Black & Decker GTC5455PC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre taille-haie BLACK+DECKER

TM

GTC5455PC,

GTC5455PCB a été conçu pour tailler les haies, les buissons

et les ronces. Cet outil est destiné à un usage grand public

uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissement de sécurité générale concernant les

outils électriques

@

Avertissement ! Lisez tous les avertissements et

toutes les consignes de sécurité. Le non-respect

des avertissements et des instructions listés

ci-dessous peut entraîner des chocs électriques,

des incendies et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les ins-

tructions an de pouvoir vous y référer dans le futur. Le

terme “outil électrique” mentionné dans tous les avertisse-

ments listés ci-dessous fait référence à vos outils électriques

fonctionnant sur secteur (avec câble) ou sur pile ou batterie

(sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones sombres ou encombrées sont propices aux

accidents.

b. N’utilisez pas d’outils électriques dans un

environnement présentant des risques d’explosion ou

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables. Les outils électriques créent des étincelles

qui peuvent enammer les poussières et les fumées.

c. Maintenez les enfants et autres personnes éloignés

lorsque les outils électriques sont en marche. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise des outils électriques doit correspondre à la

prise de courant murale. Ne modiez jamais la prise

d’aucune sorte. N’utilisez aucun adaptateur avec des

outils électriques reliés à la terre. L’utilisation de prises

d’origine et de prises murales appropriées permet de

réduire le risque de choc électrique.

b. Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées

à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours

et des réfrigérateurs par exemple.

Le risque de choc électrique augmente lorsque votre

corps est relié à la terre.

c. N’exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à

l’humidité. Le risque de choc électrique augmente si de

l’eau pénètre dans un outil électrique.

d. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Maintenez le cordon éloigné de la

chaleur, des substances grasses, des bords

tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez

une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs.

L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour les

travaux en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide est inévitable, utilisez une alimentation

électrique protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de

choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil

électrique. N’utilisez pas d’outils électriques si vous

êtes fatigué ou sous l’inuence de drogue, d’alcool ou

de médicaments. Tout moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer de graves

blessures.

b. Portez des équipements de protection individuelle.

Portez toujours une protection oculaire. Les

équipements de protection comme les masques à

poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les

casques ou les protections auditives utilisés à bon escient

réduisent le risque de blessures.

c. Empêchez tout démarrage par inadvertance.

Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position

Arrêt avant de le raccorder l’alimentation électrique et/

ou le bloc-batterie ou avant de ramasser ou de

transporter l’outil. Le fait de transporter les outils

électriques le doigt sur l’interrupteur ou d’alimenter les

outils électriques dont l’interrupteur est déjà en position de

marche augmente les accidents.

d. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou une pince restée

xée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut

engendrer des blessures.

e. Ne présumez pas de vos forces. Gardez les pieds bien

ancrés au sol et conservez votre équilibre en

permanence. Cela permet de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun

vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux, vos

vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

g. Si des dispositifs pour l’extraction des poussières ou

des installations pour la récupération sont présents,

assurez-vous qu’ils sont correctement raccordés et

utilisés. L’utilisation de dispositifs récupérateurs de

poussières réduit les risques liés aux poussières.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne forcez pas sur l’outil électrique. Utilisez le bon

outil, adapté pour votre intervention. Un outil adapté

fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur ne

permet plus de le mettre en marche et de l’éteindre.

Tout outil électrique qui ne peut plus être commandé par

son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la prise du secteur et/ou le bloc-batterie

de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer un accessoire ou de ranger l’outil électrique.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Rangez les outils électriques non utilisés hors de

portée des enfants et ne laissez aucune personne ne

connaissant pas ces outils ou leurs instructions

d’utilisation les faire fonctionner. Les outils électriques

peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

e. Entretenez vos outils électriques. Vériez que les

pièces mobiles sont alignées correctement et qu’elles

ne sont pas coincées. Vériez qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou toute autre condition qui pourrait

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faites réparer l’outil électrique avant

utilisation. De nombreux accidents sont provoqués par

des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les organes de coupe affûtés et propres.

Des organes de coupe bien entretenus et affûtés sont

moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez les outils électriques, les accessoires et les

embouts d’outil conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail, ainsi que du

travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il a été prévu

engendre des situations dangereuses.

5. Utilisation et entretien de la batterie de l’outil

a. N’effectuez la recharge qu’à l’aide du chargeur

spécié par le fabricant. Un chargeur adapté pour un

type de bloc-batterie peut engendrer un risque d’incendie

s’il est utilisé avec un bloc-batterie différent.

b. N’utilisez les outils électriques qu’avec les blocs-

batteries qui leurs sont dédiés. L’utilisation d’un autre

bloc-batterie peut engendrer des blessures et un incendie.

c. Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, éloignez-le des

objets en métal comme les trombones, les pièces de

monnaies, les clés, les clous, les vis ou d’autres petits

objets métalliques qui pourraient créer une liaison entre

les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes d’une

batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

d. En cas d’utilisation abusive, du liquide peut être

éjecté de la batterie. Évitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau.

En cas de contact avec les yeux, consultez un

médecin. Le liquide projeté de la batterie peut provoquer

des irritations ou des brûlures.

6. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par une personne

qualiée, n’utilisant que des pièces de rechange

d’origine. Cela permet de garantir la sûreté de l’outil

électrique.

Consignes de sécurité supplémentaires concernant

les outils électriques

@

Avertissement ! Consignes de sécurité sup-

plémentaires pour les tailles-haies

u Gardez toutes les parties de votre corps loin de la

lame. Ne cherchez pas à retirer les éléments coupés

ou à tenir les éléments à couper quand les lames

fonctionnent. L’outil doit être éteint pour éliminer les

matériaux coincés. Tout moment d’inattention en utilisant

l’outil peut entraîner de graves blessures.

u Le taille-haie doit être porté par la poignée avec la

lame arrêtée. Installez toujours la cache-lame pour

transporter ou ranger le taille-haie. En respectant ces

consignes, les risques de blessures sont limités.

u Tenez l’outil électrique par ses surfaces de préhen-

sion isolées car il est possible que la lame entre en

contact avec des ls cachés. Tout contact de la lame

avec un l sous tension peut mettre les parties métalliques

exposées de l’outil électrique sous tension et provoquer

un choc électrique à l’utilisateur.

u L’usage prévu est décrit dans ce manuel d’utilisation.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une xation ou l’utilisation

de cet outil à d’autres ns que celles recommandées dans

ce manuel d’utilisation présentent un risque de blessures

et/ou de dommages matériels.

u Ne transportez pas l’outil avec les mains sur la poignée

avant, l’interrupteur ou la gâchette si la batterie n’a pas

d’abord été retirée.

u Si vous n’avez jamais utilisé de taille-haie, demandez à

une personne expérimentée de vous donner quelques

instructions et étudiez ce manuel.

u Ne touchez jamais les lames quand l’outil fonctionne.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u N’arrêtez jamais les lames de force.

u Ne posez pas l’outil avant l’arrêt complet des lames.

u Contrôlez régulièrement l’absence de dommage ou

d’usure sur les lames. N’utilisez pas l’outil si ses lames

sont endommagées.

u Évitez les objets durs (par exemple, les ls en métal,

les rampes) pendant la taille. Si vous touchez ce type

d’objets accidentellement, éteignez immédiatement l’outil

et contrôlez l’absence de dommage.

u Si l’outil se met à vibrer de façon anormale, éteignez-le

immédiatement et retirez-en la batterie avant de contrôler

l’absence d’un quelconque dommage.

u Si l’outil cale, éteignez-le immédiatement. Retirez la bat-

terie avant d’essayer de retirer tout bourrage.

u Après utilisation, placez le protège-lame fourni sur les

lames. Rangez l’outil en vous assurant que les lames ne

sont pas à découvert.

u Assurez-vous toujours que tous les dispositifs de

sécurités sont correctement installés avant d’utiliser l’outil.

Ne tentez jamais d’utiliser un outil incomplet ou qui a été

modié de façon non autorisée.

u Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil.

u Faites attention aux branches qui tombent lorsque vous

taillez le haut d’une haie.

u Tenez toujours l’outil avec les deux mains et par les

poignées prévues à cet effet.

Sécurité des personnes

u Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris des enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience

ni connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées

ou qu’elles aient été informées sur la façon sûre d’utiliser

l’appareil, par une personne responsable de leur sécurité.

u Ne laissez jamais les enfants sans surveillance an

d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant

l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation

incorrecte, prolongée, etc.

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et

la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

u Les blessures provoquées par le contact avec des pièces

rotatives/mobiles.

u Les blessures provoquées pendant le remplacement de

pièces, de lames ou d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques pour la santé provoqués par l’inhalation des

poussières générées pendant l’utilisation de votre outil

(exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre

et les panneaux en MDF).

Vibrations

La valeur des émissions de vibrations déclarée dans les

caractéristiques techniques et la déclaration de conformité a

été mesurée conformément à la méthode de test standard de

la norme EN 60745 et peut être utilisée pour comparer un outil

à un autre. La valeur des émissions de vibrations déclarée

peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire de

l’exposition.

Avertissement ! En fonction de la manière dont l’outil est

utilisé, la valeur des émissions de vibrations réelles pendant

l’utilisation de l’outil peut différer de la valeur déclarée. Le

niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré.

Quand l’exposition aux vibrations est évaluée an de détermi-

ner les mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des

outils électriques, cette estimation doit tenir compte des condi-

tions réelles d’utilisation et de la façon dont l’outil est utilisé.

Il faut également tenir compte de toutes les composantes du

cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle

l’outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti, ainsi que la

durée du déclenchement.

Étiquettes sur l’outil

Les pictogrammes qui suivent gurent sur l’outil avec le code

date :

:

Avertissement ! An de réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit lire le manuel

d’utilisation.

O

Portez des lunettes de sécurité pendant

l’utilisation de l’outil.

N

Portez des protections auditives pendant

l’utilisation de l’outil.

R

N’exposez pas l’outil à la pluie ou à l’humidité.

Puissance sonore garantie conforme à la

Directive 2000/14/CE.

98

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Consignes de sécurité supplémentaires relatives

aux batteries et aux chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais de les ouvrir sous aucun prétexte.

u N’exposez pas la batterie à l’eau.

u Ne la stockez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40 °C.

u Ne les rechargez qu’à une température ambiante com-

prise entre 10 °C et 40 °C.

u Ne rechargez qu’à l’aide du chargeur fourni avec l’outil.

u Lors de la mise au rebut des batteries, respectez les

instructions données dans la section « Protection de

l’environnement ».

N’essayez pas de recharger des batteries

endommagées.

Chargeurs

u N’utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour re-

charger la batterie fournie avec l’appareil/outil. D’autres

batteries pourraient exploser et provoquer des blessures

et des dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargea-

bles.

u Faites immédiatement remplacer les cordons endom-

magés.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne testez pas le chargeur.

$

Le chargeur est conçu pour être exclusivement

utilisé à l’intérieur.

+

Lisez le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’outil.

Important : Il n’y a que les chargeurs suivants qui peuvent

être utilisés pour recharger les batteries BL1554 et BL2554

54v :

90589867, 90621477, 90590287-01, 90590289-01,

90602042-01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-

02, 90599854-06, 90599853-05, 90634971, 90634972,

90634973, 90642266, 90642264, 90642265, BDC2A

Sécurité électrique

#

Votre chargeur dispose d’une double isolation ;

aucun l de terre n’est donc nécessaire. Vériez

toujours que la tension du secteur correspond

à celle indiquée sur la plaque signalétique.

N’essayez jamais de remplacer l’unité du

chargeur avec une prise secteur ordinaire.

u Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre d’assistance

agréé BLACK+DECKER an d’éviter tout risque.

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Gâchette

2. Interrupteur de déverrouillage

3. Poignée

4. Bouton POWERCOMMAND

5. Protège-lame

6. Poignée de démarrage

7. Lame

8. Lame de scie

9. Semelle lame de scie

10. Bloc-batterie Dualvolt (modèle GTC5455PC uniquement)

11. Panneau Dualvolt (modèle GTC5455PC uniquement)

12. Chargeur (modèle GTC5455PC uniquement)

Assemblage

Avertissement ! Avant l’assemblage, retirez la batterie de

l’outil et installez le protège-lame sur les lames.

Avertissement ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’outil

est éteint, débranché et que le protège-lame est en place.

Avertissement ! N’utilisez jamais l’outil sans la protection.

Procédure de charge

Les chargeurs BLACK+DECKER sont conçus pour recharger

les blocs-batteries BLACK+DECKER.

u Branchez le chargeur (12) dans une prise appropriée

avant d’insérer le bloc-batterie.

u Insérez le bloc-batterie dans le chargeur comme illustré

par la gure A.

u Le voyant vert (12a) clignote pour indiquer que la batterie

est en charge.

u La n de la charge est indiquée par le voyant vert (12a)

restant xe en continu. Le bloc est alors complètement

rechargé et il peut soit être utilisé, soit être laissé dans le

chargeur.

Remarque : Rechargez les batteries déchargées dès que

possible après utilisation pour ne pas grandement diminuer

leur durée de vie. Pour augmenter la durée de vie de la

batterie, ne la laissez pas se décharger complètement. Il

est recommandé de recharger les batteries après chaque

utilisation.

Laisser la batterie dans le chargeur

Le chargeur (12) et le bloc-batterie (11) peuvent rester raccor-

dés avec le voyant allumé en continu. Le chargeur maintient

le bloc-batterie complètement chargé.

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Remarques importantes sur la charge

u Une durée de vie plus longue et de meilleures perfor-

mances peuvent être obtenues si le bloc-batterie est

rechargé lorsque la température de l’air est comprise

entre 18°- 24°C (65°F et 75°F). NE rechargez PAS le

bloc-batterie à une température ambiante inférieure à

+40°F (+4,5°C) ou supérieure à +105°F (+40,5°C). Ce

point est important et évite de graves dommages au bloc-

batterie.

u Le chargeur et le bloc-batterie peuvent devenir chauds au

toucher pendant la charge. Ceci est normal et n’indique

pas un problème. An de faciliter le refroidissement du

bloc-batterie après utilisation, évitez de placer le chargeur

ou le bloc-batterie dans un environnement chaud comme

une remise métallique ou une remorque non isolée.

u Si le bloc batterie ne se recharge pas correctement :

u Vériez le courant au niveau de la prise murale en

branchant une lampe ou un autre appareil.

u Vériez que la prise de courant n’est pas reliée à un

interrupteur coupant l’alimentation lorsqu’on éteint

l’éclairage.

u Déplacez le chargeur et le bloc-batterie dans un endroit

où la température ambiante est comprise entre 18°C et

24°C (65°F - 75°F).

u Si les problèmes de charge persistent, apportez l’outil,

le bloc-batterie et le chargeur à votre centre

d’assistance local.

u Le bloc-batterie doit être rechargé lorsqu’il ne parvient

plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations

qui étaient facilement réalisées auparavant. CESSEZ

D’UTILISER l’outil dans ces conditions. Respectez la

procédure de charge. Vous pouvez également charger

un bloc déjà utilisé si vous le souhaitez, sans que cela

n’affecte le bloc-batterie.

u Les corps étrangers de nature conductrice tels que, mais

ne se limitant pas à, la laine d’acier, le papier aluminium

ou toute accumulation de particules métalliques doivent

être tenus éloignés des cavités du chargeur. Débranchez

toujours le chargeur de la prise lorsqu’il n’y a pas de pack

batterie dans la cavité. Débranchez le chargeur avant de

le nettoyer.

u Ne congelez pas le chargeur et ne l’immergez pas dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement ! Ne laissez aucun liquide pénétrer dans

le chargeur. Ne tentez jamais d’ouvrir le bloc-batterie pour

quelque raison que ce soit. Si le corps en plastique du

bloc-batterie se casse ou se ssure, retournez-le à un centre

d’assistance pour qu’il soit recyclé.

Témoin du niveau de charge (Fig. B)

La batterie est équipée d’un témoin de niveau de charge.

Il permet d’afcher le niveau de charge actuel de la

batterie pendant l’utilisation et au cours de la charge. Il

n’indique pas

la fonctionnalité de l’outil et il peut varier en fonction

des composants du produit, de la températures et de

l’utilisation réelle de l’utilisateur.

Vérication de l’état de la charge pendant l’utilisa-

tion

u Appuyez sur le bouton témoin du niveau de charge (B1).

u Les trois voyants (B2) s’allument pour indiquer le

pourcentage de charge de la batterie. Voir le tableau de la

gure B.

u Si les voyants ne s’allument pas, rechargez la batterie.

Diagnostics du chargeur (Fig. E)

Consultez les voyants de la gure E pour connaître l’état de

charge du bloc-batterie.

Batterie défectueuse

Si le motif de clignotement indique que la batterie est défec-

tueuse, arrêtez la charge de la batterie. Renvoyez-la dans un

centre d’assistance ou un centre de collecte pour qu’elle soit

recyclée.

Délai Bloc chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte que le bloc-batterie est trop

chaud ou trop froid, il démarre automatiquement un Délai

Bloc Chaud/Froid qui interrompt la charge jusqu’à ce que le

bloc-batterie atteigne une température adaptée. Le chargeur

passe ensuite automatiquement en mode Charge.

Cette fonctionnalité assure une durée de vie maximale de la

batterie. Un bloc-batterie froid se recharge à une cadence

moins rapide qu’un bloc-batterie chaud. Le bloc-batterie se

recharge à cette cadence plus lente durant tout le cycle de

charge et n’atteint pas la charge maximale même si le bloc se

réchauffe.

Installation et retrait du bloc-batterie dans l’outil

Avertissement ! Avant de retirer ou d’installer la batterie,

assurez-vous que le bouton de verrouillage est enclenché an

d’éviter l’activation de l’interrupteur.

Pour installer le bloc-batterie (Fig. C)

u Insérez la batterie (10) dans l’outil jusqu’à entendre un clic

(Figure C)

u Assurez-vous que le bloc-batterie est bien en place et

parfaitement xé.

Pour retirer le bloc-batterie (Fig. D)

u Enfoncez le bouton de libération de la batterie (10a)

comme illustré par la gure D et tirez sur le bloc-batterie

(10) pour le sortir de l’outil.

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Bloc-Batterie Dualvolt 54V (Fig F)

Le bloc-batterie Dualvolt 54V peut être utilisé dans les outils

sans l Black+Decker 54V et 18 V. La batterie peut recon-

naître l’outil dans lequel elle est insérée et fonctionner à la

puissance adaptée et augmenter sa durée de fonctionnement

dans les outils 18V. Le bouton d’état de charge (11) indique le

niveau de charge à la fois à 54V et 18V

Fonctionnement

u Pour allumer l’appareil, enfoncez le bouton de verrouillage

(2), enfoncez la gâchette (1) et la poignée de démarrage

(6) comme illustré par la gure G. Une fois l’appareil

en marche, relâchez le bouton de verrouillage. An de

maintenir l’appareil en marche, vous devez continuer à

enfoncer la gâchette.

Avertissement ! N’essayez jamais de bloquer l’interrupteur

en position marche.

Instructions pour la taille

u Adoptez une position stable, gardez votre équilibre et

ne vous penchez pas. Portez des lunettes de protection

et des chaussures antidérapants pour effectuer la taille.

Tenez l’appareil fermement à deux mains et allumez-le.

Tenez toujours le taille-haie comme indiqué par les illustra-

tions de ce manuel, une main sur la poignée interrupteur

et l’autre main sur la poignée de démarrage (gure G). Ne

tenez jamais l’appareil par le protège-lame.

Taille de nouvelles pousses (Fig. H)

u Un balayage ample faisant passer les dents de la lame

dans les rameaux est le moyen le plus efcace. Une

légère inclinaison de la lame vers le bas, dans le sens du

mouvement donne de meilleurs résultats.

Avertissement ! Ne taillez pas de tiges de plus de 19 mm.

N’utilisez le taille-haie que pour tailler des arbustes normaux

autour des maisons et des bâtiments.

Égalisation des haies (Fig. I)

u Pour obtenir des haies parfaitement égalisées, il est pos-

sible de placer un l comme guide le long de la haie.

Taille latérale des haies (Fig. J)

u Tenez le taille-haie comme indiqué et commencez par le

bas pour balayer vers le haut.

POWERCOMMAND (Fig. K)

En cas de bourrage, enfoncez le bouton POWERCOMMAND

(4) montré sur la gure K. Les lames effectuent un mouve-

ment de va et vient plus lent mais plus puissant pour vous

aider à tailler les branches difciles. Relâchez le bouton pour

revenir au mode de fonctionnement normal du taille-haie.

Remarque : Une fois le bouton relâché, les lames retrouvent

immédiatement leur pleine vitesse.

Remarque : Les lames s’arrêtent lorsque le bouton est

enfoncé plus de 15 secondes. Pour réactiver la fonction POW-

ERCOMMAND, relâchez le bouton et enfoncez-le à nouveau.

N’appuyez PAS de façon continue sur le bouton POWER-

COMMAND en mode de fonctionnement normal.

Lame de scie (Fig. L)

Pour les branches trop grosses pour la lame (7), utilisez la

lame de scie (8). Placez la lame de scie aussi près que possi-

ble du bas de la branche. Placez la semelle de la lame de scie

( 9 ) contre la branche. Allumez le taille-haie comment décrit

plus haut, en laissant l’outil fonctionner à sa propre cadence

jusqu’à ce que la branche soit totalement sciée.

Maintenance

Votre appareil/outil sans l/avec l BLACK+DECKER a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d’entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil

dépend d’un entretien adéquat et d’un nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur

des outils électriques avec ou sans l :

u Arrêtez et débranchez l’appareil/outil.

u Ou, éteignez l’appareil/l’outil et retirez en la batterie si

celui-ci est muni d’un bloc-batterie séparé.

u Ou déchargez complètement la batterie si elle est intégrée

au système, puis éteignez l’appareil.

u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre

chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l’exception d’un nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre ap-

pareil/outil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l’aide d’un chiffon

humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base

de solvants.

u Après utilisation, nettoyez les lames avec précaution.

Après avoir nettoyé les lames, appliquez une ne couche

d’huile machine pour éviter la rouille.

Les lames de coupe sont fabriquées à partir d’un acier trempé

de haute qualité et en conditions normales d’utilisation, elles

n’ont pas besoin d’être affûtées. Cependant, si vous heurtez

une clôture, des pierres, du verre ou d’autres objets durs de

façon accidentelles, il se peut que vous ébréchiez la lame.

Il n’est pas nécessaire de rectier cette ébréchure tant qu’elle

‘impacte pas le mouvement de la lame. Dans le cas contraire,

retirez la batterie et utilisez une lime à dents nes ou une

pierre à affûtée pour supprimer cette ébréchure.

25

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Si vous faites tomber le taille-haie, contrôlez soigneusement

l’absence de dommage. Si la lame est tordue, que le corps de

l’outil est ssuré ou que les poignées sont cassées ou si vous

détectez d’autres conditions qui pourraient nuire au bon fonc-

tionnement du taille-haie, contactez votre centre d’assistance

BLACK+DECKER local pour le faire réparer avant de le réuti-

liser. Les engrais et autres produits chimiques contiennent des

agents qui accélèrent le phénomène de corrosion des métaux.

Ne rangez pas l’appareil sur ou à proximité d’engrais ou de

produits chimiques. Batterie retirée, n’utilisez que du savon

doux et un chiffon humide pour nettoyer l’appareil. Évitez

toute pénétration de liquide à l’intérieur de l’appareil et

ne plongez aucune partie de celui-ci dans du liquide.

Empêchez les lames de rouiller en appliquant une ne couche

d’huile machine après le nettoyage.

Remplacement des prises principales (RU et

Irlande uniquement)

Si une nouvelle prise d’alimentation doit être montée :

u Mettez au rebut la vieille prise.

u Branchez le l brun dans la che sous tension de la

nouvelle prise.

u Branchez le l bleu à la che neutre.

Avertissement ! Aucun branchement ne doit être fait à la che

de terre. Suivez les instructions d’installation fournies avec les

prises de bonne qualité. Fusible recommandé : 5 A.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Le fonction-

nement est

lent, bruyant

ou les lames

chauffent.

Les lames sont

sèches, corrodées.

Lubriez les lames.

La lame ou le support

de lame est tordu.

Rectiez la lame ou le support

de lame.

Les dents sont

tordues ou endom-

magées.

Rectiez les dents.

Les boulons de la

lame sont desserrés.

Resserrez les boulons de la lame.

L’appareil ne

démarre pas.

Le bloc-batterie n’est

pas bien installé.

Vériez l’installation du

bloc-batterie.

La batterie n’est pas

chargée.

Vériez les caractéristiques de

charge du bloc-batterie.

Le déverrouillage

n’est pas bien

enclenché.

Contrôlez que le déverrouillage est

complètement enfoncé avant de

déplacer la gâchette principale.

Dépannage

La batterie ne

se recharge

pas

La batterie n’est pas

correctement insérée

dans le chargeur.

Insérez la batterie dans le

chargeur jusqu’à ce que le voyant

vert apparaisse. Rechargez

pendant 8 heures si la batterie est

complètement vide.

Le chargeur n’est pas

branché.

Branchez le chargeur dans une

prise murale qui fonctionne.

Consultez la section “Remarques

importantes sur la charge” pour

avoir plus de détails. Vériez le

courant en branchant une lampe

ou un autre appareil dans la prise

murale. Vériez que la prise de

courant n’est pas reliée à un

interrupteur coupant l’alimentation

lorsqu’on éteint l’éclairage.

La température

ambiante est trop

chaude ou trop

froide.

Déplacez le chargeur et l’outil

dans un endroit où la température

ambiante est supérieure à 4,5°C

(40°F) ou inférieure à +40,5°C

(105°F).

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières. Veuillez recycler les produits électriques

et les batteries conformément aux dispositions locales en

vigueur.

Données techniques

GTC5455PC GTC5455PCB

Tension V

CC

54 54

Course de la

lame

(à vide)

min

-1

2600 2600

Longueur de

la lame

cm

60 60

Jeu de lame

mm 19 19

Poids

kg 3,83 2,775

Batterie BL2554

Module nu (sans

batterie)

Tension V

CC

54

Capacité

Ah 1,5

Type

Li-Ion

Chargeur

BDC2A

Module nu (sans

chargeur)

Tension

d’entrée

V

CA

220 - 230

Tension de

sortie

V

CC

2000mA

Courant

mA 2000

Durée de

charge

approximative

heures 2,75

26

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore : (L

pA

) 78 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance sonore : GTC18504PC (L

WA

) 92,5 dB(A)

incertitude (K) 2,5 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme EN 60745 :

Valeur d’émission de vibrations : GTC18504PC (a

h

) 2,7 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES

EXTÉRIEURES

%

Taille- haie GTC5455PC, GTC5455PCB

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

«Données techniques» sont conformes aux normes :

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009 +A1:2010

2000/14/CE, taille-haie 1300min

-1

, Annexe V

Puissance sonore mesurée (L

wA

) 92,5 ? dB(A)

Incertitude (K) = 2,5 dB(A)

Puissance sonore garantie (L

wA

) 92,5 dB(A)

Ces produits sont également conformes aux Directives

2004/108/CE et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez

contacter Black & Decker à l’adresse suivante ou vous repor-

ter au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la che tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

Ray Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

23/09/2016

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie* de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Europée-

nne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au ré-

parateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

I tosaerba BLACK+DECKER

TM

GTC5455PC, GTC5455PCB

sono stati progettati per il taglio di erba, siepi, cespugli e rovi.

Questi apparati sono destinati solo all’uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

@

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le av-

vertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata

osservanza delle presenti avvertenze e istruzioni

potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consul-

tazioni future. Il termine “elettroutensile” che ricorre in tutti

gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla

rete (con lo) o a batteria (senza lo).

1. Sicurezza nella zona di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l’area di lavoro. Gli

ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono

gli incidenti.

b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a

rischio di esplosione, ad esempio in presenza di

liquidi, gas o polveri inammabili. Gli elettroutensili

generano scintille che possono incendiare le polveri o i

fumi.

c. Tenere lontani bambini e astanti mentre si usa un

elettroutensile. Le distrazioni possono provocare la

perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettroutensili devono essere

adatte alla presa.

Non modicare la spina in alcun modo.

La page charge ...

Black & Decker GTC5455PC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker GTC5455PC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes