Samsung AC100JXADGH/EU Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
2
Sommaire
Consignes de sécurité ...............................................................................................3
Préparation pour l'installation de l'unité extérieure..................................................................4
Dénir le lieu d'installation de l'unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation de l'unité extérieure .....................................................................................9
Connecter le câble..................................................................................................10
Connecter le tuyau du réfrigérant ..................................................................................20
Ajouter le réfrigérant (R-410A)......................................................................................22
Installation du DPM.................................................................................................24
Connecter et retirer l'air du circuit ..................................................................................25
Couper/Evaser les tuyaux...........................................................................................27
Réaliser les tests anti-fuite ..........................................................................................28
Connecter la buse de drainage de l'unité extérieure................................................................28
Travaux de mise en place du conduit de uide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utiliser la vanne d'arrêt .............................................................................................30
Installation du module d'interface (en option)......................................................................31
Procédure de pompage ............................................................................................32
Vérier la mise à la terre ............................................................................................32
Opérations de test..................................................................................................33
Dépannage.........................................................................................................36
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le
recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 2 2016-05-25 오후 7:38:22
3
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Informations générales
Lisez attentivement le contenu du présent manuel avant d'installer le climatiseur et rangez le manuel dans un endroit sûr an de
pouvoir le consulter après avoir été installée.
Pour une sécurité optimale, les installateurs devront toujours lire les avertissements suivants avec attention.
Conservez le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le transmettre au nouveau propriétaire en
cas de vente ou de cession du climatiseur.
Ce manuel explique comment installer l'unité intérieure avec un système bibloc composé de deux unités SAMSUNG. L'utilisation
d'unités de type autre avec des systèmes de commandes diérents peut endommager les unités et annuler la garantie. Le fabricant
ne sera pas tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation d'unités non conformes.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage émanant de modications non autorisées et d'une mauvaises
connexion électrique et des consignes mentionnées dans le tableau "Limites des opérations", inclus dans le manuel, annulera
immédiatement la garantie.
Le climatiseur doit uniquement être utilisé pour les applications pour lesquelles il a été conçu : l'unité intérieure ne peut pas être
installée dans des endroits utilisés comme une laundry.
N'utilisez pas les unités si elles sont endommagées. Si un problème se produit, éteignez l'unité et déconnectez-ma de
l'alimentation.
An d'éviter tout choc électrique, incendie ou blessure, éteignez toujours l'unité, désactivez l'interrupteur de sécurité et contactez
le service technique de SAMSUNG dans les cas suivants : si de la fumée sort de l'unité, si le câble d'alimentation est chaud ou
endommagé et si l'unité est très bruyante.
N'oubliez pas d'inspecter régulièrement l'unité, les connexions électriques, les tuyaux de réfrigérant et les isolants et protections.
Ces opérations ne peuvent être eectuées que par des personnes qualiées.
L'unité comprend des pièces détachables, qu'il faut toujours éloignées des enfants.
Ne tentez pas de réparer, déplacer, modier ou réinstaller l'unité vous-même. Si ces opérations sont eectuées par des personnes
non autorisées, il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
Ne posez pas de récipients remplis de liquides ni tout autre objet sur l'unité.
Tous les matériaux utilisés lors de la fabrication et de l'emballage du climatiseur sont recyclables.
Les emballages ainsi que les piles usagées de la télécommande (en option) doivent être jetées selon les lois en vigueur.
Le climatiseur contient du réfrigérant qui doit être correctement jeté. A la n de son cycle de vie, le climatiseur doit être jeté dans
des centres agréés ou retourné au vendeur an qu'il puisse être recyclé correctement et en toute sécurité.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
et mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de savoir, à moins qu’elles ne soient surveillées ou conseillées quant à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés de sorte qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes
inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous la surveillance ou
ont reçu les instructions d’utilisation appropriées et en toute sécurité et s’ils sont conscients des dangers implicites. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Suivez bien les précautions mentionnées ci-dessous, car elles sont essentielles à la garantie de la sécurité de votre appareil.
•
Déconnectez toujours le climatiseur de l'alimentation avant de la réparer ou d'accéder à ses
composants internes.
• Vérifiez que l'installation et les opérations-tests sont réalisées par une personne qualifiée.
• Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans un endroit facilement accessible.
ATTENTION
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 3 2016-05-25 오후 7:38:22
4
Préparation pour l'installation de l'unité extérieure
El aire acondicionado utiliza refrigerante R410A.
Type A:
AC090FCA
EH/AC100FCAD
H/AC100FCASEH/RC090
HXEA/RC100DHX
A/RC100SHXEA/AC071HCAPKH/
AC090HCAD
H/AC100HCAD
H/AC120HCAD
H/AC100JXAD
H/AC120JXAD
H/AC100JXADEH1
Pompe à chaleur
620
940
330
998
528
537
675
360
384
(Unité : mm)
Consignes de sécurité
Installation de l'unité
IMPORTANT : Lors de l'installation de l'unité, n'oubliez pas de d'abord connecter les tuyaux de réfrigérant, puis les lignes électriques.
Démontez toujours les lignes électriques avant les tubes de réfrigérant.
Lors de la réception, inspectez le produit et vériez qu'il n'a pas été endommagé lors du transport. Si le produit semble
endommagé, NE L'INSTALLEZ PAS et informez immédiatement le transporteur ou le vendeur des dommages (ou l'installateur ou
le technicien agréé qui a récupéré le matériel auprès du vendeur.)
Après avoir terminé l'installation, réalisez toujours un test et expliquez comment fonctionne le climatiseur à l'utilisateur.
N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements présentant des substances dangereuses ou à proximité de matériel
dégageant des ammes, an d’éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessures.
Nos unités doivent être installées tout en respectant les espaces requis et mentionnées dans le manuel d'installation an de
garantir une accessibilité aux deux côtés de l'appareil et an de permettre l'entretien régulier ainsi que les réparations. Les
composants de l'unité doivent être accessibles et facile à démonter sans mettre en danger les personnes ou abîmer les objets.
Pour cette raison, lorsque les instructions du manuel d'installation ne sont pas respectées, le coût engendré pour accéder et
réparer les unités (dans des CONDITIONS SURES, comme indiquées dans les consignes) à l'aide d'un harnais, un échafaudage ou
tout autre système d'élévation ne sera PAS couvert par la garantie et sera à la charge du client nal.
Ligne d'alimentation, fusible ou disjoncteur
Assurez-vous que l'alimentation réponde toujours aux normes de sécurité électrique. Installez le climatiseur conformément aux
normes de sécurité électrique locales en vigueur.
Vériez toujours qu'une connexion de mise à la terre est toujours disponible.
Vériez que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent aux caractéristiques et que l'alimentation est susante
pour garantir le fonctionnement de tous les appareils électriques connectés aux mêmes lignes électriques.
Vériez toujours que les interrupteurs d'arrêt et de sécurité sont aux bonnes dimensions.
Vériez que le climatiseur est connecté à l'alimentation, conformément aux instructions fournies dans le schéma du câblage du
présent manuel.
Vériez toujours que les connexions électriques (entrée de câble, section de direction, protections) sont conformes avec les
caractéristiques électriques et aux instructions fournies dans le schéma du câblage. Vériez que toutes les connexions répondent
aux normes applicables à l'installation des climatiseurs.
Les appareils déconnectés de l'alimentation doivent être complètement débranchés, en cas de surtension.
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 4 2016-05-25 오후 7:38:23
5
FRANÇAIS
Protection du
plateau Chiffon
Câble en acier
Bouger l'unité extérieure avec un câble d'acier
Fixez l'unité extérieure avec deux câbles d'acier de 8 mètres de longueur ou plus,
comme indiqué sur le schéma. Pour éviter d'endommager ou de rayer le produit,
insérez un chion entre l'unité et le câble, puis bouger l'unité.
L’apparence de l’unité peut différer de celle de l’image en fonction du modèle.
Dénir le lieu d'installation de l'unité extérieure
Unité extérieure
L'unité extérieure ne doit pas être placée à l'envers, l'huile lubriante du compresseur peut couler dans le circuit de
refroidissement et peut sérieusement endommager l'unité.
Choisissez un endroit sec et ensoleillé, sans pour autant être exposé à la lumière directe du soleil ou à des vents forts.
N'entravez pas les entrées ou les passages.
Choisissez un lieu où le bruit du climatiseur ainsi que l'air évacué ne dérangent pas les voisins.
Choisissez une position permettant une connexion facile des tuyaux et des câbles à l'unité intérieure.
Installez l'unité extérieure sur une surface stable et plane pouvant supporter le poids de l'unité, sans générer de bruit ou de vibration.
Positionnez l'unité extérieure de sorte que le débit d'air soit orienté vers les zones ouvertes.
Conservez assez d'espace autour de l'unité extérieure, notamment à partir d'une radio, un ordinateur, d'un système stéréo, etc.
Type C:
AC100FCAF
H/RC100ZHXEA/RC140PHX
A/RC140DHXEH/RC140DHXEG/RC155DHXEH/RC155DHXEG/
RC180DHXGH/RC180DHXGG/AC100HCAP
H/AC120HCAP
H/AC140HCAP
H
Pompe à chaleur
620
330
360
384
940
1395
1420
567
1095
558
Type B:
AC100FCAP
H/RC100DHXEH/RC100PHX
A/RC100DHXEG/RC125
HX
/RC125DHXEG/
RC140DHXEB/RC140DHXGA/AC090HCAPKH/AC140HCAD
H/AC140JXAD
H
Pompe à chaleur
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 5 2016-05-25 오후 7:38:29
AA
6
Dénir le lieu d'installation de l'unité extérieure
Si l'unité extérieure est installée en hauteur, assurez-vous qu'elle est bien xée.
Assurez-vous que l'eau condensée s'écoule du robinet d'évacuation correctement et en toute sécurité.
Lorsque vous installez l'unité extérieure sur le bord de la route, vous devez l'installer à plus de 2m de hauteur ou
assurez-vous que la chaleur de l'unité extérieure ne peut pas directement entrer en contact avec les passants. (Le
terrain pour l'application : la révision de règlementation pour les installations intérieure par la loi du Ministère de
la Construction et des Transports.
• Vous venez d'acheter un climatiseur et il a été installé par un spécialiste.
• Cet appareil doit être installé, conformément aux normes électriques nationales.
• Pour une unité extérieure ayant un poids net supérieur à 60kg, nous vous suggérons de ne pas l'installer en
suspension, mais de le mettre sur pied.
Lors de l'installation du module extérieur près du littoral, veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé à la
brise de mer. Si vous ne trouvez pas d'emplacement approprié sans brise de mer directe, un mur de protection
doit être construit.
f
Installez le module extérieur à un emplacement à l'abri de la brise de mer (par exemple, près du mur d'un
immeuble) an d'éviter tout endommagement du module extérieur.
Module extérieur
Module extérieur
Brise de mer
Brise de mer
Mer
Mer
f
Si une installation du module extérieur près du littoral ne peut pas être évitée, il est nécessaire de
construire un mur de protection autour du module an de le protéger de la brise de mer.
Mur de protection
Module
extérieur
Brise de mer
Mer
• Le mur de protection doit être composé d'un matériau
résistant tel que du béton an de bloquer la brise de
mer. La hauteur et la largeur du mur doivent être 1,5 fois
supérieures à celles du module extérieur. Aménagez
également un espace de 700 mm entre le mur de
protection et le module extérieur pour permettre
l'évacuation de l'air rejeté.
f
Installez le module extérieur à un emplacement où l'eau puisse s'écouler régulièrement.
Fusible
1,5m ou plus
Unité intérieure
Commande
1m ou plus
1m ou plus
1,5m ou plus
1,5m ou plus
1,5m ou plus
Fusible
200mm
300mm
Stéréo
Unité extérieure
Conduit de
guidage d'air (Ce
produit n'est pas fourni
par Samsung)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 6 2016-05-25 오후 7:38:30
7
FRANÇAIS
Conguration de l'espace pour l'unité extérieure
Lors de l'installation d'une unité extérieure
300 ou plus
Lorsque la sortie d'air est dos au mur
1500 ou plus
Lorsque la sortie d'air fait face au mur
300 ou plus
300 ou plus
600 ou plus
Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont blo
qués par le mur
1500 ou plus
2000 ou plus
La partie supérieure de l'unité extérieure et la
sortie de l'air font face au mur
1500 ou plus
600 ou plus
300 ou plus
La partie supérieure de l'unité extérieure et la
sortie de l'air sont dos au mur
300 ou plus
Lorsque les côtés avant et arrière de l'unité exté
rieure font face au mur
Lorsqu'un emplacement similaire à celui décrit ci-dessus n'est pas disponible, veuillez contacter le fabricant.
Assurez-vous de nettoyer l'eau de mer et la poussière de l'échangeur de chaleur du module extérieur et de
l'inhibiteur de propagation de la corrosion de l'échangeur de chaleur. (Au moins une fois par an.)
• Selon les conditions de l'alimentation électrique, une alimentation ou une tension instable peut
provoquer un dysfonctionnement des pièces ou du système de commande. (Sur un bateau ou des
endroits où un générateur d'alimentation électrique, etc. est utilisé.)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 7 2016-05-25 오후 7:38:30
8
AA
1500 ou plus
Lorsque la sortie d'air fait face au mur
300 o más
300 ou plus
1500 ou plus 600 ou plus 3000 ou plus 300 ou plus3000 ou plus
600 ou plus 600 ou plus
300 ou plus 1500 ou plus
600 ou plus 600 ou plus
600 ou plus
Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloqués par le mur
Lorsque les côtés avant et arrière de l'unité extérieure font face au mur
Lorsque les côtés avant et arrière de l'unité extérieure font face au mur
Lors de l'installation de plus d'une unité extérieure
• Les unités doivent être installées selon la distance mentionné, an de permettre un accès de chaque côté,
nécessaire à l'entretien et à la réparation des produits.
Les pièces de l'unité doivent être accessibles et pouvoir être complètement retirées tout en respectant les
consignes de sécurité (des personnes et du matériel).
(Unité : mm)
500 ou plus 500 ou plus
300 ou plus
300 ou plus
La partie supérieure de l'unité extérieure et la
sortie de l'air font face au mur
Dénir le lieu d'installation de l'unité extérieure
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 8 2016-05-25 오후 7:38:31
9
AA
FRANÇAIS
Installation de l'unité extérieure
(Unité : mm)
620
940
330
360
384
Trou du boulon d'ancrage
L'unité extérieure doit être installée sur une base rigide et stable an d'éviter toute augmentation de bruit et des vibrations,
notamment si l'unité extérieure doit être installée dans un endroit exposé aux vents forts ou en hauteur, l'unité doit être xée sur
un support approprié (mur ou à terre).
Fixez l'unité extérieure à l'aide des boulons d'ancrage.
• Le boulon d'ancrage doit être de 20mm ou plus, par rapport à la surface de base.
• Réalisez une sortie de drainage autour de la base pour l'évacuation de l'unité extérieure.
• Si l'unité extérieure est installée sur un toit, vous devez vérier la solidité du plafond et l'étanchéité de
l'unité.
Lors de l'installation du conduit de guidage d'air
• Vériez et assurez-vous que les vis n'endommagent pas le tuyau de cuivre.
• Sécurisez le conduit de guidage d'air sur le ventilateur.
Support de l'unité extérieure
20mm
Boulon d'ancrage
Unité
extérieure
Surface de
base
Support de
l'unité
extérieure
UNITE EXTERIEURE INSTALLEE SUR LE MUR AVEC DES RAILS
- Assurez-vous que le mur peut supporter le poids du rail et de l'unité
extérieure ;
- Installez le rail au plus près possible de la colonne ;
- Installez correctement l'entretoise pour réduire le bruit et les vibrations
transferrés par l'unité extérieure vers le mur.
Caoutchouc souple à couper pas
de vibration du rail vers le mur.
(non fourni avec le produit)
Pour réduire
la vibration
provenant de
l'unité
extérieure vers
le rail (non fourni
avec le produit)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 9 2016-05-25 오후 7:38:31
AA
10
Connecter le câble
Les deux câbles électroniques doivent être connectés à l'unité extérieure.
Le câble de connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.
Le câble d'alimentation entre l'unité intérieure et le disjoncteur auxiliaire.
Notamment pour le marché russe et européen, avant l'installation, il faut contacter les autorités an de dénir l'impédance
du système d'alimentation pour vous assurer de la compatibilité.
• Lors de l'installation de l'unité, réalisez d'abord les connexions du réfrigérant puis les connexions électriques. Si l'unité
n'est pas installée, débranchez d'abord les câbles électriques, puis les connexions du réfrigérant.
• Connectez le climatiseur au système de la mise à la terre avant de réaliser les connexions électriques.
• Lors de l'installation de l'unité, vous ne devez pas utilisez de l d'interconnexion.
Câble d'alimentation
Câble de communication
Exemple de climatiseur
Utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre monophasé
Utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre triphasé, à 4 ls
Câble d'alimentation
Câble de communication
Unité intérieure
Câble
d'alimentation
Unité extérieure
Câble de communication
Mise à la terre
Si le module extérieur est installé dans un lieu exposé aux risques de fuite électrique ou d'immersion, vous
devez installer un disjoncteur de fuite à la terre.
Unité intérieure
Câble
d'alimentation
Unité extérieure
Câble de communication
Mise à la terre
ou
ou
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 10 2016-05-25 오후 7:38:31
11
FRANÇAIS
Caractéristique du câble d'alimentation
Le câble d'alimentation n'est pas fourni avec le climatiseur.
-
Sélectionnez le câble d'alimentation, conformément aux réglementations locales et nationales.
-
La dimension des câbles doit être conforme aux réglementations locales et nationales.
-
Les caractéristiques du câble d'alimentation et du câblage en lui-même doivent être conformes avec les câbles locaux.
Une phase
Type de
module
extérieur
Modèle Modules extérieurs Courant d'entrée [A] Alimentation
Module
extérieur
Module
intérieur
Plage de
Tension
nominale
Extérieur (Amp_Bas)
Intérieur Total MCA MFA
Hz Volts Mini, Maxi,
Refroidissement
Chauage
A
AC090FCADEH AC090FB4DEH 50 220-240 198 264 24 24 0,7 24,7 24,7 30,0
AC090FCAPEH AC090FB4PEH 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
AC090FCASEH AC090FBMSEH 50 220-240 198 264 22 22 1,5 23,5 23,5 27,5
AC100FCADEH AC100FB4DEH 50 220-240 198 264 24 24 0,7 24,7 24,7 30,0
AC100FCASEH AC100FBMSEH 50 220-240 198 264 22 22 1,5 25,0 25,0 30,0
RC090PHXEA NS0904PXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC090SHXEA NS090SSXEA 50 220-240 198 264 22 22 1,5 23,5 23,5 27,5
RC100DHXEA
NS1004DXEA 50 220-240 198 264 24 24 0,7 24,7 24,7 30,0
NS100SDXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,5 25,5 25,5 30,0
RC100SHXEA NS100SSXEA 50 220-240 198 264 22 22 1,5 23,5 23,5 27,5
AC071HCAPKH AC071HBMPKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC120HCADKH AC120HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC100HCADKH AC100HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC090HCADKH AC090HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC100JXADEH AC100JNCDEH
50 220-240 198 264 22 22 2,7 24,7 24,7 30,0
AC100JXADEH1 AC100JNCDEH1
AC120JXADEH AC120JNCDEH 50 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
B
AC100FCAPEH AC100FB4PEH 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC100PHXEA NS1004PXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC100DHXEH NS100HHXEH 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
RC100DHXEG NS100HHXEG 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
RC125DHXEB
NS1254DXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
NS125SDXEA 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
RC125PHXEA NS1254PXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC125DHXEH NS125HHXEH 50 220-240 198 264 24 24 2,8 26,8 26,8 30,0
RC125DHXEG NS125HHXEG 50 220-240 198 264 24 24 2,8 26,8 26,8 30,0
RC140DHXEB
NS1404DXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
NS140SDXEA 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
AC090HCAPKH AC090HBMPKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC140HCADKH AC140HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC140JXADEH AC140JNCDEH 50 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
C
AC100FCAFEH AC100FB4FEH 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC140PHXEA
NS1404PXEA 50 220-240 198 264 32 32 1,0 33,0 33,0 40,0
RC100ZHXEA NS1004ZXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC140DHXEH NS140HHXEH 50 220-240 198 264 32 32 3,5 35,5 35,5 40,0
RC140DHXEG NS140HHXEG 50 220-240 198 264 32 32 3,5 35,5 35,5 40,0
RC155DHXEH NS155HHXEH 50 220-240 198 264 32 32 4,6 36,6 36,6 40,3
RC155DHXEG NS155HHXEG 50 220-240 198 264 32 32 4,6 36,6 36,6 40,3
AC140HCAPKH AC140HBMPKH 50/60 220-240 198 264 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
AC120HCAPKH AC120HBMPKH 50/60 220-240 198 264 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
AC100HCAPKH AC100HBMPKH 50/60 220-240 198 264 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 11 2016-05-25 오후 7:38:32
AA
12
Triphasée
Type de
module
extérieur
Modèle Modules extérieurs Courant d'entrée [A] Alimentation
Module
extérieur
Module
intérieur
Plage de
Tension
nominale
Extérieur (Amp_Bas)
Intérieur Total MCA MFA
Hz Volts Mini. Maxi.
Refroidissement
Chauage
A
AC100FCADGH
AC100FB4DEH 50 380-415 342 456,5 12 12 0,7 12,7 12,7 15,0
RC100DHXGA
NS1004DXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 0,7 12,7 12,7 15,0
NS100SDXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,5 13,5 13,5 15,0
AC120HCADNH AC120HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC100HCADNH AC100HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC090HCADNH AC090HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC100JXADGH AC100JNCDEH 50 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC120JXADGH AC120JNCDEH 50 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
B
AC100FCAPGH AC100FB4PEH 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC100PHXGA NS1004PXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC125DHXGA
NS1254DXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
NS125SDXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 2,0 14,0 14,0 15,4
RC125PHXGA NS1254PXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC140DHXGA
NS1404DXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
NS140SDXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 2,0 14,0 14,0 15,4
AC140HCADNH AC140HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC140JXADGH AC140JNCDEH 50 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
C
RC140PHXGA NS1404PXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC180DHXGH NS180HHXEH 50 380-415 342 456,5 12 12 2,9 14,9 14,9 16,4
RC180DHXGG NS180HHXEG 50 380-415 342 456,5 12 12 2,9 14,9 14,9 16,4
AC140HCAPNH AC140HBMPKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC120HCAPNH AC120HBMPKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC100HCAPNH AC100HBMPKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
1. Plage de tension
- Les modules peuvent être utilisés avec des systèmes électriques dont la tension fournie au bornier du module ne se
situe ni en dessous ni au-dessus de la plage nominale.
2. Le taux de variation de tension maxi. entre les phases est de 2 %.
3. Les dimensions et types de câble doivent être conformes aux règlementations locales et nationales applicables.
- Dimension de câble : sur la base de la valeur MCA.
- Type de câble : catégorie 60245 IEC57(IEC) ou H05RN-F(CENELEC) ou supérieure.
4. La valeur MFA est utilisée pour choisir le disjoncteur et le disjoncteur pour la protection des défauts à la terre (disjoncteur
de fuite à la terre).
5. La valeur MCA représente le courant d'entrée maxi.
La valeur MFA représente la capacité acceptant éventuellement MCA.
Abréviations
- MCA : Min. Circuit Amps. (ampacité minimale du circuit) (A)
- MFA : Max. Fuse Amps. (ampacité maximale de fusible) (A)
6.
Cet appareil est conforme à la norme IEC 61000-3-12 si la puissance de court-circuit Ssc est supérieure ou égale à la puissance
Ssc (*2) au point d'interface entre l'alimentation électrique de l'utilisateur et le réseau public. Il incombe à l'installateur ou à
l'utilisateur de l'appareil de s'assurer, après avoir consulté l'exploitant du réseau de distribution si nécessaire, que l'appareil est
branché uniquement sur une alimentation ayant une puissance de court-circuit Ssc supérieure ou égale à la Ssc(*2).
[Ssc (*2)]
Modèle Ssc[MVA] Modèle Ssc[MVA]
AC140HCAPKH 2,715 AC090HCADKH 2,954
AC140HCAPNH 2,074 AC090HCADNH 2,075
AC140HCADKH, AC140JXADEH 2,996 AC120HCAPKH 3,02
AC140HCADNH, AC140JXADGH 2,064 AC120HCAPNH 2,083
AC120HCADKH, AC120JXADEH 3,365 AC100HCAPKH 3,439
AC120HCADNH, AC120JXADGH 2,086 AC100HCAPNH 2,076
AC100HCADKH, AC100JXADEH, AC100JXADEH1 3,157 AC090HCAPKH 3,299
AC100HCADNH, AC100JXADGH 2,075 AC071HCAPKH 3,329
Connecter le câble
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 12 2016-05-25 오후 7:38:32
13
FRANÇAIS
Les cordons d'alimentation ou partie d'appareils pour une utilisation extérieure ne peuvent être plus légers qu'un cordon
exible gainé en polychloroprène. (Désignation de code IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245 IEC 66 /
CENELEC: H07RN-F)
Source d'alimentation
Câble de communication
Alimentation Max/Min(V)
Câble d'alimentation intérieure
1Φ, 220-240V, 50Hz ±10%
2,5mm²
, 3 câbles
0,75~1,5mm², 2 câbles
Caractéristiques du câble de connexion entre l'unité intérieure et extérieure (Utilisation courante)
Lors de l'installation de l'unité intérieure dans une salle d'ordinateurs ou de réseau, utilisez un
câble à double protection (Aluminium adhésif / tresse polyester + cuivre) de type FROHH2R.
Caract. bloc terminal triphasé
Caract. bloc terminal monophasé
Alimentation CA : VIS M4
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
9,95 11,55
Communication : VIS M3
6,7
9,7
Communication : VIS M4
10,1
11,4
Alimentation CA : VIS M5 Communication : VIS M3
6,7
9,7
1(L) 2(N)
N
L
15 12
Communication : VIS M4
10,1
11,4
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 13 2016-05-25 오후 7:38:32
AA
14
Schéma du câble du câble d'alimentation
Lors de l'utilisation d'ELB pour une phase et triphasés
ELB
MCCB
MCCB
1(L) 2(N)
N
L
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
Alimentation
Boîtier des composants
électriques
Unité intérieure
une phase
• Vous devez connecter le câble d'alimentation au terminal d'alimentation et xez-le à l'aide des attaches.
• L'alimentation déséquilibrée peut être maintenue dans un taux d'alimentation de 2%.
- Si l'alimentation est très déséquilibrée, la durée de vie du condensateur peut être amoindrie. Si l'alimentation
déséquilibrée excède le taux d'alimentation de 4%, l'unité intérieure étant protégée, elle s'arrêtera et le mode
Erreur s'ache.
• Pour protéger le produit de l'eau et de tout choc éventuel, vous devez conserver le câble d'alimentation et le câble
de connexion des unités intérieure et extérieure dans les conduits (avec une tension IP et un matériel adaptés à
votre application)
• Assurez-vous que la connexion de l'alimentation est réalisée vie un interrupteur qui déconnecte tous les pôles,
avec un écart de contact d'au moins 3 mm.
• Les appareils déconnectés de l'alimentation doivent être complètement débranchés, en cas de surtension.
• Conservez une distance de 50mm ou plus entre le câble d'alimentation et le câble de communication.
triphasée
Alimentation
intérieure
Câble de
communication
Câble d'alimentation
Attache du
câble
L’apparence de l’unité peut différer de celle de
l’image en fonction du modèle.
Collier du
câble
Attache du câble
Câble de
communication
Câble d'alimentation à 4
fils triphasés (AC 380V)
Câble de
connexion
Collier du câble
Connecter le câble
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 14 2016-05-25 오후 7:38:33
15
FRANÇAIS
Schéma de câblage DRED
COMMON
DRM3
DRM2
DRM1
SORTIE DE COMMANDE ASSY
CIRCUIT IMPRIMÉ
AUXILIAIRE DRED
Contrôleur DRED
Module extérieur
Spécications relatives au câble
Modèle Câble d'alimentation Câble d'interconnexion
RC100/125/140/155DHXEG,
RC180DHXGG
Fil connecté DRED
2, 0,75 mm
2
H05RN-F(60245 IEC57)
(Pour référence uniquement)
Schéma de câblage du contrôleur de mode silencieux (ACHCAH/ACJXADH/AC100JXADEH1)
Sortie de commande ASSY
Sortie de commande ASSY
Module extérieur
Les modèles européens ne sont pas appliqués.
(AC
HCA
H/AC
JXAD
H/AC100JXADEH1)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 15 2016-05-25 오후 7:38:33
AA
16
une phase
Schéma du câble du câble d'alimentation
• Réalisez le câblage électrique de sorte que le cache avant ne se soulève pas lors des travaux de
câblage et attachez le cache avant solidement.
•
Le câble de terre du câble de connexion de l'unité intérieure et de l'unité extérieure doit être attaché à un terminal
à œillet entamé et en cuivre avec un trou à vis M4 (NON FOURNI AVEC LES ACCESSOIRES DE L'UNITE).
triphasée
Connecter le câble
1(L) 2(N)
N
L
Unité intérieure
Unité extérieure
Câble
d'alimentation
Attache du câble
Alimentation
intérieure
Câble de communication
Collier
du câble
1(L)
F2
F1
2(N)
Unité extérieure
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Unité intérieure
Attache du câble
Câble de connexion
Câble de
communication
F2
F1
Câble d'alimentation à 4
fils triphasés (AC 380V)
Collier
du câble
1(L)
2(N)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 16 2016-05-25 오후 7:38:34
17
FRANÇAIS
Connexion du terminal d'alimentation
Connectez les câbles à la plaque à bornes à l'aide de la cosse à anneau comprimée.
Couvrez une cosse à anneau sans soudure et le connecteur du câble d'alimentation puis connectez-les.
Soudure argentée
Dimensions
nominales pour
les câbles
[mm
2
(inch
2
)]
Dimensions
nominales pour
les vis [mm(inch)]
B D d1 E F L d2 t
Dimension
standard
[mm(inch)]
Tolérance
[mm(inch)]
Dimension
standard
[mm(inch)]
Tolérance
[mm(inch)]
Dimension
standard
[mm(inch)]
Tolérance
[mm(inch)]
Minimum
[mm
(inch)]
Minimum
[mm
(inch)]
Maximale
[mm
(inch)]
Dimension
standard
[mm(inch)]
Tolérance
[mm(inch)]
Minimum
[mm
(inch)]
4/6
(0,006/
0,009)
4(3/8) 9,5(3/8)
±0,2
(±0,007)
5,6(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
3,4(1/8)
±0,2
(±0,007)
6
(1/4)
5
(3/16)
20
(3/4)
4,3
(3/16)
+ 0,2(+0,007)
0(0)
0,9
(0,03)
8(3/16) 15(9/16)
9
(3/8)
28,5
(1-1/8)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
10(0,01) 8(3/16) 15(9/16)
±0,2
(±0,007)
7,1(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
4,5(3/16)
±0,2
(±0,007)
7,9
(5/16)
9
(3/8)
30
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,15
(0,04)
16(0,02) 8(3/16) 16(10/16)
±0,2
(±0,007)
9(3/8)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
5,8(1/4)
±0,2
(±0,007)
9,5
(5/16)
13
(1/2)
33
(1-5/16)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,45
(0,05)
25(0,03)
8(3/16) 12(1/2)
±0,3
(±0,011)
11,5(7/16)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
7,7(5/16)
±0,2
(±0,007)
11
(3/8)
15
(5/8)
34
(1-3/8)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,7
(0,06)
8(3/16) 16,5(10/16)
13
(1/2)
8,4
(1-3/16)
35(0,05)
8(3/16) 16(10/16)
±0,3
(±0,011)
13,3(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
9,4(3/8)
±0,2
(±0,007)
12,5
(1/2)
13
(1/2)
38
(1-1/2)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
8(3/16) 22(7/8)
13
(1/2)
43
(1- 11/16)
8,4
(1-3/16)
50(0,07) 8(3/16) 22(7/8)
±0,3
(±0,011)
13,5(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
11,4(7/16)
±0,3
(±0,011)
17,5
(11/16)
14
(9/16)
50
(2)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
70(0,10) 8(3/16) 24(1)
±0,4
(±0,015)
17,5(11/16)
+0,5(+0,019)
-0,4(-0,015)
13,3(1/2)
±0,4
(±0,015)
18,5
(3/4)
20
(3/4)
51
(2)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
2,0
(0,078)
Couple de serrage (kgf•cm)
M3
5,0~7,5
Communication : F1, F2
M4
12,0~18,0 Alimentation CA triphasée : 1(L), 2(N), L, N, L
1
(R), L
2
(S), L
3
(T), N
M5
20,0~30,0 Alimentation CA monophasée
: 1(L), 2(N), L, N
1N · m = 10 kgf · cm
• Lors de la connexion des câbles, vous pouvez connecter les câbles à la partie électrique ou les connecter via les
trous ci-dessus, en fonction du lieu.
• Faites courir les câbles de transmission entre les unités intérieure et extérieure via un conduit pour les protéger
contre es forces externes et faites passer le conduit dans le mur avec les tuyaux de réfrigérant.
• Retirez toutes les bavures de l'extrémité du trou d'extraction et sécurise le l dans ce trou d'extraction en alignant
et baguant l'isolant électrique, caoutchouc ou autre.
• Vous devez laisser le câble dans son tuyau de protection.
• Conservez une distance de 50mm ou plus entre le câble d'alimentation et le câble de communication.
• Lorsque les câbles sont connectés via les trous, retirez le dessous de la plaque.
Connectez les câbles à tension nominale uniquement.
Procédez à la connexion à l'aide d'un tournevis adapté au couple des vis.
S'il est existe du jeu dans le terminal, un incendie peut se déclarer en raison d'un arc. Si le terminal est trop serré, ce dernier
peut être endommagé.
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 17 2016-05-25 오후 7:38:34
AA
18
Connecter le câble
Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation
1. Préparez les outils suivants.
Outils Pinces à sertir
Gaine de connexion
(mm)
Ruban d'isolation
Tube de contraction
(mm)
Spéc. MH-14 20xØ6,5 (HxDE) Largeur 19 mm 70xØ8,0 (LxDE)
Forme
2. Comme illustré sur la gure, dénudez les gaines du caoutchouc et du l
du câble d’alimentation.
- Dénudez 20 mm des gaines de l du tube.
• Après avoir dénudé le l du tube, vous devez insérer un tube de
contraction.
• Pour plus d'informations sur les spécications du câble
d'alimentation pour les unités intérieures et extérieures,
consultez le manuel d'installation.
(Unité: mm)
Câble d'alimentation
3. Insérez les deux côtés du l de base du câble d'alimentation dans la
gaine de connexion.
f Méthode 1
Poussez le câble de base dans la gaine des deux côtés.
Gaine de connexion
f Méthode 2
Tordez les deux câbles de base ensemble et poussez-les dans la gaine.
Gaine de connexion
4. À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points et retournez pour presser deux points au même endroit.
- La dimension de compression doit être de 8.
- Après compression, tirez sur les deux côtés du l pour vous assurer qu’il est fermement compressé.
Dimension de
compression
f Méthode 1
Compressez 4 fois.
5 mm
f Méthode 2
Compressez 4 fois.
5 mm
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 18 2016-05-25 오후 7:38:34
19
FRANÇAIS
5. Enveloppez-le avec la bande d’isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban
d’isolation.
Au total, il faut au moins trois couches de isolation.
f Méthode 1
40 mm
Ruban d'isolation
f Méthode 2
Ruban d'isolation
35 mm
6. Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter.
Tube de contraction
7. Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour nir.
• Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés.
• Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés
et approuvés ayant le même niveau de tension de tenue que le câble d'alimentation. (Respectez les
réglementations locales sur les rallonges.)
Ruban d'isolation
• En cas de rallonge de l électrique, n'utilisez PAS de prise pressée de forme ronde.
- Une connexion incomplète du l peut provoquer un risque d'électrocution ou un incendie.
ATTENTION
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 19 2016-05-25 오후 7:38:34
AA
20
Connecter le tuyau du réfrigérant
Système de tuyauterie de réfrigérant
Articles
Longueur maximale autorisée
Installation simple Installation DPM
Modèles des modules extérieurs disponibles
AC090FCAEH
AC100FCADH
AC100FCASEH
RC090HXEA
RC100DHXA
RC100SHXEA
AC071HCAPKH
AC090HCADH
AC100HCADH
AC120HCADH
AC100JXADH
AC120JXADH
AC100JXADEH1
AC100FCAPH
AC100FCAFH
RC100PHXA
RC100ZHXEA
RC100DHXEH
RC100DHXEG
RC125HX
RC140HX
RC155DHXEH
RC155DHXEG
RC180DHXGH
RC180DHXGG
AC090HCAPKH
AC100HCAPH
AC120HCAPH
AC140HCAPH
AC140HCAD
H
AC140JXAD
H
AC100FCADH
RC100DHXA
AC100HCADH
AC120HCADH
AC100FCAPH
RC100PHXA
RC125DHXEB
RC125DHXGA
RC125PHXA
RC140DHXEB
RC140DHXGA
RC140PHXA
AC140HCADH
Longueur totale de conduit (L1+…+Ln+1+a+b) - - 50 m 75 m
Conduit principal (L
1) 50 m 75 m 30 m 50 m
Distance max entre les unités intérieures (D) - - 10 m 10 m
Longueur maxi. après branchement - - 15 m 15 m
Diérence de hauteur maxi. entre modules extérieurs et intérieurs (h1)
30 m 30 m 30 m 30 m
Diérence de hauteur maxi. entre modules intérieurs (h
2) - - 0,5m 0,5m
Diérence de longueur maxi. entre modules intérieurs après
branchement
[L
2-L3 ou L2-L4 ou L2-L5 ou a-b ou (a+L2)-(b+L4) ou (a+L3)-(b+L5)]
- - 5m 5m
« n » représente le nombre des modules intérieurs raccordés à l'appareil DPM.
Intérie
Intérie
Intérie
Extérieur
Extérieur
Extérieur
Intérie
Intérie
Intérie
Intérie
Intérie
Intérie
Intérie
Extérieur
L1
L1
L2
L2
D
D
D
D
h
2
h2
L3
L3
L4
L4
L5
L1
a
b
D
L
1
L2
L3
h1
h2
h1
Utilisez un kit de joints spécialement conçu pour l'appareil DPM.
h1
h1
n=1
n=2
n=3
n=4
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 20 2016-05-25 오후 7:38:35
21
FRANÇAIS
• Après avoir connecté les tuyaux avec un traitement d'extraction, bouchez l'espace.
• Après la connexion des tuyaux, assurez-vous de vous appliquer de sorte qu'aucune interférence ne peuvent
intervenir avec les pièces internes.
• Assurez-vous que le tuyau C1220T-1/2H (demi-dur) est supérieur à 19,05mm En cas d'utilisation d'un tuyau
C1220T-O (souple), le tuyau de Ø19,05 mm peut se briser pouvant entraîner des blessures.
L'apparence de l'unité peut différence de celle du schéma, en fonction du modèle.
Faites au moins un tour
Cela réduira le bruit et les vibrations
Diamètre extérieur [mm] Epaisseur minimale [mm] Degré de trempe
ø6,35
0,7
C1220T-O
ø9,52
0,7
ø12,70 0,8
ø15,88 1,0
ø15,88 0,8
C1220T-1/2H OU C1220T-Hø19,05 0,9
ø22,23 0,9
Degré de trempe et épaisseur minimale du tuyau du réfrigérant
CAC GD-EU_IM_32793A-23_FR.indd 21 2016-05-25 오후 7:38:48
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Samsung AC100JXADGH/EU Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Samsung AC140KXADGH/EU Guide d'installation
-
Samsung AJ100MCJ5EH/EU Guide d'installation
-
Samsung AJ052MCJ3EH/EU Manuel utilisateur
-
Samsung AE140JXYDGH/EU Manuel utilisateur
-
-
Samsung AM050KXMDEH/TK Guide d'installation
-
Samsung AC090FB4DEH Guide d'installation
-
-
Samsung AM112FN4DEH/TK Guide d'installation
-
Samsung AC120RXADKG/EU Manuel utilisateur
