

Utilisation générale

Opérations courantes

Mise en marche et sélection de la source

L'appareil s'allume en appuyant sur la touche

[SRC].

Lorsque l'appareil est allumé (“ON”), sélectionnez

une source.

Chaque pression sur la touche [SRC] permet de

commuter l'appareil sur une nouvelle source.

Radio (“TUNER”) ➜ périphérique USB (“USB”) ou

iPod (“iPod”) (DPX504U/DPX404U uniquement)

➜ CD (“CD”) ➜ entrée auxiliaire (“AUX”) ➜ veille

(“STDBY”/ “STANDBY”) ➜ radio...

DPX504U DPX404U

Appuyez sur la touche [iPod] pour définir la

source sur l'iPod relié à l'appareil.

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1

seconde pour éteindre l'appareil.

⁄

• Le mode de sélection de la source peut être configuré

dans “SRC Select” de la section <Réglage initial> (page 44).

(DPX504U uniquement)

• Lorsqu'un accessoire optionnel est connecté, le nom

de la source apparaît pour chaque appareil. (DPX504U

uniquement)

• Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la

source passe de “USB” à “iPod”.

• Cet appareil coupe automatiquement l'alimentation après

20 minutes passées en mode Veille afin d'économiser la

batterie du véhicule. Il est possible de paramétrer le délai

avant l'extinction complète dans la rubrique “Power OFF

Wait” de la section <Réglage initial> (page 44).

Volume

Tournez la molette [VOL] pour régler le volume.

DPX404U

DPX504U

SRC

VOL

iPod

Français

|

9

Utilisation du réglage des fonctions

Nous décrivons ci-dessous la procédure de base

pour effectuer le réglage des fonctions. Les

fonctions en elles-mêmes sont traitées plus loin

dans les consignes d'utilisation.

1

Sélectionner la source

Appuyez sur la touche [SRC].

Les fonctions peuvent varier d'une source à l'autre.

2

Entrer en mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la molette [VOL].

3

Sélectionnez l'élément de réglage

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Répétez l'opération jusqu'à ce que l'élément de

réglage choisi s'affiche.

Exemple :

[VOL] [ ]

Settings

Seek Mode

Auto Memory

…

Audio Control

…

1 1

2

4

3

1 3

2 4

1 s

Quitter

Dans le présent Mode d'emploi, cette sélection est

indiquée en tant que

Sélectionnez “Settings”/ “SETTINGS” (Réglages)

> “Seek Mode”/ “SEEK MODE” (Mode de

recherche).

4

Faire un réglage

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner une

valeur de réglage, puis appuyez sur la molette

[VOL].

5

Quitter le mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

10

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Fonctions de l'iPod/iPhone

Fonctionnement basique

Lecture d'un iPod

• Connexion d'un iPod

Une fois connecté, il est immédiatement détecté

et la lecture démarre automatiquement.

• Sélection de la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

⁄

• Pour pouvoir connecter un iPod, le câble KCA-iP101/iP102

(accessoire en option) est recommandé.

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [6] pour interrompre ou

reprendre la lecture.

Retirer l'iPod

1

Sélectionnez une source autre que l'iPod

Appuyez sur la touche [SRC].

2

Retirez l'iPod.

⁄

• Le fait de retirer l'iPod lorsque cette source est sélectionnée

pourrait endommager les données conservées sur ce

dernier.

Sélection d'une chanson en

parcourant l'iPod

Recherchez le morceau que vous désirez écouter.

1

Sélectionner la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Sélectionner une chanson

Type d’opération Description

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche par sauts Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Retour à l'élément précédent Appuyez sur la touche [

].

✍ Par exemple : Recherche par nom d'artiste.

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Artists”/ “ARTISTS” (Artistes)

> Nom

de l'artiste > Nom de l'album > Titre du morceau

Annulation de l'entrée en mode de recherche

de morceau

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• Les caractères ne pouvant pas s'afficher sont laissés vierges.

Si aucun des caractères ne peut s'afficher, le nom de

l'élément recherché ainsi que les chiffres s'affichent.

Élément Option

affichée

Élément Option

affichée

Listes de lecture “PLIST***” Podcasts “PDCT***”

Artistes “ART***” Genres “GEN***”

Albums “ALB***” Compositeurs “COM***”

Morceaux “PRGM***”

• Définissez le pourcentage de morceaux sautés lors de

la recherche pas sauts (“Skip Search”) dans <Réglage de

l’iPod> (page 12).

Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U

SRC

VOL

4 ¢

1 – 6

iPod

Français

|

11

Fonction de lecture

Repeat play (Répétition de la lecture)

Appuyez sur la touche [4].

Active (“File Repeat ON”/ “FILE REPEAT”) (Répétition

fichier active) ou désactive (“File Repeat OFF”/

“REPEAT OFF”) (Répétition fichier active) le mode de

répétition.

Random play (Lecture aléatoire)

Appuyez sur la touche [3].

Reproduit la musique de manière aléatoire.

Cette touche permet d'activer (“Folder Random

ON”/ “FOLDER RANDOM” (Aléatoire dossier activée)

ou de désactiver (“Folder Random OFF”/ “RANDOM

OFF”) (Aléatoire dossier désactivée) la lecture

aléatoire.

Une nouvelle pression de cette touche annule la

lecture aléatoire.

All Random play (Lecture aléatoire complète)

Appuyez sur la touche [3] pendant au moins 1

seconde.

Tous les morceaux de l'iPod sont alors lus de

manière aléatoire.

Cette touche permet d'activer (“All Random ON”/

“ALL RANDOM”) (Tout aléatoire activée) ou de

désactiver (“All Random OFF”/ “RANDOM OFF”)

(Tout aléatoire désactivée) la lecture aléatoire

complète.

Une nouvelle pression de cette touche annule la

lecture aléatoire complète.

⁄

• L'activation de la fonction de lecture aléatoire prend plus

ou moins de temps en fonction du nombre de morceaux

contenus dans l'iPod.

• En activant la fonction de lecture aléatoire, la navigation

sur l'iPod passe à “Songs”. Ce paramètre ne sera pas modifié

par la suite, même si la fonction de lecture aléatoire est

désactivée.

• Si le paramètre de recherche est modifié alors que la

fonction de lecture aléatoire est activée, cette fonction est

désactivée et seuls les morceaux qui correspondent au

paramètre recherché sont lus au hasard.

Mode de commande manuelle de

l'iPod

Ce mode vous permet de contrôler un iPod à partir

de l'iPod.

Appuyez sur la touche [iPod] pendant au moins

1 seconde.

En mode de commande manuelle, l'iPod affiche

“iPod by Hand Mode”/ “HANDS ON” (iPod en mode

manuel).

⁄

• Dans le mode de commande manuelle de l'iPod, celui-ci ne

peut pas fonctionner à partir de cet appareil.

• Ce mode n'est pas compatible avec l'affichage de données

sur le morceau. L'affichage indique “iPod by Hand Mode”/

“iPod MODE”.

• Ce mode peut être utilisé avec n'importe quel iPod

conforme à la fonction de contrôle iPod.

12

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Fonctions de l'iPod/iPhone

Réglage de l'iPod

Vous pouvez sélectionner les éléments de réglages

suivants pour l'iPod.

1

Sélectionner la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

2

Entrer en mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la molette [VOL].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Settings”/ “SETTINGS” (Réglages).

4

Sélectionnez l'élément de réglage

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Option affichée Description

“Settings”/

“SETTINGS”

“Skip Search”/

“SKIP SEARCH”

Permet de définir l'ampleur des sauts

appliqués lors de la <Recherche par sauts>

(page 10).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

“Delete My Playlist”/

“MPLIST DELETE”

Supprime ma liste de lecture enregistrée.

Reportez-vous à la section <Suppression un

morceau de la liste de lecture> (page 15) pour

plus d'informations.

( : réglage d'usine)

5

Faire un réglage

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner une

valeur de réglage, puis appuyez sur la molette

[VOL].

6

Quitter le mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• Le paramétrage de “Skip Search” dans <Réglage de l’iPod>

(page 12) et celui du <Réglage USB> (page 17) sont toujours

identiques. Une modification du réglage de l'un se reflète

sur l'autre.

Sélection du mode Recherche

Vous pouvez sélectionner le procédé de recherche

le plus adapté pour la chanson choisie à partir des 4

types de mode de Recherche.

Mode de Recherche Description Description

“Related Search”/

“RELATED SRCH”

Appuyez sur

la touche [1].

Recherche le morceau de

musique du même artiste ou du

même genre que celui en cours

de lecture.

Référez-vous à la rubrique

<Recherche associée> (page 13).

“Direct Search” Appuyez sur

la touche [2].

Vous pouvez effectuer une

recherche rapide d'une chanson

en indiquant son élément de

Recherche (artiste, album, etc.)

et son numéro.

Fonction des modèles DPX504U.

Reportez-vous à la section

<Recherche directe> (page 13).

“Alphabet Search”/

“ALPHABET SRCH”

Appuyez sur

la touche [3].

Vous pouvez sélectionner un

caractère alphabétique à dans la

liste de l'élément de Recherche

(artiste, album, etc.) sélectionné.

Reportez-vous à la section

(page 14).

“Register My Playlist”/

“Recall My Playlist”/

“MY PLAYLIST”

Appuyez sur

la touche [5].

Enregistre une chanson à ma

liste de lecture.

Reportez-vous à la section <Ma

Liste de lecture> (page 14).

1

Sélectionner la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Sélectionner le mode de Recherche

Appuyez sur la touche [1]/ [2]/ [3]/ [5].

Annulation du mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U

Français

|

13

Recherche associée

Recherche le morceau de musique du même artiste

ou du même genre que celui en cours de lecture.

1

Sélectionner la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Entrer dans le mode de recherche associée

Appuyez sur la touche [1].

4

Sélectionner l'élément de Recherche

Tournez la molette [VOL] puis appuyez dessus

lorsque l'élément de recherche souhaité est

sélectionné.

Option affichée Recherche le morceau

“Search Artist”/

“SRCH ARTIST”

Affiche les albums du même artiste.

“Search Album”/

“SRCH ALBUM”

Affiche les morceaux de l'album comprenant le

morceau en cours de lecture.

“Search Genre”/

“SRCH GENRE”

Affiche les artistes du même genre musical.

“Search Composer”/

“SRCH COMPOSER”

Affiche l'album incluant le morceau créé par le

même compositeur.

Après cette étape, vous devrez naviguer. Référez-

vous à l'étape 3 de la section <Sélection d’une

chanson en parcourant l’iPod> (page 10) pour choisir

un morceau.

Annulation de la recherche associée

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• La recherche associée ne peut pas être effectuée pendant la

lecture du Podcast.

• Lorsque le morceau en cours de lecture ne contient

aucune information sur les listes de recherche ou qu'aucun

morceau n'a été trouvé, la mention “Not Found”/ “NOT

FOUND” (Introuvable) s'affiche.

Fonction des modèles DPX504U

Recherche directe

Vous pouvez effectuer une recherche rapide d'une

chanson en indiquant son élément de Recherche

(artiste, album, etc.) et son numéro.

1

Sélectionner la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Entrer dans le mode de Recherche directe

Appuyez sur la touche [2].

4

Sélectionner l'élément de Recherche

Tournez la molette [VOL] puis appuyez dessus

lorsque l'élément de recherche souhaité est

sélectionné.

Option

affichée

Élément

“PLAY LIST” Listes de lecture

“ARTIST” Artistes

“ALBUM” Albums

“SONG” Morceaux

Option

affichée

Élément

“PODCAST” Podcasts

“GENRE” Genres

“COMPOSER” Compositeurs

5

Sélectionner les caractères à rechercher

Type d’opération Description

Déplacement entre les éléments Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Déplacement vers la colonne

suivante

Appuyez sur la touche [

4] ou

[

¢].

3 caractères maximum peuvent être saisis.

6

Déterminer les initiales sélectionnées

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionner “DONE”.

Lancez la recherche. Une fois la recherche terminée,

le mode de recherche de morceau est activé à

nouveau, à partir du dernier caractère sélectionné.

Après cette étape, vous devrez naviguer. Référez-

vous à l'étape 4 de la section <Sélection d’une

chanson en parcourant l’iPod> (page 10) pour choisir

un morceau.

Annulation de la recherche directe

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• Les caractères pouvant être saisis sont des caractères

alphabétiques (A à Z), des caractères numériques (0 à 9),

et “ * ”.

• “ * ” indique les caractères autres que ceux alphabétiques

et numériques. Vous ne pouvez pas saisir plus de caractères

lorsque vous entrez “ * ” en première position de caractère.

• Si la chaîne de caractères commence par un article “a”,

“an”, ou “the” dans le mode de recherche directe, elle est

recherchée sans tenir compte de l'article.

14

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Recherche alphabétique

Pour trouver le morceau que vous cherchez, vous

pouvez lancer une recherche alphabétique. Cette

fonction permet de rechercher les chansons dont le

nom contient le(s) caractères(s) spécifié(s) dans la

liste de l'élément de recherche sélectionné (artiste,

album, etc).

1

Sélectionner la source iPod

Appuyez sur la touche [iPod].

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Sélectionner l'élément de recherche

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez l'élément (artiste, album, etc.) à

rechercher.

4

Entrer dans le mode de recherche

alphabétique

Appuyez sur la touche [3].

5

Rechercher un morceau

DPX504U

Type d’opération Description

Sélection du catactère Tournez la molette [VOL].

Sélection d’un élément Appuyez sur la molette [VOL].

DPX404U

Type d’opération Description

Sélection du catactère Tournez la molette [VOL].

Placez le curseur là où

insérer le caractères

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Déterminez le caractère

sélectionné

Appuyez sur la molette [VOL].

Annulation de la recherche alphabétique

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• La durée de recherche alphabétique peut s'avérer longue

selon le nombre de chansons ou éléments contenus dans

l'iPod.

• En mode de recherche alphabétique, si la chaîne de

caractères commence par un article, comme “a”, “an”, ou

“the”, la recherche ne prendra pas en compte cet article.

Ma Liste de lecture

Cette fonction vous permet d'enregistrer vos

morceaux préférés dans la liste de lecture de

cet appareil. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10

morceaux dans la liste de lecture.

Enregistrer des morceaux dans la liste de

lecture

1

Lire le morceau à enregistrer

2

Enregistrer le morceau

Appuyez sur la touche [5] pendant au moins 2

secondes.

La mention “## Stored”/ “## STORED” (### (numéro

d'enregistrement) stocké) s'affiche à l'écran.

⁄

• Créez cette liste de lecture à partir des morceaux

emmagasinés dans un seul iPod. Si vous essayez

d'enregistrer une chanson conservée dans un iPod

différent, l'indication “No Information”/ “NO INFO” (Aucune

information) s'affiche puis “Delete My Playlist All Delete?”/

“MPLIST DELETE” (Supprimer ma liste de reproduction)

apparaît. Choisissez “YES” pour supprimer la Liste de lecture

si vous voulez en créer une nouvelle.

• Si vous essayez d'enregistrer un onzième morceau,

l'indication “Memory Full”/ “MEMORY FULL” (Mémoire pleine)

s'affiche. Pour enregistrer ce morceau, vous devez en

supprimer un autre de la liste.

• N'enregistrez pas les podcasts. Des morceaux que vous ne

souhaitez pas enregistrer pourraient être ajoutés à la liste,

ou vous pourriez rencontrer des problèmes de lecture.

Reproduction des morceaux de la liste de

lecture

1

Entrer en mode Liste de lecture

Appuyez sur la touche [5].

2

Lisez la chanson dans la liste de lecture

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez la chanson que vous souhaitez

lire.

⁄

• L'arrêt de ACC ou de l'alimentation permet d'annuler le

mode de liste de lecture.

• La fin d'une chanson risque d'être coupée sauf si la chanson

dispose d'au moins 1 seconde de silence à la fin de la

lecture.

• La lecture en mode aléatoire ne peut pas être effectuée

durant la lecture d'une chanson de la liste de lecture.

Fonctions de l'iPod/iPhone

Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U

Français

|

15

Suppression un morceau de la liste de lecture

1

Entrer en mode Liste de lecture

Appuyez sur la touche [5].

2

Entrer dans le mode Supprimer une liste de

lecture

Appuyez sur la molette [VOL] pendant au

moins 1 seconde.

3

Sélectionner le mode d'effacement de liste de

lecture

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Delete One”/ “DELETE ONE”

(Supprimer un) ou “Delete All”/ “DELETE ALL”

(Supprimer tout).

4

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner

”YES”, puis appuyez sur la molette [VOL].

La mention “Completed”/ “COMPLETED” (Terminé)

s'affiche.

Suppression de tous les morceaux de la liste de

lecture (en mode de réglage des fonctions)

1

Entrer en mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la molette [VOL].

2

Entrer dans le mode de suppression d'une liste

de lecture

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Settings”/ “SETTINGS” (Réglages)

> “Delete My Playlist”/ “MPLIST DELETE”

(Supprimer ma liste de reproduction).

3

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner

”YES”, puis appuyez sur la molette [VOL].

La mention “Completed”/ “COMPLETED” (Terminé)

s'affiche.

⁄

• Si vous connectez un iPod différent de celui enregistré sur

My Playlist (Ma liste de lecture), “Delete One”/ “DELETE ONE”

(Supprimer un) et “Delete All”/ “DELETE ALL” (Supprimer

tout) ne s'afficheront pas et toutes les chansons seront

supprimées.

16

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Fonctionnement du périphérique USB

Fonctionnement basique

Lire un périphérique USB

• Connecter un périphérique USB

Une fois connecté, il est immédiatement détecté

et la lecture démarre automatiquement.

• Sélectionner une source USB

Appuyez sur la touche [SRC].

Sélectionnez l'affichage “USB”.

⁄

• Pour pouvoir connecter un périphérique USB, il est

recommandé d'utiliser un câble CA-U1EX (accessoire en

option).

Déplacement vers le dossier suivant

Appuyez sur la touche [BAND].

⁄

• Le support Music Editor ne vous permet pas de sélectionner

un dossier.

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

⁄

• Aucun son n'est émis pendant la lecture d'un fichier audio

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [6] pour interrompre ou

reprendre la lecture.

Retirer le périphérique USB

1

Sélectionnez une source autre qu'un

périphérique USB

Appuyez sur la touche [SRC].

2

Retirer le périphérique USB

⁄

• Le fait de retirer le périphérique USB lorsque cette source

est sélectionnée pourrait endommager les données

conservées sur ce dernier.

Recherche de fichier

Sélectionner le fichier que vous voulez écouter dans

le périphérique en cours de lecture.

1

Sélectionner une source USB

Appuyez sur la touche [SRC].

Sélectionnez l'affichage “USB”.

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Sélectionner un fichier

Type d’opération Description

Déplacement entre les éléments Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Recherche par sauts (fonction du

support Music Editor)

Appuyez sur la touche [4] ou

[¢].

Retour à l'élément précédent Appuyez sur la touche [

].

✍ Par exemple : Rechercher un ¡".

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

1

2

¡"

¡#

Annulation du mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• Définissez le pourcentage de morceaux sautés lors de la

recherche pas sauts (“Skip Search”) dans la section <Réglage

USB> (page 17).

Fonction des modèles DPX504U/ DPX404U

SRC

VOLBAND

4 ¢

2 – 6

Français

|

17

Fonction de lecture

Lecture par balayage

Appuyez sur la touche [2].

Cette fonction permet de lire successivement le

début des morceaux du dossier.

Lorsque cette fonction est activée, le mention “File

Scan ON”/ “FILE SCAN” (Balayage fichier activé)

s'affiche.

Une nouvelle pression sur cette touche lit les

morceaux normalement en commençant par le

morceau actuellement en écoute.

Random play (Lecture aléatoire)

Appuyez sur la touche [3].

Reproduit les morceaux du dossier de manière

aléatoire.

Lorsque cette fonction est activée, la mention

“Folder Random ON”/ “FOLDER RANDOM” (Aléatoire

dossier activée) s'affiche.

Une nouvelle pression de cette touche annule la

lecture aléatoire.

Repeat play (Répétition de la lecture)

Appuyez sur la touche [4].

Chaque pression successive active la fonction

de répétition du fichier (“File Repeat ON”/ “FILE

REPEAT”), de répétition du dossier (“Folder Repeat

ON”/ “FOLDER REPEAT”) ou désactive la répétition

(“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

⁄

• Le support Music Editor ne vous permet pas de sélectionner

la fonction de répétition d'un dossier.

Réglage USB

Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage

USB suivants.

1

Sélectionner une source USB

Appuyez sur la touche [SRC].

Sélectionnez l'affichage “USB”.

2

Entrer en mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la molette [VOL].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Settings”/ “SETTINGS” (Réglages).

4

Sélectionnez l'élément de réglage

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Option affichée Description

“Settings”/

“SETTINGS”

“Skip Search”/

“SKIP SEARCH”

Permet de définir l'ampleur des sauts appliqués

lors de la <Recherche par sauts (fonction du

support Music Editor)> (page 16).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

( : réglage d'usine)

5

Faire un réglage

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner une

valeur de réglage, puis appuyez sur la molette

[VOL].

6

Quitter le mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

⁄

• Le paramétrage de “Skip Search” dans <Réglage de l’iPod>

(page 12) et celui du <Réglage USB> (page 17) sont toujours

identiques. Une modification du réglage de l'un se reflète

sur l'autre.

18

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Fonctionnement des CD musicaux/fichiers audio

Fonctionnement basique

Lecture de disque

• Insérez un disque.

Une fois inséré, il est immédiatement détecté

et la lecture démarre automatiquement.

Lorsqu'un CD est inséré, l'indicateur “IN” est

activé.

• Sélectionner la source du CD

Appuyez sur la touche [SRC].

Sélectionnez l'affichage “CD”.

Éjection du disque

Appuyez sur la touche [0].

Déplacement vers le dossier suivant

Appuyez sur la touche [BAND].

⁄

• Cette opération peut uniquement être effectuée pour les

fichiers audio.

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

⁄

• Aucun son n'est émis pendant la lecture d'un fichier audio.

Pause et lecture

DPX504U DPX404U

Appuyez sur la touche [6] pour interrompre ou

reprendre la lecture.

DPX304

Appuyez sur la touche [38] pour interrompre ou

reprendre la lecture.

Fonctionnement de source de disque interne

Recherche de morceau

Choisissez la morceau que vous voulez écouter à

partir du disque en cours en lecture.

1

Sélectionner la source du CD

Appuyez sur la touche [SRC].

Sélectionnez l'affichage “CD”.

2

Entrer en mode de recherche de morceau

Appuyez sur la touche [ ].

3

Rechercher un morceau

Type d’opération Description

Déplacement entre les

éléments

Tournez la molette [VOL].

Sélection d'un élément Appuyez sur la molette [VOL].

Retour à l'élément précédent Appuyez sur la touche [

].

Annulation du mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

DPX304

SRC

VOLBAND

4 ¢

038

2 – 6

Français

|

19

Fonction de lecture

Lecture par balayage

Appuyez sur la touche [2].

Cette fonction permet de lire successivement le

début des morceaux du dossier ou du disque.

Lorsque cette fonction est activée, le mention

“Track Scan ON”/ “TRACK SCAN”/ ”File Scan ON”/

”FILE SCAN” (Balayage piste activé) s'affiche.

Une nouvelle pression sur cette touche lit les

morceaux normalement en commençant par le

morceau actuellement en écoute.

Random play (Lecture aléatoire)

Appuyez sur la touche [3].

Reproduit les morceaux du dossier ou du disque de

manière aléatoire.

Lorsque cette fonction est activée, la mention “Disc

Random ON”/ “DISC RANDOM”/ “Folder Random

ON”/ “FOLDER RANDOM” (Aléatoire disque /

Aléatoire dossier activée) s'affiche.

Une nouvelle pression de cette touche annule la

lecture aléatoire.

Repeat play (Répétition de la lecture)

Appuyez sur la touche [4].

Une pression pendant la reproduction d'un CD

active la répétition de piste (“Track Repeat ON”/

“TRACK REPEAT”) ou désactive la répétition (“Track

Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Chaque pression successive pendant la

reproduction d'un fichier audio active la fonction

de répétition du fichier (“File Repeat ON”/ “FILE

REPEAT”), de répétition du dossier (“Folder Repeat

ON”/ “FOLDER REPEAT”) ou désactive la répétition

(“Folder Repeat OFF”/ “REPEAT OFF”).

Fonction des modèles DPX504U

Fonctionnement de base du changeur

de disque (optionnel)

Sélectionner la source du changeur de disque

Appuyez sur la touche [SRC].

Sélectionnez l’affichage “CD CH”.

Déplacement vers le disque suivant

Appuyez sur la touche [BAND].

Sélection de morceau

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

Avance ou retour rapide

Maintenez enfoncée la touche [4] ou [¢].

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [6] pour interrompre ou

reprendre la lecture.

Reproduction du morceau actuel ou du disque

à l'infini. (Répétition de la lecture)

Appuyez sur la touche [4].

Chaque pression active la répétition de piste (“Track

Repeat ON”), la répétition du disque (“Disc Repeat

ON”) ou désactive la répétition (“Repeat OFF”).

Reproduit les morceaux du changeur de disque

de manière aléatoire. (Lecture aléatoire du

magasin)

Appuyez sur la touche [5].

Lorsque la lecture aléatoire du magasin est activée,

la mention “Magazine Random ON” (Aléatoire

magasin activée) s'affiche.

Une nouvelle pression de cette touche annule la

lecture aléatoire du magasin.

20

|

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Fonctionnement de la radio

Fonctionnement basique

Sélection de la source Tuner

Appuyez sur la touche [SRC].

La mention “TUNER” (Radio) doit s'afficher à l'écran.

Sélection de la bande de réception

Appuyez sur la touche [BAND].

Appuyez sur la touche pour alterner entre les

bandes de réception (FM1, FM2, FM3, AM).

Sélection de la station de réception

Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

✍ Les détails concernant la sélection des stations

sont définis dans l'option “Seek Mode”/ “SEEK

MODE” (Mode de recherche) de la section

<Réglages radio> (page 20).

Informations routières

Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins

1 seconde.

Cela active ou désactive la fonction Informations

routières.

Lorsque la fonction est définie sur ON (activée),

l'indicateur “TI” est allumé.

Si le bulletin d'informations routières démarre

lorsque la fonction est activée,

La mention “Traffic INFO”/ “TRAFFIC INFO” (Infos

trafic) s'affiche et les informations routières sont

reçues.

✍ Si le volume est ajusté pendant la réception

des informations trafic, le volume ajusté est

automatiquement mémorisé. Le volume

mémorisé est appliqué à la prochaine activation

de la fonction d'informations trafic.

Réglages radio

Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour

paramétrer le syntoniseur.

1

Sélectionner la source radio

Appuyez sur la touche [SRC].

La mention “TUNER” (Radio) doit s'afficher à l'écran.

2

Entrer en mode de réglage des fonctions

Appuyez sur la molette [VOL].

3

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Sélectionnez “Settings”/ “SETTINGS” (Réglages).

4

Sélectionner l'élément de réglage à ajuster

Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus

lorsque l'élément souhaité s'affiche.

Option affichée Description

“Settings”/

“SETTINGS”

“Local Seek”/

“LOCAL SEEK”

Seules les stations dont la réception est bonne

sont recherchées en mode de recherche auto.

“ON”/ “OFF”

“Seek Mode”/

“SEEK MODE”

Permet de définir le mode de syntonisation

de la radio.

“Auto1”/ “AUTO1”: Recherche automatique

d’une station.

“Auto2”/ “AUTO2”: Recherche dans l'ordre

des stations préréglées dans la mémoire.

“Manual”/ “MANUAL” : Commande normale

manuelle de la syntonisation.

“Auto Memory”/

“AUTO MEMORY”

Mémorise automatiquement 6 stations offrant

une bonne réception.

Reportez-vous à la section <Entrée en

mémoire automatique> (page 22).

“Forced MONO”/

“FORCED MONO”

Réduit les parasites lorsqu'une émission stéréo

est captée en mode monaural.

“ON”/ “OFF”

“News”/ “NEWS”

Active et désactive la fonction de réception

automatique de bulletin d'information et

règle la durée d'inactivation du bulletin

d'information.

“OFF”/ “00MIN”/ “00M” – “90MIN”/ “90M”

“AF”

Lorsque la qualité d'écoute d'une station est

mauvaise, passe automatiquement à la station

qui émet le même programme sur le même

réseau Radio Data System. (AF : Alternative

Frequency - Fréquence alternative)

“ON”/ “OFF”

“Regional”/

“REGIONAL”

Permet de passer à une station, seulement

dans une région spécifique, en utilisant la

commande “AF”.

“ON”/ “OFF”

SRC

VOLBAND

4 ¢

1 – 6

La page est en cours de chargement...

Kenwood DPX404U Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenwood DPX404U Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents