Philips DECT2250G/37 Manuel utilisateur

User manual DECT2250

Guide de l’utilisateur DECT2250

Manual para usuarios DECT2250

La page charge ...

www.philips.com/faqs/dect

19

CONTENU

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................................................................................................................20

1 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ ...................................................................................................................................21

2 INSTALLATION DU TÉLÉPHONE ....................................................................................................................................22

INSTALLER VOTRE DECT 2250 ............................................................................................................................................................................ 22

SÉLECTIONNER LA LANGUE .............................................................................................................................................................................. 22

ENREGISTREMENT DU COMBINÉ .....................................................................................................................................................................22

3 FONCTIONS DU TÉLÉPHONE ..........................................................................................................................................23

ICÔNES AFFICHÉES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ ........................................................................................................................................... 23

4 FAIRE DES APPELS ..............................................................................................................................................................24

FAIRE UN APPEL ........................................................................................................................................................................................................ 24

Précomposition .............................................................................................................................................................................................24

Recomposition ..............................................................................................................................................................................................24

Recomposition combiné décroché ...........................................................................................................................................................24

Composition à partir du répertoire téléphonique ............................................................................................................................... 24

RACCROCHER .......................................................................................................................................................................................................... 25

RÉPONDRE À UN APPEL ....................................................................................................................................................................................... 25

APPELS MAINS LIBRES ............................................................................................................................................................................................25

RÉGLAGE DU VOLUME .......................................................................................................................................................................................... 25

MODE DISCRÉTION ............................................................................................................................................................................................... 25

5 UTILISATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ........................................................................................................25

CONSULTATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ...................................................................................................................................25

MÉMORISER UN NOM ET UN NUMÉRO ......................................................................................................................................................... 26

MODIFICATION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE ..........................................................................................................................................26

SUPPRESSION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE ..............................................................................................................................................26

SUPPRESSION DE LA TOTALITÉ DU RÉPERTOIRE ......................................................................................................................................... 26

6 LISTES D’APPELS .................................................................................................................................................................27

LISTE D’APPELS ........................................................................................................................................................................................................27

Consultation des appels reçus ................................................................................................................................................................... 27

Retourner un appel reçu .............................................................................................................................................................................27

Mémoriser une entrée de la liste des appels reçus dans le répertoire ........................................................................................... 27

Suppression d’une entrée de la liste des appels reçus ......................................................................................................................... 27

Suppression de la totalité de la liste des appels reçus ......................................................................................................................... 27

LISTE DES APPELS EFFECTUÉS .............................................................................................................................................................................27

Consultation de la liste des appels effectués .......................................................................................................................................... 27

Mémoriser dans le répertoire l’entrée d’un appel effectué ................................................................................................................28

Suppression de l’entrée d’un appel effectué ...........................................................................................................................................28

Suppression de la totalité de la liste des appels effectués ................................................................................................................... 28

7 PERSONNALISER DU TÉLÉPHONE .................................................................................................................................28

PERSONNALISER L’AFFICHAGE .......................................................................................................................................................................... 28

Attribuer un nom au combiné ................................................................................................................................................................... 28

Choisir la langue d’afﬁ chage ....................................................................................................................................................................... 28

Activer le rétroéclairage ............................................................................................................................................................................. 29

PERSONNALISATION DES SONNERIES ........................................................................................................................................................... 29

Choisir la mélodie de la sonnerie du combiné ......................................................................................................................................29

Régler le volume de la sonnerie du combiné ......................................................................................................................................... 29

Activer ou désactiver la tonalité du clavier ............................................................................................................................................29

8 SYSTÈME ...............................................................................................................................................................................30

ENREGISTRER UN COMBINÉ .............................................................................................................................................................................. 30

ANNULER L’ENREGISTREMENT D’UN COMBINÉ ........................................................................................................................................30

REVENIR AUX PARAMÈTRES INITIAUX ............................................................................................................................................................ 30

9 AUTRES FONCTIONS ............................................................................................................................................................................................31

BLOCAGE DU CLAVIER .........................................................................................................................................................................................31

Verrouiller le clavier ..................................................................................................................................................................................... 31

Déverrouiller le clavier ................................................................................................................................................................................ 31

RACCOURCI POUR COMMANDER LA SONNERIE DU COMBINÉ .......................................................................................................31

INDICATION DE MESSAGE EN ATTENTE ........................................................................................................................................................ 31

REPÉRER UN COMBINÉ ........................................................................................................................................................................................31

10 UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES ............................................................................................................................ 32

APPEL INTERNE ....................................................................................................................................................................................................... 32

APPEL INTERNE PENDANT UNE CONVERSATION AU TÉLÉPHONE .................................................................................................... 32

TRANSFERT D’APPEL À UN AUTRE COMBINÉ .............................................................................................................................................. 32

CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS ........................................................................................................................................................ 33

www.philips.com/faqs/dect

20

Certaines de ces consignes peuvent ne pas concerner

particulièrement votre produit; toutefois, aﬁ n de prévenir les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, l’utilisation

d’un équipement téléphonique implique de prendre des précautions

fondamentales, dont les suivantes :

1. Prendre le temps de lire et comprendre toutes les instructions.

2. Respecter toutes les mesures de sécurité et les instructions

inscrites sur le produit.

3. Avant de nettoyer le produit, le débrancher de la prise murale. Ne

pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Se servir d’un chiffon

humide pour le nettoyage.

4. Ne pas utiliser le téléphone dans le bain, une piscine ou sous la

douche. L’immersion du téléphone ou du combiné dans l’eau peut

entraîner l’électrocution.

5. Des fentes et ouvertures situées sur l’arrière ou le dessous

du boîtier assurent la ventilation. Pour éviter la surchauffe, ces

ouvertures ne doivent pas être obstruées ni recouvertes, notamment

en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaire.

Ce produit ne doit pas être placé dans un cabinet fermé qui n’est pas

doté d’une ventilation adéquate.

6. Seule la source d’alimentation électrique indiquée sur l’étiquette

de marquage doit servir au fonctionnement de ce produit. En cas

d’incertitude au sujet de l’alimentation du domicile, consulter le

revendeur ou le service public d’électricité.

7. Ne rien déposer sur le cordon électrique. Éviter les lieux de

passage pour ne pas endommager le cordon.

8. Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges aﬁ n de

prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution.

9. Ne jamais introduire quelque objet que ce soit dans ce produit qui

peut receler des points de tension ou de court-circuit dangereux

pouvant provoquer un incendie ou l’électrocution. Ne jamais

renverser de liquide sur le produit.

10. Pour réduire le risque d’électrocution, éviter de démonter

le produit soi-même et faire plutôt appel à un technicien qualiﬁ é

lorsqu’un service d’entretien ou de réparation est requis. En enlevant

un couvercle, on s’expose à des tensions dangereuses ou d’autres

risques. Une erreur de réassemblage peut être à l’origine d’une

électrocution lors de l’utilisation ultérieure du produit.

11. Ne pas exposer le produit à des températures élevées en

évitant de le placer à des endroits chauds (radiateur, poêle, véhicule

surchauffé).

12. Ne pas déposer un objet allumé sur le téléphone (chandelle,

cigarette, cigare, etc.).

13. Ne jamais toucher de ﬁ ls ou terminaux téléphoniques non isolés

à moins que la ligne téléphonique ne soit débranchée à l’interface

du réseau.

14. Ne jamais installer ou modiﬁ er le ﬁ lage téléphonique durant un

orage électrique.

15. Ne jamais installer de prises téléphoniques sur un emplacement

mouillé sauf si la prise a été conçue spécialement pour ce type de

conditions.

16. Aﬁ n de prévenir l’électrocution et/ou l’incendie, faire preuve

de prudence lors de l’installation ou la modiﬁ cation de lignes

téléphoniques.

17. Débrancher le produit de la prise murale et faire appel à un

technicien qualiﬁ é dans les cas suivants :

A. La ﬁ che ou le cordon d’alimentation est endommagé ou efﬁ loché.

B. Le produit a été exposé à la pluie, ou à l’eau sous une autre forme.

C. Le produit ne fonctionne pas normalement même en suivant le

mode d’emploi.

D. Le boîtier du produit a été endommagé.

E. Le rendement du produit s’est modiﬁ é d’une façon marquée.

18. Éviter d’utiliser un téléphone (sauf les appareils sans ﬁ l) durant

un orage électrique. Il existe un faible risque d’électrocution par la

foudre.

19. Ne pas utiliser le téléphone à proximité d’une fuite de gaz pour la

signaler aux autorités.

20. Ne pas déposer le produit sur un chariot, un support ou une

table instables.

La chute du produit pourrait sérieusement l’endommager.

SI DES PILES ALIMENTENT LE PRODUIT, LES

PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES SUIVANTES

DEVRAIENT ÊTRE OBSERVÉES :

1. Utiliser uniquement le type et le format de pile prescrits dans le

manuel de l’utilisateur.

2. Ne jamais jeter une pile au feu puisqu’elle pourrait exploser.

Vériﬁ er la réglementation locale pour connaître les consignes de

mise au rebut en vigueur.

3. Ne jamais ouvrir ou altérer une pile. L’électrolyte libéré est

corrosif et risque de causer des lésions aux yeux et à la peau. Il peut

aussi être toxique en cas d’ingestion.

4. Manipuler la pile avec précaution pour éviter les courts-circuits

au contact d’objets tels que bagues, bracelets et clés. La pile ou le

conducteur peut surchauffer et occasionner des brûlures.

5. Ne pas essayer de recharger une pile fournie avec le produit ou

compatible si elle n’a pas été conçue pour être rechargée. La pile

risquerait de laisser fuir de l’électrolyte ou d’exploser.

6. Ne pas tenter de rajeunir une pile fournie avec le produit ou

compatible en la chauffant. Une libération soudaine d’électrolyte

peut survenir et causer des brûlures ou une irritation aux yeux et

à la peau.

7. Remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles

neuves et usagées peut augmenter la pression de la cellule interne et

rompre une pile usée. (Cette mise en garde s’applique aux produits

qui nécessitent plus d’une seule pile remplaçable.)

8. Lors de l’insertion des piles dans le produit, la polarité de celles-ci

et les instructions qui s’y rapportent doivent être respectées. La pile

ou le conducteur peut surchauffer et occasionner des brûlures.

9. Pour prévenir leur écoulement ou endommagement, retirer les

piles du produit si le rangement de celui-ci doit excéder 30 jours.

10. Mettre les piles à plat au rebut le plus rapidement possible

puisqu’elles sont alors susceptibles de couler dans le produit.

11. Ne pas ranger ce produit, ou les piles fournies ou compatibles,

dans un endroit où la température est élevée.

Les piles rangées au congélateur ou réfrigérateur dans le but

de prolonger leur durée de vie doivent être protégées de la

condensation, y compris lors du dégel. Les piles doivent être

stabilisées à température ambiante après une période de rangement

au froid.

12. Si le produit est alimenté par piles rechargeables, recharger celles-

ci en observant les instructions et mises en garde prescrites dans le

manuel de l’utilisateur.

CONSERVER CES CONSIGNES

ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ

Consignes De Sécurité Importantes

1 Environnement et sécurité

Information concernant la sécurité : Ce téléphone n’est pas destiné à faire des appels d’urgence pendant des

pannes de courant; l’utilisateur doit prévoir une solution de rechange en cas d’urgence.

Alimentation requise : Ce produit requiert une alimentation de courant alternatif monophasé de 120 volts, sauf

lorsque utilisé dans des applications de TI (se reporter à la norme EN 60950).

Piles requises: Le combiné requiert deux piles au NiMh rechargeables de format AAA, de 1,2 V, 650 mAh (HR11/45 ).

AVERTISSEMENT! Les critères de la norme UL 60950 déﬁ nissent un réseau électrique comme étant dangereux. La

seule façon de mettre ce produit hors tension est de le débrancher de sa source d’alimentation. On doit donc s’assurer

que l’appareil est situé à proximité de la prise électrique et que celle-ci est aisément accessible.

Connexion téléphonique : Selon la norme UL 60950, la tension du réseau est de catégorie TNV-3

(Telecommunication Network Voltages); en conséquence, après une panne de courant, un appel en cours sera coupé.

Mesures de sécurité : L’utilisateur doit bien se protéger en s’assurant que les connexions électriques de mise à la

terre du circuit électrique, des lignes téléphoniques et des conduites d’eau métalliques, le cas échéant, sont raccordées

les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante en régions rurales.

Protection de l’environnement : Prière de respecter les règlements locaux concernant l’élimination d’emballages

de produits, de piles usées ou de téléphones, et de privilégier la récupération.

Comme ce téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre le socle et le combiné, les personnes portant un appareil

auditif pourraient entendre de l’interférence (un bourdonnement).

Il est recommandé de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’appareils médicaux ou de soins intensifs, ou si on porte un

stimulateur cardiaque.

Ce téléphone pourrait nuire au fonctionnement d’autres appareils électriques (répondeurs, téléviseurs, radios, radios-réveils ou

ordinateurs) situés trop près; il est recommandé de placer le socle à au moins un mètre de tels appareils.

MISE EN GARDE

N’utiliser que l’adaptateur fourni avec ce téléphone; l’utilisation d’un adaptateur d’une polarité ou

d’une tension inadéquates pourrait gravement endommager le produit.

Adaptateur du socle Adaptateur du chargeur

Alimentation : 120 V c.a., 60 Hz Alimentation : 120 V c.a., 60 Hz

Courant de sortie : 9 V c.c., 500 mA (DECT 225xx) Courant de sortie : 9 V c.c., 150 mA

Courant de sortie : 9 V c.c., 300 mA (DECT 221xx)

MISE EN GARDE

RISQUE D’EXPLOSION SI DES PILES DE RECHANGE INADÉQUATES SONT UTILISÉES.

Ne jamais utiliser des piles non rechargeables; n’utiliser que celles de type recommandé pour ce

téléphone. Les piles au NiMH doivent être éliminées conformément aux règlements en vigueur.

LE NUMÉRO DE CERTIFICATION DU FCC EST SITUÉ SUR LE DESSOUS DU MEUBLE

Le terme «IC» : devant le numéro de certiﬁ cation signiﬁ e que les spéciﬁ cations techniques d’Industrie

Canada ont été respectées. Cette certiﬁ cation signiﬁ e que l’équipement est conforme à certaines

exigences en matière de radiocommunications et de besoins opérationnels.

www.philips.com/faqs/dect

21

ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ

www.philips.com/faqs/dect

22

2 Installation du téléphone

Installer votre DECT 2250

1. Insérer deux piles rechargeables AAA NiMH (fournies) dans le

logement des piles du combiné en respectant la polarité.

Remarque : La garantie pourrait ne pas couvrir les piles et tout

autre composant à durée de vie limitée et soumis à l’usure.

2. Remettre le couvercle fermement en place.

3. Placer le combiné sur la base ou le chargeur et charger les piles pendant 24 heures avant l’utilisation. Un bip se

fait entendre si le combiné n’est pas placé correctement sur la base ou le chargeur. Lors de la charge initiale, la

mise sous tension du combiné peut prendre un certain temps et de la chaleur peut s’en dégager.

Ce phénomène est normal.

Sélectionner la langue

1. Appuyer deux fois sur la touche MENU. Le mot LANGUAGE apparaît sur l’afﬁ cheur.

2. Appuyer sur OK. La langue en cours est indiquée sur l’afﬁ cheur.

3. Sélectionner la langue désirée.

4. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

S’il faut changer la langue à nouveau, consulter la description de la page 28.

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

Enregistrer un combiné

Le combiné doit être enregistré si l’afﬁ cheur indique NOT REG ou encore s’il faut enregistrer le combiné sur une autre

base. Il est possible d’enregistrer jusqu’à quatre combinés sur la base DECT 221 et sur la base DECT 225.

Pour enregistrer un combiné :

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS et appuyer sur OK.

3. Choisir REGISTER et appuyer sur OK.

4. Avant d’entrer le NIP (numéro d’identiﬁ cation personnel), maintenir enfoncée la touche PAGING

sur la base pendant 4 secondes jusqu’à ce que la tonalité d’enregistrement retentisse (DECT 225

seulement). La base est maintenant en mode d’enregistrement. (Si la base est pleine et

ne peut accepter un combiné additionnel, c’est plutôt une tonalité de rejet qui se fera entendre

(DECT 225 seulement) et vous ne serez pas en mesure d’enregistrer un autre combiné. Voir la

section 8-Enregistrer/Annuler l’enregistrement d’un combiné - page 26).

5. Entrer le NIP de la base (voir page 26) et appuyer sur OK.

Le mot SEARCHING apparaît sur l’afﬁ cheur pendant l’enregistrement.

Une tonalité de conﬁ rmation indiquera que l’enregistrement est réussi. S’afﬁ cheront également

l’étiquette et le numéro du combiné. En cas d’échec de l’enregistrement, le combiné afﬁ chera NOT REG de nouveau et

se reconnectera sur sa base initiale. Il faut alors recommencer la procédure

3 Fonctions du téléphone

www.philips.com/faqs/dect

23

FONCTIONS DU TÉLÉPHONE

Touche Répertoire

Pour accéder au répertoire

téléphonique. Pour mémoriser

dans le répertoire téléphonique des

données sur les appelants

ou les appelés.

Touche Étoile et Silence

Pour activer ou désactiver la

sonnerie.

Touche Parler et Haut-parleur

Pour passer et recevoir un appel.

Pour activer ou désactiver le haut-

parleur.

Touche Intercom et

Conférence

Pour des appels d’intercom.

Pour programmer des conférences

à trois.

VTouche Menu et Navigation

vers le haut

Touche Menu et Navigation vers le

haut. Pour accéder aux menus.

Pour naviguer dans le menu vers le

haut. Pour augmenter le volume de

l’écouteur pendant un appel.

Touche Liste des appelants et

Navigation vers le bas

Pour accéder à la liste des appelants

.

Pour naviguer dans le menu vers

le bas. Pour réduire le volume de

l’écouteur pendant un appel.

Touche OK et Recomposition

Pour sélectionner le menu.

Pour naviguer dans les données

des appels.

Pour accéder à la liste des appelés.

Touche Fin et Quitter

Pour mettre ﬁ n à un appel.

Pour quitter les menus.

Touche Dièse, Blocage clavier

et Pause

Pour insérer une pause.

Pour verrouiller le clavier.

Touche Flash/Format

Pour transmettre un signal

permettant d’accéder aux services

d’un téléphoniste quand on est

en ligne.Pour changer le format

de l’afﬁ chage de l’identiﬁ cation de

l’appelant.

Touche Discrétion et Suppression

Pour parler sans se faire entendre

de l’interlocuteur. Pour effacer des

chiffres et des entrées.

Icônes afﬁ chées à l’écran du combiné

Afﬁ che le niveau de charge des piles. La barre

déﬁ le la barre déﬁ le durant le chargement.

Le téléphone est en service; clignote lorsque le

téléphone sonne.

Un nouveau message est arrivé dans la boîte

vocale.

Le micro est bloqué pour parler en toute

discrétion.

Présence d’une nouvelle entrée d’appelant ou

liste des appelants en cours de consultation.

Consultation du répertoire téléphonique.

Le haut-parleur « mains libres » est activé.

La sonnerie est désactivée.

Le combiné est relié à la base.

Il reste des chiffres à consulter à droite.

Il reste des chiffres à consulter à gauche.

D’autres options de menu sont accessibles en

naviguant vers le haut.

D’autres options de menu sont accessibles en

naviguant vers le bas.

www.philips.com/faqs/dect

24

4 Appels téléphoniques

Effectuer un appel

1. Appuyer sur la touche TALK et attendre la tonalité.

2. Composer le numéro de la personne à appeler. Le numéro apparaît sur l’afﬁ cheur et est acheminé.

Pré-numérotation

La pré-numérotation permet de voir le numéro sur l’afﬁ cheur et de le corriger, s’il y a lieu, avant que la liaison ne soit établie.

1. Composer le numéro de la personne à appeler. Le numéro apparaît sur l’afﬁ cheur.

2. Appuyer sur la touche TALK.

Recomposition

Votre téléphone mémorise les cinq derniers numéros composés. Seuls sont mémorisés les 20 premiers chiffres

de chaque numéro.

Pour recomposer un des cinq derniers numéros :

1. Appuyer sur la touche REDIAL. Le plus récent numéro s’afﬁ che.

2. Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner le numéro à recomposer.

3. Appuyer sur la touche TALK.

Recomposition combiné décroché

Cette fonction permet de recomposer le dernier numéro saisi.

1. Appuyer sur la touche TALK.

2. Appuyer sur la touche REDIAL.

Composition à partir du répertoire téléphonique

1. Appuyer sur la touche PHONEBOOK pour accéder au répertoire.

2. Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour chercher le numéro à composer. On peut aussi appuyer

sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché pour accéder directement au

premier nom de la liste commençant par cette lettre.

3. Appuyer sur la touche TALK.

Remarque : Appuyer sur OK pour basculer entre le nom et le numéro d’une entrée

APPELS TÉLÉPHONIQUES

5 Utilisation du répertoire téléphonique

Pour gérer vos contacts. Chaque combiné possède son propre répertoire téléphonique.

Consultation du répertoire téléphonique

Votre répertoire peut mémoriser jusqu’à 30 entrées. Chaque entrée peut contenir, au maximum, un nom de

huit caractères et un numéro de 20 chiffres.

1. Appuyer sur la touche PHONEBOOK.

2. Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour naviguer parmi les entrées.

On peut aussi appuyer sur la touche correspondant à la première lettre du nom recherché

pour accéder directement au premier nom de la liste commençant par cette lettre.

www.philips.com/faqs/dect

25

Raccrocher

Appuyer sur la touche END ou placer le combiné sur la base ou le chargeur.

Répondre à un appel

Appuyer sur TALK pour répondre à un appel.

Appels mains libres

Appuyer sur la touche LOUDSPEAKER en cours d’appel.

Réglage du volume

Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour régler le volume de l’écouteur ou du haut-parleur.

Mode Discrétion

Appuyer sur la touche MUTE.

UTILISATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

www.philips.com/faqs/dect

26

Mémoriser un nom et un numéro

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir PHONE BK et appuyer sur OK.

3. Choisir ADD et appuyer sur OK.

4. Utiliser les lettres des touches numérotées pour entrer un nom.

5. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer le nom.

6. Entrer le numéro de téléphone.

7. Appuyer sur OK pour mémoriser le numéro.

Modiﬁ cation des entrées du répertoire

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir PHONE BK et appuyer sur OK.

3. Choisir EDIT et appuyer sur OK.

4. Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour trouver l’entrée à modiﬁ er ou appuyer sur la touche

correspondant à la première lettre du nom recherché pour accéder directement au premier nom de

la liste commençant par cette lettre.

5. Appuyer sur OK pour sélectionner l’entrée et modiﬁ er le nom.

6. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer la modiﬁ cation du nom et modiﬁ er le numéro.

7. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer la modiﬁ cation du numéro.

Suppression des entrées du répertoire

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir PHONE BK et appuyer sur OK.

3. Choisir DELETE et appuyer sur OK.

4. Rechercher l’entrée à supprimer.

5. Appuyer sur OK pour sélectionner l’entrée.

6. Faire déﬁ ler l’information en appuyant sur OK jusqu’au message de conﬁ rmation de la suppression.

7. Appuyer à nouveau sur OK pour conﬁ rmer.

Suppression de la totalité du répertoire

Plutôt que de supprimer les entrées une à une, vous avez la possibilité de supprimer le répertoire en entier.

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir PHONE BK et appuyer sur OK.

3. Choisir DEL ALL et appuyer sur OK

4. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

UTILISATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

www.philips.com/faqs/dect

27

6 Listes d’appels

Listes d’appels

Votre téléphone mémorise automatiquement les 20 derniers appels reçus si vous êtes abonné à un service

d’identiﬁ cation de l’appelant.

Consultation des appels reçus

1. Appuyer sur la touche CALLER ID. Le nom du plus récent appelant est afﬁ ché.

2. Appuyer sur OK pour afﬁ cher le numéro.

3. Appuyer sur OK à nouveau pour afﬁ cher la date et l’heure de l’appel.

Retourner un appel reçu

À condition que le numéro soit valide, il sufﬁ t d’appuyer sur la touche TALK pour retourner un

appel sélectionné dans la liste

Mémoriser une entrée de la liste des appels reçus dans le répertoire

Une fois l’entrée de la liste sélectionnée:

1. Appuyer sur la touche PHONEBOOK.

2. Modiﬁ er le nom de l’appelant s’il y a lieu, ou entrer un nom si celui de l’appelant n’est pas inscrit

3. Appuyer sur OK pour mémoriser le nom.

4. Modiﬁ er le numéro si nécessaire.

5. Appuyer sur OK.

Suppression d’une entrée de la liste des appels reçus

Une fois l’entrée de la liste sélectionnée :

1. Appuyer sur la touche DELETE.

2. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer

Suppression de la totalité de la liste des appels reçus

À partir de n’importe quelle sélection de la liste :

1. Maintenir enfoncée la touche DELETE jusqu’au message de conﬁ rmation de la suppression.

2. Appuyer sur OK.

Liste des appels effectués

Consultation de la liste des appels effectués

1. Appuyer sur OK. Le dernier nom ou numéro appelé est afﬁ ché.

2. Appuyer sur la touche HAUT/BAS pour faire déﬁ ler les cinq derniers appelés.

3. Appuyer sur OK pour consulter les données de l’appelé sélectionné.

LISTES D’APPELS

www.philips.com/faqs/dect

28

Mémoriser dans le répertoire l’entrée d’un appel effectué

Une fois l’appelé sélectionné :

1. Appuyer sur la touche PHONEBOOK.

2. Entrer le nom de l’appelé.

3. Appuyer sur OK pour mémoriser le nom.

4. Modiﬁ er le numéro si nécessaire.

5. Appuyer sur OK.

Suppression de l’entrée d’un appel effectué

Une fois l’appelé sélectionné :

1. Appuyer sur la touche DELETE.

2. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

Suppression de la totalité de la liste des appels effectués

À partir de n’importe quelle sélection de la liste :

1. Maintenir enfoncée la touche DELETE jusqu’au message de conﬁ rmation de la suppression.

2. Appuyer sur OK.

LISTE D’APPELS

7 Personnalisation du téléphone

Personnaliser l’afﬁ chage

Attribuer un nom au combiné

1. Appuyer sur deux fois la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS puis appuyer sur la touche OK.

3. Choisir HS NAME puis appuyer sur la touche OK. Le nom préalablement réglé sera afﬁ ché.

4. Modiﬁ er le nom du combiné; appuyer sur la touche DELETE pour supprimer le nom, puis

utiliser les touches numériques pour entrer un nouveau nom.

5. Appuyer sur la touche OK pour conﬁ rmer.

Choisir la langue d’afﬁ chage

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir LANGUAGE puis appuyer sur la touche OK. La langue préalablement réglée est afﬁ chée.

3. Choisir la langue voulue.

4. Appuyer sur la touche OK pour conﬁ rmer.

www.philips.com/faqs/dect

29

Activer le rétroéclairage

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS et appuyer sur OK

3. Choisir BACKLIT et appuyer sur OK. Le réglage en cours est afﬁ ché.

4. Choisir ON (activer) ou OFF (désactiver).

5. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

PERSONNALISATION DU TÉLÉPHONE

Personnalisation des sonneries

Choisir la mélodie de la sonnerie du combiné

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir RINGER et appuyer sur OK.

3. Choisir MELODY et appuyer sur OK. La mélodie actuellement sélectionnée est afﬁ chée et entendue.

4. Sélectionner la mélodie désirée.

5. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

Régler le volume de la sonnerie du combiné

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir RINGER et appuyer sur OK.

3. Choisir VOLUME et appuyer sur OK. Le niveau actuel du volume est afﬁ ché et entendu.

4. Choisir le niveau de volume désiré.

5. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

Activer ou désactiver la tonalité du clavier

Cette tonalité se fait entendre à chaque pression d’une touche du combiné.

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS et appuyer sur OK.

3. Choisir KEY TONE et appuyer sur OK. Le réglage en cours est afﬁ ché.

4. Choisir ON (activer) ou OFF (désactiver).

5. Appuyer sur OK pour conﬁ rmer.

www.philips.com/faqs/dect

30

8 Système

Enregistrer un combiné

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS et appuyer sur OK.

3. Choisir REGISTER et appuyer sur OK.

4. Avant d’appuyer sur OK, maintenir enfoncée la touche PAGING sur le socle pendant 4 secondes.

La tonalité d’enregistrement se fera entendre (DECT 225 seulement).

5. Appuyer sur OK en sélectionnant REGISTER.

Annuler l’enregistrement d’un combiné

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS et appuyer sur OK.

3. Choisir DEL HS et appuyer sur OK.

4. Sélectionner le combiné dont il faut annuler l’enregistrement et appuyer sur OK.

SYSTÈME

Revenir aux paramètres initiaux

Il est possible de réinitialiser l’afﬁ chage, les sonneries et d’autres paramètres.

1. Appuyer sur la touche MENU.

2. Choisir SETTINGS et appuyer sur OK..

3. Choisir RESET et appuyer sur OK.

4. Appuyer sur OK à nouveau pour conﬁ rmer

www.philips.com/faqs/dect

31

AUTRES FONCTIONS

9 Autres fonctions

Blocage du clavier

Verrouiller le clavier

Maintenir enfoncée la touche KEY LOCK. Le mot LOCKED apparaît sur l’afﬁ cheur..

Déverrouiller le clavier

Maintenir enfoncée la touche OK.

Raccourci pour commander la sonnerie du combiné

On peut utiliser ce raccourci pour activer ou désactiver la sonnerie du combiné.

Maintenir enfoncée la touche RINGER OFF.

Indication de message en attente

Un symbole indique la présence d’un nouveau message dans la boîte vocale si l’on a souscrit à ce service. Le symbole

disparaît lorsque tous les messages ont été entendus.

On peut aussi l’interrompre en appuyant sur la touche EXIT pendant deux secondes en mode veille.

Repérer un combiné

Appuyer sur la touche PAGING sur la base.

www.philips.com/faqs/dect

32

10 Utilisation de combinés supplémentaires

Appel interne

Pour effectuer un appel intercom :

1. Appuyer sur la touche INTERCOM et attendre la tonalité de composition interne.

2. Appuyer sur le numéro du combiné à appeler.

Pour répondre à un appel externe :

1. Appuyer sur la touche END pour mettre ﬁ n à l’appel intercom.

2. Appuyer sur TALK pour répondre à l’appel externe.

Pour quitter l’appel intercom :

Appuyer sur la touche END ou placer le combiné sur sa base.

Appel interne pendant une conversation au téléphone

Il est possible de mettre un appel externe en attente pour appeler un autre combiné enregistré sur la même base.

Pour effectuer un appel interne pendant une communication externe :

1. Appuyer sur la touche INTERCOM.

2. Appuyer sur le numéro du combiné à appeler.

3. Attendre la réponse de l’autre combiné.

Transfert d’appel à un autre combiné

Pendant un appel externe :

1. Appuyer sur la touche INTERCOM.

2. Appuyer sur le numéro du combiné à appeler.

3. Attendre la réponse de l’autre combiné.

4. Lorsque l’autre combiné a répondu, appuyer sur la touche END ou placer le combiné sur la base.

L’appel externe est transféré.

UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES

Remarque : On doit disposer d’au moins deux combinés pour exécuter les fonctions décrites dans cette ection.

www.philips.com/faqs/dect

33

UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES

Conférence téléphonique à trois

Il est possible d’inviter un autre combiné à se joindre à un appel externe.

Pendant un appel externe :

1. Appuyer sur la touche INTERCOM.

2. Appuyer sur le numéro du combiné à appeler.

3. Attendre la réponse de l’autre combiné.

4. Lorsque l’autre combiné a répondu, maintenir enfoncée la touche CONFERENCE.

vLa conférence téléphonique à trois peut maintenant avoir lieu.

Pendant la conférence téléphonique :

1. Appuyer sur la touche CONFERENCE pour mettre la ligne externe en attente et communiquer

ainsi en privé avec l’autre combiné.

2. Maintenir enfoncée la touche CONFERENCE pour rétablir la conférence à trois.

www.philips.com/faqs/dect

34

Renseignements sur l’homologation d’équipement

Votre équipement téléphonique est homologué relativement au raccordement à un réseau téléphonique public com-

muté et il est conforme aux parties 15 et 68 des règles de la FCC et aux exigences techniques relatives à l’équipement

téléphonique terminal publiées par l’ACTA.

Avis à la compagnie de téléphone locale

Sous cet appareil une étiquette indique notamment son numéro US et son indice d’équivalence de sonnerie (IES). Vous

devez fournir sur demande cette information à votre compagnie de téléphone.

L’IES est pratique pour déterminer le nombre d’appareils qui sonneront sur votre ligne téléphonique quand on

composera votre numéro. Dans la majorité des régions (pas toutes cependant), la somme des IES de tous les appareils

raccordés à une ligne ne devrait pas dépasser cinq. L’idéal est de communiquer avec votre compagnie pour connaître le

nombre d’appareils que votre ligne peut prendre en charge.

La ﬁ che et la prise utilisées pour raccorder cet équipement au câblage du circuit du bâtiment et du réseau télépho-

nique des lieux doit se conformer aux règles pertinentes de la partie 68 de la FCC et aux exigences adoptées par

l’ACTA. Un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes sont fournis avec ce produit. Ils sont conçus pour

être branchés sur une prise modulaire compatible, elle aussi conforme. Consulter les instructions d’installation pour de

plus amples renseignements.

Remarques

• Cet appareil n’est pas compatible avec les lignes d’appareil à encaissement (monnaie) fournies par la compagnie de

téléphone.

• Il se peut que vous ne puissiez utiliser votre propre équipement téléphonique sur une ligne partagée, celle-ci étant

assujettie aux tarifs établis par l’administration de l’état. Vériﬁ ez de quoi il en retourne auprès de votre compagnie de

téléphone locale.

• Votre compagnie de téléphone doit être avisée en cas de débranchement permanent de votre téléphone.

• Si votre domicile est équipé d’un système de sécurité relié à votre ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation

de cet appareil ne désactivera pas votre alarme. Si vous avez des questions concernant les risques de désactivation de

votre système d’alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un technicien qualiﬁ é.

Phone Co Droits de la compagnie de téléphone

Dans le cas où cet appareil en viendrait à perturber le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut, là où c’est

possible, vous aviser de la nécessité d’une interruption temporaire de service. Lorsqu’il est impossible de faire parvenir

un avis préalable et que les circonstances l’exigent, la compagnie de téléphone peut temporairement interrompre le

service sur le champ. Lorsqu’une interruption temporaire de cette nature survient, la compagnie de téléphone doit :

(1) vous aviser rapidement de l’interruption de service; (2) vous laisser l’occasion de corriger la situation; et (3) vous

informer de votre droit d’acheminer une plainte à la Commission en vertu des procédures dans la sous-partie E de la

partie 68 des règles de la FCC.

La compagnie de téléphone peut effectuer des modiﬁ cations à ses installations de télécommunications, son équipement,

ses opérations ou procédures lorsqu’une telle action est requise dans la gestion de ses affaires et n’est pas incompat-

ible avec les règles de la FCC. S’il est prévu que ces modiﬁ cations affectent l’usage ou le fonctionnement de votre

équipement téléphonique, la compagnie de téléphone doit vous en aviser adéquatement par écrit aﬁ n de vous puissiez

maintenir un service continu.

www.philips.com/faqs/dect

35

Renseignements sur l’interférence

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage

qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Ce dispositif a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15

des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection appropriée contre les parasites nuisibles d’une

installation résidentielle.

Cet appareil génère et utilise l’énergie des fréquences radio et peut même en rayonner. S’il n’est pas utilisé conformé-

ment aux directives, il peut causer des parasites nuisibles aux communications radio. Aucune assurance ne peut être

donnée à l’effet qu’une installation particulière ne générera jamais de parasites.

Si cet appareil génère des parasites nuisibles à la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant

et allumant l’appareil), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception (celle raccordée au récepteur de radio ou de

télévision qui subit les parasites).

• Réorienter ou repositionner et augmenter la distance entre l’équipement de télécommunications et

l’antenne de réception.

• Brancher l’équipement de télécommunications dans une prise dont le circuit diffère de celui auquel

l’antenne de réception est connectée.

Si ces mesures n’éliminent pas les parasites, communiquez avec le revendeur ou un technicien qualiﬁ é en entretien et

réparation de radios et de téléviseurs pour obtenir de l’aide. La Federal Communications Commission a également

publié une brochure pratique, « How To Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems ». On peut se procurer

cette brochure auprès du U.S. Government Printing Ofﬁ ce, Washington, D.C. 20402. Veuillez indiquer le numéro d’article

suivant lors de la commande : 004-000-00345-4.

Bruit

Un bruit d’impulsion électrique se manifeste de temps à autre. Ce bruit s’intensiﬁ e durant les orages électriques. Il est

également généré par certains équipements électriques, tels que gradateurs de lumière, tubes ﬂ uorescents, moteurs,

ventilateurs, etc. Le récepteur peut aussi parfois émettre un bruit d’impulsion électrique à cause des fréquences radio.

Il s’agit généralement d’un désagrément mineur qui ne doit pas être interprété comme une défaillance de l’appareil.

FCC RF Radiation Exposure Statement

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC pour un environnement

non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimum de 20 centimètres entre

l’élément rayonnant et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner conjointement avec une

autre antenne ou émetteur.

Pour l’utilisation sur soi, ce téléphone a été testé et satisfait aux normes de la FCC relativement à l’exposition au

rayonnement RF. L’utilisation d’autres accessoires pourrait contrevenir à ces normes.

Hearing Aid Compatibility (HAC)

Cet équipement téléphonique satisfait aux normes de la FCC et d’Industrie Canada relativement à la compatibilité avec

les prothèses auditives.

www.philips.com/faqs/dect

36

Conﬁ dentialité

L’utilisation de ce téléphone ne garantit pas le secret des communications.

Renseignements supplémentaires

Avis d’I.C.

Équipement terminal

AVIS : Cet équipement satisfait aux spéciﬁ cations techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal.

Le numéro d’enregistrement atteste cette conformité. Le sigle « IC » devant le numéro de d’enregistrement signiﬁ e que

l’enregistrement s’est effectué conformément à la déclaration de conformité indiquant que les spéciﬁ cations techniques

d’Industrie Canada ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé l’équipement.

AVIS : L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) est inscrit sur l’équipement. L’IES indique le nombre maximal de

terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en

une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de

tous les dispositifs n’excède pas 5.

Matériel radio

The term “IC:” before the radio certiﬁ cation number only signiﬁ es that Industry Canada technical Le sigle « IC » devant le

numéro d’homologation radio signiﬁ e seulement que les spéciﬁ cations techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer de

brouillage préjudiciable; et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Ne pas tenter de réparer ou modiﬁ er cet équipement

Tout équipement homologué doit être réparé par un service d’entretien autorisé par le fournisseur. Toute répara-

tion ou modiﬁ cation effectuée par l’utilisateur de l’équipement risque d’entraîner l’invalidation de la garantie et de la

conformité du produit. Ceci peut aussi entraîner l’annulation de l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de

cet équipement.

Centres de service

É.-U.

Philips Consumer Electronics

P.O. Box 671539

Marietta, GA 30006-0026

Téléphone : 1-888-PHILIPS (744-5477)

Téléphone : 1-800-363-7278 (Anglais)

TÉLÉPHONE: 1-800-661-6162 (FRANCAIS)

CANADA

Philips – Service aux consommateurs

4977 rue Levy

Ville Saint-Laurent,

Québec H4R 2N9

Téléphone : 1-800-363-7278 (Anglais)

TÉLÉPHONE : 1-800-661-6162 (FRANÇAIS)

La page charge ...

Philips DECT2250G/37 Manuel utilisateur

Philips DECT2250G/37 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents